获胜对我而言是最重要的
就这么简单
年复一年 我总是想进步 再进步
有了更多的经验、目标与愿望
向我的家人证明 向我的父亲证明
我12岁时最初做的决定
就是最好的决定
有人爱我 也有人讨厌我
有人说我很傲慢、虚荣心强 指责我各个方面
那是我成功的一部分
我天生就是要成为最好的
（2008年 C罗首个金球奖）
我的好孩子 你妈妈的心脏都要跳出来了
我也是 罗纳尔多
我的好孩子 你实至名归
金球奖是足球员的最高个人奖项
这代表你被认可为全球最顶尖的足球员
看着梅西连拿四届金球奖
我很难受
在他连拿第二、三次之后 我说
「我再也不会来了」
如果我为球队贡献良多 我为什么要来这里？
我为什么要来？
我必须拿更多金球奖
今晚将宣布2013年国际足联金球奖的赢家
本届颁奖典礼在星光云集的苏黎世举办
梅西连获四届金球奖 无人能出其右
C罗是最有希望获得国际足联金球奖的球员
他在56场比赛中打入66球
C罗的成绩令人啧啧称奇
他在皇马出赛50次、打入59球
并且单枪匹马率领葡萄牙队进军巴西世界杯
靠的是他在预选赛阶段的优异成绩
单看统计数据 C罗今年的表现 显然超越梅西与里贝里
我认为过去这年是我职业生涯中最棒的一年
这点毋庸置疑
每天 每场比赛 我都竭尽所能
我梦想着成为最棒的足球员
女士们先生们 晚上好
感谢各位大驾光临苏黎世
出席2013年国际足联金球奖颁奖典礼
得奖者会是克里斯蒂亚诺罗纳尔多？
里奥梅西？还是弗兰克里贝里？
得奖者是克里斯蒂亚诺罗纳尔多
拿到第二座金球奖
显然是我这辈子的一大美好时刻
但是我的野心总是越来越大
我总想取得更多成就
新的一年要进更多球 要拿更多奖杯
这就是我的人生态度
（C罗纳尔多）
（2014年5月）
（西班牙马德里 C罗的家）
早安
早安 克里斯
过来
亲爸爸一下
好
傻小子
我们走
好了
跟我击掌 真棒
欧洲冠军联赛的决赛即将到来
卡尔安切洛蒂带领的皇马想拿下新的冠军
这场比赛有可能为皇马带来第十冠
皇马上次赢得欧联冠军是2002年
当然了 克里斯蒂亚诺表现得非常好
C罗的状态极佳 随时做好赢球准备
我知道在皇马聘我之后 压力会增加
皇马想要拿下欧洲冠军联赛的冠军 第十冠
当然了 要赢球就得有顶尖球员
糟糕
我没受伤
来吧
我们比赛谁先跑到门口 好吗？
好
开始
我会赢的…
我赢了…看到吗？
（2009年7月7日）
我在曼联待了六年
基本上 我把能赢的奖项都赢光了
很不可思议吧？
太不可思议了
要举办比赛吗？
没有
皇马球队出现时就是这个样子
他们愿意为了我付很大一笔钱
我想要更多 我想要进别的球队
我想踢另外一种足球
我想要翻开新的篇章 迎接人生的新挑战
（西班牙马德里 圣地亚哥伯纳乌球场）
球场挤满了欢迎我加入皇马的人群
那天有九万人到场
我觉得自己就像明星
像流行歌手或好莱坞的大明星
今天正是时候 我们欢迎他来到新家
今天我们欢迎克里斯蒂亚诺罗纳尔多的加入
对我而言 我实现了童年的梦想
也就是为皇马踢球
我没想到球场今天会有这么多来看我的人
我不敢相信
太不可思议了
我们一起来
一、二、三
加油 马德里…
如果我只能选一个冠军
欧洲冠军联赛绝对是最重要的
传奇一般的第十冠是马德里最想拿下的
（2014年5月24日 欧洲冠军联赛决赛）
准备射门 那一球可能会进
进球 马德里竞技进球了
毫无争议 戈丁在36分钟进球了
马德里竞技领先
马竞把皇马守得死死的
全球两百多个国家的四亿观众
正在观看这场比赛
如果皇马想拿下第十冠的话
现在他们需要加强攻击并追回失分
87分钟、88分钟 我望向迪马里亚
我看到他的脸沉了下来
像在说「我们又要输了」
决赛是拿下第十冠的好机会
我觉得我们的球队比对方好
我跟他说「来吧 加油」
因为我相信我们会进球的
（豪尔赫门德斯 C罗的经纪人）
真是不可思议 彷佛重生一般
我们死了 又在那一刻重生
上天给你一个机会 跟你说「加油」
既然我们进球了 我说「我们要拿下欧洲冠军联赛冠军」
「我们会赢球的」
（雨果阿贝罗 C罗的哥哥）
（皇家马德里对马德里竞技 4比1）
（冠军）
（西班牙马德里 圣地亚哥伯纳乌球场）
我总说你踢得好或坏并不重要
最重要的是要赢球
10年、20年后 人们只会记得是谁赢了
他们不在乎其他球队打得差不差
