Subtitulos - Traducción - Dagothtco ---- ;) ;) ;)
Señorita Rahm?
Ya es suficiente por hoy. El Señor Rauch tiene visitas.
Armand Rauch?
Yo soy Sophia Rahme mi madre era Famke Rahm.
Su hermana estudió en Argentina.
Creo que yo soy su sobrina.
Sobrina?
Mi niña, mirate como estás.
Dime... Como me encontraste?.
No ha sido fácil. Pero ahora estoy aquí, Tio.
O debiese decir, General? Es así, verdad?, Neurath General de la SS?
Mi nombre es Rauch. Armand Rauch.
Recuerda a Mathieu Jonas? Usted estaba ahi cuando murió, verdad?.
Pero el tenía una hija.
Esto?... era de mi madre.
Y esto... era de mi padre.
Y esto pertenece al soldado que lo liberó del campo de concentracion que usted dirigia.
Yo vi como ellos y otros morían buscandolo.
Asi que cada momento de dolor, que sienta ahora mismo... es por ellos.
Puta Judía, perra!.
La razón por que usted no muere ahora mismo en esta habitación...
es por que debe entregarme a Klausener.
Entregueme a Klausener, y no lo asfixiare con una puta almohada.
Que temperamento.
Pero aun asi.. tus manos tiemblan.
Estoy indefenso.
Hazlo.
Tipico.
Sabes?, hay una razón del por que todo empezó.
Y al mirarte ahora...
Recuerdo.. por que fué.
Está bien.. pero me sentiré orgullosa de obtener algo.
Souvenirs?
Si encuentras a Klausener, no cambiará nada.
Ya vas demasiado atrasada.
No lo sabes, verdad? -- de que estas hablando?
Quien es este tipo.. Hunt? Es un cientifico?
Por que financias su trabajo en Europa? Está Klausener ahí?
Contestame.
Mírate, una nena jugando a ser detective.
El reich de mil años no se oculta de gente como tu.
Simplemente está esperando entre las sombras.
Mierda. Vamos, vamos.
No te atrevas a...
Mierda.
Doctor?
Señor, ellos han llegado. Los tenemos localizados.
Herr Klausner?
EASTERN EUROPE
Control , perimetro asegurado.
Equipo de asalto... procediendo.
Hay casquillos de balas y las manchas de sangre son frescas.
No hay señales del enviado o su equipo operativo.
Acercandonos a la sala de máquinas ahora.
Sala de maquinas a la vista.
Deberíamos sacarlos de ahi. -- Es demasiado tarde, Josef.
ya nada puede hacerse.
Sonríe Josef. Ha comenzado...
Lo siento, No hablo el idioma.
Hey... vamos....
Mira, tengo dinero... solo tomalo ...
Basta. Llevala dentro, Marius.
Eres una reportera? -- No.
No es comun que mujeres vengan acá. -- Busco a este hombre.
Seguramente estuvo acá hace dos semanas o menos.
Si, el estuvo acá...
Trajo un equipo de soldados... ninguno de este lugar.
Ellos fueron al este.. pero nunca regresaron. -- Al este dice?
Pero no es un lugar donde debiese ir... Ve esas familias allá afuera?
Ellos provienen de allí. Sus casas incendiadas, sus familias asesinadas
Ellos cuentan cosas horribles.
Este hombre, Hunt, podria haber regresado por otra ruta?
El no regresó... Está muerto.
Te ves viejo. -- Gracias.
Ya que estamos aca... un whiskey?. -- Que sean dobles.
El paga.
Mmmm.. estás crecidita. -- ha pasado tiempo...
Muchas cosas han pasado. Donde habías estado?
Por aqui y por allá.
Supe lo de Mathieu. Lo siento.
Un accidente de auto, no? -- Si, Fue un accidente.
Eso explica por que Neurath está muerto y no pudo...
ir a su juicio en Paraguay. -- Eso si fue un accidente.
El financiaba a Hunt, y ahora tu lo buscas para encontrar a Klausener, eh?
Si.. y voy por el camino correcto. Hunt es igual que tu.
En busca de esos magnetos inservibles. -- La teoria del Campo Unificado.
Como sea. -- Si, El trabajaba en esa teoria.
