欢迎光临 ImCafe！~
Imcafe 祝您观影愉快！~
你相信上帝吗
我信
你怎么相信这个
我信不过常人
我必须相信一样东西 不然我无所寄托
坠入深渊
永不停歇一直向下
劳驾您了
片名：罪恶之家
比尔林工厂
请进
你好
谢谢
英格兰 一九一二
亚瑟 我觉得这不太合适 没跟希拉
- 别在意 妈妈 - 我听着她比这这要糟
- 是吗 - 你知道是
一大家子这么丰盛的晚餐 你必须跟我说一声 西比尔
你最好别再客人面前说这个
又给得罪了
晚餐真的是特别美味 比尔林夫人
谢谢
我从来没把杰拉尔德当客人
从来没有
不知道他今晚之后呢
放开点 妈妈
这是特殊时刻
那少来点
- 好了 艾德娜 - 我会过来转一圈
要是我们要咖啡的话 - 好的 夫人
你怎么回事
我不知道 对不起 ...
他喝醉了
- 不 没有 - 希拉
现在酒都满上了 那我稍微说几句
让大家记住今日 （安静你们俩）
杰拉尔德 我不介意告诉你
你跟希拉的婚事
对我意味重大
你是我一直心意的那类女婿
你父亲跟我在商业上是长时间的竞争对手
长到我都记不得了
但是你把我们结合在了一起
或许我们可以奢望有这么一天
我们不再斗争 而是一起合作
低开销 高价位
我父亲必定会同意的
你把这事搞得听起来像是政治结盟
我们清楚好处不单单包括这些
你已经选了最合适的时间准备结婚
经济终于步入正轨
工人们都妥协了
- 也意识到怎样才能捞到好处 - 那战争呢
不可能发生战争的 埃里克
德国人没想过要战争
- 比咱更不想 - 真的吗
- 因为根据报纸... - 我们这会还是不要谈论这个
我祝愿你们生活美好
是的 杰拉尔德 希拉 亲爱的...
真心地恭喜以及祝福你俩
谢谢
对的 祝福你们二位
她真的不差 杰拉尔德
是有点脾气 留意右勾拳
- 蠢蛋 - 真的我希望你能找到幸福
真心地
我不能这么喝是不是 我该怎么喝
你可以为我举杯
好 我愿意
我为你举杯 杰拉尔德
我也为你举杯
我希望我可以如你所愿地给你所有的幸福
我希望...
给你这个
杰拉尔德 这是你一直想给我的吗
非常特别的
妈妈 漂亮吗
太漂亮了
漂亮
杰拉尔德
别太激动了
我确确实实觉得订婚了
是啊 我希望你确实这样想
好了 我们能出去会吗
当然 出去吧
- 不会太长的 - 别那啥
埃里克 我能跟你聊几句吗
好的 夫人 可以
别太过了
我没喝多
我觉得你是有点...醉了
为什么你今晚要喝这么多
你显然没有你父亲的风度...
或者杰拉尔德的 如果不幸言中的话
我希望你在我四十的时候跟我扯这些
我觉得你四十我还指不定在哪儿 所以我现在说
别担心 妈妈
- 我就是... - 保持风度 埃里克
他们当然特别想在这里 但是他们习惯于每年
这个时候休个短假...
他们是要你照料这些生意吗
他们是这意思
你听到了吗 埃里克
杰拉尔德父亲会时不时让他照顾生意
触动颇深
你也会有这么一天
要是你脑子灵活了
开心吗
开心
我从来没想过这会是真的
赢得漂亮
我从来没赢过任何奖励
你有了 某种意义上
你已经得到了你的整个未来
不要想到歪路上 杰拉尔德
但是我觉得你母亲认为你可以比我孩子做得好
社交的... 等等之类
我我不这样想
没事的 我不会责备她
我追希拉的时候她双亲也这样
- 是不 - 是啦
我有点事希望你跟她说
低调些 如果你不介意的话
好像有一个比较好的机会
要让我的荣誉升级了
- 骑士爵位 - 好厉害
- 恭喜 - 谢谢
现在说还有点早 但是我得到一点小道消息了
你知道我有一个市长头衔
我作为得力的政党党员而出名
我觉得我在忍受着平等的机遇
一直到这些结束
- 还得忍受接下来好几个月 - 如果这就是唯一不方便的方面的话...