也不在乎谁有过很多机会 只在乎谁赢球
全球以及皇马最顶尖的球员
在今年的欧洲冠军联赛打入17球
他是真正的冠军 对他而言没有不可能的事
克里斯蒂亚诺
足球的节奏太快 事情也发生得太快
人们不会只想着现在
现在是生命中最重要的东西
未来终究会来
现在呢？现在就是现在 我们好好把握当下
几年之后你的职业生涯就会结束
你总是想着未来
就像第一次一样
我们要一起喊 一、二、三
「加油 马德里」
一、二、三
加油 马德里
（西班牙马德里）
什么车？
劳斯莱斯
- 昨天那场球踢得很好 - 谢谢
我是打篮球的 认识皇马那些人
- 你们踢得真好 - 好
- 你儿子跟我的孩子同班 - 好
- 祝你好运 - 谢谢 也祝你好运 再见
他的块头很大 对吧？
比你还大
不 他只是体型比我大 但是爸爸比较强壮
看不出来吗？
你的书包在哪里？
哪辆车不见了？
路…
路虎在外面 这里的哪辆车不见了？
你瞧这些车子 继续看
是哪辆车不见了？
保时捷？
仔细看…
劳斯莱斯
不是
是一辆很快的车
兰博基尼
你本来不知道
它在哪里？
去换轮胎了 一个轮胎爆胎了
加油…
我要做守门员 好吗？爸
不 我不想
但是我想
守门员？你在开玩笑吗？
加油…
接得好
爸爸 我教你怎么踢点球
踢点球的时候要把球放在这里
但是不能离球太远 不然你就无法进球
真的吗？
你要像这样用力踢球才能进
真的吗？
真的 但是…
你能晚点再教我吗？
能 当你踢球时…
什么？
等我们踢球时 你就知道了
你要教我踢球？
对
足球向来是我热衷的事物
踢球一直是我最享受的事情
（马德拉岛）
我出生于马德拉岛
具体说来 我在法卡区出生
我想成为足球界的大人物
我在安多里尼亚开始踢球
当时我父亲是安多里尼亚的装备管理员
我在安多里尼亚待了两年后加入国民俱乐部
那是马德拉最棒的球队之一
然后我加入里斯本竞技
12岁那年离开马德拉 去了里斯本
那个城市很不一样 那是首都
我记得离家的时候 妈妈跟兄弟姐妹都哭了
就连我爸爸那天也很情绪化
但是他们知道那是我梦寐以求的机会
（米格尔派尚 C罗的朋友）
在里斯本竞技 我们很高兴能找到新的家人
那里有很多才华洋溢的球员
但是克里斯蒂亚诺很特别
他的行为与众不同
他从来不满足于自己的表现
他总是想要更多
来自马德拉的男孩初次受训
我们从未见过那样的表现
他比其他人都出色太多了
出色太多
你根本不可能嫉妒他
因为在你忙着嫉妒他时 他又踢进三颗球了
他不想输球 他想赢球
我的父母与11岁的孩子分离 那是大事
我每天都因为思念家人而哭
我爸爸说「这是他想要的」
「去试试看 看看会发生什么事」
「那是很困难的」
大家都很辛苦
现在人们想「他们穿阿玛尼 开好车」
「他们什么都有」
但是他们不知道我们受了很多苦 才能有这样的成就
我拥有现在有的这些是因为我牺牲了很多
时时都要专注、努力 抱持信念
曼联今天完成两笔大合约
签下巴西中场克莱伯森
以及来自里斯本竞技的年轻葡萄牙球星
前锋克里斯蒂亚诺罗纳尔多
年仅18岁的C罗以破纪录的高价 1225万英镑签下
以他这个年纪的孩子而言
这是最昂贵的转队费
大约是1500万欧元
曼联的网站上是写1730万欧元
我不懂数字为什么不一样
也许多出来的进了经纪人口袋
那是豪尔赫门德斯的又一场胜利
那是豪尔赫门德斯的大丰收季
蒂亚戈 我是葛斯蒂福特的豪尔赫门德斯
晚上好
我在马德里
我们得见个面
我们得找一天一块吃午餐
豪尔赫门德斯是葡萄牙足球界
最重要的生意人之一
他是许多足球明星的经纪人
如C罗与何塞穆里尼奥
豪尔赫门德斯是超级经纪人
他经手的足球员与教练
身价总计超过6.5亿欧元
这个生意人跟欧洲许多大人物做生意
他是穆里尼奥、C罗、纳尼的经纪人
还代理许多葡萄牙与国际足球队的球员
好 很好…
我在16岁那年遇到了豪尔赫
一切就是在那时候开始的
我的朋友 好 明天见…
再见…
我从一开始就跟他很谈得来
直到今天 豪尔赫说过会发生的事情
全都发生了
我的朋友 明天
你终于能看全球最棒的球员踢进三颗球
在他这一行 他是顶尖好手
他是经纪人界的C罗 这点毋庸置疑
告诉我谁是世界上最棒的经纪人 豪尔赫门德斯
告诉我谁是世界上最棒的足球运动员 我
直到一月
克里斯蒂亚诺在2003年
当时他跟里斯本竞技只剩一年合约