Tu no deberias estar acá. Ve a casa. -- De ninguna manera.
Lena, entendiste lo que el dijo? Esto es de verdad.
Es muy importante. -- Dios.
Mira esto.
La OTAN envió un operativo en secreto a este lugar hace 2 semanas.
Mama?
Shhh.. silencio ...
Parece un grupo disfrazado de ... -- Parece que no entiendes.
Götz, comandante de campo. Ese bastardo murió en 1945.
Se ve sano para ser un hombre muerto.
Klausener hizo esto? De veras?
Es un largo camino hacia un hombre en su casa de retiro, Lena.
Tu sabes donde es... -- Regresa a casa.
Olvidalo.. -- Lo intenté.
Me llevarás contigo. -- Eso no sucederá.
Klausner es el ultimo. Lo capturamos y será todo para mi.
Buena suerte con eso. Un gusto verte.
Y ...
Como Klausener hizo esto ? Pareciera fueran fantasmas.
Es una definicion romantica del asunto pero la verdad, no lo es.
Mira, la máquina de Klausener. Con esto de tu lado, tienes el ejercito perfecto.
Antes de usarla, les daban una especie de tratamiento "especial".
Nice.
El tratamiento, combinado con el campo magnetico de la maquina, creó una especie de...
hombres que no son como nosotros.
Dentro del campo magnetico, ellos pueden hacer lo que quieran. Dispararles no los daña.
Esta foto fue tomada hace 3 semanas.
Nada inusual... como suele ser el terreno de una guerra civil.
Esta fue tomada hace 2 semanas atrás justo despues de que Hunt desapareciera.
Esta area es un campo electromagnetico.
Vehiculos, comunicaciones, trafico aereo ...
cualquier cosa electrica es inservible dentro de el.
Este es el punto exacto donde trabajó Klausener por ultima vez.
Esta es de hace 3 dias atrás.
Ahora mismo es una sección de casi 50 kilometros cuadrados.
Götz y sus chicos están ahí.
Y donde van? -- A todos lados, ese es su objetivo.
El Reich de 1000 años ...
Oh no. Aqui vienen...
Muevanse, vamos.
Que sucede? -- Somo un equipo de asalto de la ONU.
Creemos que armas quimicas ilegales han sido utilizadas en ese complejo.
Esta gente probablemente ...
tenga que ser reubicada por un periodo.. para su propia seguridad.
Si, claro.
Necesitamos movernos. -- Armas Químicas?
Mentiras. Por que publicar uno de los descubrimientos cientificos mas importantes...
cuando puedes quedartelo? -- No podrán.
Creeme, cualquier gobierno pagará lo que sea ...
para obtener la maquina de Klausner. Debemos irnos... Ahora.
Espera.. que harás si la obtienes? Donar las utilidades a la caridad?
Ya estuve buscando a Klausner en Rusia y confié en la gente equivocada.
Intenta no caer en una de esas prisiones. son muy frias.
Despues de un año, dos hombres de la embajada aparecieron.
Pensé que me iban a sacar de ahi.
Pero cuando se dieron cuenta que sabía todo acerca de la maquina ...
me dejaron podrirme ahí.
Nadie puede terner control de este poder... nadie.
Yo solo quiero a Klausener.
El centro de operaciones de Klausener se encuentra en un bunker subterraneo.
Si el mapa es correcto, serian 2 dias de viaje.
Seguro, pero explicame por que tenemos que usar mi auto, mi mapa y mi dinero?
Nos dirijimos a un campamento de milicia. tengo un contacto ahi llamado Limak.
Por el precio correcto, El y sus chicos nos servirán de guías.
Confías en el? -- Claro que no.
Pero no iré a ese lugar sin alguna compañía.
Ok, todavia queda como una milla de camino desde acá.
En ese camino, da la vuelta hacia la izquierda.
No puede ser.
Creo que ya llegamos.
El campo electromagnetico se está expandiendo mas rapido de lo que pense.
Toma tus cosas. tan pronto lleguen nuestros escoltas nos iremos .
Mierda, es el campo de la milicia.
Aqui estamos, estas lista?
Limak.
Vamos.
Limak, maldicion.
Quedate quieta, ni siquiera respires.
Debemos seguir moviendonos.
