有必要穿的这么隆重么
当然
这次要见的可是今后的重要交易对象
对咯 对方还送了情书的嘛
才不是什么情书
爱意如火呢
你又说了多余的话
你们两个
动手吧
是
不好意思 那么失礼了
きみの邪魔をしたいんだ
我好想妨碍你
ひとりよがりでいいんだ
就算是自以为是也没关系
木を隠すなら森だって言うよ
都说要藏木于林吧
ミスタイプからはじめ
既然从一开始就输入错误
出合い直すのもいいさ
那重新相遇也不错
時系列を敵に回そう
与时间轴为敌吧
強さだけが武器じゃない
并非只有强大才是武器
その意味を今教えてくれたね
你现在告诉了我个中真谛
きみに見せたいんだ
想让你看一下
この向こう側にある物
存在于另一面的事物
風が強い 君にもわかるはず
狂风凛冽 你应该也知道吧
僕は飛べないさ
我无法飞翔
分け合えるなんて甘えだろう
别撒娇要人为你分忧解愁了
さぁ この手を取れ 貫くなら さぁ
要是想坚持到底的话 就牵起我的手吧
本字幕由悠哈璃羽字幕社制作&仅供试看学习之用 请于下载后24小时删除
翻译:银骑士 chenlg91 校对:空叶 后期:无限之暗 压制:银骑士
如果变成那样的话
勇者我就咬你
站起来
才训练这么一下就精疲力尽的家伙
可没有参与战斗的资格
已经盛夏了呢
已经承受不住了
庭院也开始变得闷热了
她刚到时 一听说勇者离开了
就像头屁股中箭的穴熊一样愤怒得快疯掉了呢
那个笨蛋！
两手握着这把剑
有何用意
行了 握好就对了
是…
自从勇者不在了之后
你就对衣着打扮一点都不讲究呢
别用这么不吉利的说法啊
他不就是出个差而已嘛
那当然
我家家主还没有成为被抛弃的怨妇
还没有？
你今天很漂亮哦 家主大人
今天？
出门谈生意的话美貌很重要呢
但是不觉得太轻薄了么
领口也开得那么深
不好意思把丢人的赘肉拿出来见人么
你说什么！
女骑士和村民他们都说我很性感呢
但是人格上缺乏母性的话
那就是单纯的赘肉而已
今天你特别严厉呢
对手是贵族或军人的话
集结战斗力就可以了
但今天要来的可是同盟的商人呢
只好交给家主大人你来处理了
我无法帮上忙 很不安呐
如果勇者能及时赶回来就好了
演变为最坏情况的话 我逃就是了
不需要拜托勇者
太过逞强的话
男人可是会不安的哦
呃？
家主姐姐的胸部好雄伟哦
超期待礼服完成后的样子
就是那里吧
在等待着我们的 到底会是位怎样的对手呢
要是有个万一就按计划行事
魔王大人 该换衣服了
嗯
幽魂和亡灵骑士已经安排好了
终于到了
竟然是位如此美丽的女士
老实说真是吓我一跳啊
不仅是您的智慧
就连学士大人你的美貌也令我们眼前一亮啊
这样的盛装打扮
不过是女性为了令交涉顺利所使用的小伎俩而已
还请万勿见笑呢
说来 我本以为你们会来的更快呢
十分抱歉
因为事关重大
像我这种新手商人必须先上下打点一番呢
原来如此
那么 事不宜迟开始交谈吧
这是何物
从未见过呢
这是一种名为玉米的植物
玉米是一年生作物
最大的优点是在缺水的地域都能茁壮成长
发芽所需温度是30度
还挺高呢
没错
所以非常适合大陆中部那片不适耕作的荒地
那么大的范围么
商人殿下 这可是从未出现过的买卖
将人力输送去无人荒地并进行开荒
虽然费时费力
但在规划完善的农地上进行大规模栽培的话
集约性会比以往的农地高出许多
也能进行高产量作物的种植
并且开拓村也能归入同盟的影响范围
成为巨大的市场
他们需要购入玉米以外的作物
以及木材 盐 铁 布料等各种物资
成为新的顾客群
那么说
你不是在出售商品或者种植方法
而是想将一种全新的概念卖给我们同盟吗
那种东西能拿来卖的吗
但是这样好么
我们得到了那样的知识的话
就能撇开你将计划进行下去
你的利益如何得到保障
你到底希望得到什么
以非胜非败的结局早日结束这场战争
别傻了
战争只会以我们的胜利而结束
同盟不是抗击魔族的最大供应商吗
对于抗击人类的敌人魔族
全力支持是理所当然的
那只是对外公开的看法吧
那是官方的说法
将高和低 南和北 火和冰
