瓦胡 福特岛
欢迎早起的各位
旅行的第一天总是最棒的
在开始之前 有谁能给大家
讲讲我们脚下这艘战舰吗
就是你了
日本当年就在密苏里号上向同盟军投降
标志着第二次世界大战的结束
说得好
"大力魔" 参加了世界各地的战役
1992年 这些炮和密苏里号
一起退役
现在在珍珠港安享晚年
现在我们下去看看她的庐山真面目
这是航海用语 意思是"我们走吧"
站住 不许动
举起手来
别动其它东西
-趴下 快点趴下 -好 对不起
放下武器
不是我干的
立即放下武器
我没杀我妻子
YYeTs-人人影视 中英 双语 字幕
■
翻译：妖月Seraphim iJoy 末末 毛毛
■
翻译：想念Queenlet的Cath.K 后期&特效：丢丢
■
校对：Cath.K 末末 时间轴：Sissi
■
总监： 大卫熊
■
天堂执法者
第一季 第七集
麦格瑞特少校 威廉姆斯探长你们好
多希望我们能在更好的场合见面
我是劳拉·希尔
最近开始担任詹姆森州长的的
公共安全联络员
什么情况
船上的嫌犯是特战组成员
海豹突击五队 格拉汉姆·威尔逊中士
等下 他是海豹突击队的人
多次受到嘉奖
他挟持不明人数的人质藏在船上某个角落
自他上船起联络过他吗
他跟我方谈判人员说 如果我们继续逼近
他就开始杀人质
他有什么要求
只有一个 找出杀害他妻子的凶手
这可有意思了
什么时候发生的事
今天早上
她的名字叫诺琳·威尔逊
格拉汉姆给我们四个小时找出凶手
我猜要他说出这事谁干的太难了
-有嫌犯吗 -有 就是他
火奴鲁鲁警方在案发现场发现格拉汉姆
手持作案凶器
当他们对峙的时候 他跑掉了
那他还指望我们找出凶手
我估计跟他说他就是凶手 他才不会买账
现在我唯一关心的是让人质安全离开那艘船
虽然通常由反恐特警组负责这类的事
但州长似乎认为
你有海豹突击队的背景
可以把这种情况处理得更好
他吗 那我呢 难道我是来玩的吗
你告诉反恐特警组按兵不动
我一个人上船
你说什么
这太傻了
格拉汉姆是海豹突击队队员
受过近战训练
正处于优势地位
盲目地让反恐特警组行动
会扩大损失
甚至导致人质伤亡加倍
如果他没有杀他妻子
那我们至少应在开枪前和他谈谈
如果他真的杀人了 还继续杀人
那我会亲自解决他
但想让我帮忙 就得按我的方式来
我一个人上船
现在假装我是你
而你是那个坏蛋
我明白登船路线都被坏蛋监控
这样一来 你要通过什么方法
瞒天过海 骗过你自己
到那艘船上呢
好了 你是真的在提问呢
还是想找机会跟我
拌拌嘴调调情呢
你怎么瞒着格拉汉姆上船呢 完毕
格拉汉姆只会想到我们从地面攻上去
不会料到水里有情况
我只需游过去就行了
你要游过去
你认真的吗 脱...都叫人看光光啦
信不信由你 我以前也是这么干的
你以前也这么干的
你以前也曾潜入水上博物馆解救一批
被涉嫌杀害自己妻子的男人
挟持的人质吗
不要按字面意思理解我的话
但我找不到其它方法
阻止惨剧的发生
我们只有四个小时
我信你
那你的计划是什么
先让反恐特警组待命
这样格拉汉姆就会以为我们还想谈判
与此同时 我上船尝试和他接触
你去调查这起谋杀案
我得取得他的信任
让他知道我们在为他想办法
这样才可能安全解救所有人 包括格拉汉姆
只有让他感觉我能理解他才行
好吧 很好
要是我经过调查发现
他的确杀了自己的妻子 那怎么办
那样至少我们知道该怎么办了
火奴鲁鲁警局说有邻居
听见格拉汉姆的房子里传出尖叫声
警察赶到时 看到他手里拿着一把刀
警察试图逮捕他 但他逃跑了
他们还发现他七岁的女儿
藏在沙发下面
儿童福利院带她走后
她一直没有开口
可能她当时看到什么受到了惊吓
那我去看看那个孩子 看她知道些什么
因为我是队里唯一的女性
我不说你们也会让我去的
不 并不是因为你是女人才让你去的
