The Hunger Games : Catching Fire
安静...
我看到一些火鸡 上的方式。
我走过去 仿佛我不存在。
他们怎么敢。
这时候，你的工作会发生什么 每周6天在我和...
他们开始认为， 这片森林是属于他们的。
你打算什么时候离开旅游？
几个小时。
让我们去。
你很好。
你是安全的。你是安全的。
冷静下来，你和我在一起。
你和我在一起。
好的。
抱歉。
我们应该...
我们是否应该去。
你要带我去火车站吗？
看起来几乎是 我会拿不出。
几个人我在乎。
也许你害怕......
就在几个星期。
我会回来的前 冬天的结束。
是吗？很多事情都可能发生 在几个星期内。
我们要再次讨论这个？
大风，这一切都只是一种行为。
是啊，玩了有说服力的。
我这样做是为了生存。 如果没有，我会死。
我不得不这样做。
至少一次。
Haymitch！
Haymitch。
醒来。这个一日游。
Haymitch。
你在做什么？
该相机将在这里一小时。
如果你想被轻轻唤醒， 你应该问Peeta。
告诉我什么？
叫你叫我起床没有 肺炎联系。
你真讨厌。
但你也很好。
你要面包，Katniss？
不，我吃过的滚刀。 谢谢。
别客气。
Brrrr。
您必须预热 前戏开始了吗？
谁住一个小时的路程，所以...
洗澡，Haymitch。
我刚刚洗澡。
多么有趣的方式，你的方式，亲爱的？
那些街道吗？我去...
我们有客人。
错过Everdeen，通过这里。
充满勇气。
大力。
全...
侮辱。
主席雪。
真正的荣誉。
我觉得你可以做 这种情况就变得简单多了。
如果您同意不 骗对方。你怎么看？
是的，我认为这将节省时间。
请你先坐下。
我有一个问题，Everdeen小姐。
问题的开始，当你 发布在舞台上的浆果。
如果陪审团战斗的只有主席， 塞内卡起重机，有脑...
他将炸毁 在舞台件。
所以，你现在在这里。 你能猜出他现在在哪里？
貌似我知道。
在此之后，没有什么可以做 除了让你玩的情景nistamu。
和sandiwaramu差强人意为好，有型有款 女生疯狂的爱情。
令人印象深刻。
真的。
民众在国会大厦 许多人相信。
不幸的是，并不是每个人都在不同的 sandiwaramu由区愚弄。
你当然不知道这一点。 您没有访问该信息。
在一些地区，他们看着muslihatmu 浆果作为阻力的行为，
基于爱不采取行动。
如果女孩 12区的可以...
反对国会大厦和逃脱它...
停止他们在做什么生意 一样的吗？是什么阻止他们这样做...
叛乱，例如？
和反叛商机 革命。
并且将不再是， 整个系统将被销毁。
这绝对是一个非常脆弱的系统，如果一把 浆果可以摧毁它。
是的，的确脆弱。
但不同的是 你想象。
犹如该 我能想象吗？
你想象整个 人口在地区被打死。
你的小镇变成了灰烬。
想象一下，一切都失去了。
一切都埋在地下，犹如 从来就没有，像区13。
你在那么艰苦战斗 舞台上，Everdeen小姐。
但它只是一个游戏。
你想成为战争 真的吗？
号
不错。
我是如此。
是什么让这个母亲？
Peeta。
噢。爱你的生活？
告诉。
当正是他才意识到 ketidakpedulianmu水平？
我不是真正的问题。
不要说谎！
你已经答应了。
你为什么不 杀了我吧？
我不想杀你。
我希望我们能够成为朋友。
一个很好的朋友和盟友。
你想要我做什么？
当您运行一个旅游和Peeta ...
你要微笑。
你应该心存感激。
但最重要的，你必须表明 如果你属于疯狂地爱上了Peeta。
你能做些什么？
是。
是什么？
我会说服他们。
号
说服我。
对你来说，Everdeen小姐。
你相信我...
为了你爱的人。
翻译@ chasyatcha ====
停下来。
将所有的品牌。
它...
是神圣的土地。
历史...
在这里进行。
你会习惯的气味。
晕。
就是这样。
我最大的成功。
亲爱的，我们想念你。
漂亮的小房子。
奇怪是不是？
当然，你听说过 肉桂酸的消息。
恰好肉桂酸是什么？
哦，亲爱的。
她是一个时尚明星。
你的灵感。每个人都在国会大厦 使用的设计。大家好！
不是所有的人。
肉桂酸。
Katniss？
Katniss，什么是你的妹妹吗？
亲爱的。
你还好吗？
是啊
准备好开始了吗？
是啊。
好吧。
欢迎。
去年，第74届饥饿游戏，
给我们粮食的故事 最伟大的爱情。
两个年轻人谁还敢选择 死了比失去彼此。
作为一个国家，
我们感受到他们的痛苦。
但我们只有一点点的时间， 看到自己的兴奋......
它的时间。
够了够了。他一直漂亮。 给他们他们想要的东西。
你很高兴。你恋爱了。 在三......二......一大微笑的相机。
在这里，他是，Katniss Everdeen， 火热的女孩。
和...
Peeta Mellark，面包师的人。
嗯，哦哇。
我希望他们都还好。
嗯。咳咳。
还有人在房子里？ 我们稍后再回来？
对不起，凯撒。
号没关系。
这是新的一天。
你怎么样？
我们要么。
只有那些？这就是我们可以吗？
“我们是很好的。”你突然变得沉默。 Peeta详细说明。
一切呃... 非常不寻常的地区12。
谢谢您的慷慨国会大厦， 我们从来没有如此接近。
仅25米，是准确的。
优秀的。
我们将密切关注你
在一个巡回赛冠军。
非常感谢你， Katniss Everdeen和Peeta Mellark
太神奇了。
所有的一切，我们移动在10分钟内。
扮演得很好。
你也一样。
起初我还以为这是一个真正的吻。
进来吧孩子，我们的时间表 固体和火车已经在等！
太棒了。
食物是优秀的，酒 优秀，按摩和水疗中心。
我说：“给最好的 第二pemenangku“。
马虎不得......