将无法相容的光与影中和妥协
并凭借交易获得利益的不正是你们商人吗
你是同盟的朋友还是敌人
是交易伙伴
你刚才的发言是对人类的背叛
在教会方针里也是异端
你的这种妄想和你的眼睛颜色一样
除了满满的血色外别无他物
正如你所言 假如我是独自前进的话
你是凭什么相信我们同盟呢
利益得失
这是我们的共同语言
同时也是天与地之间第二坚固的羁绊
怎么了
没错 就是那样
在身为人类之前首先是个商人
在身为教会虔诚信徒之前还先是个商人
这不正是同盟的宗旨吗
那个…
我是个纯粹的契约主义者
真巧 我也是呢
一起创造吧
照亮我们未来的契约书
我可是紧张得出了一身冷汗呢 商人殿下
我才是
我也是初次有这种紧张感
就算是王公贵族 也不见得有如此魄力
那么再次多多关照
玉米的计划什么时候开始？
很抱歉 还需要数次实验以及栽培幼苗
应该明年春天就能开展了
这样就足够了
我也需要稳固在同盟里面的地盘
如果那个罗盘能够发挥作用就好
我会好好利用的
对了
你刚才说到利益关系是世上第二牢固的羁绊
那第一是什么
你不知道吗
那就是爱情
哈哈哈哈哈
真厉害
为什么要笑
不 失礼了
竟然在一天之内会有两次这样的感觉
你真是太了不起了
这是连小孩子都清楚的事情
这样我就只能求婚了
求…求…求婚？
就是结婚的申请
那种事情我知道
怎么可以说出这么轻率的话来 真不要脸
真是抱歉
确实连聘金和聘礼都没有就贸然求婚是有点过于急躁了
不 我已经有…
所以我会加倍努力的
因为韧性和决断力一样是商人重要的武器呢
不 不管你花多少时间 那种事情…
下次再见应该是在城里或者船上了吧
后会有期
我的爱人…
这样称呼你可以吗
不行 不行
不行！
老爷子
有什么事吗 少主
老爷子 你知道马铃薯吗
你去尝了一下那个吗
嗯 真是美味
好像是由旅行中的学者带到这个地方
然后湖畔修道会来主导栽培的
小麦还有猪羊相比以前都能够更安定地供给了
还有随着农具的改良以及各个修道学院的设立
甚至出现了风车这个东西
风车吗
虽然看起来像水车
但是不是在河里 而是利用风的流动来产生动力
如果能在水源不足的我国普及的话
食粮供应也能变得安定
国民就不用生活在痛苦之中了
原来如此
把战争完结 让修道会的活动不断扩大不就好了吗
战争完结了的话 来自中央的资金和援助也会断绝
最先灭亡的就会是我们国家啊
我一直在思考…
把终结战争的重担放到一个人身上的意义
因此现在…
不能轻易做出决断
哇 这一堆东西是怎么回事
都是同盟送来的
交货单 申请书 账单还有说明书
这些都是包含在魔王大人的购物清单里面的
顺带一提这只是两成而已
竟然只是两成…
已经不想干了
没办法了 让她来帮你做吧
就这样吧 我太累了
乖乖
不是已经到秋天了吗
对呢
都已经秋天了…
什么
半年间音讯全无是怎么回事
那个嘛…
不要用那种话来蒙混过关啊
就算是联络一下也好啊
联络不是来了吗
那种事情…
救助了妖精族什么的
与火龙太公战斗之后
他的男子气概被人看中 结果获得了公主大人的许配
还有好像在外界图书馆发现了女魔法师大人的踪影
但是勇者大人是童贞呢
童…
所谓的童贞就是 在一些奇怪的地方坚持自己的原则但是又爱做梦
所以一定没问题的
怎么可能因为这样的说明就安心下来
再这样烦躁不安下去的话 眉间的皱纹就不会消失了哦
如果真的变成那样的话 就去咬勇者
是是
今天就到这里吧
过虑对身体不好
我知道了
那就麻烦你去泡红茶了
魔王大人貌似说要咬你哦
被看穿了呢
那是因为女仆的直觉
每次都会穿帮啊
这次的信呢
正准备现在写
那么 我也端杯茶来这里吧
果然这次也是…
嗯
你在躲避魔王大人吧
在避开她对吧
嗯…
这对于一介佣人来说可能有点越权了
所以我一直以来都没有询问
可是这样根本就不是办法
嗯
我会对魔王大人保密的 有什么问题的话就来跟我商量吧
嗯
是因为那个吗
被酒馆的鸟族女孩勾搭
被半透明状的史莱姆女孩告白
还有以豪乳自满的牛族女孩宣称你是她的另一半？
为什么你会知道这些秘密
