前情提要
路易斯探員發現了一處大型屍坑 她會待在華盛頓州
我可能需要協助
塔拉路易斯
看來這裡有個 至今已犯案數十年的殺手
我們在一個被掩埋的貨櫃裡 找到16具屍體
大衛羅西上次待在辦公室 是什麼時候?
大家都說過去這一年 羅西探員太過執著了
在地下室工作的這幾年似乎影響了他
你在查什麼案子?
亞歷山卓的韋斯特布魯克家命案
犯案動機不是侵害他人 而是要摧毀一個家庭
克莉希德蘭尼在梭爾被盯上
不可能,盧克,梭爾是無法駭入的
我很清楚,資安是我做的
以一個19歲的人來說真是老練
我們在另一頭 找到同款儲物箱的機率有多高?
我們必須全員出動調查
這...這是在...
我不太舒服
一、二、三
怎麼回事?
你在做什...
有感覺嗎?
-沒有 -很好
不好,我什麼都感覺不到,這是...
等等...不要!求你停手!
住手,你在對我做什麼?
你在做什麼?
我要你仔細聽好了
因為你要做出一個選擇
再20秒鐘,隊員們!
你現在是拿下四百分的士兵媽媽了
九百分的結實腹肌
好強,拿下八千高分的 「小寶貝皇后讚啦啦啦啦啦」
你少說了一個「啦」
繼續
(等待中)
早安,各位帥哥美女
在我們開始前,請先關閉靜音
我們的每日熱舞派對要開始了!
好,孩子的早餐和午餐都做好了
還確定了凱特琳是兒子的13歲朋友
但不是「那種」朋友
搞定,我好強
還有什麼要我做的,拉蒙太吉? 說吧
你胃口如何?
因為我們今晚要去 一間新的義大利餐廳吃飯
義大利餐廳啊
-沒錯 -今晚嗎?
對,今晚是約會夜
今天早上又發現一具屍體
在岩溪公園
好吧
沒關係
等一下
我也許可以把一些事排開
不必排開
但你能幫我確定一件事嗎?
好讓我告訴自己我沒瘋?
自從我們回來之後 你就很忙,忙得不可開交
我知道你是超級媽媽 兩個兒子不再需要思念母親
但是...
你是指我們的關係
對,算是吧
好,你...
再給我一次機會,好嗎? 讓我補償你?
我會補償你的
我發誓
-好 -好
祝你今天順利
(維吉尼亞州,匡堤科)
早安,昨晚睡得好嗎?
很好,你呢?
很好
戴夫,你仍住在飯店嗎?
這次是什麼案件?
這個案件四天前發生在我們這區
艾力斯阿諾被丟在 銀泉市外的一個休息站
死因是脊髓遭切斷
昨晚出現了類似案件
死者是史蒂夫鄧肯,死因相同
脊髓遭切斷
兩者都是30多歲的帥氣男性
不是常見的被害人類型
這種人通常是未知嫌犯
這兩名被害人被盯上 有一個很特別的原因
他們的手機裡都安裝了各種交友程式
他們在那些地方打廣告 提供「小王」服務
-小王和牛郎一樣嗎? -類似
所謂的「寢取控」綠帽癖 喜歡看老婆和別人發生關係
「小王」這種男性應運而生
沒有金錢交易 所以完全合法且是合意行為
未知嫌犯可能曾身受其害 於是展開復仇行動
那正是我們為何 承接此案的另一個原因
我們的上一個未知嫌犯 羅里吉爾奎斯特
他在沃爾瑪的停車場換車
這個未知嫌犯也做了同樣的事 在沃爾瑪設下斷點
我們當初側寫出羅里有個同夥
這會是貨櫃的那個傢伙嗎?