有什么了不起？
这是正确的。
安排有点密集。 12天12个选区将有大量的...
派对庆祝，粉丝 爱慕你的每个站上你们
我们将结束在国会大厦。
所有您需要做的是 给几句话给他们
并享受sorotannya。
你活该。
你说什么？
Katniss。
我说喜欢它，Katniss。 你活该。
通过杀害的人。
陆扬。
我不想要一个讲座。 稍后我会道歉艾菲。
我觉得Haymitch。
你不必问 对不起任何人。
包括我在内。
但我不能继续假装 在镜头前，但...
不要跟对方在现实生活中。
所以如果你不再看着我， 因为我受伤，
我要停止行事喜欢它。
也许...
我们可以试着做朋友。
我不太好 在朋友们。
让我们从开始的东西 简单。
我几乎不知道任何关于你除了你固执，善于射箭。
它已经代表了我。
绝对不止于此，你只是 谁不想说出来。
就像我说的。
你知道Katniss，
那个“朋友”的理念，这一工作的最好方法就是，你不得不说高深的东西。
深层的东西？
是啊。
嗯，哦是什么？
像嗯...
你从现在开始越线。
说真的，是什么呢？
绿色。
你呢？
橙色。
艾菲的头发怎么样？
号不一样明亮，因为它是呃... 更喜欢，日落。
你看到了吗？
什么？
我从来没有....
这是不是在所有的节日。
市长将提供言论
和你说几句话。
当然，通常约 与会者谁死了。
对于区11，
脱粒和芸香。
这个讲话。
让我来说话 如果你不想要的。
谢谢。
女士们，先生们。
赢家第74届饥饿游戏的。
Katniss Everdeen和Peeta Mellark。
微笑。微笑。微笑。 前进的道路。你强调了相机。
谢谢。
我们很荣幸成为 今天在座的各位，
还与家人分享 与会者谁死了。
他把他的卡。
他们战斗...
我为什么生气？
荣耀......直到结束。 既，阈值和芸香
还很年轻。
但我们的生活没有测量 根据年龄。
我们的生命是基于评估 我们与周围环境的关系。
我一个人。
对于Katniss。
我们知道，没有街和无阈值。
我们不会站在这里。
因此，在这种意识...
没有谁 可以取代你的损失，
我们想捐 我们的胜利，
对参赛家庭， 每年我们的生活中。
哦，该死。
他应该这样做吗？
没有，但他只是做了。
他为什么不 只是读取卡？
谢谢。
我只想说， 我不知道，如果阈值。
我只跟他谈过一次。
他本来可以杀了我， 但他只是原谅。
它是一种债务，这将不会是 绝不可能我买单。
我觉得很熟悉街。
他不仅是一个盟友， 也是我的朋友。
我看到它...
花儿成长 在我家附近的一个牧场。
我看到它在唱歌 Mockingjay鸟。
我看到它在我的妹妹，普里姆。
他太年轻了。
太不厚道了。
而且我也救不了他。
我很抱歉。
不，不......
嘿，嘿！
不，让她走！ 放开他！
不！
你！
- 他们做什么？ - 够了！
跟我来。
- 闭嘴！ - 哦，上帝！
你们两个都只是简单的任务。
我不是故意让别人 杀了，他们应该知道这一点。
你在说什么？ 他们应该知道吗？
雪，他来见我。
他关注的叛乱 在各区。
据他说，他们不相信 我们的爱情故事。
所以，他要你 让他们相信？
以减轻他们。
你知道Katniss，你应该 告诉我之前，我就出来了
并尽量给他们钱。
对不起。 我不知道该怎么办。
他威胁要杀死我的家人。
我也有一个家！好吗？ 人谁我应该保护。
那些人呢？ 谁在保护他们？
Katniss，你有什么感想？
我觉得街。
Haymitch，请，请大家帮忙 我通过这次巡演。
请帮我通过这次巡演。
获得抓地力，小姐！
当你回家这趟不会结束。
你将永远不会 下火车。
你们两个是教练了。
这意味着每年他们会详细覆盖你的爱情故事。
每一年，你的个人生活 将是他们的。
从现在起，你的责任 是转移，
人们忘记了真正的问题。
所以，我们应该怎样做？
你会微笑。
你会读 艾菲卡，让
你将生活在和平，直到永远。
你能做到吗？
咦？
你会没事的。
我保证。
Katniss和我要分开 我们的胜利与您联系。
我们感谢国会大厦，因为它把我们团结在一起。
债券建立在爱情 游戏原理
是我们最大的胜利。
真正的爱情是什么使 我们可以一起去，
使心脏跳动，
孤独感消失，使 我们的生活更有意义。
我们也想请 对不起，您的损失。
与会者...
每区的参与者， 死亡作为一个真正的勇士
我们给予的荣誉他们的家庭和为他们祈祷。
我们每个人，无论是赢 而失败者是一个
并具有相同的目标。
谢谢。有一天...