Lena ...
tenemos que irnos.
Eso vino de donde llegamos acá.
Mejor terminamos esto, ahora mismo.
El auto no funciona, si es así...
estaremos mañana al otro lado de la linea de fuego, a pié.
Tu decides.
Fuerzas Especiales.
Mira esto.
Es un PEM, pulso electromagnetico.
Dispara un rayo de energía ...
que freirá cualquier cosa electrónica a cierta distancia. Inteligente...
Intentaron acercarse ...
a la maquina y desabilitar el campo magnetico. -- Lo llevamos?
A lo mejor podemos usarlo dentro del bunker. -- Na, está jodido.
Mejor si seguimos.
Que son estos?
Simbolos de runas.
Ahi tienes.
Tenian una Division Nazi Especial de armas llamados : the Black Sun
Solían usar estos simbolos en todos sus documentos.
Pienso que es una especie de código, una clave para operar la máquina.
Aprender esto me llevaría años. -- Una decada o mas.
Desearia haber tenido una oportunidad. Mathieu tuvo esa opcion.
Hubo algo que se pudo hacer? -- No lo se.
En un principio, pensé que era algo que todas las familias hacían.
Viajar por toda Sudamerica buscando viejos.
Entonces una noche... Creo que tenia... diez años ...
me escabullí en su habitación.
Estaba llorando en el balcón.
Y sobre su cama estaban todas esas fotografías.
Era Klausner y los otros, y todas las cosas que habían hecho.
Nunca lo había visto llorar. -- Cuando atrapes a Klausner ...
Que harás?
No lo se. Tener alguna opción, creo.
Siempre habrá alguien mas.
Alguien que haría lo que sea por poder, otro Klausener.
Es lo que la gente hace. -- Bueno, entonces el siguiente no será mi problema.
Mierda. -- Vamos... corre... corre.
Vamos. Lena?
Maldición.
Entren ahí.
Maldicion.
Cubre la derecha. -- Cubre la izquierda.
No ...
Rápido, hacia adelante.
Glen ...
Hacia acá, caminen.
Rápido.
Mas rápido.
Cúbranse, dispara. -- Cubran.
Voy a disparar, cúbranse.
Vamos. -- Lanza el PEM.
Vamos... -- Contacto.
Vamos, que estás esperando? Te dije que dispararas.
Esta no era la misión.
Si no disparas el arma, ya no hay misión, asi que hazlo!.
Funcionó.
Estarás bien.
Quedate conmigo colega.
Maldicion.
Are you going to do bold? See, that was my buddy.
He died to save you. Soon you see look like that.
Relax.
Que mierda hacen acá? Esto es un area restringida -- Somos periodistas.
En serio?
Contra la pared. Separen los dedos.
Me llevaré esto.
Separen sus malditas piernas.
Asi que, es mi idea o los reporteros jodieron la operación?
El físico está muerto. Que le escuchaste decir?
Ahora es todo o nada chicos, solo tenemos una sola opción.
asi que no lo estropeen con eso. -- Como si pudieramos escojer.
Bueno ellos ya están muertos y pronto nosotros también. -- Callate, Hall.
Sin credeciales de prensa ni tampoco cámaras.
Hay algo que si se, Sr. Wallace.
y es que... el lo conocía.
Creo que el me confundió con alguien mas. -- Sigue mintiendo...
y verás lo que te hago.
Disparale y nunca sabrás quien realmente es. -- Buen punto...
Hall, sacale un ojo. Eso estará bien. -- Bueno, bueno... detenganse.
Soy un ingeniero.
Eres un cientifico? y apuesto que un Físico, verdad?
Y ella es tu secretaria? -- Yo busco criminales de guerra, Nazis.
Y esos malditos zombies eran de las SS, verdad?
Con lo que te traes entre manos... ya sabes que hay al final del arcoiris, verdad?
Y acaso tu no? Por favor, dejame adivinar.
Tus ordenes son detener la maquina y salvar al mundo.
Desarmarla de acuerdo a los planes de Muir y hacerla funcionar.
Primero: Mis ordenes son tu trabajo, cariño.
Y segundo : Como sabes que su nombre era Muir?
Mierda.
Mas te vale comenzar a hablar.