我向塔拉確認過
貨櫃裡的屍體全都沒有
被切斷脊髓
沒錯,這個慣有犯案手法很特別
但我們不能忽視眼前的東西
此案出現了上個案子的細節
那麼我們必須考量另一個推論
那就是貨櫃案的兇手 不是只有一個同夥
而是有兩個
我們打算按照標準作業程序來辦
我們正在分析照片
但主要專注在完整的DNA分析
樣本經過交叉比對和分型後 就能查明屍體的身分
希望也能順利找出未知嫌犯
羅卡定律指出
犯罪者會在每個犯罪現場 拿走並留下某樣東西
如果這傢伙 真的17年來多次重返現場
他一定會遺留下他的痕跡
普倫提斯,你做了什麼?
貝利副局長,長官 我必須把這個從華盛頓州運回來
當地警方沒有 進行完整調查的必要資源
我知道,我很喜歡你的這股熱情
但高層可不樂見這樣
但沒算上骨頭 屍體數量就已增加到24具了
我得問清楚
高層不希望行為分析小組破案嗎?
事情沒這麼簡單
我先向上呈報 希望你們這麼做是值得的
替我聯絡資源管理部的麥納馬拉主任
天啊,你每天都要應付這種事?
沒錯,好像這份工作還不夠困難似的
(喬治亞州,懷特菲爾德郡)
(隱藏號碼來電)
(登入虛擬私人網路)
(虛擬私人網路警告)
(想看來自遙遠特區的東西嗎?)
我要你仔細聽好了
因為你要做出一個選擇
我會切斷你的脊髓
天啊
你可以選擇四肢癱瘓
頸部以下無法動彈地活著
或是我殺了你
你的選擇是什麼?
殺了我
(你覺得如何?)
(你有遵照規定嗎?)
(完全遵照)
(暫停活動)
(我有事要做)
《犯罪心理:演變》
這段話據說是奧斯卡王爾德寫的
「這世界上一切都與性有關 但性本身除外
性與權力有關」
不過他沒寫過這段話 沒有人知道是誰寫的
我徹底調查了兩名死者的手機
這些小王可是讓很多女人開心不已
-怎麼,你嫉妒嗎? -不是
我非常尊重婚姻是神聖崇高的 才不會搞上已婚婦女
我在找這些有夫之婦的共通點
如果未知嫌犯是綠帽癖丈夫
我想應該從那一點著手 但目前一無所獲
毒物檢測結果呢?
未知嫌犯一定有用 高劑量的麻醉劑吧?
我還在等報告,但你說得沒錯 那樣他才能進行背部手術
光是把人打暈絕對不夠
-飯店方面有線索嗎? -一號死者方面沒有
但二號死者身上有張收據 付房錢的不是史蒂夫鄧肯
是他的女性朋友茱莉蘇利文
-她怎麼這麼眼熟? -因為她的老公是這個人
傑克蘇利文,特區的市議員
帶他們兩人回來問話
市議員會阻礙我們調查
但我們也許能從妻子那邊得到線索
如果能取得 他們倆的背景情資會比較有利
但沒有佩納洛皮幫忙...
我們沒有時間了
兩位,我知道行為分析小組不同了
我很想念里德和西蒙斯 我們大家都很想念佩納洛皮
但我們得在沒有他們的情況下破案
好,各位朋友,你們全都太棒了
但這些視訊框讓我有點頭暈了
我確信不是只有我感覺如此 所以我們明天再繼續吧?
佩納洛皮,我用自動化接口時 還是會出現503代碼
萊莉,我理解你的痛苦,我跟你說
我會寄一份我的診斷清單給你 還是不行的話,打電話給我
但12點到1點間別打 那是我的野餐時間,好嗎?
再見!再會了!
(匿名412 你是幫手貓220嗎?)
你是誰?
(幫手貓220:你是誰?)
(匿名412:我知道梭爾 怎麼被侵入,你的復仇機會來了)
請告訴我你是誰
(幫手貓:請告訴我你是誰)
(匿名412已登出)
(全球定位系統座標)
(亞歷山卓血案兇嫌身亡 尋獲貝塞斯達失蹤青少女)
聽著,我幫不了你們 你們問我的事...
會毀了我的政治生涯
那就幫你自己一個忙,議員 從這裡開始吧
告訴我你昨天晚上在哪裡
如果你的說詞屬實 你的私生活就不會公開
-我在家裡等待 -等茱莉嗎?