我会问自己。 就像你一样。
只是一个梦想。 我很抱歉。
没关系。 我也经历过。
晚安。
Peeta。
你会和我一起？
是啊。
始终。
我们每个人，无论赢家和输家 是1，并具有相同的目的。
权力和荣耀的国会大厦。
Panem的明天。
Panem永远。
你的头发是如此的美丽，亲爱的。
你什么时候开始，因为 你的头发造型这样呢？
每个人都在学校安排 现在这个样子，爷爷。
雪看着我们。
如果他要你冷静的地区， 我不得不说，他并不快乐。
你们不喜欢彼此的爱 但随着阅读指导书籍。
我们试图读 什么艾菲写道。
告诉斯诺当总统 你看他在两天内。
我接受输入。
我们可以结婚。
它不会帮助。
我是认真的。
如果像你说的，我们将永远 在这列火车，迟早会发生。
为什么不是现在？
有道理，我同意。
是啊好了，我们就去做。
如果你觉得没有 除了季平息更有趣后，
两对夫妇杀了我们， 我把它称为...
12区的震惊我们
他们的浪漫一个新的故事。
让我们一起来看看。
两人的童话故事的结尾 我们夫妇...
漂亮是不是？美丽...
今晚，已经开始了一个旅游 从最远的地区最终会在哪里？
总统府。 一年一度的盛宴。
亮晶晶的眼睛。抬起你的下巴。 灿烂的笑容。
我跟你说话，Katniss。
会有摄影师，记者，他们都在这里欢迎你，在pemenangku。
在空气中呼吸，孩子。
这一切都为您服务。
一个舒适的地方。
保留态度。
马里。马里。
给我们的方式。
来吧，让我们去。
手。
图书馆。 一切都是红木制成。
你好你好。 还没有。
哦。帷幕。
所有在这里的人都是人 大，他们都希望看到你。
弗拉菲乌斯！
明锐！
试试这个，这是非常好的。
我再也不能吃了。
喝。
这是什么？
如果你感到饱。
会让你生病。
所以，你可以吃一次。
我们还能怎么 一切品尝？
貌似时间跳舞。
Katniss？
人们在挨饿区12。
在这里，他们喷出 他们的食物...
Katniss。 Peeta。 介绍...
普鲁塔克Heavensbee。 评审团拼主席。
继任塞内卡起重机。
继续努力工作。
Peeta。
可以吗？
请。
怎么样的党？
有点过分了。
事实上，它应该。
如果你忽略了不好的想法， 这是非常愉快的。
你喜欢吗？
我是评审团的战斗主席。 爱玩是我的工作。
也许因为它也经历了 塞内卡起重机，太好玩了。
塞内卡决定......呃......
死了。
决定。
他或浆果有毒吗？
拼的是评委会主席 世界上最安全的工作。
而你为什么在这里？
同样的道理。 我自告奋勇。
为什么呢？
野心。
机会，也使比赛 变得更有意义。
这场比赛是不是 没什么意思。
只是为了吓唬我们。
也许你做了 想回去。
校长致辞。
我敢肯定，我们会再见面的。
Katniss。
来吧。 总统一直在等待。
你觉得我们已经 放心？
我不知道还有什么 我们必须做的。
今晚...
最后一天 他们的胜利之旅。
我要祝贺 来到我们的获奖者。
两个年轻人谁成功 体现了我们对理想
强度。
和勇气。
而我个人，
想祝贺
在他们订婚的通告。
爱你们激励着我们。
我知道，会继续 激励我们....
每一天......
只要我们活着。
看看他们。
他不喜欢 他们的想法。
他不是一个领导者。
他只是想救 他的生活，就是这样。
我认为这是真的。
他成为希望的灯塔 叛乱。
他不得不被删除。
在正确的时间。
作用力和反作用力。 这就是我们将拭目以待。
Katniss Everdeen是一个符号。
Mockingjay他们。
他们认为他是他们中的一部分。
我们必须证明 他是我们的一部分。
我们不需要摆脱他， 图像只会恶化。
让人民 思维去。
你有什么建议？
关闭黑市，采取什么样的 他们有
和繁殖的鞭笞和执行。
广播电视直播。
恐惧，越来越多的...
它不会工作。 恐惧不会消失......
只要他们有希望。
和Katniss Everdeen 给他们希望。
他从事。
利用它。
衣服，他会穿？ 鞭刑。
会出现什么婚礼蛋糕？ 执行。
谁将会参加？ 恐惧。
直接显示到他们的脸。 表明他是我们的一部分。
他们将被憎恨，甚至 可能会杀了你。
很聪明。
你什么时候......？
我们需要谈谈。
我们要去哪里跑？
森林。一如以往，我们所谈论的。我们现在可以走了
我们一直在持续至今 从这里今晚。
是的谁“我们”？
你，我和你的未婚夫？
这不是关于我和Peeta。
雪扬言要杀死你。
还有谁？
他并没有真正给我 该列表的副本，但我的猜测是我们的家人。
除非什么？ 你和Peeta结婚？
有没有例外情况。
大风，我们可以做到这一点。
你说我们可以 这样做，第一投票日。
现在，你想说什么？
你爱我吗？
大风，你知道我对你的感情。
但我不认为它现在。
但也许，如果我们离开这里 到一个地方，一切都会不同。
也许我的感受会有所不同。
是否有总统的可能性 只是唬人？
他不是在唬人。
你知道什么 发生在地区？
你是什么意思？
你看到了什么？
还有那些谁 在巷战。
消防和维持和平 折磨他们，但人们...