我跟尤文图斯、国际米兰、AC米兰 皇马、巴塞罗那、瓦伦西亚都谈过
每支球队都想签下克里斯蒂亚诺 人人都想
但是他们想保留他
把他留在里斯本竞技一年 下一季再让他加入
大家都在草拟合约
有一个俱乐部还向我开800万欧元高价
任何一个经纪人都可能…
觉得不能错过这种大好机会
我打给克里斯蒂亚诺 我说「过来」
「对你而言最重要的是你的事业」
「而不是眼前的金钱」
谢天谢地 亚历克斯弗格森走过来跟我说
「豪尔赫 交给我处理」
「他现在跟我的话」
「至少能有一半的上场机会 我跟你保证」
那就是契机
他从18岁起在曼联踢球
这就是当年的故事 一切皆有可能 朋友
因为亚历克斯弗格森告诉我的
「别担心 他至少有一半的上场机会」
当晚他就跟里斯本竞技谈好协议
用1100百万欧元搞定 他下一季就会来踢球
他总是跟着我 一切…相信我
相信我…一切都有可能
一切都有可能…
一切
一切都有可能 朋友
一切都有可能 抱歉…
你好吗？很好 一切都好
你很成功吧？
小豪尔赫 跳舞
等一下 过来
我能有今天的成就是因为我有很好的家人
很棒的朋友 很出色的同事
从教练到球场的工作人员
到更衣室的工作人员
再到在家里烹制美食的厨师
当然了 最重要的是朋友跟家人
家人跟朋友
如果没有他们的支持 就没有今天的克里斯蒂亚诺罗纳尔多
要回家了吗？
我们回家吧
让他把脚伸直
让他坐后座
去 儿子 到后座去
开门
门已经开了
明天见
明天见 妈
我在家里留了帽贝给你
我会叫亨利克来拿
好 他会做吗？
我会叫他做的
你得跟他说明要怎么做
你好吗？
- 很好 你呢？ - 很好
你好吗？
很好 你呢？
爸爸要去做一杯喝的 你想试试看吗？
不想
不想？好 那我只做我的份
好吗？你一点也不想喝吗？
只想喝一点
给我喝一点点
给你喝一点点试试看
好 我想要葡萄牙…不
法拉利的？
对 因为这是我的
法拉利的
看看你喜不喜欢
这杯饮料能让你变得很强壮 你看爸爸的手臂
你不想变得像爸爸一样强壮吗？
怎么样？
好棒
真棒
来吧 继续画
画完我们就能去踢足球了 来吧
快画完了
你很喜欢吧？
很好
你会变得…很厉害
你会变得很强壮
你摸摸看
就是这样 你看球
我骗你的
就是这样
该睡觉了
来吧 走这边
到床上去
亲爸爸一下 好好睡 抱爸爸一下
来吧 我们走
等等 我先把毯子拿出来
去吧
晚安 晚点见
（2014年6月 世界杯两周前）
十二天后就是葡萄牙队在世界杯的第一场比赛
葡萄牙足球队最担心的
是全世界最出名的缩写「CR7」
克里斯蒂亚诺罗纳尔多有健康问题
他的大腿与膝盖受伤 行动受限
葡萄牙队将会抱走世界杯冠军
在欧洲冠军联赛的前15天 我受伤了
我认为那是旧伤累积导致
每年我都踢超过60场比赛
要不就得两、三个月不踢球
要不就得学着忍受痛楚
拥有承受痛楚的力量
我可以忍受痛楚
因为我觉得还有比痛楚强大的东西
如果我感受不到痛楚
也许我就不会那么厉害了
对我们笑一个…
喂？
你在开玩笑吗？
什么事？
- 你好 - 你好
- 你好 - 你好 妈
- 你那里信号不好 C罗 - 妈 我在酒店里
你不会要我走到林子里找信号吧？
好吧 等你有信号了再给我回电话
我会的 好
小罗纳尔多 跟你爸爸聊一聊
你好 爸爸
给他飞吻
飞吻
说「加油 葡萄牙」
加油 葡萄牙
我很爱你
爸爸也很爱你 儿子 亲亲
亲亲
再见
- 再见 - 再见
我总是想踢球 我想出一份力
我想展现我最好的一面 这是我的弱点
我当然不是100%完美 但是我不能在媒体面前这么说
我每天都感到痛楚
这种肌腱炎问题必须休养20天
如果我放假20天 病痛就会消失 但是我无法停止踢球
我要一直踢球 我要帮助国家队
试着拿出我最好的表现 看看会如何发展
我不会骗你
如果队里多几个克里斯蒂亚诺罗纳尔多
我会感到更自在 但是我们没有
克里斯蒂亚诺 你做好100%的准备了吗？
99.9％
好 这部分可以了
还有…
这是克里斯蒂亚诺最爱的颜色
我爱你 爸爸
你什么时候回来？
就是现在…
太美了 请大家鼓掌 太美了
无论国家队去哪里
焦点都集中在克里斯蒂亚诺罗纳尔多身上
这是当然的 他可是全球最棒的球员
克里斯蒂亚诺罗纳尔多认为
他对世界杯做好99.9％的准备了
CR7带着好心情前往坎皮纳斯
克里斯蒂亚诺罗纳尔多展现他的自信
