Два года назад.
Нил Камуи. Окраина Сюки
Прости, но это всё, что у меня есть.
Спасибо...
но я не могу отплатить тебе.
Эйха, ты ведь сильная?
Тогда прошу тебя, помоги мне защитить друга.
Защитить? Я?
Вряд ли мне самой удастся защитить Ибуки.
Хорошо, обещаю тебе.
Спасибо, Эйха.
Наша страна называется Нил Камуи.
Это маленькое островное государство.
Три года прошло с тех пор, как в это маленькое островное государство вторглась великая страна Коран.
Донатия, наша союзник, не вмешивалась в конфликт,
а наш божественный хранитель, Красный Дракон, обезумел.
В этой войне, названной Семилетней, я потерял всё...
Мой дом, что правил страной, родителей
и мою сестру Инори.
Имперская эра, 3015 год, октябрь.
Нам всё ещё не удалось вернуть нашу страну.
Перевод Сайто Редактура MustDie
Ибуки, разве не все члены твоей семьи были убиты?
Когда замок пал, я был единственным, кто выжил.
Так мне казалось...
В любом случае, ты нужно с ней.
Лоу!
Я член экспедиции.
Такая рана меня не сразит.
Быстрее, нужно помочь ей!
Территория Донатии. Форт Розвайс
Извержение Огани?!
Но во время исследования никаких признаков активности не было...
Дела плохи... Если мы ничего не предпримем, форт будет в опасности.
Поднять врата!
Эм, а это?..
Хватит дурака валять.
Это командир третьего корпуса, господин Симеон.
Н-ну конечно я помню! У меня никаких проблем с памятью...
Печать договора, снять!
Он остановил поток лавы!
Повелитель Симеон воистину могущественный человек.
Невероятно...
От силы, даруемой Чёрным Драконом, на этом острове должно остаться меньше половины...
Хайга. Территория главных ворот
Мой дорогой брат!
Слава богам!
И-инори?..
Я скучала по тебе!
Да уж, в таких ситуациях мне неловко.
Знаю...
Мерил, ты что, плачешь?
Нет, не плачу.
Это правда ты, Инори?..
Да, да...
Ах да, мой дорого брат! Я хотела кое-кого тебе представить.
Ибуки...
Масиро?..
Я встретила её в Сюке.
Я хотела привести её к тебе как можно скорее, дорогой брат.
Она же?..
Масиро?
Масиро?!
Масиро...
Хайга. Особняк Ка Гравы
Масиро мертва.
И я слышала, что Инори тоже.
Но госпожа Инори уцелела.
По приказу Агито я привёл её сюда.
Значит, Агито всё это время её укрывал?
Они всё ещё там!
Ваши отец и мать уже!..
Войска Корана приближаются!
Быстрее!
Но ведь!..
Агито!
Я спасу госпожу Инори!..
Спустя некоторое время я отправился в тюрьму Сюки...
Госпожа Инори... Неужели?..
Узнав, что оба Котосю выжили, Коран бы начал действовать.
Я должен был укрывать её, пока не придёт время.
Коран сейчас оправляется после потери генерала Кокаку.
Настало время действовать.
Я не знал.
Отныне мы будем сражаться бок о бок.
Мы возведём Инори на престол и освободим этот остров.
Если это произойдёт, что станет с Ибуки?..
Моё сердце сжималось, когда я обманывал вас.
Но всё это было ради свободы нашей страны.
Вот как...
Агито так всё продумал?
Госпожа Инори вновь просит встречи с вами в посольстве.
Хорошо, я пойду к ней.
Постой.
А что насчёт Масиро?
Ибуки, ты ведь убил её?
Да...
Я убил её...
Но...
Мне рассказали лишь о госпоже Инори.
Вам следует поговорить с Масиро.
Кстати, где Хиен?
Он погиб ради меня...
Ясно. Я уверен, он погиб достойно...
Хайга. Посольство Донатии
Невероятно... Ка Грава правда построил для нас посольство.
Неважно, сэр Свеллоу, ведь спустя месяц вашего в нём пребывания оно будет в руинах.
Вы звали меня, Ваше превосходительство?
Отец Энумаэль... Эта Инори... Кто же она на самом деле?
Она истинное дитя Договора и истинный правитель Нил Камуи.
Наша страна защитит Госпожу Инори и поможет ей восстановить династию, которой она истинно заслуживает.
Не значит ли это, что государство станет марионеткой?
Я бы хотел, чтобы вы воспринимали её, как сестру нашей страны, ведомой великими учениями Донатии.