Soy un especialista en este tema. -- Y el lo era tambien.
lo que hace que este... sea tu dia de suerte.
Llevenlo con nosotros, parece conseguimos un nuevo "cerebro".
Espera.. un segundo.
Soy el unico que recuerda que esto se jodió cuando la maldita ...
maquina PEM falló.
Esta operacion se termina cuando yo lo diga I tell you.
Tu sabes que pasará si nosotros no hacemos algo
Ese pulso... destruye el campo magnetico verdad?
Entonces, si podemos matarlos.
No, por que el PEM tiene un rango limitado de acción.
Tenemos que estar muy cerca, recuerdas?. -- Tiene razón.
El dispositivo tiene un rango de acción de mas o menos 5 o 6 millas... maximo.
Eso que tan lejos del objetivo central? -- 8 Millas.
En las siguientes 6 millas podemos hacerlos caer.
Eso te da un rango de 8 millas extra para...
hacerte la idea de como completar mi mision sin esa cosa, Mr. Wallace.
Bienvenido al maldito ejercito ahora, nene. -- Que suertudo.
Donde mierda piensas que vas?
Sin titulo universitario, sin derechos. Lo siento -- Pudrete
Abandonar una mujer en un campo de batalla... que educado. -- Nos vamos.
LLeven en la formación a esta basura.
Busca un lugar seguro... un subterraneo, algo bajo tierra.
Si tienes suerte, "La Caballería" llegará en alrededor de 24 horas
Si la horda te encuentra...
usalo.
Jesus ...
Señor ...
Bravo--Charlie--4, este es control. -- Que tenemos?.
Algun tipo de pulso ha sido lanzado dentro del campo señor. -- Que tan cerca del objetivo?
No lo suficiente señor. -- Puedes decirme quien lo hizo?
La localizacion es cercana a la de nuestro equipo Alfa.
Pero no puedo estar seguro. -- Que pasó con el Beta?
Hace cinco horas tuve una lectura minima pero demasiado pequeña como para ser un disparo completo.
se ve como un disparo perdido. -- Maldicion.
Si sus equipos fueron eliminados, debemos considerar otras opciones.
Aún hay tiempo. -- Sin un PEM funcional, los equipos son inservibles.
Debemos proseguir con el plan. -- Este es mi campo de batalla.
Lanzar un arma nuclear es mi responsabilidad y si aun hay tiempo, esperaremos.
Entendido?
Esto es...escalofriante y tambien estupido.
No titulo universitario, no derechos .
A que univerdidad van ellos a aprender sentadillas? Imbeciles.
Come.
Vamos en camino. -- Donde estan mis apuntes?
Espera, mis apuntes.
Te dije vamos...
No ...
Sueltenme.
No ...
Yo no les hecho nada..
Nada. Ya se fueron de acá.
Que le inyectaron? Que estaban haciendo?
Ni idea.
A lo mejor intentando convertirlos en algo parecido a ellos.
Los Nazis son unos bastardos.
Sin mis apuntes estamos realmente jodidos y no hay mucho que pueda hacer.
Sin los codigos y simbolos ... -- Quien dice que a lo mejor
los simbolos estén tatuados en sus escrotos... cojamos alguno y ahi está la solución.
Pero te acuerdas de eso no?.. los estudiaste años. -- Fué hace mucho tiempo.
Si tuviera mis putos apuntes.
Debes mantenerte calmado, okay?
Dane, quiero saber que tan mal estamos. Necesito busques un atajo.
Hey tu.. necesito hablar contigo.
Que mierda haces acá? -- Bienvenido al club.
Si me haces perder un solo segundo de mi tiempo ... -- Encontré algo...
Pero no se si será suficiente antes que se detenga el reloj. -- Que reloj?
Si no completamos esta mision en un tiempo establecido, y sin algun margen de tiempo...
Los de arriba asumiran que fallamos y tomaran la ultima opcion...
Una bomba de 7 kilotones.
Pero aun hay miles de personas aquí.
Y millones moriran si no los detenemos en este preciso momento.
Necesitamos completar la mision a tiempo o no podremos salvar a nadie.
Esperen.. ahora ella si viene?
Pff.. niñeras de Hansel y Gretel?... que estupidez!...
Debiese ser acá? -- Si.
