若美国无法增加核弹储备
野蛮的苏维埃将会歼灭文明美国
－我们已经进入全球化时代‥ －没半点新意
白人还是不断地 为我们其他人炮制死亡
我养儿子不用你多事
－他可能不是你的 －闭上你的狗嘴
乔治伯伯
你看这些黑鬼
我看到你发际插的花
在镜子前顾影自怜
－你觉得发生了什么事？ －爸，我保证不会再犯‥
求饶也没用，我叫你选一个开关
快点
＂亚当取了名字，上了夏娃＂
＂神创造怪物，怪物吞噬众生＂
＂神击杀夏娃＂
唯一打败红军的方法
就是毁了他们的核武
拿着，交给阿弟 保护我们家的人
你可能是阿弟仅剩的亲人
有土尔沙的味道
＂黑人＂
你来干嘛？
我可以进来吗？
是谁帮你赶走海澜的？
你怎么‥
那笔钱
这房子里有你要的东西？ 跟阿弟克斯有关的东西？
别被那些男人骗了 以为他们永远是主角
他的血液也许有魔力 但那只是因为帝塔斯下了咒
阿弟并不特别 他并不是真的很特别
绝对没特别到 可以杀人不偿命
他没跟你说？
他早上跑去房仲的办公室
想枪杀我
他再这样下去会害死你
让你再死一次
我不要那样
也不要这栋房子
我只要海澜的太阳系仪
那是什么鬼？
是太阳系的模型
我认为海澜的鬼魂 把太阳系仪锁在屋里某处
买这栋房子的钱 也许是你出的
但地契上的名字是我 所以你可以滚了
找到海澜的太阳系仪 给我个电话
哪个星系能有两个太阳？
室女座星系团？
他们去年说任何 在其两千亿光年内的星系
都属于一个巨大的 超星系团圆盘结构
这可以解释永久的 日蚀现象，但是‥
但是爸爸，如果不是日蚀呢？
如果真的是有两个太阳呢？
那就有点像黛安娜画的新漫画
也就是超脱宇宙
妈，我们去波波家看漫画
－波波，叫你妈妈打电话给我 －好的
－刚才是我外孙女吗？ －希波吕忒，那是什么？
等一下，爸爸
这是太阳系的机械模型
它会动，而且能预测 行星间的相对位置
至少应该要能预测 这个坏掉了
我不知道 要怎么修里面的齿轮
－这的确是件精品 －是啊
我只知道每一件上锁的东西 都有对应的钥匙
你会找到的
＂南区有色人种图书馆＂
你是不是想杀克莉丝汀娜？ 回答我
－可以冷静点吗？ －你要我怎么冷静？
有个白人女巫出现在我家
你显然发现房子是她帮我买的
但居然不觉得该告诉我
我不想吓到你
所以是怎样？ 你突然没胆了？
我杀不死她
－什么？ －我用枪指着她的头
但怎么都扣不下扳机
刀枪不入‥ 是她父亲写的咒语
这表示他跟亚当之子其他人 都还活着？
不是，他施咒时 要先解除护体神力
结果会所垮了
我觉得克莉丝汀娜 八成是利用我杀了他
慢着，你本来要离开
你打算杀了她就回佛州？
我‥我哪里都不去
除非我确定 你和我的家人都很安全
我正在想办法 阻止克莉丝汀娜
蕾蒂
好，那这一切 跟她又有什么关系，告诉我
这跟她有什么关系？
她告诉我诸名之书虽然不见了 但有两张被解读的昼贡留存下来
被海澜藏起来了
难怪她跟我要太阳系仪
那一定是找到那两页的关键
太阳系仪不在我家 我找过了
她也提到帝塔斯把他的书页 藏在只有他能开的机关保险库里
你身上流着他的血 能开他的保险库吗？
如果能拿到书页 就能学会亚当文
施咒保护我们
好，保险库在哪里？
我不知道
我在查帝塔斯的所有资料 想找线索
我可能得回阿德汉
去干嘛？ 去会所的瓦砾堆挖宝？
军队有教黑人古生物学吗？
你该去找你父亲谈
－不要 －你爸应该研究过一切
－在他知道那跟你妈有关后 －我不想牵连他
也不想牵连你
回家吧
＂蒙特罗斯费里曼＂
可恶
他们在后面
小子，我是哪里没把你教好？
我每次叫你做什么 你都给我做完全相反的事
我叫你别碰这些巫术的鸟事
你却想像个傻瓜一样 去找魔法宝物
你们两个是看对眼了吧？
傻瓜和疯子正好配成一对 还改革先锋咧
你帮不帮我们？
你觉得找到 帝塔斯的书页后会怎样？