家人可以知道 但其他人就没必要说了
我可以很有信心地跟她说这个
- 她肯定会开心的 - 好的
我以前跟埃里克说
这不是你人生开始的地方 而是你功成身退的地方
在这个国家 人们现在可以得到任何他们想要的
如果他能静下来专心做事
这就是这个时代的伟大之处
- 不能同意更多 - 要做的事...
就是保持进取 专注你的生意
常言道
人们应当意识到人人都应相互关心
大家都聚集在一起 像一个蜂巢里的蜜蜂
“群体” 要是我再听到的这词话...
现在咱们是一个群体了
是男人就必须关心自己的事
关心自己和家人 至于其他事...
打扰了先生 有探长找您有事
什么探长
警察局的探长 他说这事很重要
好吧 叫他进来
真扫兴
您现在还是法官吗 先生
是的 我敢保证这事是关于委任状的
古尔德探长 先生
比尔林先生吗
是的探长 你要愿意的话请坐
谢谢
我希望不会耽搁太长
因为我们的家庭庆祝刚进行一半
来杯葡萄酒吗 或者威士忌
不谢谢 比尔林先生 我公务在身
- 你是新来的是不是 - 是的 刚到任不久
我就觉得以前没见过
- 对这边的警局内部我了如指掌 - 当然
那你到底有何贵干 要是委任状的话...
我倒是有些信息 你不介意吧
三小时前 一个年轻姑娘死在医院
她走完了自己人生的最后旅程
大夫竭尽全力想让她活着 但来不及了
上帝啊 多遗憾
然后呢...
她她是谁
你怎么称呼
- 埃里克·比尔林 - 我儿子
她的名字是伊娃·史密斯
伊娃·史密斯...
你还记得她吗 比尔林先生
名字似曾相识 但...
但这不意味着我知道
我查了她的房间 她留下一份信和部分日记
结果表明她受雇于你的工厂一段时间
就这些 没了吗
我们雇佣了好几百号女工
而且她们时刻在变
这个女子——伊娃·史密斯倒是有点不同常人
我在她的住所找到一张照片
你可能会记起来这个人
我能看一眼吗
怕是不行
为什么... 我只不过...
这是我的工作风格 逐一调查
好吧
我知道她吗 父亲
不不 这女孩...
两年前就走了
在你开始工作很久之前
- 一九一零年九月末 - 对的 是那时候
所以你记得她对不对
我记得
先生 麻烦问一下 我是不是该回避一下
没事杰拉尔德 你坐着吧 我保证侦探还没有明确目标
这是杰拉尔德·克罗夫特 乔治的儿子
你知道的 克罗夫特有限公司
我们刚就是在庆祝他跟小女的婚事
我明白了 也就是说杰拉尔德·克罗夫特跟希拉·比尔林要结婚了
我是想赶紧结了 再好不过
那我建议你最好别离开 先生
听着
我们没什么密不可言的丑事跟这个案子挂钩
至少就我所知
一切都好好的...
什么意思
我只是把她解雇了 没让她工作
你为何要这么做 先生
为什么 这还有什么为什么
她总是捅娄子 这就是为什么
怎么个捅法
她们有五个人
她们这个夏天开始挑事
要我给她们涨工资 我拒绝了
她是主事者
你说这个什么意思
因为这是事实
是她策划了这一切
后来我知道她策动了所有工人集体罢工
我听说过这个
她们清楚自己在做什么 她们一直罢工
直到一单大生意
大到我们从未接过
那就是说她们很聪明了
对的 就该这么觉得
- 方式极度危险 - 确实如此
所以你就把她解雇了
不不 开始的时候我并没有
那你怎么做的
我给过她一个机会
你想听的话
很高兴你能见我 史密斯小姐
你准备怎么做
准备好了 谢谢关心
是吗
你的脸颊已经失去了光泽
这得持续两周
你该开始感受勒紧裤腰带的感觉了
我们会的
我们所有人都该感受
但是我们不觉得我们有了机会
比尔林先生 我们的房租一直都在上涨
但是我们的工资在过去两年却丝毫未动
我们很多人为了付租金都在挨饿
- 我们都没有煤炭生火 - 你从哪儿来
乡下是不是
有些房子建高处
那里很不错
人都诚实
你双亲对于你来此是怎么感觉
我不想你谈论我的家人 你不介意的话
我有个跟你一样的女儿
要是她发现自己跟你一样的处境我是不会开心的
不好意思 我不觉得这很公平 先生
我知道其他厂都付二十五先令
我的建议是
你是个好工人 我知道
让你当流水线主管怎么样
你手底下将有十个女孩受你管辖
我也会给你二十五个先令
你可以把她们都叫回来 然后咱们把这事结了
我觉得我不能接受
为什么
这事关乎我们一个群体
先生 你该给所有人这个待遇
你巴不得都乱套搅稀泥是不是
我要是男人的话 我建议你别跟我这么说话
要是我们是男人的话你不该给我们这么点工资
你那狗屁罢工撑不了一周
下周一早晨
这帮姑娘就会明白她们已经所剩无几
她们会饿成皮包骨走进来
到时候你看吧
没你位子了
不管怎样
我不明白你还能做出其他事吗
对的 我没做过
- 你可以给她们涨工资 - 你说什么
你可以给她们每人二十五先令 肯定还有路...