因为你是个菜鸟 你想得太美了
听好 我会带上电话
但不要先打给我 我会打给你的 明白吗
你肯定经常对女人说这句话
当我安全到达后就会联系你
这也是惯用伎俩
祝你好运 水侠[著名漫画人物]
别紧张 别紧张 好吗
我是来救你们的
我是史蒂夫·麦格瑞特少校
来得正是时候
美国海军一级代理下士艾德·麦凯 已退休
-你在带团参观 -是的
我们听见枪声 然后人群就乱了
人们四处逃窜
我安排大多数人撤离 但有一部分人落下了
那个疯子挟持了他们
有几个人
七个
他把他们带到军官起居室去了
好 干得漂亮 老水手
听好 让你现在下船太危险了
你先找个安全的地方避一避
我哪儿也不去
你不用看那些图了
我要和你一起去
那些人质是我的游客
我一天要在这艘船上带五次团
没有人比我更熟悉这艘船
我就是活地图
好吧 但我指东你不能向西 懂吗水手
明白 长官
不管我做什么都不要挡住我
没问题
谁照顾莉莉
格拉汉姆的姐姐正从俄克拉荷马飞来
今晚就到
那她妈妈那边 没有本地的亲戚吗
还没找到
她有透露关于她妈妈被杀的事情吗
一个字也没说
谢谢
嗨 莉莉
我叫科诺
我打赌你今天已经被问了很多问题了
现在暂时没有问题了 因为我饿了
我要去吃点刨冰
要不要一起来
你觉得这个人杀了他妻子吗
为了证明他没有 他已惹上了太多麻烦
拜托
不许说话
对不起 但是...
不许说话
拜托了
我低血糖 我丈夫去给我买吃的了
如果我再不快点吃东西 我就要晕过去了
有人能给她点吃的吗
慢点
是花生 含蛋白质
谢谢
所有人都保持绝对安静 听到了吗
如果不听命令 我会要你们好看的
说到做到
家具被破坏 墙上有血迹
真是场殊死搏斗
福特岛 威尔逊家
是 完全说得通
格拉汉姆是海豹突击队队员
他妻子又没有几两肉
我就是觉得这点蹊跷
杀她应该是不费吹灰之力的
为什么搞得如此翻天覆地
爱与恨 对吧
事物总有两面性
这就是冲动犯罪的原因
你知道 家庭内部小矛盾升级了
自然而然 他也失控了
他大脑一片空白
一开始只想让她尝尝苦头
最后却杀死了妻子
再问一次 你结婚多久了
只是猜想罢了
旺利
是岛上最好的茶餐厅
你认识中文
足够用来点菜了
挺厉害的
以后就让你点
等等
这里有东西卡住了 来帮帮忙
等一下 等一下
稍稍等一下
你不会碰巧也认识俄文吧
不认识 为什么这么问
因为这上面是俄文
你怎么知道
看见了这些"V"和倒过来的"R"了吗
我在新泽西的时候调查过一个案件
俄国人试图抢占北卑尔根黑帮的地位
新闻媒体把这件事情叫作罗宋大围捕
我的照片还上报纸了呢
你爸妈肯定很以你为傲
他们拼错了我的名字
丈夫的简历里没有任何受过语言训练的记录
对 也许这本子是被害人的
找个人翻译一下
这是什么
"397"
是保险箱的钥匙
好 我们把两件事都查清楚
找到格拉汉姆了吗
是 找到他了
正在监视他
他有武器
绑架了7名人质 他情绪很不稳定
你想说他和大多数绑匪的情况不同
难道绑匪应该都是冷静又镇定的吗
不是 他接受过严格的训练
这种情况并不应该让他如此焦躁
但他疑神疑鬼 情绪非常不稳定
帮我查查他最近有没有接受过心理治疗
好的
好 我现在在他们的房子里了
阿成 去看看这个人有没有服用什么药物
正好你打来 我们找到了点线索
这里有一本藏起来的手稿
全部都是俄文
还有一把 保险箱的钥匙
如果保险箱是本地的
我就去申请张传票 查看一下里面有什么
很好 听上去你们已经有进展了
你有没有想我啊 想了对吧
当然 我多希望你在 可你偏偏不会游泳
谁说 谁说我不会游泳了
我会游泳 游得可好了 我就是不想游
你说什么都对
和你另一半的温情电话吗
是我工作上"另一半"的电话
格拉汉姆的药柜里藏货不少啊
我找到了安眠药 锂片和氯俏...西泮
氯硝西泮 等等 那是...