他不怕使用现在很脆弱的那条腿
我们要记住那是膝盖肌腱炎
加斯帕尔…你带冰块来了吗？
加斯帕尔 我在跟你说话
都上大巴了才问 刚刚在外头怎么不问？
他昨天忘了你 今天忘了我
说真的 加斯帕尔
如果问你的人是克里斯蒂亚诺
你就会带一整箱冰块来 一整箱
C罗跟葡萄牙队不能再承受风险
C罗在本届世界杯中必须表现良好
才能保住他的国际足联金球奖
我们上…
球…
让我们击败敌人
上…
我们上 要相信我们是很棒的队伍
上
（葡萄牙 豪尔赫门德斯的住宅）
不 他有那个经纪人的电话号码
别担心 他会把一切都处理好的
半小时后 比赛就要开始了
德国队领先
德国队进了一球 葡萄牙队还没有进球 比赛才进行不到12分钟
如果是别的球员 一定不会踢世界杯
因为克里斯蒂亚诺的状态根本不适合踢世界杯
跟我谈过的人都说
「他会让自己的职业生涯蒙受风险」
「他不该踢世界杯的」
这可能会变成严重的问题
德国也许已经稳拿3分了
德国会再进一球吗？
他们进了
结束了…
有时候你想要做出更多贡献
但是你却无能为力 那就是我当时的感受
我向来努力赢球
当你努力 并且比其他人努力时
输球的时候也会比别人痛苦
德国进了四球
没有希望了吗？
（德国对葡萄牙 4比0）
看过来 该醒醒了
我开始在球场上感到挫败感
事情就是在那时候发生的
被对手以4比0击败很沮丧
用最糟的方式揭开世界杯的序幕
那是我们所能遇到的最糟情况了
（摩尔萨斯卢卡莱利球场 巴西）
（葡萄牙队训练日）
我们没有达到人们的期望
巴西人民为我们加油
我们无以回报
你们看…
他的反应很快
放开她…
放开她
（无论胜败 永远支持C罗）
她昨天在酒店等你
- 这个女孩？ - 对 就是她
- 我没看到她 - 克里斯蒂亚诺 她跳过了这个围栏
对 保安跟我说了
我们一会见见她 她没受伤
她的状态一定很好 才能跳过这个围栏
- 你呢？你的身体好吗？ - 一切都好
- 一切？100%？ - 100%
谢谢你 克里斯蒂亚诺罗纳尔多
他们难道不想跟我也谈谈吗？
谢谢你做的一切
我办到了
- 你办到了？ - 我办到了
- 克里斯蒂亚诺跟你说了什么？ - 他知道我的存在
他叫我冷静点 不要再哭了 还有保重
他问我叫什么名字 我请他在网上关注我
（马德拉岛）
（多洛蕾斯玛丽亚阿贝罗 C罗的妈妈）
- 一天三次… - 一天不能超过三次
- 我可以现在吃一粒吗？ - 可以
- 晚上吃？ - 对
好 那明天呢？
如果你想 就在像现在一样焦虑的时候吃
我现在要吃一粒 因为我现在焦虑得不行
- 好吗？ - 好
- 你好 - 什么事？玛丽亚 一切好吗？
你吃镇静药了吗？
- 你吃镇静药了吗？ - 什么？
你吃镇静药了吗？放轻松 那只是一场比赛
别难过 压力不要太大 会好起来的
会好转的 上帝保佑
放轻松 不要难过 只是一场比赛而已
那只是一场足球比赛 不是生死攸关的大事
- 没人会死 - 好 但是…我们一定要赢
好 放轻松 别担心…
好 亲你 妈 再见
卡拉
我的孩子很帅 对吧？
- 两个都帅 - 不 小的比较帅
我就是在说小的
你准备好看明天的世界杯比赛了吗？
我准备好了 但是永远都是那样
是一场我们必须踢赢的比赛
- 当然了 - 我们必须赢球
年纪越大 我就越容易紧张
- 不 你才不会 - 是真的…
我觉得我年轻时比较会应对压力
无论赢球或输球 但我现在变得很容易紧张
但多洛蕾斯 你现在一定已习惯看你儿子比赛
对 但是每次有重大的比赛时 感觉就不一样
你能想象因为一场比赛而吃药吗？
我跟她说「你该放轻松 你什么都有了」
「你不会死掉 这不是一场战争」
「这只是足球」
「有人会赢球 也有人会输球」
这是葡萄牙队的第二场小组赛 对手是美国队
他们须在对德国差强人意的表现后踢赢这一场
她也活在我的世界里 她体验我的欢乐与哀伤
彷佛踢足球的人是她而不是我
我常说有时候我妈因为足球而衰老
进球了
葡萄牙…
看着需要赢球的儿子踢球
我这个母亲的情绪很复杂
我会悲伤 我会担心
我深受折磨
他被踢到时 简直就像他们也踢了我一样
我一直很喜欢足球
我希望儿子能成为一名伟大的球员
但我从没想过我的生命里
会有个专业足球员儿子
而且还是全世界最棒的足球员
上…进球
迪尼斯 安静点
上…
就是现在 快进球 C罗