你知道什么
我在厂子里工作 父亲
埃里克 你可不是车间工作的工人
那可是最底层的流水线
我付给工人主流工资
如果她们不乐意完全可以拍屁股走人
爱上哪儿上哪儿
好吧 是因为其他地方有很多工作吗
对这些姑娘们来说这并不容易
让她们离开家乡谋生很困难
你现在是替工人代言是不是
我的意思是至少你可以让她留住工作
就因为她比其他人稍微有点争取精神...
要是你不能使这些人平静下来
她们很快就会得寸进尺
- 是这样的 - 可能会的
但是与其跟你提要求还不如取缔你
你这是什么意思
我敢保证你清楚我的意思
不好意思 母亲想知道你们何时结束
- 什么情况 - 没事 亲爱的
探长只是问你父亲几个问题
一个被他解雇的姑娘下午自杀了
- 好遗憾 - 那姑娘我两年前解雇的
我跟她基本没有任何关联
这我不敢苟同先生 她的遭遇...
可能导致了她后面的经历
一个连环事件
我没必要负责
为这么一个两三年前发生的事
这很荒谬
是吗
你刚说你的名字是什么
古尔德探长
你跟康斯特布尔市市长处得怎么样
因为你可能愿意知道我跟他打高尔夫
在布罗姆利 经常的事
我不打高尔夫
这姑娘很年轻吗
是的小姐 很年轻
- 很遗憾 - 嗯
很漂亮吗
这个下午见到的时候可不漂亮
但... 事实是确实漂亮
够了 希拉 你回去找你母亲吧
告诉她这边还有事
等下 比尔林小姐
我不在乎你怎么想
我已经说了我所知道的关于这个姑娘的一切
可是这些细节在我看来完全不重要
现在我得建议你离开 我们要接着今晚剩余的活动
办完公事我会走的 比尔林先生
比尔林先生已经跟你说了他所知道的一切
而且确确实实这事发生在你所说的事之前
你应该更关心下午的事
她怎么了
后来找到工作了吗
根据日记 她是在几周后失去工作了
她的双亲都去世了 她也就无家可归
借宿旅店 没有朋友 忍饥挨饿
她感到绝望
我觉得也是
有很多年轻的姑娘过着这种生活
在世界的每个城镇 比尔林小姐
她不需要听这些
或许我应该听一下
两个月后她似乎...
撞到了好运气
在商店找了份差事 那是家很好的店
米尔沃德
- 好吧 你知道了 - 米尔沃德 百货商店
我们去过那里
差不多那时候流感刚好结束
他们突然发觉人手不够
然后就给她一个工作机会
我有时候觉得那是一个很不错的工作地点
是的 没错 只是暂时性的
这是工厂给的一个机会
她喜欢置身于漂亮的衣服中 一切顺利
然后 六周以后...
她被勒令离开
- 又捅娄子了 - 不不
有顾客申诉她 她不得不离开
- 跟我说的一样 捅了娄子 - 恐怕这就是这些人的问题所在
他们总让雇主不得安宁
什么时候 她被要求什么时候离开
去年一月末
亲爱的
她长什么样
我刚好有她照片 你要是想看的话
照片是谁 希拉
是我
是我抱怨她的
你为什么要抱怨她 比尔林小姐
如果小女抱怨了 她肯定是有原因的
- 确实 - 我没有...
我当时没有原因
我我心情不好...
我就是想着按着我的性子来 就这样
- 这完全不合适 - 是的 你刚说了
这类商店应该更加有模有样...