找不到又会怎样？
克莉丝汀娜都去我家了
我们要能保护自己才行
你们有没有听新闻啊？
在这场战争中我们是红军
火力，人力都吃亏 光是不落后就得拼老命了
现在已经有一个会所在追杀我们 你想惹火另外３４个吗？
你怎么知道有３４个？
我不知道啦
这就是重点 我们什么都不知道
只知道那个白人婊子 告诉我们的事
答案是不要
我才不要帮你们找死
你太笨又太顽固 才会看不出来‥
你赢不了这场 她设好局的游戏，小子
我就说是浪费时间吧
你真的要看他原地打转
寻找你已经知道的答案吗？
我知道你儿子是遗传谁的了
你是个大混蛋
你在波士顿有家人吗？
我可能知道保险库在哪里
９５，１００
不管你准备好了没有，我要来了
找到你了
你在做什么？
你要快点跑回基地
你没玩过躲猫猫吗？
没有，这是第一次
－快点 －安全了，安全
兰卡斯特队长
你怎么一声不吭地 跑来我的城市？
我去了温斯洛普老宅 想跟海澜聊聊
说服他把太阳系仪给我
那是开启他时光机的钥匙吧？
没想到那里居然住了一堆黑鬼
你怎么都不管？
你想拿走属于我会所的财产
还有胆当着我的面说？
抱歉，我是不是错过了 你的入会仪式？
我知道我没错过你的
女人不准入会
就算你以为能找到 被偷的书页也不行
放手
是你叫我放手的
我不像你，我会听话
如果我听你的话 就不会知道保险库的线索
这不是我的错
阿弟，接住
小黛，你会喜欢这间博物馆
除了航空太空博物馆之外 这是最棒的天文展
你没问题吧？
你干嘛邀她们？ 这又不是家族公路旅行
你当我不知道吗？ 这是她的车
我只好跟她说我们要去哪里
你有告诉她们我们要闯进博物馆 找秘密保险库吗，有吗？
你要的话可以现在取消
真不敢相信 居然要跟你们同车１５个小时
没事吧？
没事
上车
可恶
你干嘛？
我在费城有个女朋友
想说搭你们便车去波士顿 省点车费
我没邀他
干嘛？
上车
乔治总说伍迪坐得下 整个芝加哥南区的人
＂玛莎费尔德百货＂
女士，需要协助吗？
我只是看看
有什么需要 随时跟我说
你刚来这里上班吗？
对，昨天是第一天
您常来吗？
不是，我‥
我不知道这家店会雇用黑人
对啊，我求职是一时兴起
没想到居然应征上了
＂波士顿＂
请跟我来
妈，宇宙之光展在这里
－两小时后这里会合 －三小时
好
是这里吧？
是那个人，他在等我
我们得找到 帝塔斯保险库的入口
我昨晚看了年度报告
帝塔斯担任董事期间 这里整修过几次
你有在听吗？ 保险库可能在任何一个展区
何不从这里开始？
这里有恐龙吗？
我们没有要去看
没关系 逛三个小时总会逛到的
你知道他们为什么 叫我＂特里＂吧？
大部分男人只有两只腿
我有三只
我应该早就知道了吧？ 因为我们高中时搞过，西摩
小黛，看到没有？
那颗彗星 叫做赫拉的战车
赫拉的战车？ 好酷的名字
对，是我取的
你没说过你帮彗星命名过
正式纪录上的命名者 是南希史都贝克
那是谁？
她是一位瑞典天文学家的侄女
举办命名比赛的天文学会
不想让黑人小女孩得奖
那实在‥
你应该抗议的，妈妈
我们知道真相
这就够了
看到那颗彗星了吗？ 是我妈命名的
赫拉的战车 是我妈取的名字
现在他们也知道真相了
各位请跟我到下一个展间
这边请
这是我们博物馆 最古老的展间
展出著名探险家帝塔斯 布雷斯怀特收到的许多文物
这些都是他教化蛮族 收到的礼物
－不好意思 －他最后一趟远征去加勒比海‥
你把我说蕾蒂夏的事 跟她说了？
你要追她的话请便 不用背后放我冷箭
好
还有问题吗？
我知道这是怎么回事了
是因为我叫你去后面 让你看到山米和那个男人
我只是觉得你会想知道
请各位跟我到下一个展间
那是山米的事
你确定跟你无关？
我不是同志
我没说你是
但你离开后 蒙特罗斯跟山米走得很近
好，谢了
我跟警卫谈过