那是精神抑制药品
有时候用于治疗创伤后应激障碍
所有的处方药都是克莱斯科生开的
瓶子上的时间是三周前 但药物几乎没动
好 尽管这是个非常愚蠢的问题
但为什么格拉汉姆会停止服药呢
闭嘴 你不想惹火我的
我觉得我们刚刚找到了原因
我还觉得这件事情持续的时间越久
就会变得越糟
谁在那里
麦格瑞特 对不起
回办公室 好吗 锁上门
在那待着
见鬼的你要干什么
我来掩护你 快走
谁在那里 我发誓 如果你进来
我就会把这些人都杀了
举起手
别开枪 伙计
我迷路了 我在找卫生间
我有点懵 出什么事了
帽子摘掉
双手背在脑后
拜托 拜托千万别开枪
转过身去
跪下
坐下
闭紧你的嘴
你还好吗
你看上去可不太好
不准说话
我觉得她情况不妙 她应该是病了 伙计
你看看 看她一眼
她好着呢
我还好
起...起码给我们弄点水
不准说话四个字哪个字你没听懂
克莱斯科医生 我们有三个小时来查明真相
马卡拉帕 海军疗养处
你能谈谈格拉汉姆的病因吗
他的小组在伊拉克巴库巴中了埋伏
交火的是一队孩子 无一生还
这次伤害造成了巨大的心理创伤
情绪波动 滥用暴力
最终升级为需要救护人员去他家
解决家庭纷争所带来的种种后果
你确诊他为创伤后应激障碍
是的 而且我们取得了一些进展
格拉汉姆是真的有好转的迹象
但之后他又复发了
为什么会复发
他认为那些药物蒙蔽了他的判断能力
所以他开始减量 也变得更加疑神疑鬼
接着就出现暂时性失忆
暂时性失忆 是说他出现昏迷症状了吗
不是 创伤后应激障碍症患者
可能渐渐恶化为分裂性神游症
多发于情绪焦躁或受到威胁时
他们变得易怒 时有暴力倾向
而事发之后 他们却忘得一干二净
所以格拉汉姆有可能亲手弑妻却不自知
要我说这简直是一定的
别这样 快住手
喂
你是谁
你不是个游客
我问你到底是谁
我叫史蒂夫·麦格瑞特 五零特遣队的
但首先我和你一样曾是海豹突击队队员
基础水下爆破小组 203班
他们派你来对付我吗
不 我是自己来的
我不想让任何人搅合进来
除非我们能先坦诚相待 好吗
你可以告诉我究竟发生了什么
依你曾经的付出
我想这是你至少应得的尊重
我没有杀我的妻子
行 哥们儿 我相信你
我们正全力彻查事实真相
哪儿去了
刀呢 我的刀哪儿去了
且慢 格拉汉姆 格拉汉姆 听着
没人拿了你的刀 明白吗
也许你弄丢了 但你还有枪呢
格拉汉姆 你有枪 这就够了
一切都在你的掌控之中 所有人都明白
我们都知道现在控制局面的是谁
但你得听我说
如果你跟我说实话
我的团队会帮你查个水落石出
他们正像我们说的那样全力办案
但你却在帮倒忙 格拉汉姆
把这些人挟持在这儿
你知道吗 你得为所应为 为你自己
-也为你的女儿 -莉莉在哪儿
我队友正照看着她 她现在很安全
我向你保证 决不诳你
先放几个人走吧
拜托 你堂堂海豹突击队员却出此下策
让我放了我唯一的筹码
说什么呢 你手里还有我呢
换我来做你的人质
你和他们都是
别这样 格拉汉姆 你总得给我点甜头吧
怎么着你也先向我示好
至少...至少让我检查一下他的伤势
以免他失血过多
好吧 你去给他看看
把你们的口袋和钱包都掏空
不许动