要是换个风格的话
跟着潮流确实很好
但是人们得清楚自己搭配什么风格最好
这事你还得学习很久
我没必要为此学习这个
请注意你的语态
妈妈 我可以自己转转吗
我们可以一个半小时后汇合
您需要帮忙吗 比尔林小姐
暂时不要 弗朗西斯小姐
我想要这件
是的 很漂亮是不是 款式也新
我刚才都说了这件不适合小女
我觉得很适合我穿
姑娘
过来一下 可以吗
看到没有
这个风格不太适合 这关乎穿衣礼节
我想穿着试一下
好的 当然 小姐
别留在这儿 妈妈 不需要了
那我去楼下
需要的时候叫一声
场面有点尴尬
我觉得就好像每个人都盯着我看
看起来很漂亮
是吗 我不确定这款颜色适合我
你笑什么
- 没有 我只是... - 你在偷着笑 我又不是瞎子
我确定她没有 比尔林小姐
我是来搞笑的吗 是吗
- 不当然不是 - 比尔林小姐
我要见你们经理
- 我确定她不是这意思 - 马上
好的 小姐 我立刻去找经理
取下来
我真的没有笑 我没有...
安静 你够了
经理来了
然后呢
他试着平复这事
但是我说要是下次我来发现她还在的话
我就告诉我父亲 立刻终止我们的业务往来
我们可以把业务做到其他任何地方
所以他把她辞了吗
没当面做 但是我觉得应该是
后来我再也没见过她
对不起
- 我对对对不起 - 你没必要跟任何人道歉
我真的为我所做的事抱歉 我不知道我怎么会那么做
你那么干是因为你嫉妒她
是的 这确实是个原因
是的 她确实很漂亮
她自我感觉很好
我再没这么做过 一次都没有
没事了
确实有点...
很不幸...
要说就说 杰拉尔德 这事是很丢人
我猜你从来没做过任何后悔事
我没有责备你的意思
对不起
我觉得这是血腥的耻辱啊
- 她一定很爱上咱们家了 - 你少说话
我好奇要是她能把这事串起来...
我猜你准备告诉我实际上我也牵涉其中 是不是
我在米尔沃德注意到他们
我感觉...
怎么会发生这样的事
这也是我今天下午问我自己的事
当我看到那个姑娘的时候 为何会发生这样的事
然后我告诉自己 我们要搞清楚为什么
这就是为何我来拜访贵府
没有弄清原因我为何不离开府上
你已经知道了 是不是
是我导致的
我觉得可能 因为她写了些东西
这就是她这样做的原因吗
那你为什么一开始不说
绕这么大弯子 劳烦小女
这就是她这样做的原因吗
- 希拉 - 我想知道
当她离开米尔沃德后 一切都发生了巨变
他们不可能给她一份说明解释一切
经历了几个月的孤独无助和风餐露宿
她别无他法 只好试着换个方向
因此她改了她的名字
改成什么了 她的名字改成什么了
她把名字改成黛西·伦顿
什么
她把名字改成黛西·伦顿
怎么了
我可以喝点威士忌吗
当然
你知道这个人
- 让他待会 - 杰拉尔德
你怎么会知道这个人
我...
埃里克 把你母亲叫过来
我想跟杰拉尔德单独谈 探长可以留下
- 他可以留下 - 无论要说什么
我觉得最好在我当面说
赶紧去 埃里克
埃里克 探长还在这儿吗 这人什么来头
- 在呢 - 希拉在哪儿
一个姑娘死了 自杀的
回答我
亚瑟 这是怎么回事
要是你害怕告诉我 那就意味着一件事
我没有害怕
我不是孩子 我更相信你能告诉我事实
这会看起来杰拉尔德又跟那个姑娘有牵连了
什么意思 什么关联
他还没说
好吧 我觉得已经够了
我想我们需要给他们些时间
不 这可是他们的订婚仪式
我知道
简直难以相信你把他俩留在那里
希拉
我问你一个问题 克罗夫特先生 希望你能回答
我可以回答
但我觉得不是时候
这事由我决定
你跟她何时何地第一次见面
皇家剧院跟前的酒吧
晚上无意中碰到的
我没打算呆太久
威士忌 谢谢
麦卡锡议员
- 怎么 - 杰拉尔德·克罗夫特
我们在昨晚的晚宴上见过的
好吧
我想我父亲介绍过咱们
是的 确实有过
你替我照顾这个姑娘 真的很感谢
要迟到了 抱歉 亲爱的要走吗
好的
我希望很快能见您 谢谢您
晚安
你也晚安
请原谅 我猜这样最惬意了
没关系
我就是看不得美丽的姑娘在危难中
我很感谢 先生
怎么了
好吧
能不能接受我的歉意咱俩喝一杯
你没必要道歉
那庆祝呢 我们总算逃离了那只怪兽
你不舒服吗
不不
上帝 可怜的美人
只是因为我还没有...