Idea mia o pareciera que ellos están esperando visitas?
Este es el lugar. -- Si, y tambien perfecto para una emboscada.
A proposito, en esa entrada está el final de nuestra mision.
Asuman puestos de flanqueo, entrada posterior tienen cinco minutos.
Hagámoslo, recuerda que yo conozco la maquina, ellos no.
Intentaré todo lo posible, si no funciona, huye. -- y Klausner?
Tendrás tiempo de saldar cuentas con el.
Hasta ahora fue lo mas facil, pero lo realmente entretenido comienza recién.
Si nos movemos... será lo mas rapido posible, entendido?.
Todo limpio. -- Nada, ni siquiera una madriguera de conejos.
Carlisle, a la izquierda Hall, a la derecha.
Abbott, tu te quedas al centro con las "chicas". Ubiquense en las puertas.
Sigue moviendote.
Continua.
Que mierda pasó acá? -- Lo que haya sido fue hace poco.
Busquen por cables, de este grosor.
Los encontramos y seguimos su origen. -- y luego que? Sin PEM?
Deben llevarme a la sala de control. -- Avanzen.
Aquí es.
Ahi dentro.
Mierda, debiese estar acá.
Mierda. -- Se supone que acá estaba.
Dudo que a esto se le pueda llamar "Inteligencia Militar".
Esto es ... Está escrito por Hunt.
Hey, Mira esto.
Y Klausener?
Ni una sola pista.
Aqui.
Leyendo las notas de Hunt me di cuenta ...
que era un hombre con muchos problemas sin resolver.
No creo que Klausener haya estado aquí. -- Por que?
Esto no tiene sentido. -- Me da la impresion que Klausener envió a Hunt.
No se si Klausener vino o estuvo acá.
Hunt puso todo en movimiento.
Los hombres de Klausener, buscan a su "padre".
Hey, miren esto.. hay una especie de celda -- Es una celda.
La maquina canalizaba toda su energia allá adentro. Ahí es donde fueron creados.
Siempre buscando las respuestas correctas.
Puedes saber donde se han ido?
y de donde entonces proviene el campo magnetico? -- Ni idea.
Estas notas son de un hombre que hace tiempo perdio la cordura. Mira.
Lo que haya estado haciendo Hunt fue un trabajo jodidamente medieval.
Todo esto es acerca de la generacion del campo y su poder magnetico.
No se, volveré a revisarlo. -- No.
Tome todo lo que mas pueda y empaquelo, nos vamos. -- Que?
Estos documentos son invaluables. -- No le hize una pregunta.
Lista? -- No podemos simplemente irnos.
En 9 horas, justo donde estamos parados será la zona 0.
Si no nos vamos pronto, no podremos alcanzar la distancia minima de seguridad.
Tu escojes. -- Pensé que estabamos tan cerca.
Bastante es que hayamos llegado hasta acá.
Lo agarrarás a la proxima.
Tu amigo Wallace tenia razon. Mis ordenes eran...
asegurar la maquina y llevar a Klausener dentro.
lo haré...necesitas amigos poderosos.
y te presentaré algunos que pueden ayudarte.
Entonces?
Cuidado.
Huyamos de acá. -- Huyan ustedes.
Cubranse! -- Al piso!.
Vayanse!
Siganme, por aquí.
No entren... afuera!
Sam ...
Se acabó el tiempo. Debemos movernos.
Retirada... Necesitan volver al sector de entrada.
Enviaremos uno. Confirme, por favor.
Necesitamos ayuda.
Envienos refuerzos. Están sobrepasandonos.
Señor, contacto con el enemigo en las defensas.
una milla al este.
Bueno, eso fue todo.
Si al menos me hubiese dejado alguna pista.
A donde lo moverían?
Lena, el aún está aca. La maquina no fué trasladada.
Es imposible la hayan movido...
por que la maquina es el centro de la energía que genera.
El resto del mapa son solo malditos arboles.
Eso es malditamente inutil.
Gastaremos precioso tiempo buscando tu camara secreta. Cariño?
Quiero estar fuera de acá cuando envíen la maldita nube en forma de hongo.
La mision aun no termina.
Ellos se encargaron de esconder cuidadosamente en algun lugar...
junto con Elvis y el maldito conejo de pascua? -- Tiene razón, hemos terminado.