你看看这血流的
我得止血 但我没有工具
我需要指甲胶 针线包 什么都行
倒空它
不许妄动
没事了 没事了
这下可好 你把他整得够惨 格拉汉姆
不过还好 你没弄死他
我知道
我要是想让他死 他早死了
好啊 美女们
两份大杯雪花冰 我请客
哇 谢谢你啦 大叔
没关系 还要什么尽管招呼
好的
这是你的
这是我的
好吃吗
我最喜欢葡萄味的
你知道为什么吗
因为它会让我的舌头变紫 看见没
你不喜欢柠檬味的吗
那一半是留给爸爸的
说到水下爆破组 有一晚
我和几个人正 呃
正偷偷溜回基地 是吧
然后就听见有暴躁并沙哑的声音在说
"喂 你们几个小妞想去海滩玩玩吗"
怀特士官长
没错 长官
我猜他不太高兴吧
你开什么玩笑
他抓到我们高兴还来不及
他加罚了我们四小时的冷水训练
我们直到黎明才从水里出来
爱之深责之切嘛
格拉汉姆 和我说说诺琳的事吧
你们在哪儿认识的
德国
六年半之前
我正在欧洲旅游 当时刚好放假
她在拉姆斯坦一家龙蛇混杂的俱乐部工作
她当时刚带女儿移民过来
三个月之后我们就结婚了
从俄罗斯移民过来 对吗
你怎么知道的
我告诉过你 我的人正调查此案
是的 她在我们来美国之前改了名字
反正她也不喜欢艾琳娜这个名字
只是想和自己的过去做个了断 你明白
开始一段新生活
那她的女儿莉莉 她是
她是和她前夫所生 对吗
是的 莉莉的爸爸在她出生前去世了
莉莉她...
我无法想象她都经历了些什么
格拉汉姆 今天早上发生了什么
我们大打出手了
我们大吵了一架
我甚至都不知道
怎么吵起来的
我...我知道
我一直都不是很好相处
自从我回来以后
你知道 挺难熬的
诺琳说有时候她会怕我
说我不是原来她嫁的那个男人了
但我一直在试图解决这些问题
我正在慢慢好转
心理医生说过 "当你觉得烦躁不安时
就去街上跑两圈
你知道 让你自己冷静冷静"
于是我就照做了
这么说你离开了屋子
而当我回来的时候 她就倒在那儿
倒在客厅中央
我试着去救她
这时候警察就来了
在我和诺琳经历了这些之后
我想他们必然认定是我杀了她
我害怕 于是就逃了
我永远不会伤害诺琳的
而最重要的 是要让莉莉知道
我没有伤害她的妈妈
我明白了 格拉汉姆
喂 喂 你想干嘛
退回去
你以为我不知道你想干嘛
别紧张 我什么都没做
是吗 我们没得谈了 走吧
你扮护士也扮完了
格拉汉姆 这个人需要进行脑部扫描
他得离开这艘船
留下我 留下其他所有人 但放他走
向我证明 格拉汉姆 向我证明你是好人
好吧
喂 你可以走了
走吧 离开这儿
好了 其他人听着
我们要转移阵地
除了你
你给我进去待着
不对 不对
绕过去
我没兴趣跟你玩心理战了
进去
关上门
后退
这下好了
五零特遣队总部
你在哪儿呢
厕所
格拉汉姆把我锁在这儿
你在洗手间里
你怎么会被锁在洗手间里
说来话长
那我马上给反恐特警打电话
别 别找特警 我自己能出去
跟我说说你有进展没
好吧
格拉汉姆的心理医师说
他近来有短暂失忆的迹象
他很可能杀死了自己妻子
却不记得
不 这说不通
怎么就说不通了
怎么就跟你说不通了
这老兄拿着凶器
逃离犯罪现场
看吧 就算我不是警探...