过一会就好了
慢慢来
- 对不起 - 别犯傻
请你吃完饭呢
碰巧我也没吃
我在酒店订了桌子
我也不想一个人吃
求你了 那儿很安静也很体面
怎么样
吃了点东西后她放松起来
告诉我一些她的故事
我问她为何要去酒吧
她说那是她头一次 以前也没去过
这点让我很怀疑
她知道那是什么场所吗
知道
- 有人告诉过她 - 她被逼无奈
是的
确实是这样
她正要被房东赶出去
地方很烂 但是她付不起房租
继续说 克罗夫特先生
碰巧我一个朋友
要出国六个月
留了他镇子里的房门钥匙要我看管
我建议她去那里暂住 直到她找个落脚点
这...
她被感动哭了
我很善良 她这么说的
她也不大习惯这样
当晚你把她带过去了吗
是的
你觉得现在好了吗 伦顿？
黛西
是的 应该好了
我觉得自己就是幸运儿
什么意思
你确定你朋友不会回来吗
百分之百 相信我
帮你渡过难关吧
我会还你的 谢谢
还有啥事的话
直接打给我的助理
我明天工作之后过来 如果你方便的话
好的
如果你不在这里 也别担心
我会再来的
晚安
第二天晚上你再去了吗
嗯
- 留宿了吗 - 镇定点
肯定了
她成你情妇了吗
是的
我其实没打算这样的
我希望你能明白
我只是想着帮助她
你好恶心啊
不
比尔林夫人 原谅我 事实不是这样的
我可能做错了 但并不恶心
什么时候的事
去年夏天
必须啊
你去年夏天几乎没在我身边
我还以为是自己做错事把你气走了
- 希拉 - 你告我我一直忙着工作
- 是啊 - 你每次都跟我这么说
是真的 我很忙 确实忙
你爱过她吗
我正要问这事 你爱过她吗
我对她的感觉并没有她对我的那么强烈
那是 你是她的白马王子
她需要我 故而感激我
- 你一定感觉很好 - 是的 至少有一段时间
几乎每个男人都会这么做
我想今晚最好的事就是你坦白了一切
至少你很诚实
上帝啊
我很抱歉
我只是...
想到她真的死了
你们何时结束的 克罗夫特先生
九月
我们都清楚不可长久
九月份我不得不离开几周照顾生意
我觉得我们是时候结束了
她怎么看的
比我想得好很多
对此她表现得很坚强
那你多省心
我给她足够的钱过到年底
当我出差回来 发现她已经走了
我再也没见过她
事情就这些 清清白白
你从她那里得到了想要的 接着又抛弃她
不是这样的
不是吗
你知道她去了哪里
她去了近海的一个地方 安静了两个月
m00665.bmp
为了追忆你们之间发生的点点滴滴
你是怎么可能知道这些呢
她记了日记的
她写道
她担心以后好事再也不会发生在她身上了
要是这就是她所追求的好事的话 她没得救了
妈妈 别乱说
我丈夫今晚早些时候都跟我说过了 叫什么来着
古尔德探长
说实话我很生气
就为这事你大老远跑来谴责我们
这类姑娘
不知道会惹什么麻烦给自己
够了
我觉得我需要... 出去一会 要是没事的话
我跟你已经谈完了 克罗夫特先生
等会
我不是不喜欢你
说来也奇怪 我觉得我比任何时候都尊敬你
我相信你的初衷是真的想要帮助她
是我的错 她才那样孤独无助
但...
就事论事 是不是
是的
希拉
我不袒护他 但是...