Mi heroe. -- Maldita ...
Todos conocen mi fama de arriesgado, pero esto solo me provoca...
cojer tu cabeza y estrellarla en una maldita muralla...
Macavoy está muerto, la máquina no está, esta misión se terminó.
No podemos irnos, no si aun queda una oportunidad. -- Si?
Y desde cuando erés tu la que nos dice que tenemos que hacer, Princesa?
Danny, --------------------. Necesitamos salir de aquí.
Y volver a donde? Si huimos ahora, Mejor sigamos corriendo...
por que ellos no se detendrán.
No se detendran ni en el proximo pueblo ni en el proximo país.
Es acá donde debemos detenerlos. -- Olvidalo.
Deja que se vayan.
El tiene razon sobre ustedes. A la mierda.
Danny?
Mierda.
Uhm.
Busca alguna entrada, cualquier cosa inusual.
Y que cosa no es usual aca?
No olviden dejar un rastro de migajas en caso que se extravíen.
Seamos practicos, por que razón la moverían?
Estas realmente seguro? -- Si.
Mierda.
Espero hayan terminado pues estamos jodidamente atrasados.
Donde están tus respuestas correctas ahora?
Necesitamos atravesar esta pared.
Por supuesto!
Asi es que quieres que rompamos eso?... Eso es lo que quieres?
Busca un panel en el otro lado.
Esto.. debiese de estar arriba.
Lo que quiere decir que esto fué escrito cuando las puertas se abrieron.
Aqui hay uno.
Ok.
Bueno, eso si es un elevador bien escondido.
Y ahora cual es el plan? -- El mismo que cuando llegamos.
Tu llevas las balas trazadoras.
Una vez afuera, si los ves, dispara.
Asi verán que aun estamos aqui e intentarán rescatarnos.
Mantenganse vivas nenas.
Nadie creerá mi historia sin alguien que la confirme.
Yo primero, ustedes me siguen. Tranquilos y silenciosos.
Sabes como usar esto?
Wallace ...
Por ahí.
Hey... toma esto!
Vamos. Mierda.
Dejame ir. -- Pequeño judío.
No lo suelten. Dejame ir, maldita bruja.
No ...
Vamos.
Niños.
Aqui, esta debe ser la sala de control.
Limpio...
Alguna idea que buscas? -- Algun esquema o plano de control.
Aquí, bien.
La maquina y las salas de contención estan atravesando eso ...
Estas cosas son los controles.
Esto le envian la energia y esos la distribuyen. -- Puedo hacerlo?
Si, funciona como una olla a presión.
Elevamos la energia que el complejo genera...
Y luego bloqueamos su salida. Asi podemos sobrecargar el sistema.
Este será nuestro PEM.
No, no. Esto no es justo, no.
Que fue eso? -- Dispositivos de seguridad.
Inteligente maquina.
Ahora si funciona, estamos casi listos.
Oh, mierda, no sucede nada! -- Que?
Es un sistema muy bien diseñado, no me deja sobrecargarlo.
Mierda.
Debes marcharte, yo me quedo acá con esto. -- Eres el unico que conoce la maquina.
Pero si me voy, no podremos hacer que se produzca el PEM.
Entonces esperamos hasta que lo actives? -- No, no podemos.
Si algo va mal, nunca podremos salir de acá.
Toma, si el pulso no funciona, prueba esto debe ser digitado manualmente...
Guardalo bien y no lo pierdas. Ahora, vete.
Hey... cuidate.
Ok.. ok.
Vamos.. vamos... mierda, de nuevo.
Este es Klausener? -- No. Es Hunt.
Vamos, dios mio.
Vamos!
Sieg Heil, perra.
Mierda, no funciona.
Vamos, vamos.
Intentaré detenerlos. Tu quedate acá con la maquina.
Quien eres tu?
Vine a detener a Klausener.
Que desilusión.. solo estoy yo.
Quieres destruir a la maquina? Matame.
Intentar con un PEM. Eso fué estupido.
Muy estupido. Ella vive en el corazon de la máquina.
El secreto de Klausner... Nunca detener el corazón de la maquina.
Eso nunca se detiene... nunca.