等等 我说什么来着
啊 我可是警探
他依然是我们的第一嫌疑人
格拉汉姆把我当做威胁
但他并未采取任何措施 知道吗
他可以杀死我 但他没有
好吧 听着
我知道他是海豹突击队成员
你们那种兄弟情义神马的 我都理解
但这并不等于他没有杀害自己的妻子
你说得对
但我向他承诺会认真调查这起谋杀的
不然你以为我在干吗
我就是在调查嘛
但不幸的是 他是唯一的嫌疑人
根据以往经验 如果你有且只有一个嫌疑人
那么他通常就是你应该抓起来的真凶
要是你想让我扩大搜索范围 没问题
但你得再给我点线索吧
其实我可能发现一条新线索
格拉汉姆说诺琳曾是俄国公民
他们六年前搬来此处
-难怪她04年以前没有记录 -没错
她在来之前更改了身份
她原名叫艾琳娜 继续查下去
突然想到 或许你找到的俄国手稿会有帮助
好的 我已经把手稿交给了
你在情报局的亲亲好友凯瑟琳
她说一小时后会将译稿反馈给我
关于那把钥匙 我找到是哪里的了
夏威夷第一银行的保险租赁箱
里面的东西很快送过来
什么声音 你怎么了
丹尼 我等下给你打回去
我觉得你应该需要你的东西
你怎么过来的 居然没被格拉汉姆发现
我比那地图上画的更了解这艘船
我记得叫你按兵不动
是吗 我上了年纪了
听力不是那么好
别开枪 别开枪
我是人质
他把我放了
快救救我
你接收这个人质
那海豹突击队员我留下了
在你找出杀害诺琳的真凶前
我不会再放任何人走
让我跟麦格瑞特讲话
我只能告诉你他还活着
而且我正在监视你
你只有不到两小时了
要是你再耍什么花样
下一个人质就要横着出去了
你拿到了他的刀 又离他那么近
居然没有把他当场制服
我想两全其美 不让任何人受伤
更何况 这是证据
看刀刃上干掉的血迹没
那儿有一枚指纹
我判断是案发时按上的
看着
这可能会证明他无罪
你真的认为他是无辜的 对吗
我的团队座右铭是"一个都不能少"
我们要做的就是找到他
你觉得他会把人质带到哪儿去
他需要一个能很好观察上下船通道的地方
我觉得最佳位置是操舵室
我知道一条捷径
请带路
虽然没能马上想起来
但我发誓听过史蒂夫·麦格瑞特这个名字
你祖父是海军 对吧
是的 长官 他驻守珍珠港
那就对了
我记得他
等等
铁骨铮铮的汉子
你和我祖父一起服过役
亚利桑那号
你就是那些幸运儿
那并不是幸运
我那天没有上船
入伍的时候我谎报了年龄
我当时其实十六岁
他们还是发现了 不过长官青睐我
就留下我当个跑腿的
1941年12月7日当天
我就在干跑腿的活儿
我穿过港口给驻扎在沙夫特堡的军队送信
当时战火冲天历历在目
那些我所敬仰的人们
他们以生命保护了我们大家
而我却什么都做不了
我每天路过亚利桑那号纪念碑的时候
我都铭记着他们的壮烈牺牲
被你继承了名字的男人是个真正的英雄
你应该为此骄傲
我确实非常骄傲
来 走吧
你在画什么
我 妈妈和爸爸
你又在画什么呢
我 今早冲浪的样子
能画出你今早在做什么吗
好的
那是什么
我藏身的地方
因为当时吵得实在太厉害了
你藏在沙发底下
时不时
这是爸爸的鞋吗
不是
那是谁的鞋
亲爱的 别害怕
你不会有事的
你可以告诉我
那是冲着妈妈大喊大叫的人
他们吵架的时候 爸爸在吗
莉莉 这个很重要
那个人是谁
他跟妈妈说什么了
我说不出他和妈妈那样的话来
但他们吵起来了
吵得很凶
然后妈妈就受伤了
那个 你想...你想看看我工作的地方吗
莉莉 他是谁
那个男人是谁
打扰一下 先生
打扰一下 先生 先生
莉莉 莉莉 莉莉
停车
我就离开莉莉了一小会儿
他们就是冲着她来的
我们毫不知情
你没可能提前采取措施的
已经对那辆车发出全境通告
火奴鲁鲁警局设了检查点
没有车牌号 但科诺看到了劫匪
她还好吧
不 她不好
我送出来给你的指纹有线索了吗
是的 我在刀上采集到了其他人的指纹
可以肯定不是格拉汉姆的指纹
也不是诺琳的
但是 夏威夷警署的数据库里查不出结果