事实是
- 年轻人 - 杰拉尔德知道我什么意思
我知道
我得走了
你呆着
我可以看一眼照片吗 探长
不不
埃里克 你必须呆在这里的
你不必担心 他会回来
我不需要你来说我们的儿子 探长
你愿意看一眼照片吗 比尔林夫人
不 我不想
我找到该看的理由
我建议你真该看一下
很好
认识吗
不认识
后来她应该是变模样了
但我不信她变化有那么大
我不知道你什么意思
我的意思是你没说实话
我不打算这样的 你应该跟我夫人道歉
为什么 我只是在公事公办
为了这事有必要这么冲吗
你似乎不记得我在政府任职
公务员也没规定有特权
可能吧
但是我确定你没资格跟我扯特权
你没意识到你们有多搞笑吗
- 啊... - 你们俩都装腔作势
假装我们跟这事有关 事实是根本没关
- 刀都架到脖子了 - 你给我闭嘴
告诉他真相 妈妈
你想方设法让你说的 你还没看出来吗
你让我姑娘印象深刻 探长
是的 我们经常对年轻人这样
比尔林夫人 你是协会一员 很重要的成员
妇女福利组织 对不对
她是
有什么关系
这个组织
给又困难的妇女提供各种各样的帮助 是吧
是的 我们做大量的工作解决困境
两周前有个会议
- 你是主席 - 然后呢
为什么哭了
我不应该做那事
我想你在酒吧
- 我想... - 没什么区别
已经发生了
别说这了
求你了 别说这个了
你叫什么名字
我不知道
什么意思
照片中你不认识的女孩
她来找你 跟你的组织寻求帮助 是不是
是不是
是的
- 妈妈 - 是真的吗
不是伊娃·史密斯 也不是黛西·伦顿
那是谁
比尔林夫人
她假装叫这个名字
因为她第一就想到了这个名字
也许吧
真他妈恬不知耻
我一问她就承认了
无论我怎么问她就是没说她的名字
她根本就没结婚
这个故事
她丈夫打她完全是编的幌子
从她嘴里得到真相不费吹灰之力
现在我们再来
你的名字呢
爱丽丝...格雷
你为什么来此寻求帮助 格雷小姐
- 我没钱 - 大点声
我身无分文
你在找工作吗 积极主动
试过了 但是...
事实是什么 为什么她要跟你寻求帮助
我想你已经清楚原因了
我将有孩子了
我懂了
孩子的父亲是谁
我最好还是不说
- 孩子父亲了解情况吗 - 是的
那这就是他的事了
他没多少钱
他很年轻 而且是个酒鬼
那不是借口 他有能力为自己所做的事承担责任了
我确实想要帮助
他一开始给我钱 但我意识到钱是偷来的
我跟他说别这么做了
我不想他惹麻烦 他很贴心 可爱
够了
鉴于你目前的状态
我们很难相信这些糟糕到家的事
也没那么糟糕 我的意思是...
m00794.bmp - 等一下
我不清楚这种情况我们能不能施与援助
我恐怕同意
这跟常规差距太大了
同意
格雷小姐 我们怕是帮不了你了
我建议你去找这个年轻人
你俩结婚 一起抚养孩子
我们不能结婚 我们不是一类人
- 没用的 - 你必须要试一试
就这样了吗
你们不是提供帮助的吗
如果你们提供不了帮助 那这还有什么用
你已经听到我们的决定了
下一个 往前来
祝你幸福 格雷小姐
- 你的名字 - 玛丽·凯利 夫人
你家是哪里的
我已经被房东赶出来了 我付不起房租
她是个孕妇
嗯
她也...
我受不了了
也许现在你们能够理解她当时多么无助
她是个孕妇吗 我的意思是...
有三个月了
至少不是你的
我觉得这说明了这个姑娘的性格
她咎由自取
还想着...
要是你问我 我觉得这就是极度懦弱的表现
- 淡定点 西比尔 - 我只是表达我的观点
没错 但...
该死的
听着对我们不利
又有新闻看了
我希望你...
能够帮助那个姑娘的
- 真的吗 - 是的
我不是头一个把她推进火坑的
我也是在公事公办 没有偏袒
你还在为你所做的没有一点歉意吗 比尔林夫人
是的 我一点没有
她死了我很遗憾 但是我接受任何指责
那该指责谁呢
首先是她自己
其次是那个招来麻烦的男人
要是如她所说 两人不是一类人
是个喝酒的傻逼
那要给为何他不该逃避责任可以找很多原因了
他应该被揪出来
示众吗
对的 示众
他应该被示众
- 为他的行为 - 妈妈
要是你不介意我的说法 那你就该把他揪出来
而不是用这些没用的问题打扰我们
这才是你真正的本职工作
我真的打算尽职尽责 比尔林夫人
妈妈 停下来
你确定你明白了吗
埃里克
但是埃里克不会...
他才...
他...