傑克在等我
當時我...你知道的 跟另一個男人在一起
我...傳了影片給他
你做這種事,你的丈夫不會吃醋嗎?
或是生氣?
不會,那是我的主意
我以為她不會喜歡,可是...
我喜歡
因為那樣他回家時 感覺他又再次愛上我了
這不關我的事,我不是來嘲笑你的
但我必須老實說
很多男人會因此殺人
我不會,我不是兇手
你能證明嗎?
傑克最後收到了一段影片
他給你們看過嗎?
你和史蒂夫的影片嗎?
不是,是那個人傳的
你們在找的那個男人
對不起,我知道我們應該早一點通報
兇手傳了一段影片給你?
等一下,你怎麼知道?
你老婆剛告訴我的 馬上把手機交出來
不行,如果被人知道...
你不交出手機,我們會逮捕你
罪名是拒絕交出兇案調查物證
你知道到時會怎麼樣嗎?
大家都會知道這件事
-你不會是認真的吧? -我只是傳達命令
但高層的意思非常清楚
搬運那個貨櫃的所有相關費用
全都要由行為分析小組的預算支付
副局長,恕我直言
這個團隊已經完全照你的指示辦事
我們嚴控開支,精打細算,處處節省
身為科長,我有權酌情決定花費...
這一點我說過了
他們說你沒有這麼大的職權
抱歉,愛蜜莉 我們敵不過那些只管省錢的高層
真是一派胡言
我們像是因為克盡職責而受到處罰
-你認識芮貝嘉威爾森嗎? -司法部的那位?
對,她是我朋友
要不要我請她打聽,看是什麼情況?
天啊,好,拜託了
還有拜託告訴我貨櫃方面有突破了
我也希望能那樣說 我們翻遍每個角落
對屍體仔細採樣 查那個儲物箱查了三遍
但一無所獲,羅卡定律根本是個屁
不可能,沒有人這麼厲害
要打賭嗎?
他對金屬做了雙倍 甚至是三倍的補強來防止洩漏
他用漂白水擦拭每個表面 來消除第三方DNA
他想讓這裡盡可能密不透風
安全、牢固 如果屍體像是他的戰利品
他希望能盡可能完好保存
我之前也那樣想 但我現在認為那些屍體是實驗品
因為他的殺人手法從不重複
這幾名死者分別被刺死 開槍打死和勒死
還有這一名男性死者
他對這個人做了什麼?
他在被害人的喉嚨倒入沙隱士蜘蛛
那種蜘蛛毒性極強 與棕色隱士蜘蛛品種相近
有些化驗室的技術人員 稱這名未知嫌犯「黑色沙隱士」
-我討厭蜘蛛 -我也是
看來JJ和艾爾維茲的案子有了突破
但他們得跟所有小組成員討論 包括你
你可以選擇四肢癱瘓
頸部以下無法動彈地活著
或是我殺了你
你的選擇是什麼?
癱瘓或死亡
史蒂夫鄧肯根本無從選擇 只是提高未知嫌犯的施虐快感
-他有露臉嗎? -沒有
但他在停止錄影時露出了其他東西
就在...
這裡
天啊
那是另一個殺人工具組
對,我們之前就認為 這幾個案子有關聯
貨櫃案、羅里吉爾奎斯特案 我們的脊髓殺手案
現在證據確鑿了
戴夫,你怎麼看?
我當側寫師的這些年
研究過在各種壓力下犯案的兇手
但從沒研究過 疫情對他們會有什麼影響
(你的本地五金行,自製炸彈)
他們無法移動、無法狩獵
但殺人的衝動仍驅使著他們
(安全訊息傳入)
他們需要某種發洩管道
所以他們開始交流
幫助彼此變成更強大的犯罪者
我們找到了兩個人 只要依線索調查,就能找到第三...