不 我要到外头去
不…
- 把我的拖鞋递给我 - 但是比赛还没结束
对 把我的拖鞋递给我
我要出去走一走 我要去散步
C罗 该死
我在儿子12岁那年把他送去里斯本
做出这个决定并不容易
我觉得像是自己抛弃了他
但我这么做是有原因的
因为我拚命工作 扶养四个孩子
他是意外怀上的孩子
但是这个儿子带给我很大的喜悦
我欠他很多
（葡萄牙国家队归来）
如果我们不能在小组赛出线 就得回家
我们表现得很差
无论来多少人 你永远都会受欢迎 对吧？
那边的出租车载客吗？
- 能跟你拍张照吗？ - 第一辆 对吧？
我们抵达葡萄牙
我没跟任何人说话 上了出租车就去酒店
因为我想第二天离开 我想去度假
我甚至不想回到葡萄牙
我不想到西班牙来 我想去旅行
我想去一个不会被人跟的地方
因为我很伤心
毫无疑问世界杯让我的伤势更严重了
我很难过 我觉得一切都不顺
我觉得伤势没有好转
我现在本该恢复了
如果能回到过去 我不会参加世界杯
德国队今天显然比较出色
他们该赢得世界杯冠军
但是里奥梅西又拿下一座奖杯
这回是世界杯金球奖
德国守门员曼努埃尔诺伊尔赢得金手套奖
我想他的字典里没有「输」这个字
他还在寻找输的意义
（里卡多瑞古非 C罗的个人经理）
世界杯比赛后 他真的很难受 相信我
他很沮丧 因为他想帮助他的国家
但是他办不到 因为他的状态不理想
他尽力了 但是他办不到
我们很担心他的伤势
我、雨果跟他最亲近的朋友都在这里
我们有责任帮助他度过最痛苦的时刻
深爱的人陪在身边是很重要的事
以我对克里斯蒂亚诺的了解
我知道他会康复的 并且会变得更强
你们在打牌吗？
- 看起来很难 不是吗？ - 是你觉得难而已
你被训练得很好
我看看是否够幸运能付你那40欧元
什么意思？
你几乎像罗纳尔多国王了
还不是 我还有很大的进步空间
但是你越来越厉害了
你可开心了 坐下吧
我得小心点 对吧？
只有我们俩 对吧？
你要选哪一组花色？
- 黑桃… - 不…
哪一个？
是黑桃 小心一点 不然你会输
我在足球界没多少朋友
我真正信任的人并不多
我的兄弟瑞奇
路易斯
多数时候 我都是一个人 我喜欢独来独往
想睡觉的时候睡觉
想游泳的时候就游泳
从我开始踢球起 我就有这个了
五、六、七
八…
- 三 - 四、五、六、七
就是这样
做十下 一、二、三、四、五
七、八、九、十
够了 下去
比赛平手 我们俩都赢了
下午再做剩下的 好吗？
过来抱抱亲亲 抱我一下 宝贝
我觉得自己是很孤僻的人
我知道什么对我最好
对我最好的
就是我回到家后 完全与世隔绝
不管是媒体、电视或足球
因为我知道隔天我会再次被拉进那个世界
我喜欢安静和没有压力的感觉
训练或比赛后放松放松
我喜欢回家 回到自己的世界
跟喜欢的人待在一起 陪陪我儿子
我在独处中找到平静
我什么都有了 什么都不缺
但是人们总是在等我犯错
等着指责我、批评我 这种日子很难熬…
- 你不能签这个吗？ - 把球给我…
- 克里斯蒂亚诺… - 在球上签名
克里斯蒂亚诺 你比梅西厉害
你是个好球员 但是我对你很失望
我很失望
克里斯蒂亚诺 就当是为了女孩签吧
所以葡萄牙才没办法赢得世界杯
那就是我的国家 我该感到自豪
等等 我看到他了…
我想别人总是用不同的方式观察我
但这是我在足球界成名的代价
也许当我结束职业生涯时 日子会安静点
你们要给这个孩子取什么名字？
雨果托马斯
你们知道你们必须教会他信仰
教这个孩子遵守上帝的戒律吗？
知道
教父教母 你们愿意协助孩子的父母吗？
愿意
雨果托马斯 基督社区欢迎你的加入
我在你身上画十字 代表救世主
仪式到此结束
恭喜你们家多了一位基督徒
最后一件事 如果你们不介意 请到外头
跟我拍一张合照 可以吗？
一起拍张照 来吧
家族里多了一个成员
成为教父 感受正面能量
我的哥嫂都很快乐 这样很好
如果你没有家人 日子会非常难熬
克里斯蒂亚诺罗纳尔多失去了父亲
迪尼斯阿贝罗在53岁那年辞世
他的病情在7月恶化
克里斯蒂亚诺罗纳尔多叫了救护直升机
把父亲送往伦敦
但是他的肾脏与肝脏撑不下去了
罗纳尔多的父亲饮酒过度
他有肝硬化 因为饮酒过量而死
罗纳尔多想尽办法想救他的父亲
但是他没能成功
我想那是因为他曾参加过
安哥拉的葡萄牙殖民地战争
因为战争的缘故 他回来时满腔愤怒