什么？人们为什么？
他们反击。
也可发生。
终于发生了。
我们应该采取的浆果 竞技场和死亡像它应该
一切都将恢复正常， 一切都将被保存。
恭喜什么？
？饥饿
像奴隶一样工作，发送 孩子的选票？
你从来没有听说过他们，Katniss。 你给他们一个机会。
他们只是不够 敢这样做。
有传闻中的矿山， 他们想打架。
我们得走了，大风 他们杀了我们面前。
他们会杀了我们。
怎么样的家庭？
家庭至今仍住？
会发生在自己身上呢？
每个人都希望你，Katniss。
我不希望所有 人们指望我。
我不能帮助他们。
你做你想做的。 我还在这里。
主题指挥官。
欢迎来到12区。
让我们的工作。
我会带你离开这里。
带给广场。
这是它。
是啊，留放在那里。
号
号号
Katniss。
不，没关系。
去。
搬过来。
你想要更多？
只要做到这一点。
哇哇。
滚出我的视线。
你不想向他开枪。
如果我 拍你们两个？
听着指挥官， 你是新来的。
相信我， 我想帮你。
我的名字是Haymitch。 你认识他吗？
Katniss Everdeen？ 国会宠人口？
他扰乱维持和平。
我从来没有说过他是聪明的。
你看，你鞭呢？
仍然不够。 他是始作俑者。
放松。放松。
你确定你想要看雪 3名死于这次事件仅仅是因为？
这是你伤害了她够糟糕 幅度的新婚之夜。
让他走。
我们会忘记它。
好吧。
好的。
但其他时候。
你将面对一个团队penembakku。
一个好主意。
我不在乎他是谁。
离开广场。
你们都划归宵禁。
任何人谁看夜...
就会被枪毙。
让他离开这里。
这是大风。
把他带进来。
维持和平新。 不要太不甘心。
你的伤口是好的。 无需抹灰。
给我我的夹克。
Peeta，得到一些雪。
我会混合药。
这是什么？ 他在痛苦中。
此吗啡。
卜。号 请允许我。
请抱住他。
这感觉更好。
嘿，Katnip。
我以为你走了。
我哪儿也不去。
我会留在这儿。
我也一样。
嘿。
你想休息？ 我能保持一段时间。
嗯嗯......我会 再次得到它的雪。
嘿。
那么你的眼睛？
眼睛是不是不屑。
我们怎样才能过着这样的生活？ 如何大家过着这样的生活？
这是没有生命的，但...
由于昨天的比赛中， 有明显的不同。
我们能感觉到它。
你是什么感觉？
希望。
你知道，无论我做什么 将导致你和妈妈。
我不想你受到伤害。
你没有保护我。
或母亲。
我们支持你。
我爱你。
我也爱你。
这个广播停在这里，
之前，其他的喧闹。
有多少人见过吗？
很难说。 有大约5秒的延迟，但...
这件事发生得太快了。
如果你不能 Katniss Everdeen控制，
让我停下来。
我明白了。
不只是他。
直如物种也 必须销毁。
种吗，先生？
其他获奖者。
因为他现在，他们 所有国家的威胁。
因为他，他们认为 他不是不可战胜的。
无论你的游戏 觉得你玩...
也有一些谁不 跟你打。
还有一种方法来保持胜利。
如何陪审团 所谓的“抽搐”的斗争。
女士们，先生们。
它是一个匹配...
第75届饥饿游戏。
写的游戏规则。
每25年左右的时间， 将举行季度荡平
作为提醒新一代 将那些谁拥有了的回忆
和反抗国会大厦。
季平息是一个版本饥饿游戏 荣耀和有...
不同的意义。庆典前夕 第75届饥饿游戏叛军的失败，
我们庆祝第三季荡平。
在此提醒
即使最强的
将无法击败
国会的力量。
在游戏中的第三季平息这一点。
参与者为男性和女性，
将被选择
获奖者的名字都还活着
每区。
号
他是什么意思呢？
终于到了。
最后，你明白吧？
和你来的？
让我...
死了吗？
我来这里喝酒。
最后，什么事情我可以帮你。
Peeta短短45小时前这里， 恳求挽救你的生命，
你现在会出现。
这意味着，我们必须救他。
你能活几百年， 从来没有想到那个孩子。
来吧，没人Haymitch 有权赢得这场比赛。
从来没有人赢了 这场比赛。多年来。
他们是最后。
没有赢家。
Peeta必须生存。
你所要做的一切 救他。
好吧，如果...
如果他的名字叫，我 将被束之高阁。
Haymitch，谢谢。
但是，如果我的名字叫， 与Peeta主动请缨，
有什么我可以做的。
你帮他在舞台上。
当你为我做的。
好吧。
貌似这个游戏 会感觉不同。
我不在乎。
做你能做的。
Peeta是活的。 不是我。
答应我。
好的。
按说这是一次我们去。
欢迎。
00:49:58,711 - > 00:50:09,081 我们庆祝游戏饥饿游戏 第75个和第3个季度荡平。
像往常一样...
女人第一次。
从区12女学员，
Katniss Everdeen。
不错。
而现在，男人。
从区12男学员...
Haymitch阿伯内西。
我自愿作为参与者。
我不能让你。
你不能阻止我。
Peeta，在这里。
干得好，从区12人，
Katniss Everdeen
与Peeta Mellark。
如果是这样，那么...
哦，不。
T型的T，但是。但...
Katniss！
我没有说再见。
Katniss。
该计划是直接培养。
不，我不是说 再见。
Katniss！
再见。
Katniss有黄金Mockingjay引脚。
我与我的金色的头发。
我给你两个 一些气味金。
呃......为了什么？
作为一个标志。
他们展示 如果我们是一个团队。
他们不能...
谢谢。
好吧。现在...