不對,這太有組織,太緊密了
-一定有更多人 -我們無法確定
仔細想想我們目前對他的瞭解
他很自制且有原則,知道要怎麼躲藏
他也知道只要沒有屍體,就沒有罪案
但他是停不下來的獵人 總是在找更好的殺人方式
那我們把這樣的行為 套用到這些追隨者身上
我懂羅西的意思了
他怎會滿足於只有兩個追隨者呢?
反正動手的不是他
所以這些不僅是有關聯性的案件
而是一個犯罪網絡
我不懂
為何不能把查到的線索 告訴貝利副局長?
因為這樣還不夠
你怎能這樣說? 這是我們辦過最大的案子
好,我們先專注在能證明的事情上
我們之前認為貨櫃案 在2020年因為新冠疫情結束
但並沒有,未知嫌犯 反而召集了一班追隨者
現在他操控著那些追隨者犯案 如果殺人讓他有快感
他可能也會重新開始殺人
就像伊斯雷爾凱斯 把殺人工具放在另一頭為己所用
愛蜜莉,我們需要更多資源 你很清楚這一點
我也知道每次我想獲取那些資源時 貝利就會壞我們的事
我們需要能繞過他的方法
-你有想法嗎? -沒有
但她可能有
普倫提斯,羅西 這位是司法部的芮貝嘉威爾森
你好,愛蜜莉
羅西探員,我是你的忠實粉絲
若你能讓聯調局的官僚別再煩我們 我也會是你的忠實粉絲
我查了貝利副局長的資料
他是靠精算專家的身分 在司法部上位的
大砍預算、減少人力
有功一定獨攬,有錯一定推卸責任
現在他成了聯邦調查局的副局長
有望當上檢察總長
所以行為分析小組成了政治足球
-更像是棋子 -當我五歲向我解釋一下
分析小組總能順利破案
其他人看到的是殺人狂魔 我們看到的是犯案模式
我們弄清變態殺手的想法並阻止他們
為何要破壞這樣的良好運作?
我可以四處打聽
目前情況並不明朗
但可能有勢力在暗中運作
總是有勢力在暗中運作
-謝謝你,芮貝嘉 -不客氣
你是在跟我開玩笑嗎?
幹嘛?
你跟她在一起?你真大膽
沒有啦!什麼?
天啊,有那麼明顯嗎?
剛才你們一走過來,這裡的溫度
都上升十度了
你們在一起多久了?
幾個月
我要說清楚 這不是我第一次跟女性交往,可是...
我說真的,這是我第一次這麼快樂
那很好啊!
這裡需要一點快樂心情
況且,這個案子一定會讓你焦頭爛額
(田納西州,漢米爾頓郡)
(隱藏號碼來電)
-什麼事? -我什麼時候能再動手?
我跟你說過,時機還沒到
這樣不公平,我想動一個人
羅伯特,你在違抗我的命令嗎?
不是,當然不是
但我們為何要這時停手?
這不是停手,是暫停活動
有人拿了我的東西
我要確保那不會再發生
然後你就能再次動手了
什麼時候?
很快
我得先去買些東西
好,一共是十捲強力膠帶 六捲電工膠帶
十個搖柄開關、四袋鐵網和剪線器
兩個小的12伏特電池
-總共449.49美元 -收現金嗎?
當然收
抱歉,我得確認你不是做假鈔 或賣毒品的
我沒那麼有趣
我是網絡安全人員,就是確保
大家不會被駭之類的
網絡安全人員需要用到強力膠帶?
不是,強力膠帶是用來
做一個我很感興趣的個人計畫
因為網絡安全工作很無聊
尤其是在疫情期間
你會很意外人們對於透過網路
得到的指示有多麼粗心大意
看我的工作就知道了,我完全相信
你可以接電話,沒關係
不用了,是工作的事 一向如此,別在意
-你要不要加入紅利會員? -不用了
你確定?那樣大量購買的話
可以打八折
我說不用了
抱歉
對不起
那是誰?