让我看一眼
看着我
求你了
你这么漂亮
我能再看一次吗
你笑什么
你不应该跟一个像我这样的姑娘问这样的问题
好吧 但我问了
我问你了
你第一次碰到她是在什么时候
莎拉
她的名字叫莎拉
几个月前
- 十一月 - 西比尔 我觉得你应该离开一下
还有你 希拉
我要呆着
你在哪里见的她
你去了酒吧 是不是
凭什么我不能去
你知道我已经到了结婚的年龄
你应该保持...
你应该有自控力的
什么 像杰拉尔德那样子吗 你是说
- 就像镇上其他男人一样吗 - 麦卡锡议员...
像你 如我所知
闭上你的臭嘴
那... 你当时觉得很烦躁吗
沮丧 又或者孤独
是的
所以你带着她去了她的住所吗
就在那时
她似乎改变了主意
接着说
但是我
喝多了
我眼看她要走了
你对她动粗了吗
是的
有一点吧
你去过多少次
你考虑过她吗 当你施暴的时候
那不是施暴 真的不是
当你利用她的时候呢
就好像她是个动物
一个物件
你想过她生活的艰辛吗
没有
你把杯子放下
它对你的伤害已经够大了
让他喝一口吧
这种场合下 就让他喝一点吧
你们多久见一次
她相见我们就见
我猜 每次都付费
不是你想的那样的
她听我说话
她帮助我
我猜我信呢
我需要她
我比她需要我更需要她
你什么时候意识到她怀了孩子
大约一个月以前
谢谢你能来
怎么了
莎拉
她有提过跟你结婚吗
她压根就没想过我能娶她
埃里克
她觉得我不爱她
她说她不想毁了我的生活
你当时打算怎么做
我也没主意
我坚持给她钱
有多少
一共五十英镑
五十英镑吗
你把这些钱都花在哪里了
酗酒撒疯逛窑子吗
我从公司扣的钱
我花的是公司的
你的意思是你偷的钱
我正打算还呢
埃里克
你是不是从我办公室偷了
从我保险箱
只需要几个账户凑一下
我找了他们 跟他们提现
给他们公司收据 但我把钱留下
好吧
除此之外别无他法
你都偷到业务上了
你从我们的客户身上偷钱
好吧 如果你支付我足够的钱也可以
- 而不是就给我一点 - 现在 又是我的错吗
你个蠢货
- 为什么你个该死的不来见我 - 你怎么这么想
因为你没不是个靠得住的父亲
当我在困境中时 这就是原因
你知道问题在哪儿吗
你被惯坏了
他打出生起
就被惯坏了
一直到上学
到大学
我是被毁了 不是吗
闭嘴
我没时间听这个
我走之后家务事再处理
那姑娘意识到你偷钱后怎么做的
她说她再也不会要钱了
她要我离开 说我是个懦夫 所以我就走了
所以她说的都是实话
她跟你说的都是实话
而且自称比尔林夫人也没错
现在都清楚了
什么意思
你跟她说了？
什么时候 她来过这里吗
埃里克
两周前 她来过你母亲的组织寻求帮助
被你母亲拒绝了
为什么
我不相信她说的
她需要你的帮助
是的 我现在知道了 但...
我的孩子
- 那是我的孩子 - 我还不知道情况
我不清楚啊
她是怎么死的
她是自杀的
我知道
具体呢
她吞下了大量的消毒剂
它腐蚀了她的内脏
她死时很痛苦
听我说
你们所有人
我不需要再了解什么了
你们也是
你们都是她自杀的帮凶
记住了
不要忘了
听我说
探长
我将付好几千...
没错 是几千
如果可能的话
你错过时间了 比尔林先生
伊娃·史密斯已经死了
你也不可能再伤害到她了
同样你也不可能帮她什么
你甚至连说“对不起，伊娃·史密斯”的机会都没有
你们只需要记住这点
世界上还有成千上万的伊娃·史密斯喝约翰·史密斯这样的人
离开了我们 带着他们的生命、希望和恐惧
带着她们与他人相关的
一切悲欢离合
带着我们的看法
言辞
所作所为
我们并非独自活在世上
我们应该相互负责
要是一个人不懂得这个道理
那他迟早会懂
当他受到
火
鲜血
以及伤痛的洗礼
晚安
还要说什么
是的我担心...
我们会被传唤出庭
- 这些丑事都会被抖出来 - 我倒希望如此
我也是
你比我想得还要蠢
你是我们中间真正犯了事的
你怎么这么说
因为法律就是这个样子的
我们其他人...