一切都将不同，因为 这是本季度荡平。
Capitol've花费了大量的成本。
新的培训中心，新的住处， 当然，还有一个非常特别的舞台。
但今年，你将面临另一个赢家，国会大厦的最爱。
有一个伟大的专业知识。 他们都知道对方。
你们两个都是外地人。
我希望你能忘记一切 做你们知道这个游戏。
去年是儿童的游戏。
今年你将面临 与经验丰富的杀手。
好吧。
这是什么意思为我们去呢？
这意味着，你会 需要盟友。
好吧。
我想，如果我们...
这不是你这就是问题。
号
你们两个都在 不利的位置。
这些人大多 已经知道对方。
这使我们进入名单 第一个被打死。
做你想做的， 但我知道他们所有人。
你是不是结盟，他们要 这样做首先是要追捕你。
你们两个。
Katniss，来吧。
我们怎么能相信？
这不是信任的问题。 这是一个生存问题。
羊绒及光泽。
哥哥和妹妹。 1区。
他们赢得连胜。
最喜欢的国会大厦。 许多赞助商。
他们将是非常致命的。
和牛群接下来的职业生涯？
布鲁特斯和Enobaria。
什么是错的，他的牙齿？
他把它变成了獠牙 可以减少他的脖子。
我承认他是很投入。
Wiress和Beetee。
不是战斗机，但天才和疯狂。
天才的技术。他赢了 匹配6触电参加一次。
吗啡成瘾者。 善于伪装。
居然赢了比赛 躲，
直到别人死。 作为治疗至今。
而不是威胁。
Finnick Odair，是不是？
是。她赢得了时，她才14岁。 最年轻的冠军永远。
优良的友好。
你在开玩笑吧？
是的，我在开玩笑。 他是一个花花公子。
但她最喜欢的居民的国会大厦， 他们喜欢它。
英俊，聪明，...
训练有素的战斗， 特别是在水中。
他有什么弱点？
之一。弹匣。 他取代了安妮。
马格斯是导师和提高它。
他会保护 所有的方式在舞台上。
这样的人会知道马格斯将无法正常工作。而她会做些什么来保护他什么？
Katniss我只是希望，如果他 应该死了，他死了快。
其实他乌姆... 了不起的女人。
为什么我们在这里得到吧？
Katniss。
你好，Finnick。
你要糖果糖吗？
它应该是为马，但...
我的意思是，谁照顾他们？
他们仍然可以继续享受它， 而你和我，
这可能是最后一次吃它。
不，谢谢你。
不过，我可以借 衣服一天。
你看起来很 可怕的那件衣服。
什么是错的外观 漂亮的女孩？
我长大了。
很明显。
平息的尴尬。
不过，现在你可以买到很多 宝石在国会大厦的，只要你想了很多次。
我不喜欢宝石和我 我不需要钱超过...
你会怎么做 与你的财富？
我已经很多年不关心的 关于钱的问题。
和什么人交 很高兴你给？
机密信息。
你怎么样，女孩烈焰红唇？
有你想说什么秘密？
我就像一个开放的书。
似乎每个人都已经知道了 甚至在我的秘密。
不幸的是，这是事实。
我觉得对不起你必须 推迟结婚。
我确切地知道如何 破坏感情。
有一个好的一天。
Peeta。
Finnick。
他想干什么？
知道所有的秘密。
然后，他只好站在行了。
任何人都不应笑这个时候。
我要你正前方看，如果所有不适合你的听众。
它应该是易如反掌。
按下此当你准备好。
祝你好运。
在这里，他们是。
从12区，我们最喜欢的一切。
或我的最爱。
这是它。
火是无处不在。
好sekali.Cara好 找朋友，你们两个。
我们从最好的教训。
我想向您介绍 我亲密的朋友。
播种机和谷壳。
从区11。
他很友好。
不要邀请他到家里... 他会花所有的饮料。
我会很快适应的衣服。
先清理你的化妆，后来我们将讨论的其他参与者。
这些参与者是疯了。
不是所有的人。 他是个好人。
按住电梯。
你是如此惊人。
谢谢。
造型师我的风格傻瓜。
7区。木材。树。
唉。我不想伤害 面对斧头。
你怎么看？ 现在全世界都在想和你一起睡。
我认为整个世界是不是......
我不是跟你说话。
可以打开拉链？
再见。
其他时候，我们又做了一次。
谢谢。
约翰娜·梅森，7区。
请记住，Katniss。 这下寻找盟友。
到目前为止，我还没有 知道我们的选择。
如果我们先看看 然后开始将它们从底部排列。
摩擦产生热量。 热产生火灾。
你应该移动 用手向下。
和更快。
我喜欢的方式是残酷的。
它总是帮助。
谢谢。
在表中的角。
普鲁塔克？
相反。在它旁边。
磁场。
你怎么知道？
神采奕奕。
在左上角。
那里。
你看到了吗？
看起来像玻璃。
把我们分开，并将它们。
也许是因为我，我解雇了 他们箭的最后一年。
啊电磁场。
你怎么知道？
这已经是明确的，还是怎么样？
和有限的能源。
看看你的周围。
所有指示灯闪烁全息图。 为什么你觉得呢？
因为磁场 花费了大量的精力。
总是有每个系统中的缺陷。
美丽。
我看到毛遂自荐 更换年轻女孩。
很勇敢。
普里姆是我的妹妹。
如果你唔......
如果你教我怎么做饵 钓鱼的话，我会教你去打猎。
你想和我一起试试呢？
好吧。我就先走了。
好消息。
至少一半的参与者 想加盟与您联系。
他们看到了射箭。
好了，亲爱的，你 指定您的选择。
我想wiress和Beetee。
约翰娜称他们 疯狂和Si Penyetrum。
好了，好。 还有谁？
弹匣？
好了，而不是完全没有。
我会告诉他们， 你还需要考虑一下。
区3。 Beetee Latear。 报告以个人判断。
Peeta，我们将如何 杀死这些人呢？
12区。 Katniss Everdeen。 报告以个人判断。
Everdeen小姐？
你要有十分钟 展示你的技能。
谢谢。
谢谢你 今晚的存在。
在比赛前夕 第75届饥饿游戏。
我们从来没有见过这样的事，并
我们永远不会看到它...一次。
今晚，在这个阶段...