那是小麋,我的毛小孩
網絡安全、家庭安全是息息相關的
保全攝影機、動作感應燈都一樣
還是狗最有效
小麋不一樣,牠是個大傻瓜
是喔
唐妮,感謝你的服務
假設掌控這個網絡的人 跟賈西亞一樣強
脊髓殺手知道蘇利文的手機號碼
他知道他們與小王的見面時間和地點
但目前我們的遠端賈西亞們 還沒有發現
如果沙隱士與其追隨者的駭客能力
與殺人能力一樣強,我們就麻煩了
誰是沙隱士?
塔拉說他們那樣稱呼 貨櫃案的未知嫌犯
我才不要替這混蛋取名字
他就是個渾球,好嗎?
那樣叫他才對 我只想知道要怎麼逮到他
我們要按照追查
恐怖分子和黑道家族的方法調查 對吧?
一件一件破案 希望到時未知嫌犯會供出整個網絡
那我們先專注辦這個案子 側寫方面有進展嗎?
吃醋丈夫這個方向還是沒有收獲
我訊問過的那幾名男性並不強勢
屬於非暴力型 我開始覺得我們找錯方向了
我也那麼想 尤其在看了那段殺人影片後
好,傳自拍的情色影片給丈夫 是綠帽癖的情趣之一
小王熱愛這種權力與控制感
所以我們的側寫會失準
如果我們以此理論重新側寫
是小王殺了另一個小王 應該會有所進展
就這麼辦
-佩納洛皮? -我得見你
我不知道這是什麼
只知道是聯調局一起調查的物證
但裡面嵌入了13個加密連結
我猜又是更多座標,但是...
你應該請那些 「像我但沒我行」的人破解
你不覺得這挺可疑的嗎?
有人在我們發現一個連環殺手網絡的
同一天用電郵寄這個給你?
無論是可疑、巧合,我都不再在意了
也許你應該在意
因為這是他們第二次把你扯進來
現在又有人將線索傳給你
我們需要你幫忙徹底查清楚這件事
怎麼了?
-沒事 -喂!怎麼了?
等一下,你可以跟我說 告訴我怎麼了?
你在克麗絲朵過世後 去做過心理諮商嗎?
這是什麼意思?
-你自己講我可以說的 -好
你不覺得這有點過度批判嗎?
我沒有!
我覺得有 我會以自己的方式哀悼,多謝
我希望其他人能尊重那一點
我確實尊重那一點 只是我一直有在接受諮商
幫助我的其中一名有證照社工
崔斯坦起初知道我經歷過的那些事時
驚訝到下巴都要掉了
我從很年輕時就開始忍受心理創傷
以為自己那麼做有如英雄
後來我忙於工作15年
即使做了對的事 即使阻止了連環殺手
我的身體也在忍受那個創傷
那樣咬牙忍受的我並不是英雄
因為人必須放下心理創傷或將其轉移
否則身體會摧毀你的
戴夫,我看著你的時候...
自從你發現克麗絲朵確診...
-我們別談那件事比較好 -好
我要說的是,你很清楚大家的生活 在疫情期間如何分崩離析
然後有很多人
因為就地防疫反而過得更好?
我就是那種人
我的靜止心率很漂亮 我的飲食攝取更多植物營養素
我會冥想
其實你應該試一試
我試過,但一直睡著
我也是,我之前也會,你...
那不是重點,我現在的重點是 我每天都很想分析小組
我每天都想你
但我不想念那份工作
我能抱你一下嗎? 確定我們之間沒事?
我就當你默許了
這是我側寫人們的方式
我真的很為你開心
但我也很嫉妒 我想擁有你這樣的生活
不過現在
我有事要做
你得去抓壞人
(馬里蘭州,費德里克)
(我到了) (真是迫不及待)
(這個在等你)
(太好了!)
不要!救命!
這次他們綁架了一名女性 確定是同個未知嫌犯?
對,米雪兒塔克 住在馬里蘭州費德里克
她的丈夫通報她失蹤
警方發現她的車被棄置在好市多
不是在沃爾瑪,但很接近
這是被害者類型的大變動 為何現在改變?