Вот как...
Кстати говоря, а Инори, случайно, не Восставшая?
Какой абсурд.
Мы недавно сражались с ходячим мертвецом.
А теперь до нас дошли вести, что появилось два мёртвых котосю.
У вас нет никаких подозрений?
Шутить изволите! Мы не такие глупые.
Когда госпожа Инори перешла под нашу защиту от революционной армии,
мы прибегли к магии, чтобы проверить
её прошлое и убедиться, что она не Восставшая.
Что ж, я думаю, что она сможет управлять обожествляющих Драконов дикарями.
Ведь невежи обожают чудеса.
Ваши слова можно отнести и к Рыцарям Чёрного Дракона...
Хайга. Особняк Ка Гравы
Я изучил клин Золотого Дракона.
Он вас заинтересовал?
Магия, которой мы пользуемся, зависит от магии, которая пребывает в земле,
она также известна как "территориальное состояние магии."
Оно бывает "домашнее" и "чужое",
но, по видимому, этот клин может изменить баланс в пользу Корана.
Кажется, заключить с тобой сделку будет выгодно.
Вот и я том же.
А теперь, пожалуйста, займитесь моей искусственной рукой...
Хорошо.
Люди только и делают, что враждуют и используют друг друга.
А вслед за этим им остаётся лишь радоваться этому или страдать.
Поэтому в отношениях, построенных на доверии, есть смысл, не так ли?
Стоит ли так поступать, господин Ка Грава?
Донатия или Коран, все равно,
от использования клина баланс территориальной магии Нил Камуи разрушится,
пострадает земля и даже её связь с магией.
Поэтому нам обязательно нужно пресечь их.
Господин Га Грава...
Я пообещал своей покойной жене защищать твоё будущее.
Не волнуйся.
Хайга. Посольство Донатии
Ты очень старалась, защищая Ибуки.
Остальное предоставь нам.
Добро пожаловать, дорогой брат.
Даже если ты пойдешь, вряд ли твои слова убедят Ибуки.
Территориальное состояние магии
Магия какого-либо государства полностью раскрывает свой потенциал только в пределах границ этого государства. Такие территории были названы "территориями магии."
Например, огненный шар, который в Донатии смог бы разрушить целое поместье, в Нил Камуи сможет лишь обезвредить одного противника.
Масиро отдала свою жизнь Ибуки.
Согласно равноценному обмену Масиро должна быть мертва.
Что ж, я не видел, какой силой владеет Ибуки...
Поэтому...
Поэтому будет выгода из подтверждений твоих подозрений.
Не так ли?
Это ведь вы построили посольство?
Можно ли как-нибудь проникнуть туда?
Ой, ладно тебе! Даже я бы не стал...
Тогда перейдём к делу!
Так и знала...
Мой дорогой брат, тебе, должно быть, было нелегко.
Как и тебе, Инори.
Мы родились близнецами и, согласно древней традиции, я должна стать королевой.
Верно.
Поэтому тебе не о чем беспокоиться.
Но революционная армия боролась, чтобы Ибуки стал королём.
Если желаешь, я могу оставить тебя с Масиро.
Э? Я вовсе не...
Ибуки...
Я до сих пор не могу поверить.
Масиро, ты жива...
Нас защищает Красный Дракон.
Давайте жить вместе: ты, дорогой брат, Масиро и я.
Я буду королевой, а ты, дорогой брат, будешь помогать мне.
Я уверена, у нас будет прекрасная страна.
Территория Донатии. Форт Розвайс
Наш император приказал нам отправится в Хайгу, чтобы охранять отца Энумаэля и Инори.
Вам было известно о ней, господин Симеон?
Нет.
Отца Энумаэля допросят о ней.
Но если мы отправимся, то наша миссия...
У нас есть хорошая поддержка, которая закрепит наши позиции.
Войдите.
Этот герб...
Мы личный орден всадников Императора
Мы займём позиции в Нил Камуи.
Благодарю.
Я отправлюсь в Хайгу.
Я вверяю контроль над колониальными городами Триколору и Блэктонгу.
Руби и Бленхейм отправятся в Сюку.
Есть!
Идём, Ульрика.
Есть!
Разве ты не собирался стать королём этого острова, Ибуки?
Теперь всё в порядке Эйха.
Ведь Масиро была жива.
Пожалуйста, будь хорошим королём...
Масиро была жива.
Я не убил её.
Масиро отдала свою жизнь тебе.
Если Масиро выжила, это не значит, что ты можешь нарушить обещание.