24闪亮的星星Panem将努力 他们最后的胜利。
今晚是他们表达意见的最后机会。
我们的最后机会 表达我们的爱...
心碎...
说再见 对所有的人，一个接一个的。
悲惨的夜晚。
让我们来听听吧。
婚纱礼服？
斯诺先生被迫的，但我 做一些修改。
你成为兄弟和人人姐妹。
我不知道如何，如果你去。
这不是我们的选择。
你是我们的家人。
我不知道还有谁 谁爱我们更多。
非常感人。
你还好吗，亲爱的？
我很抱歉。
我没事。
我只是无法停止哭泣。
噢，我的上帝，每个人都 相信？
貌似大家。
他是很不错的假货。
获奖者是心烦意乱，Katniss。
他们会尽量说什么 停止比赛。
我希望你做的一样。
Beetee。
你贡献这么多的Panem最近几年。
我不知道谁更 我们长。
你或你的大脑？
季平息比赛被人依法进行。当然
它可能被取消。
是的，一个有趣的想法。
Finnick。
我知道你有一个特别的消息 有人在那里。
特别的女人。
让我们听听吧。
我的爱，
你有我的心脏。
一切都是永恒的。
如果...
如果我死在舞台上，
我觉得最后一个 是你的嘴唇。
我们已经看到了很多水 眼睛今晚。
但我没有看到眼泪 在所有的给你，约翰娜。
约翰娜，你是疯了。 告诉我原因吗？
当然，我很生气。
你知道，我真的 觉得困在这里。
嗯。
该协议是，如果我 赢得了饥饿游戏，
我想生活在和平之中，直到永远。
现在你想再次杀了我。
你知道吗？
他妈的！每个人都他妈的 参与这个！
那么。
一个简短的意见。
谁是下一个？
现在回头。
看起来像它的完成。
我有旋转今晚？
保存最好的留到最后。
在演出前一分钟，很遗憾。
Katniss。
你会成为一个新娘 最美丽的。
谢谢。
让我们向他们展示 你是多么美丽。
它必须被删除！
Katniss，大家 会佩服你。
并有许多链接 手表。
当然是你自己。 你是幸福的。
真的吗？ 婚纱礼服？
雪被迫的。
女士们，先生们。
让他付出代价。
饥饿游戏去年的冠军，
Katniss Everdeen。
你是如此惊人， 不是真的？
哦，上帝。 Whooh whooh whoooh。
现在Katniss
这是...
晚上...
非常大...
而且非常情绪化
对我们所有人。
你会怎么说？
不要为我哭泣了，凯撒。
我不能答应，你认识我。
你知道，我不会去 即使如此信任，。
我喜欢。 火山很可爱的女孩。
但Katniss。
这是更严重的，
我觉得大家都有点失望在这里，
甚至很失望...
因为婚姻无法实施。
你怎么看？
不过。
实际上这是一件衣服，会 你穿在你的婚礼当天，
是或否？
是。斯诺先生认为每个人都 想看我穿着这件。
斯诺先生为 平时总是对的。
是不是？
你可以这样做，请， 请请？
噢，我的上帝。
这就像呃...像一只鸟... 像嗯...嗯...
像一只鸟Mockingjay。
但Peeta。
婚姻。
仪式...
永远不会被执行？
其实我们都结婚了
在秘密。
秘密结婚？
好吧，告诉我吗？
我们希望我们的永恒的爱。
你知道的。 Katniss和我...
我们感到非常幸运和 我不后悔在所有...
如果呃......这个是不是...
如果没有？ 如果不是呢？什么？
好吧。
这是真正的新闻。 告诉我更多。
冷静下来，这是新闻的全部。
有没有办法来取消它。 他们不能。
这个宝贝的消息，很天才的想法。不幸的是，比赛继续进行。
告别了一会儿。
男人礼物。
这是什么？
书签家伙，还记得吗？ 头发对我来说，引脚Katniss。
金手镯给你。
对于Peeta，项链 我们谈到了。
谢谢，艾菲。
我们是一个团队，不是吗？
而且我很自豪 与pemenangku。
非常自豪。
我很...
你们两个应该 变得更好。
谢谢，艾菲。
我真的很抱歉。
谢谢，Haymitch。
对于一切。
有一个最后的忠告？
活路。
Haymitch，等待。
请记住我们的交易。
对于做任何事情 让他活着。
Katniss，当你在舞台上...
记得真正的敌人是谁。
我不想 其他人那里。
只有你。
如果这是你想要的。
这就是我想要的。
我们还会再见面的。
Pelacakmu。
看看这个，他们手牵着手。
我希望他们都死了。
要有耐心。
他们手牵着手了，但一旦比赛开始，就会有流血。
关于革命的想法都将被丢失。
和他的想法？
Mockingjay的想法？
在更多的盟友，他被出卖，
越来越多的朋友，他杀死了谁，
越来越多地看到他真正是谁。
期间可能会与他在天空中的图片和大炮熄灭。
一定会的。
效果会更好。
让我们把她 脏第一。
对不起。
让我们开始吧。
这种轻便的衣服。
不吸收热量。
因此猜测，也许江湖 热带或沙漠。
开始前60秒。
这件衣服很漂亮。
看来，最好的衣服 你已经做过。
我希望你喜欢它。
我只是想告诉你， 因为我知道...