他回来后非常愤怒
虽然他从没虐待过孩子 从来没有
我却成了他的受害者
我的父亲喝醉时很有趣
他以前会说很多故事 会唱歌给我们听
他很逗
他几乎每天都会喝醉
他喝醉时
就很难跟他对话 很难了解他
我不会羞于启齿
我从没真正了解过我的父亲
我不曾敞开心胸 跟他说心事
我从来没跟他谈论过那些话题
如果你问为什么我父亲变成酒鬼 我也不知道
也许是因为他对人生感到失望
我不知道 我也不在乎
我也会感到失望
但那是因为我想要不一样的爸爸
一个能够陪着我、看到我有成就的爸爸
这是最让我感到失望的事情
他看不到我身为球员取得的成功
或是身为一个人和父亲的成功
虽然他不在身边 我也把事情处理得很好
跟我击掌
你捉弄我
克里斯蒂亚诺罗纳尔多做爸爸了
这位足球员亲自在网上宣布这个消息
他没有公布孩子母亲的名字
并声称自己拥有孩子的单独监护权
C罗宣布了他儿子诞生的消息
先用了英文 然后再用葡萄牙文
因此 任何疑虑都已经排除
但是孩子母亲的身分依然不明
伊莉娜沙伊克是C罗的现任女友
但是一切都显示这个孩子是前女友所生
记者等了两小时 只为了捕捉他跟儿子的画面
只有CR7独自一人走出家门
他说他既高兴又心烦
我很高兴 但你们真让我失望
你们总是来这里打扰我
总是在房子外头走动 这样很烦人
至于他儿子母亲的神秘身分 他绝口不提
你会宣布关于孩子的其他消息吗？
什么意思？
我们最想知道的是那个孩子…
这没有意义 问这个没有意义…
是在诊所接生的吗？
不要问这个 这没有意义 该说的我都说了
我希望你们给我一些隐私
你可以在这里上色 还有这里跟这里…
- 好吗？ - 好
我一直梦想能有个儿子
成为我的继承人
我想年轻时就要孩子 我确实做到了
25岁时有了孩子
因为我想陪伴孩子
一直看着他长大成人
这一直都是我的梦想
小克里斯蒂亚诺对我的影响很大
我懂得了遇事更冷静、更谨慎
为人父亲让我学会很多事情
人们总在猜孩子是我哪个女友生的
还有认为我找了代孕母亲的
我从来没跟任何人说 以后也不会说
我要把这件事当成自己的秘密
等到小克里斯蒂亚诺长大之后
我会告诉他 我做了什么
有什么感受
把我心里所想的一切都告诉他
有些孩子甚至不知道父母是谁
没有爸爸妈妈
所以有父亲已经很好了
我不在乎别人怎么说
我不会因此而困扰
到现在我仍然认为有一天…
他会明白我的用心
真是不敢相信
除了他父亲跟我 他没有别人了
所以他很常跟我在一起
他要怎么进球？
传球 把球传到前面去
我不在乎孩子的母亲是谁
我只想疼爱我的孙子
用罗纳尔多要求的方式教育他
就像我当初教导他那样
他让我想起罗纳尔多小时候
我看着小克里斯蒂亚诺 就像看到了他父亲
进球
爸爸好棒
太棒了
你看 是爸爸
（2014年8月 新赛季开始）
西甲新赛季开始 皇马拿下首场胜仗
进球来自C罗与本泽马
克里斯蒂亚诺射门…进球
国际足联金球奖的赢家
上个赛季的最佳球员
进球…
C罗看到了机会 帽子戏法
C罗在这一季有了很棒的开始
如果他保持这样的势头
绝对能够保住国际足联金球奖
进球…
目前为止 C罗在西甲联赛打进六球
周末还完成了帽子戏法
他看起来状态非常好 没有上个赛季被伤势拖累的迹象
他回到连连进球的巅峰状态了
克里斯蒂亚诺本赛季第十一次进球
新赛季以来 克里斯蒂亚诺的表现越来越好
成为皇马史上进球第四多的球员
在256场比赛后完成22次帽子戏法 进了266球
这位全球最佳球员越来越有把握 拿下今年的国际足联金球奖了
克里斯蒂亚诺罗纳尔多的进球纪录令人吃惊
甚至超过了西甲部分队伍的总进球次数
克里斯蒂亚诺罗纳尔多完成了帽子戏法
才7场比赛 他已经进了13球
5比0 这是帽子戏法 他可以模仿绿巨人了
两分钟前 克里斯蒂亚诺罗纳尔多 比赛的焦点人物…
令人吃惊的克里斯蒂亚诺罗纳尔多
你必须展现出自己厉害的一面
这向来都是我的首要任务
向我自己证明我还拥有那个能力
我能够做得更好
我想比其他人赢得更多
我想证明自己比其他人更厉害
他来到左侧
C罗从这一侧射门 他继续往前跑
克里斯蒂亚诺罗纳尔多 本季联赛第15个进球
对我而言 每年都是新的挑战
我不在乎去年我是否进了100球
今年我也要有同样出色的表现
我想要过像国王一样的生活 所以我努力踢球
你儿子说你会进两球
一次为我 一次为他