Ты станешь королём этого острова, Ибуки.
И я меч, что приведёт тебя к трону.
Из Сюки мы получили множество сведений о том, как появилась Инори и что взяла с собой Масиро.
Но подробности неизвестны.
Благодарю за твою работу.
Масиро мертва.
Мы даже сделали ей могилу.
Смерть подтвердить трудно иногда даже опытному врачу.
Есть случаи, когда мёртвые воскресали после погребения.
Но её сердце было проткнуто...
А может, ее подменили?
Также есть возможность, что это её давно потерянный близнец.
Как видишь, в её поведении нет ничего особенного.
Она всё время сидит там.
Всё время...
Она просто сидит без еды и без сна...
Разве Масиро...
не Восставшая?
Если это так, то Ибуки в опасности.
Есть ли шансы, что Восставший может обладать рассудком?
Но Идзун ведь!..
Этот единственный случай ничего не доказывает.
Я поняла...
Тогда мне нужны доказательства, верно?
Я посланница господина Ибуки.
У меня есть сообщение для горничной госпожи Инори, Масиро.
Без проблем... Ты хочешь увидеться с ней подальше от чужих глаз, верно?
Ты помнишь, когда мы впервые встретились?
Я пообещала тебе, что буду защищать Ибуки, верно?
Масиро, ты и Ибуки не кидали камнями в таких же связанных, как и я.
Вы считали, что мы такие же люди.
Я уверена, что Ибуки распространит такое отношение по всей стране.
Я связана с Валом, поэтому мне осталось жить не слишком много лет.
Но я решила, что использую оставшееся время, чтобы защитить Ибуки.
Масиро, ты тоже так думаешь, верно?
Ты пожертвовала свою жизнь Красному Дракону, желая, чтобы Ибуки стал королём.
Поэтому Ибуки не нарушил данного тебе обещания, Масиро,
и спас детей у приюта ценой жизни Кая.
И тогда я решила, что Ибуки должен стать королём.
Масиро?..
Ибуки...
Э?
Ты ничего не помнишь, верно?
Я буду защищать Ибуки...
Я буду защищать нашего короля.
Поэтому...
Поэтому, перестань использовать улыбку моей подруги!
Что всё это значит?!
Поверить не могу, что заставили меня привести горничную сюда!
Я извиняюсь за это.
А где госпожа Инори?
Она ещё спит.
Ясно. Тогда начнём?
Эйха, если ты не против.
Эйха?.. О чём он?
Масиро... Восставшая.
Это что такое? Это такая шутка?
Однажды Масиро умерла в Сюке.
Но она вернулась к жизни.
Так я и думал... Ибуки убил её, а сейчас она сидит перед нами.
Да, я точно это помню.
Эйха?.. Но ведь Масиро с нами...
Да, есть несколько подозрительных вещей, но...
Очевидно, что она была спасена магией госпожи Инори.
Не беспокойтесь.
Точно же,
в свое время я часто думала, что убила кого-то, хотя они просто были без сознания.
Следует обезглавливать, чтобы наверняка.
Эм, Лоу, мы сейчас не об этом...
Если вы относите её к Восставшим,
предъявите хоть какие-то доказательства.
Эйха?
Вчера я убила Масиро.
Это всего лишь болтовня.
Вчера ночью Масиро была убита моей рукой...
А теперь она воскресла и стоит перед нами.
А значит...
Успокойся, Эйха.
Сними с неё одежду!
А, понятно...
У неё должно быть два шрама: первый с момента, когда Ибуки её убил,
а второй с момента, когда Эйха убила Масиро.
Это ничего не докажет!
Тем более, если она разденется, это будет возмутительно!
Что ж, тогда давайте взглянём на это.
Н-не может быть...
Эта запись была сделана системой безопасности Хайги.
Как вы понимаете, никто бы не смог выжить после такого удара.
Есть лишь одна причина, по которой она находится здесь.
Не может быть...
Масиро...
Я не думаю, что надо объяснять, как опасны Восставшие.
Как человек, который следит за Хайгой, я не могу проигнорировать этот случай.
Н-нет, но...
Что ты суматоха, господа?
Масиро и вправду Восставшая, что-то в этом не так?
А?
Госпожа Инори?!
Масиро дорога моему дорогому брату.
Поэтому, я...
вернула её к жизни...
И-инори...
Эпизод 8
Идеальное спокойствие
Драконий хаос, эпизод 9: "Поворот"
Искаженные и сплетенные души поднимают занавес на трагической сцене.