停下来。
请记住，我还是赌你， 燃烧的女孩。
开始前10秒。
号
肉桂酸！不！
不！肉桂酸！不！
不！
配合第75届饥饿游戏开始。
五月的赔率有利于你。
十。
九。
八。
七。
六。
五。
四。
三，二，一。
幸运的是我们是盟友，对不对？
你从哪里得到呢？
在哪里你觉得呢？
趴下。
不要相信区1和2。 我只是在这边，你抱着他们。
我会寻找Peeta。
弹匣发现。 他在这里。
Katniss。 Katniss。 离我远点。离我远点。
好吧。暂停。 暂停！
哦，上帝。 今天很热。
我们必须找到淡水。
看起来我们做的不 再次牵着手。
你觉得这是可笑吗？
每个炮，上面写着， 就好像音乐在我的耳边。
我不关心他们。
很高兴听到这个。
要上网 这个舞台上一个人吗？
什么Haymitch说什么？
Haymitch不在这里。
让我们继续前进。
Peeta，不！
Peeta？
他没有呼吸。
Peeta！
Peeta。
来吧。 来吧。
请实现。
来吧。来吧。
放大图片。
准备大炮？
来吧。
来吧，Peeta。
请Peeta。
哦，上帝。
要小心，有田 磁铁在那里。
你可能会死。
你的心脏停跳。
没关系。
我什么也没做。
你想站起来？
有一天，我要爱 有人为它。
你应该，亲爱的。 你应该的。
等待。
磁场。
这是一个圆顶。 我们在舞台的边缘。
我找不到 淡水迹象。
这将是黑暗的。
我们将是安全的，因为它是被保护的。 我们应该休息一下。
原来睡觉。我可以 采取的第一个转折。
不会。
亲爱的，我就是这样做的Peeta 所谓挽救他的生命。
如果我想杀了你俩， 本来现在完成了。
你为什么不休息， 我将是第一个后卫。
只简单。
什么是国家Peeta？
他的罚款。
他脱水和所有人一样的。
喝。
这是什么？
这是从Haymitch。
这看起来像一个水龙头的一步。
好吧。
这是它。
我数了12倍。
半夜？
或区域的数量。
嗯......
如果你不想睡觉...
我要去睡觉了。
快跑！
运行。 有毒雾气。
弹匣。弹匣，请。 来吧，来吧。
Peeta。
我不能拿他。
Peeta，请。
我们得走了。
弹匣？
弹匣！
弹匣！弹匣！
弹匣！
Finnick，我们得走了。
我们必须离开这里。
我们得走了。
好吧，来吧。来吧
水...
水帮助。
我很抱歉弹匣。
他将永远不会成功。
Peeta？
是吗？
慢慢来吧。
向海岸。
是谁呢？
吗啡成瘾者。 帮我搞定他。
嘿嘿。没关系。 没关系。嘘。嘘。嘘。
嘿，你希望看到什么？
查一查。看。
看到它。
它是惊人的，不是吗？
这些颜色。
不要担心任何东西。
我们与您联系。
她牺牲了自己为我 但即使我不知道他的名字。
你认为他牺牲了自己？
它看起来像它。
它没有任何意义。
为您服务。
谢谢。
这是新的。
有一个人在这里。
约翰娜？
约翰娜！
Finnick！
看起来我们的盟友增长。
我救了他们。
我们走进树林， 我想我们会很安全。
当它开始下雨那。
我认为水...
竟然是血。
血热雨发生。
我们的令人窒息的雨。
我们跌跌撞撞地跑了 刻意，好像瞎子。
这时候，立枯病 击中的磁场。
他不代表什么， 但我们都来自同一地区。
狄铎。
有什么不对劲？
他动摇了。
狄铎。
脱水没有帮助的。
你有新鲜的水？
我们可以得到水。
狄铎。
停下来。
我救了她，为您服务！
让我走。
给我吗？ 是什么意思？
起初，我们想 他们为盟友。
来吧，让我清理身体。
狄铎。
什么是Beetee在那里做什么？
线圈？
一种丝。
他从聚宝盆明白了吗？
刀伤为了得到它。
狄铎。
我放弃了。
有乐趣的希拉。
翻译@ chasyatcha ====
狄铎。
这是一个小时。
哦，主啊，一个小时。 Wiress，你是个天才。
你是个天才。
这个舞台是一个时钟。
与在每个小时的新威胁。
但它只会发生在每个领域。
雷击开始，
血液雨，雾和猴子。 它的第一个4小时的威胁。
十点钟，波 大型新兴从那个方向。
Wiress，你是个天才。
聚宝盆尾巴是12点钟。
其中每个开始petirnya 午夜和中午。
在哪里？
大树。
不错。
山核桃Dickory码头
鼠标向上运行时钟
时钟行程1
鼠标运行完成
山核桃Dickory码头
因此，在12点到1是闪电。
最后一小时1至2小时的雨血。
和雾。
然后是猴子。
山核桃Dickory码头
然后在10至11小时，海浪。 其他人呢？你什么都看不到？
无非是血。
没问题，如果我们知道在威胁 其中正在进行的地区，
- 我们会安全 - 是的，我会告诉你...