是 他梦到了
对 他跟我说了
我们会以5比0获胜
上帝保佑
好 再见
回头再聊 亲一个 再聊
再见…
不 我才没有黏着电话
我是住在电话里头了
金球奖得主是谁很明显
我不需要问你的看法
但是你1月12日会到场
你认为如果C罗得奖 会很激动吗？
我只能说我不知道会发生什么事
我唯一能说的
就是没有一年像今年这样
第一名跟第二名的差别太大了 毋庸置疑
如果克里斯蒂亚诺没得奖
他们最好不要再办这个活动了
这个颁奖典礼就不必再办下去了
因为差别实在太大了
根本毫无疑问
「会是A、B还是C得奖？」
今年的实力差距是这个奖项史上最大的
没有一年像今年2014年这么大
简直相隔一道鸿沟 因此赢家肯定只有一个
好 我会安排
你疯了
不…我在跟别人说话
那人的孩子未来会成为足球明星
好
他给我额外的动力
时时刻刻激励我
他总是为我加油
相信我总能做得更好
相信我总能超越自己
他想让全世界看到我是史上最棒的球员
所以我很高兴有他在
他像我的哥哥 也像我的父亲
豪尔赫是我的家人
我是全球最顶尖足球员的哥哥
我不需要任何人注意我
我父亲教会我
最好保持沉默
我父亲以前总说「沉默的人赢得更多」
如果我努力训练 我一定也能成为足球员
这点我非常确定
我小时候也展现出天分
C罗本可能走上错误的道路
但是他走了正确的路
我很高兴他选择了这条路
努力成为足球员
我有过酗酒史
我20岁就开始喝酒了
我跟父亲一起工作了很久
做建筑业
30年前 人人都在建筑业工作
人人都会喝酒
我曾经接受戒瘾服务
后来酒瘾复发
然后我告诉自己不能再这样了
如果想好好过日子 不想太早死就得戒酒
于是我戒了酒 现在仍然很健康 谢天谢地
从我振作那天起 C罗一直在帮我
我们得避开那些损友
吸毒、酗酒这些瘾头对我们没有好处
他知道自己犯了错
他这辈子犯过不少错
但他勇于承认
所以他成功克服了那些心魔
因此我信赖他 我会把我的计划
交付给他
让他经营我的博物馆
他就像我的左右手
我这辈子都会信任他
他还是个生意人
俗话说 如果我们不帮助家人 那还要帮谁？
他或许有过很糟糕的时期
但上天给他重来的机会 拥有一个完美的家庭
兄弟 谢谢你所做的一切
（2014年10月 西班牙德比 皇家马德里对巴塞罗那）
传奇与神话中
有许多伟大对决的故事
两个出众人物必须比个高下
两名战士站上同一个竞技场
一决生死
在其他时代
不曾同时出现两个如此非凡的战士
这一天 会出现流芳百世的故事
这一天 会诞生足球界的传奇人物
这一天有个名字
那就是西班牙德比
我不行…现在不行
好…
你知道吗？
你知道今天是什么日子吗？
算了 比赛之后打给我
我要你比赛之后打给我
皇家马德里对巴塞罗那向来是盛大赛事 永远都是
尤其是在伯纳乌球场
这场比赛聚集了各路好手
每年当我们对上巴塞罗那时 场面总是一样激昂
你好
亲一下你的教父 好吗？
谁会赢球？
- 谁会赢球？ - 马德里
- 马德里 - 皇家马德里
爸爸会进几个球？
两个？不 四个 两个不够
四个…
至少四个
我怕另一个人
只有他有机会争夺国际足联金球奖
什么？
那个人可能会毁掉一切
不 他不会的
我认为宿敌向来只是媒体制造的
我跟梅西的关系在去年好转了
我们聊了很多自己的事
他问了我的伤势情况
问我世界杯时的旧伤有没有影响
问起我的家人
我眼里的他不是对手
而是一个人
他让我成为更好的球员 我也激励了他
我们总会拼尽全力
看谁更厉害
点球…
点球
克里斯蒂亚诺罗纳尔多站在球前
从这个位置射门 他几乎不可能射偏
克里斯蒂亚诺进球了
他在西班牙德比中总是能扳平比分
他在西甲联赛第16个进球
也是这名葡萄牙球员第5个点球
他们似乎都处于最佳的状态
C罗与皇马在比赛中显然使出了浑身解数
把巴塞罗那逼得很紧
进球 克里斯蒂亚诺
（皇家马德里对巴塞罗那 3比1）
那三分会跟马德里一起留在伯纳乌球场
皇家马德里跟球迷庆祝
安切洛蒂带领的球队取得重大胜利
以3比1获胜
本地球队皇家马德里的表现超越巴塞罗那
圣地亚哥伯纳乌球场举行大型派对
我最信任的人 以及我感到最…
值得尊重…
- 值得尊重来往的人 - 来往的人
你这么想说 那你来说吧
而我最信任的人都在这里
我想说清楚 这是真的 我发自内心这么想
希望我们将来能再聚
因为这表示我们过得快乐…