于是我把搜索范围扩大到了全国
很好 那么 我们知道了有诱拐犯
有目击证人在谋杀发生的时间
目击到房子里的是另外一个人
而我们在刀上海查到有其他人的指纹
知道吗 丹尼 这样看来似乎
格拉汉姆不是凶手 我明白
但是还没完
我们得找到那指纹的主人 丹尼
你要先把人质解救出来
而且不管你怎么做 拜托
不管在什么情况下都不要
告诉这个人关于他女儿的事情
应该让他知道
不 不行 他不能知道 他不能知道
相信我 作为一个父亲 最怕听到的就是
自己的孩子有个三长两短
要是让精神状态如此混乱的他知道了
这无异于火上浇油
了解
不要
不要对他怀有悲悯的情感 伙计 明白吗
除非有足够的证据证明他没有谋杀他的妻子
如果是他杀的 面对现实作为警察
你有能力将他绳之以法吗
事情不会发展成那样的
安静
格拉汉姆 我是麦格瑞特
我们得谈谈
我早该料到你会逃出来的
听着 我相信你
我觉得你没有杀害你的妻子
好吗
再过不久
我的团队就能够证明你无罪了 格拉汉姆
怎么证明
先把那些人放了 我们好好谈谈
你在撒谎
把包给我
已经拖了太久了
该做个了结了
我们在诺琳的银行保险箱里
找到了她的护照
她本名艾琳娜·塔拉索娃
一九七九年出生于俄罗斯圣彼得堡
凯瑟琳把翻译好的手稿发过来了
你在房子里找到的手稿
是诺琳的日记
大部分是记录她在俄罗斯的生活的
她嫁给了 一个银行家
而她的丈夫对她很粗野
让她饱受家庭暴力的摧残
我们查到她的丈夫了
叶戈尔·丘拜斯
瑞士东维亚银行的副总裁
据他所说他妻子和刚出生的孩子
在国外旅游的时候失踪了
就是他
谁
就是他绑架了莉莉
丘拜斯三天前来的夏威夷
他包了一架飞机去莫斯科
一小时后起飞
他想把莉莉带走
那就是他来夏威夷的目的
她想摆脱他开始一段新生活
不知道怎么的 他找到了她的栖身之处
而当诺琳不愿意和她一起走的时候
那个人渣亲手杀了自己孩子的母亲
要阻止他们上飞机 快走
好了 来吧 大伙们
我们快走 快
你敢动一下试试看
麦格瑞特没有接电话
再继续打
不许接
这有可能是打来证实你无罪的电话
格拉汉姆 让我接电话
用免提
不许耍花样
你总算是接电话了 说吧
丹尼 格拉汉姆也在旁边听着
告诉我你们已经抓到真凶了
还没
但是我们已经知道他的名字和地址了
我们正在去抓捕他的路上
他是谁
他叫叶戈尔·丘拜斯
莉莉的父亲
那不可能
他已经死了
我们查到他三天前进入了火奴鲁鲁机场
叶戈尔已经死了
诺琳告诉过我他死于癌症
-她为什么要骗我 -我不知道格拉汉姆
我不知道
可能她不想让自己不堪回首的过去
对你造成影响
但是如果我的团队确定就是这个人的话
那就是他了
你在说谎
麦格瑞特
史蒂夫
跪下
-格拉汉姆 -快跪下
手放在头后面
我是麦格瑞特 请讲
队长
让你的人就位
遵命 长官
-就是他们 -好的 抓紧了
举起手来
下来 趴在地上
放下武器 手臂伸展
下来
趴在地上 脸朝下
趴在地上
掌心向上
两腿交叉
来
你现在安全了 好吗
让我把你押出去
格拉汉姆 我们还是可以解决这些问题的
我们吵了一架
然后我出去散了一会儿步
没错 在街区绕了两圈
我们抓到他了 格拉汉姆 你也听到了
是叶戈尔干的
如果我其实根本没有出去散过步呢
如果真的是我杀了诺琳怎么办
你没有杀她 格拉汉姆
是叶戈尔干的
叶戈尔杀了她 一切都结束了
你听到我说的话吗 都结束了 格拉汉姆
不 不要
麦格瑞特 快过来
不许动 把你的武器慢慢放下
然后趴在地上
快 格拉汉姆
放下你的武器
快放下你的武器
停止射击 停止射击
你没事吧
被子弹擦伤了
你在想什么呢
一个都不能少
是吗
你比我想的更不要命
来
等一下
让他和他的女儿单独呆一会儿 好吗
把手铐解开
去吧
看看那是谁
爸爸
爸爸 我们现在能回家了吗
还不能 宝贝儿
好吗
苏珊姑姑会照顾你一段时间的
好吗
爸爸 生了点小病
要先把病治好 好吗