只不过
应该感到羞耻
我的骑士爵位看来也没戏唱了
你得告诉我你偷了哪些客户
要是我能保你不进监狱已经算是命大了
那我准备自首
我宁愿去监狱也不想呆在这里
- 埃里克 亲爱的 - 你得留下来
得等到钱都补上
估计得要一百年
埃里克
我将努力使自己跟他们区别开来
他们关心的都是把整个事情掩盖起来
我倒希望有场战争
我希望借此了结他们
你知道最糟糕的是什么吗
我情愿再来一次
你知道有时候我发现我自己
你最好再别做了
再也别做了
一切都变了
抱歉 埃里克
这...
确实让人难过 太可怕了
- 我得一个人喝一杯 - 我可以跟你...
没事的
- 你还好吗 希拉 - 不好 杰拉尔德
埃里克
干嘛
别这样
我们需要对这些事理一理
警察将会过来
他们需要证词
我只希望他们不再为难他了 仅此而已
可怜虫
我都无法相信再次面对探长
他走的时候 好像...
都结束了
他一点都不像个政府公干
严肃得莫名其妙
不像任何一个我所见过的 公务员
你们不觉得奇怪吗
他到现在都没有审问我们的证词
我的意思刚才
好像他不在乎办事流程
他只是想让我们
正视我们的所作所为
对啊
我想他非比寻常
就好像能够洞悉我们的灵魂
他叫什么来着
- 古尔德探长 - 我记得是古耳
艾德娜
你把探长领进门的时候他说什么没
他说自己是警局探长
他问你是否在家 说他很着急见你
没出示什么证件吗
没出示 先生
他说他的名字叫什么来着
古尔德探长 我记得好像是
我做错什么了吗
不 没有
你怎么不去睡觉
我来倒茶吧
谢谢您 小姐
有点不对劲
亚瑟
- 你打给谁 - 警察局局长
合适吗
请接布罗姆利8742
你觉得他认识...
罗伯特上校
我是亚瑟·比尔林
罗伯特
这么晚打扰您真的很抱歉
您能不能告诉我
最近是不是有个古耳探长来了你们局
古耳 或者古尔德 记不清了
新人 刚调过来的
很高...
明白了
好吧 就这么定了
不不不 只是个小争议
我们自家的事
谢谢您 谢谢
会的
谢谢 晚安
根本就没有古耳探长这号人
局里根本最近没来新人
我不明白了
我们被...
耍了
我一看就知道他不是警察局的
他一来你就应该检查他的证件
为什么有人会这么做
也许有人听说了....骑士爵位
想背后捅我一刀
嫉妒 赤裸裸地嫉妒
这样一来一切就难说了
那么他究竟是谁
我们接下来该怎么做
- 应该报警吗 - 不 等等
让我理一遍
这没什么影响
- 肯定会 - 不会
我们跟探长说的都是事实
- 他不是探长 - 好吧 他是来调查我们的
我们跟他说了实话
不是吗
她说得对
这没改变什么 莎拉还是死了
使我们杀了她
我们吗
你清楚是我们
好好想想
骗子到了镇子 说发现了我们中的一些事
一些让我们名誉扫地的事
然后他来这里
诱使我们一起忏悔
我们在姑娘自杀这事中的行为
- 是这样 - 但是...
但是怎么确定我们说的都是同一个姑娘呢
我们都做了我们所说的事 是吧
但是怎么确定你的伊娃·史密斯
跟我说的是一个人
黛西·伦顿
因为我们都看了照片的
我没有
只是照他说的
你还记得他当时怎么做的吗
每次只让一个人看
要是她们不是同一个人呢
你说得对
我们讨论的都不是一个姑娘
不是吧
我不相信 事实太完整了
她自称自己是比尔林夫人
要是她不是同一个姑娘的话 她为什么要这么做
我的意思是 谁说了今天下午死了个姑娘的
谁能证实...
除了他
是的 护士
我还在呢
好的
知道了
不需要 谢谢护士
晚安
没人自杀
没有姑娘
谢天谢地
我从来没有这么开心过
从来没有
我一定要尽力把你挽回
你相信上帝吗
我信
你怎么相信这个
我信不过常人
我必须相信一样东西 不然我无所寄托
坠入深渊
永不停歇一直向下
小姐 你怎么了
我要出去找她
比尔林公寓
请讲
我知道了
有个姑娘死了
自杀的
有个探长要过来问我们一些问题