我認為是因為他非得如此
毒物檢測報告出來了,他在手術時
確定用了藥物讓被害人無法動彈 進而使其癱瘓
但那些藥物通常用於減輕背傷疼痛
所以如果這是未知嫌犯在吃的藥
他的身體狀況能透露他的資訊
一個有背傷的人 扛不動太多重兩百磅的男性
所以他改抓米雪兒
也許是因為便於行事
但我們不能排除與個人狀況有關
感覺他的癖好完全改變了
什麼意思?
背傷的其中一個副作用 是勃起功能障礙
性生活是我們恐懼的來源
我們不想承認,但卻千真萬確
他無法再人道 所以就懲罰所有仍正常的人
只有切斷脊髓 能讓他覺得自己像個男人
-被害人的丈夫來了嗎? -來了,剛到
讓他知道我們的側寫結果 他和米雪兒應該認識這個人
不會的,不可能發生這種事
塔克先生,我們正盡全力調查
但你完全吐實,對調查最有幫助
好,你們儘管問
米雪兒昨晚去見誰?
這個人
等一下,這是傳影片給蘇利文的號碼
我要做反向影像搜尋
(消防員月曆)
這圖片來自性感消防員月曆
你和米雪兒遇到網路交友詐騙了
什麼?
塔克先生,米雪兒被盯上是有原因的
也許是因為你見過這個小王
該名男子最近患有背痛,無法人道
你有想起某個人嗎?
羅伯特哈里斯
好,他是誰?
他保證會讓米雪兒享受到 前所未有的性愛
但幾個月前,他騎摩托車出了車禍
所以我們找了另一個小王
等於在傷口上灑鹽
他覺得自己被嫌不夠好,於是惱火
把你手上有關他的資料全給我們 包括電話號碼、地址、車型等
好
你也許會有侵入性的想法
那是完全正常的
(緊急技術支援求救專線! 接聽,拒接)
觀察那些想法
像在溪流中漂浮的細枝...
喂,萊莉,你好嗎?
萊莉?
幫手貓220嗎?
是
你破譯了嗎?
(未知號碼)
天啊,是你
你破譯了嗎?
沒有,我嘗試過,但沒有
-為什麼? -因為我交給聯邦調查局了
-什麼? -我交給聯邦調查局了
無論你以為我是誰,我不是
那你是誰?你不明白嗎?
只有你能幫忙,但現在
因為你不幫,很多人會死!
有人嗎?
拜託,我不知道這是怎麼回事
我怎麼不能動?
-有感覺嗎? -沒有
你為什麼對我做這種事?
因為你必須知道誰是老大
(訪客)
(需要授權登入)
需要我的登入帳號和密碼嗎?
(P.賈西亞.01)
(距離你上次登入已1009天 要更新嗎?)
(是,否)
(行為分析小組,匡堤科) (培訓研究諮詢)
怎麼了?
每個連結都有不同金鑰
意即每一個連結是傳給不同收件者
-總共13個 -你能破解嗎?
麻煩幫我打開這個,音量調到最大
(拒絕存取)
(要顯示在地圖上嗎?是,否)
-這是什麼? -不知道
但我們在地圖上定位吧
安靜,各位
喂,塔拉
殺人工具組裡有東西被啟動了
那些是發射器
未知嫌犯們就是這樣找到 他埋的殺人工具組
你確定嗎?
對,因為JJ和艾爾維茲 現在正前往其中一處
所有單位注意
(逮捕令,羅伯特哈里斯)
請留意羅伯特哈里斯
該名要犯涉及多起命案
並綁架了米雪兒塔克
你不必這麼做
好嗎?
無論我做了什麼,我很抱歉
幹嘛?
-你違反了規定,羅伯特 -不
我沒有
我要你暫停活動,但你沒照辦
我要你另找地點做案,你也沒照辦
你知道我如何得知的嗎?