Ellos te obligaron a ayudarlos... -- A expandir el campo.
para alcanzar a su padre. -- Se todo acerca de ti.
Tu no eres como ellos, no quieres ayudarlos... por favor.
Implorar es para debiles Lo he intentado.
Me lo merezco. Fui arrogante.
Unificando los campos... intentando saber como funciona la mente de dios.
Yo merezco el dolor. Dolor es todo lo que ahora conozco.
La gran mierda.
Lo entiendo perfectamente señor...
pero no tengo mas opciones, debo solicitar un asalto nuclear ahora mismo.
Señor, tenemos en linea la señal del equipo Alfa. -- Ignorelo.
Atrasen los preparativos nucleares. Aun pueden escapar de ese bunker.
Y estos? Se pueden usar?
No sirven. El secreto de Klausener. -- Por favor, no puedo con esto.
No lo se ni lo entiendo.
Hace dos dias atrás, no tenia idea de lo que estas personas y usted hacían...
pero ya no importa. Solo importa lo que ahora podemos hacer...
Allá afuera, en el mundo exterior...
El mundo son particulas vibrando... nada mas.
No.. allá hay gente.
Gente inocente que morirá solamente por que tu lo deseas...
y los cazarán y destrozarán.
Si no me ayudas ahora ...
El poder del amor, es el demonio de la humanidad.
El corazón es quien maneja todo. Pero el corazon es poesia.
El Black Sun lo construyó. Solo ellos tienen la llave.
Felicitaciones, han sido rescatados... donde están los otros?
Por ahi... en algun lugar.
Las señales ya fueron lanzadas. Los aviones vienen en camino.
Ya vienen hacia acá? -- Fué un accidente. Uno aprende de sus errores.
Tenemos 4 minutos antes que este lugar vuele en pedazos.
Todos al suelo!!
Debemos evacuar!!
Granada!
Vamos. -- Justo detras tuyo.
Este es el comando Zero. -- Limpio
Reporte su condicion. -- Limpio
Entendido.
Estas sola?
Los aviones vienen. Debemos irnos.
Espero seas realmente rapida por que esto se pondrá feo.
Valio la pena el viaje? -- Si.
Pero el.. no lo logrará.
Lo siento de verdad, Lena.
En la guerra, solo puedes escojer un lado. Estas sola.
ADOC, este es Dragon ... -- 60 metros, ejecuten.
Mision cumplida.
Halcon, indique su status. -- Aproximandonos al objetivo.
Mierda.
Es un honor para mi conocerlo, señor.
Que es lo que quieres?
La pregunta es .. que usted necesita, no es asi?
No puedo dejarme de preguntar, por que usted no estuvo ahi?
Un hombre que daria todo de si para que el Reich se levantara poderoso una vez mas...
Por que no estuvo ahi?
La verdad.. es por que no pudo, por que es viejo y está muriendo.
Seguramente usted podrá crear una nueva maquina
Pero hay una sola pieza, que nunca podrá ser reconstruida...
Algo como esto.
Usted nunca debio enviar a Hunt.. era demasiado escrupuloso.
Necesita a alguien mas... pragmatico.
50 millones suenan razonables para mi.
Y si usted piensa que puede asesinarme, pues tambien deberá encontrar...
algunos elementos perdidos... en algun lugar.
Usted lo hizo asi, verdad? Viejo perro.
En ese caso, mejor digamos unos 60 millones.
Tranquilo, no queremos que muera antes verdad?.
Ups, espere, parece que tenemos mas ofertas ahora mismo...
y sabemos cuanto nos gusta la guerra.
Sorpresa.
Una llamada mas alla de la tumba. -- Si, como el dijo : "Construi el lugar para que dure"..
No fue nada personal Lina, y te pido disculpas por eso.
I es verdad? -- Que quieres decir?
Que tendré mas diversión.
Pienso que tenias razon. Siempre habrán mas Klausener's.
Tenia un nombre en mi lista... Y ahora tengo 2.
Primero... iré por ti.
Ojalá te vaya bien. Tengo nuevos amigos.
Esto se trata de guerra pequeña.
Que pasaria si nosotros fueramos por ti? -- Estaré esperando.
Subtitulos - Traducción - Dagothtco ---- ;) ;) ;)