大家好好活着
好好活着 谢谢各位
说得好
- 敬最佳球员 - 敬健康
最好把你所有的钱
都放到房间的金库里
放不下 你觉得放得下吗？
豪尔赫
我们白手起家
豪尔赫 我们白手起家 现在…
豪尔赫本来也一无所有 他到处兜售录影带…
- 放音乐 - 瞧瞧他现在的成就
戴草帽
- 现在他总是戴着劳力士… - 这是假的
我来自一个好家庭 我们家穷得要命
真的
- 往日 - 美好的插曲
跟豪尔赫一起经历的美好插曲
现在敬豪尔赫
你需要喝一杯
至于我的朋友雨果
我还记得过去那些事情 但现在不需再提
我以他为荣 因为他克服了逆境
想起从前 我们现在能有这样的成就
你能开创这样的事业
为自己跟家人打造美好的未来
我要亲你一下
跟我自己的母亲相比 我想要你这样的母亲
这位是…
我的特别儿子
我不需要说太多 因为他全都懂
我每天都绕着他打转
但都是值得的
这不是因为…你不可能什么都是
但我告诉你 我每天都为你奋斗
我为每天都能为你奋斗感到自豪
我坚信你值得我这么做
不管我为你付出了多少 你都值得
这没什么
考虑到你的价值 再辛苦一倍也值
我做的事情永远也没办法与你的价值相比
你很有价值
不管是你身为人或是球员的价值
你简直是怪物
这位是全世界最棒的足球员
最棒的运动员 我是认真的
这点完全毋庸置疑
他是全世界最棒的球员 大家都会认同这一点
全世界 没人能无视这种好球员
他是世界上最棒的运动员
能够站在这样出色的人旁边 我很自豪
因为这真的是很不可思议的成就
奥斯卡奖 颁给他奥斯卡奖
要是我不认识你 我会跟你要签名照
- 豪尔赫 - 你的杯子不见了
敬豪尔赫
豪尔赫最棒了
豪尔赫最棒
最棒…
（2015年1月 国际足联金球奖颁奖日）
（瑞士苏黎世）
国际足联金球奖颁奖日这天让人心跳加速
也会疯狂冒汗 比平常更焦虑
比平常更疲惫 身心都一样
这是很紧张的日子
母亲跟我的兄弟姐妹…
我感觉到他们也很紧张
豪尔赫门德斯也是 我身边的每个人都很紧张
这个奖是一辈子的荣耀
喜欢我的人 比如家人跟球迷
他们永远不会忘记那一天
因为那是一年努力的顶点
我从11岁开始足球职业生涯
我踢球以来就一直立志成为最出色的球员
我要赢得奖杯、抱走冠军
过好的生活、赚大钱
拥有一切 有这一切才算是成功
信封里的一张卡片能够改变很多事情
你是小鸡
我儿子来陪着我这个爸爸
亲眼见证
父亲获得的荣耀 这是独特的体验
他已经以我为荣了 他到处炫耀我的奖杯
那给我带来更多的快乐
你是小丑
我跟你一样
我摸摸看你的手冷不冷
好冷
我刚刚冲了澡
把厄运都洗掉
- 洗掉什么？ - 厄运
过来…帮我跟C罗拍张照
你要乖乖的
不然爸爸明天不买东西给你
不然爸爸就不会赢了
我很乖 你会哭吗？
我会 我总是第一个哭的
他们为什么要大叫？
因为他们看到球员了
他们刚才怎么称呼你？
那个人是谁？
穿西装的那个人 他是谁？
去吧…
你好吗？
跟他击掌
怎么了？你好吗？
你害羞吗？
他害羞了
那是谁？
他害羞了
- 瞧他害羞的样子 - 他不敢相信真的是他
- 是梅西 - 亲爸爸一下
亲你？为什么？
我永远都会亲你
他不敢相信
你为什么喜欢踢足球？
再见…
行了
（两小时后）
拍出来可能看不到我的牙齿
过来
就快塞进去了…
等等
你看到了吗？
一切都有可能
「他为她疯狂」
搞定了
你是最棒的
怀他的时候 我本想过堕胎
但上帝阻止了我 生下他也带给我很多快乐
上帝没有惩罚我
有时候C罗会取笑我
跟我说「当初你还不想生我」
「但是现在你看 我是来帮助你们的」
有时候我们想起这件事会笑一笑
这就像家人的关系
之后 我很热衷他的比赛
热衷他踢球的方式 他努力练球的方式
我把克里斯蒂亚诺当成儿子
当成亲生儿子
我经历过不少悲伤的事
C罗也是
但后来生命改变了方向
人生就像一场旅行
真的可以改变方向
世界是圆的
他是我们的守护者 他总是帮助我们
我们今天拥有的一切都多亏了他
今天是很棒的一天
只是小型派对…感觉很好
家族茁壮了 这样很棒…
家人很开心 只要家人快乐 我也快乐
他正在经历成名的美好时刻
是的 我也很享受
- 作为父亲有什么感受？ - 他真的很突出
父亲就想儿子这么出色
这种感觉向来很好 我挺感动的
我喜欢这种压力
到我不想再面对这种压力的时候
我想把球鞋放到一边