改变其方向。玩。
好了，这就足够了。
看他们如何 现在确定的方向。
你还好吗？
立即各取所需 而离开这个血腥的岛屿。
因此，除了布鲁特斯和Enobaria， 还有谁留？
也许箔条。 只有他们三个人。
他们知道他们寡不敌众， 我不知道他们会再次发作。
我们是安全的在沙滩上。
我们将做什么？ 我们追捕他们？
Katniss，帮帮我！
普里姆！普里姆！
Katniss Katniss。 等待！
Katniss？
你还好吗？
Finnick！
不，这不是他的。
安妮！
Finnick，这不是他的。
它只是听起来jabberjay。 这不是他的。
在那里你认为他们 得到他的声音吗？
Jabberjay鸟模仿。
大风！
停下来，停下来， 停下来！
- 没事！ - Katniss！
没事！这是唯一的 鸟！这不是真的！
他们都不见了。时间到了。 时间已经走到了尽头。
没关系。
他们不会碰的Prim。
未婚夫真。 全国爱你的妹妹。
如果他们折磨或 做任何事情对他，
忘了区，将 有一个防暴...国会大厦该死。
嘿，你怎么想，雪？
如果我们烧 别墅后面的火？
你知道，你不能 在这里插入任何人。
什么？
他不能伤害我。
没有更多的人 我爱剩余。
我给你拿水。
谢谢。
谁是安妮？
安妮克里斯塔，女孩 由弹匣更换？
他赢得了大约四或五...
年前。
她是一个小女孩...
爱是奇怪的。
我有一个计划。
Finnick。
我有一个计划。
哪里是根据最安全的地方 职业牛群？森林？
森林是一场噩梦。
也许在这里，在沙滩上。
那么为什么他们不在这里？
因为有我们。 我们掌握它。
如果我们离开，他们会来吗？
或躲在树。
这在4小时内将被淹没 由于水波浪10点钟？
半夜会发生什么？
雷击树。
这是我的计划。 我们离开海滩黄昏。
我们一闪电树。
这将使他们的方式对海滩。
午夜前，我们到达了 该线从树上入水。
任何人在水中和潮湿的沙子 这将导致触电。
我们是怎么知道的线 不会燃烧？
因为我做到了。
我敢肯定，他不会燃烧。
至少更好 而不是追捕他们。
是啊，为什么不呢？
如果计划失败，没有 没什么可失去的吧？
好吧，那我们试试。
有什么可以帮助您？
让我活着对未来6小时？ 这将是非常有益的。
我想我们应该去。
该计划将取得成功。
我也是这么认为的。
一旦猪群已被杀害职业生涯， 我们都知道发生了什么事情发生。
我并不想成为 第一次攻击。
如何对它们吗？
如果我们所有的 不想先动手？
我们还是会死。
我的意思是，昨天的事情 不会再发生了。
他们不会重复 同样的错误。
你我都知道只有一个 谁的人会从这里被保存，
和应我们的任何一个。
成群的职业生涯还没有出来。
我们只需要与他们同在 直到午夜。
如果我们听到 大炮的声音，我们走。
Katniss。
我不知道什么样的交易你和Haymitch做，但他也让我保证。
如果你死了...
和我住。
我没有什么
以后我不再在乎。
Peeta。
但它是给你的不同。
你的家庭需要你。
你必须生活。
为求它们。
你怎么样？
没有人需要我。
那里。
我需要你。
够了够了，爱人。
他是准备战斗。
这只是我们的女孩。
这就是你的预测？
作用力和反作用力。
没错。
我们将敬酒时，这是结束了。
在此期间，
让自己舒服。
烧坏。
电的良导体。
让我们开始吧。
通常情况下，雷击包含 500万台的能量。
我们不希望身边 在这里，当雷电击中。
你们两个，
借此，
小心地卸下卷。确认 所有的导线都在水中。明白了吗？
然后隐藏在 树位于2点钟位置。
我们在那里遇到。
我想去 让你。
不，不，不。 你在这里。你必须保护
和树。
号我应该陪在他身边。
有事业两牛群在那里 我需要两名警卫。
Finnick可以单独保护。
是啊，为什么不Finnick和约翰娜固定 和你在一起。 Peeta和我将要释放的卷轴。
你们都同意保护 直到午夜，对不对？
它计划。 我们都同意了。
有什么问题？
非常好的问题。
是没有问题的。
我们在午夜又见面了。
好了，我们走吧。
来吧。
我想尽可能 距离海滩当发生这种情况。
不是我烧死。
仍然是隐蔽的。
来吧。
约翰娜，你在哪里？
约翰娜？
Peeta？
Peeta。
Katniss，你在哪里？
删除，Everdeen小姐。
勒... PAS ...权利。
Katniss。
请记住真正的敌人是谁。
Katniss，远离树。
Heavensbee。
普鲁塔克Heavensbee。
朴。我们失去了动力。
翻译@ chasyatcha ====
早上好，亲爱的。
你在做什么用呢？
你和这些注射，反对国会大厦。
这就是为什么我们不这样做 让您创建一个计划。
- 什么是你在这里干什么？ - 停止它。停下来。
听我说完。
我们不能告诉你，因为 雪监督。这太冒险了。
这是更好，如果你什么都不知道。
哪里是Peeta？ Katniss ...
你是我们从一开始的使命。
该计划被保存 的舞台。
半Tribut已经知道了。
它是一次革命。
而你是Mockingjay。
而且我们在路上 朝区13。
13区？
是的，13区。
哪里是Peeta？
还有在他的手臂跟踪器。 约翰娜了pelacakmu。
他在哪里？
在国会大厦。
他们逮捕了他和约翰娜。
你是个混蛋。你是个混蛋。 你已经答应要救他。
你已经答应了。
你是个骗子。
嘿Katnip。
你很好。
你只是昏迷了好几天。
我们是否在家？
盖尔？
普里姆在哪里？
他还活着。
你的母亲。 我保存的时间。
拯救他们呢？
比赛结束后...
他们开始投掷炸弹。
在这里，在12区？
Resync By: ferdianz_blind