因為我們現在都聽到那該死的嗶嗶聲
這不是我造成的
我不知道是怎麼回事
我知道,你行事草率 現在警察正過去逮你
你很清楚那代表什麼
我辦不到
如果你辦不到,那就我來了
現在照我的話做
羅伯特哈里斯 和羅里吉爾奎斯特一樣自殺了
如同羅里 他的側寫中完全沒有自殺傾向
無論沙隱士是誰 他一定有這些人的把柄
或那就是加入網絡的惡魔交換條件
在被逮捕前自殺
對他有利,但對我們不利 我們失去了最有力的線索
沒關係,還有其他線索
-是嗎? -我晚點解釋
先訊問他們,讓他們早點回家
兩位請
大事不妙
嘿,寶貝!過來,嗨
誰是乖孩子啊?
13個訊號剛變成12個
- 11個了 -搞什麼鬼?
我們啟動了訊號 現在有人將它們關閉了
表示他知道我們在追捕他
(失效)
我是不是讓情況變得更糟了?
沒有,你做了你一直在做的事
你幫了忙
你們能在沒有我的情況下 阻止他們嗎?
老實說...
我不知道
我需要獨處一下
喂,我是1805號房的羅西先生
我要辦退房
謝謝
(華盛頓州,西雅圖)
(小麋)
你到家了
對,我不想吵醒你
-什麼時候進來的? -剛進來
我錯過了轉機航班 還好順利搭上另一班
-要我幫你倒杯咖啡嗎? -不用了
我可以先幫女兒們做早餐
然後再上床睡覺
你確定?那樣會幫我很大的忙
我當然確定
你真是史上最棒的老公
兒子們出門了,我也要去上班了
好,謝謝
你還好嗎?
你覺得我們的恐懼 來自我們的性生活嗎?
我有麻煩了嗎?
沒有
那就好
有時我會思考我們的生活 然後意識到...
我們能撐過來真是太瘋狂了
現在我們整天繞著時鐘打轉
簡直分秒必爭,忙著接送孩子上下學 家裡的晚餐和...
-處理屍體 -對,那也是一部分
事實就是,時間不夠用
從來就不夠用
那一點...
就是我的恐懼
有全職工作和兩個孩子 我們已經盡力了
也許我們還能做得更好
如果我們沒辦法...
固定晚上約會...
我們可以改早上約會
-早安 -早安
-很高興你回來了 -我沒離開過
哈囉,兩位好嗎?
你氣色很好
真是的
怎麼了?
這裡除了我,大家都有得上床嗎?
我沒有啊
天啊
抱歉,自嘲式幽默 但我現在只能開這種玩笑
我接受自嘲式幽默,總比不幽默好
有什麼進展?
塔拉的女朋友 有關於貝利副局長的事要跟我們說
好消息還是壞消息?
等等,你剛說女朋友嗎?
可以關門嗎?
我即將告訴你們的事是機密
如果被人發現是我說的,我會被開除
瞭解
道格貝利的技能之一 是知道哪個部門是焦點所在
因為資金會跟著焦點走
我確信你們都看過了 聯調局認為國內恐怖主義
是美國增長最快速的威脅
而快速增長的威脅有利可圖 連環殺手則沒有
他想關閉行為分析小組
不是關閉,我看到的提案是要求重組
分析小組將被歸在 國內恐怖主義部門之下
只要他能證明
現任的主管浪費公帑 他就能引入新的領導階層
但我們沒有浪費公帑
有,根據他的上一份預算報告 你們用在某個貨櫃上
該死的混蛋
他一直在設局陷害我們
我們會怎麼樣?
被調職、取代...
和強迫退休
芮貝嘉,謝謝你 我得與組員討論一下
所以就這樣嗎?結束了?
不對,還沒有結束,我們才剛開始
但我們還有什麼招?那傢伙是副局長
我們用他的論點來反擊他
他想打擊國內恐怖主義?
我們在調查一個連環殺人網絡 那就是國內恐怖主義
若我們逮到他們,終止整個犯罪網絡
阻止沙隱士...
我們證明自己的作為不是浪費 就連貝利也動不了我們
所以這是場比賽
我們得比未知嫌犯 早一步拿到那些殺人工具
對,而且沒有犯錯空間 一旦貝利知道我們的意圖
任何錯誤都會被他用來打擊我們
也許吧
但我們有個秘密武器
開始工作吧
歡迎
字幕翻譯:曾少澤