再说 既然有传送魔法的话
就算每日不行 每周回来一次也没问题吧
嗯…
但是你却不回来 所以魔王大人才会胡思乱想哦
魔王她…
不怎么需要我
什么？
一开始 她在魔王之房说「成为我的人」什么的
还说有未曾见闻的事物
我还想着她是要用勇者的力量肃清魔族的叛乱
比如说去把门关上 通过这种方式把战争完结
我以为她是为了这些才想要勇者的力量
但是她却完全抛开我的战斗能力不用
然后还在那里不断反复说「不要战斗了」
这样就像是在爱护我
我也不擅长说话…
勇者大人
那个是所有契约吧
我是她的人 她也是我的人
勇者大人
魔王大人对勇者大人…
我知道 我也没有笨到那种程度
那么为什么…
我一想到自己临终时的情景 魔王那泫然欲泣的脸就会浮现在眼前
怎么会…
这也算是在害怕吧
现在的我一点也不像勇者呢
虽然这不应该是由女仆来说的话
但请允许我说一句
嗯
勇者大人是魔王大人的人
勇者大人的全部都是魔王大人 我的主人的所有物
嗯 对呢
这样的话 勇者大人感觉到的踌躇 体谅 压抑着的愿望
彷如憧憬的希望以及想要触碰对方的祈愿
还有难以用言语表达的对魔王大人的感情
这些也全部都是魔王大人的所有物
请不要忘记这点
好了好了 认真洗盘子吧
村子的人们在一起跳舞呢 男孩和女孩一起
哦 你说跨年庆的事情啊
家主的姐姐也去跳舞就好了 如果勇者哥哥回来了的话
是啊
对了
不出动圣键远征军 但还是要把魔族的家伙搞定？
中央那些家伙 真是混账
诸王国会议的结论无疑是反对的吧
除了白夜国之外
只有那国家想跟中央搞好关系 意图成为强国的一分子呢
因为他们的缘故 战争毫无疑问会再次爆发
战场是在极光岛…
这是唯一一个被魔族占领的人类岛屿
想不进入魔界而跟魔族开战的话 确实只能在那里了
据说有战船两百 士兵七千
一开战就投入这样的人数 简直是荒唐
那两百艘战船被击沉的话 七千士兵就会全灭
少主
完全没有战略可言 也看不出有什么意义
仅仅因为这是中央的指示就摇着尾巴把士兵送过去…
这完全就是疯了
看来已经决定好了
应该是这个冬天了
很多东西都开始运作了呢
整列
是
你们看起来很浮躁呢
你也听到开战的传闻了吧
在下已经热血沸腾了
睁大眼睛 竖起耳朵
质疑一下真的这样子就好了吗
那是因为除了本人的性命以外 诸位还肩负着有着众多的人命和财产
魔族就是邪恶的？人类就是善良的？
战争之中不存在这种东西
只有胜者和败者
你们要去战斗的话我不会阻止 也没有阻止的资格
但是绝对不允许你们死去
你们太不成熟了
就算死了 在那一瞬间之前 你们想必也不会知道自己做错了什么
就带着茫然若失的表情死去吧
所以我绝对不允许这种事情发生
这到底算什么啊
嗯？
虽然是这样说了
啊哈
虽然说起来很了不起 但我说到底只不过是个代理教师
根本没有说这些的权利
我觉得不是这样的
是吗
是
所以 我也想…那个…
嗯？
跑步和战斗什么的…那个
你想学习武术吗
是
但是我只会把人吓到哦
不 比起勇者大人要称职多了
那家伙太随便了
对呢
真是的 我为什么要做这样的事呢
因为这样会让自己觉得受人信赖 不是吗
那个…算是吧
这正是动人之处
而且不是还建造了那个水晶农园吗
你说那个闪闪发亮的建筑物吗
但是为了建造那个 修道会的钱都被花光了
真是无可救药
嘴上这么说 但你看起来很高兴哦
你最近看起来有点像女仆长了呢
是这样吗
嗯 越来越像了
但是 我还差得远
确实现在可以识字了 也学会了数学
能够做到的事情多了很多
村里的人也对我们很好
但是 我…
我…
我是不是已经成为人了呢
遠い光
遥远的亮光
霧の夜 闇に囚われる
迷雾的夜晚 被黑暗所笼罩
気配だけ それはある
只剩下些许的感触
幻の花びら
幻影的花瓣
ゆっくりと 離れてゆく
慢慢地分离开来
塗り固めた この空の扉
加固了的这扇天空之门
雷鳴を感じる心は
若心灵感受到雷鸣
響かせよう 心は
那就让它奏响吧
その彼方へ
让心尽情奔赴
小さい光
微弱的亮光
魔王的体香真好闻
勇者的怀抱让人安心