今晚他会让我们从后门进来
－你是怎么认识他的？ －什么？
我们是酒友
干嘛，他很可靠
警卫换班前只有两个小时
希望你们能找到 那个该死的保险库
－他在做什么？ －可恶，被他看到了
两位
跟你们的队长说 布雷斯怀特小姐不喜欢被人跟踪
请恕我失陪，我有约会
这绝对是一扇门
我们分头行动 看能不能找到开门的办法
关手电筒
该死的，叫你们关手电筒
这好像《地心探险记》的情节
看到帝塔斯的书页了吗？
我看到三条地道
＂踏入此地者要提防＂
＂潮水将会高涨＂
我们需要帝塔斯旅行的地图
等等，我答应警卫 不会乱动文物
－我下去 －什么，蕾蒂
等等，可恶 先让我搞清楚状况
可恶
要命，可恶，该死的‥
该死
不用扶我，可恶
给我
罗盘和地图吻合
照冒险小说的逻辑
这三条地道应该对应了 帝塔斯的远征
我们只要找到正确的那条 宝藏就在尽头
导览员说他最后一趟远征 是去加勒比海
帝塔斯把盖亚纳洗劫一空
所以地道应该是往西
你怎么知道他洗劫了盖亚纳？
就像我知道别的事情一样 我有看书
我看了博物馆的小册子
上面说博物馆第一次整修
是他从加勒比海回来之后
那是哪一年？
１８１０年
三年后他创办了亚当之子
搞不好被你说中了
那就走北边的地道
等等
我们先想一下
不对再折回来就好，小子 我们只有两小时，快点
走了啦
等等我
＂今天一大早＂
＂我接受了审判＂
＂在郡道上 做苦工９０天＂
＂法官完全不露微笑＂
你们去死吧
不行，我付不起酒钱了
吧台最后面那个蓝眼仔 帮你买单了
我可以跟你坐吗？
继续帮我买酒 你想干嘛都行
你大老远跑过来 不是要看我假正经吧？
你们这些白小子 不是来找良家妇女的
我喝酒不用别人付钱
所以你这样别想打动我
如果我告诉你 我可以永远改变你的人生呢？
那我会说你不是 第一个想包养我的白小子
我才不敢那样羞辱你
好，那我会说你不是第一个‥
为了跟我上床 答应要给我全世界的白小子
但我能履行承诺
我们走了多久？
２０分钟
希望你们没有选错地道
可恶，别挑现在没电
杀千刀的
我们换一条地道
不行
没时间，就走到底吧
板子可能在这里腐朽好多年了
撑得住我们的体重吗？
－你待会儿就知道了 －要死了
万一我摔下去 绳子拉得住吗？
－可以 －你确定？
这是很特别的绳结 所以我确定
这是你在军中学的？
是我教他的
这是我爸教我的 他是跟我爷爷学的
我爷爷是负责绑马的奴隶
如果马跑了 我爷爷会被毒打
但六月节那天 他恢复了自由身
身上半点被鞭笞的痕迹都没有
你最好别怀疑这种 代代相传的绳结会松开
听到没有？
很好‥你做得很好
蕾蒂‥
－不要往下看 －闭嘴
费里曼家的人没当过奴隶
她相信就好了
蕾蒂
蕾蒂，撑着点
我来了
－怎么回事？ －有东西在飞
阿弟
没事，是机关
我过来了
可恶，等一下，该死的
你要算准时间跳过去，好吗？
刀刃的速度没有很快 没什么危险
你刚刚把安全绳结解开了 我觉得相当危险
准备好
跳
阿弟
木板开始消失了
我来了
老爸，你得跳过来
快点，把袋子丢过来
小子，你最好接住我
没问题的，过来
我会接住你的
－要命 －我接住你了‥
你们在干嘛？
可恶，搞什么‥
过来
快，用跑的
这些会动
要按对顺序，这是伊甸园
亚当，夏娃‥天啊，要命
还有怪物，可恶
－亚当‥ －什么？
＂亚当取了名字，上了夏娃＂
－＂神创造怪物＂ －怪物
＂怪物吞噬众生＂
－夏娃‥ －＂神击杀夏娃＂
要命
天啊，小子 你有没有看到我的身手？
杰西欧文斯比我差远了
－等一下‥你流血了，我看一下 －我知道
蕾蒂，我知道啦，烦耶
我们继续前进
水位是不是变高了？
我们下来之前 月亮正好落下
什么？
＂潮水将会高涨＂
月落后三小时就是满潮 所以‥
我们得在一小时内 找到保险库，拿到书页
不然会淹死
被她抢先了
本来会是我，应该是我
但蕾蒂让我分心
蕾蒂是谁？
我妹妹 同母异父的妹妹
说谎的臭婆娘
你还是可以去应征啊 天晓得会有什么结果
我知道的可多了
我知道那家该死的百货公司 有１０３名员工
不可能同时有两个黑人
我知道是因为对我们来说 要一路抢到终点
而且赢者全拿
我确定如果我是白人
就根本不用抢
但我不知道该怎么办
别用那种眼神看我了
我不可能跟你怎样的 白小子
可以慢一点吗？ 我看不到
帝国主义军队是这样教你的吗？ 教你抛弃你的同袍？
不是，我从来不会 丢下弟兄，听到没有？
从来不会，因为在战壕里 我可以信任身边的人
你什么意思？
你对亚当之子 怎么这么了解？
有多少间会所 还有刚刚的解锁密码
你怎么知道这些？
乔治把古代黎明会的 组织章程给我了
就在他死掉那晚
你打算什么时候告诉我？
－那本书现在在哪里？ －我看完之后就烧了
－什么？ －你耳背吗？
为什么，回答我 为什么要这么做？
因为我哥哥 要我保护我们家的人
那是他的遗愿
我烧书那晚保护了家人
一劳永逸地关上 潘朵拉的盒子
那你为什么还来帮我们？
因为你这个呆子不肯罢手
我不能待在芝加哥看着你 孤立无援地冲进险境
－别对她大呼小叫 －让开
不行，你得告诉我 组织章程的内容
－阿弟 －蕾蒂
怎么了？ 要命
我很确定 这是我失踪的邻居
海澜艾普斯汀 也是古代黎明会的成员
他一定也在找帝塔斯的书页
八成就是因此送命的
现在太危险了 你们坐电梯上去
－才不要‥ －老爸，进去
不是现在才变危险的
他被绑架，我死过一回
可不可以别再一副 只有你是当事人的模样？
你不是宇宙的中心
阿弟，你得跟你女朋友道歉
恐怕没那么简单
是啊 你妈也是个复杂的女人
妈妈很复杂？
她跟你处得很好啊
那倒是
但她跟其他人一样疯
你知道你爷爷 是怎么跟我说的吗？
他说＂永远要为你的女人 准备一首情歌＂
＂这样如果她们开始叨念＂
＂你就唱那首歌给自己听＂
＂等你唱完，她也念完了＂
＂你就可以再跟她相亲相爱＂
＂因为她会叨念 也是因为爱你＂
好像找到保险库了
那是一只手臂吗？
好像是锁
但钥匙不对
等一下‥
在上面
可恶
（阿拉瓦克语） 你不是帝塔斯，他在哪里？
帝塔斯死了一百多年
－你听得懂？ －什么？
（阿拉瓦克语） 你身上流着他的血
不是‥对啦
有血缘，但不是家人
你是什么东西？
你是谁？
（阿拉瓦克语）
雅希玛马拉克提
（阿拉瓦克语）
是男人也是女人，两个灵魂
你怎么会在这里？
（阿拉瓦克语）
我来自水的国度
帝塔斯坐船来 寻找能看懂他的书的人
我在阿蒙昆狄的山洞里 学过那些符号
（阿拉瓦克语）
我没有理由不相信他
我没看过那么饥渴的人 永远没有饱足的一天
（阿拉瓦克语）
当我看清帝塔斯的真面目
拒绝再帮他解读书中的文字
他答应要让我 和我的同胞相聚
他没有食言
（阿拉瓦克语）
他杀了他们，把我关在这里
他是禽兽
很遗憾他这样对你
但我需要你的帮助 阻止像他一样的人伤害我的同胞
（阿拉瓦克语）
她说什么？
她说我不该为先人的罪行负责
但她不了解我的灵魂
她不愿意帮忙
那就拿了书页闪人
小子，我们快走
快点‥
你没事吧？
那是怎么回事？
他们没有伍迪 是怎么回芝加哥的？
不知道
爸爸死掉之后 一切都怪怪的
那是你爸的地图册吗？
哪儿来的？
－哪里来的？ －在手套箱里找到的
怎么了？
＂得文郡＂
妈妈，我们要去哪里？
去找答案
她觉得你说得对
帝塔斯把她变成水妖
离开保险库就不能说话了
她觉得她能破解魔咒吗？
不能
但我拿到帝塔斯的书页了 我会弄清楚的
我们应该教她英文
她可以把亚当文写下来 让我们解读
小子，你今天很勇敢
虽然有我这样的父亲 你还是变成了一个好男人
你妈妈会以你为荣的
晚安，老爸
对不起
待续
谢谢观赏