--=謦灵风软影视论坛=-- http://www.1000fr.com 校译：ddsagat 招美剧翻译联系QQ：407481959
宝贝儿，一直大声喊叫。
这样怪物才不会找到你。
嘘~~！不要吵醒邻居，好吗？
没有那么糟糕
这将会非常不错。
哦，呵，别紧张。
放松
不，求你，不！
准备好工具
我与那些宪兵协调一下
你喝了，德雷哲，你死定了
只不过我运气好
再过一个小时我们就下班了
今天有大计划，汤尼？
嗯，今天是星期六，凯特
你认为如何？
你和哪个连自己的姓都不会拼的女孩约会？
名字？
不，我会去第8街的救济处当义工
等等 ... 你帮助无家可归的人？
不要如此惊讶
抱歉，只是我从来没有想到你会当义工
嗯，我很多事情你都不知道，凯特。
没错。
以前给我的印象太深了
咖啡，菜鸟
看起来你需要它
噢，谢谢，汤尼
别客气
你知道，我想他终于对我好起来了
他甚至邀请我今天下午去参加一个聚会
真的吗？ 在那里？
特区的救济处
花花公子杂志在那里有一个专款筹资会
一切显得十分清楚
歹徒闯进来，试图强暴她
她向他开枪
歹徒在医院，情况危险
我叫一个海军守着他
你知道他的身份吗，军士？
没有， 他还不是很清醒，先生
流这么多血，这人活着算运气好
罗恩太太在那里？
和邻居在隔壁
我们需要她的口供
这是哈格帝军士
带罗恩太太回家
我和你在前门碰面
武器在哪里？
它在这里，沙发的另一边
你碰过它吗？
当然没有，先生
但是，我找到了序号
在宪兵处注册
用的她丈夫，大卫．罗恩少校的名字
他部署在伊拉克
走了5 个多月
我们检查了房子外面，吉布斯
没有强行闯入的迹象
她们一般都不锁门
“她们”？军士
这是一个军事基地，女士
女人们觉得她们的家里很安全
恐怕她们以后不这么想了
凯特，德雷哲，我想要你们去基地医院
我想要这家伙的随身物品和他的指纹
是的
喜爱那咖啡吗，麦吉？
噢，是
不太热吗？
它是你的咖啡
很抱歉，头
我再给你买一杯
谢谢
对了，下次，你应该记住23号法则
是那一条
“不要和吃得比你多的女人结婚”吗？
绝不要乱搞海军的咖啡，如果你还想活的话
对
死人走咯
我猜你喝纯咖啡吧，吉布斯探员？
海军一直都这样
你呢，探员麦吉？
加奶和糖？
噢，你知道吗，我还需要在外面拍一些照片
所以呆会再说，但是感谢你
他是否已经够年纪成为一位NCIS干员？
我每天都问自己这个问题
谢谢
抱歉这地方很乱
我从想到有人会来
我会有麻烦吗，吉布斯探员？
你做了你必须做的，罗恩太太
请叫我劳拉
我只是有一些问题想问你，劳拉
他会死吗？
或许
我只是想要他离开
我不想杀死他
你认识他吗？
我以前从未见过他
知道他怎么进来的吗？
当我在楼下时，我一般都不锁后门
我丈夫不喜欢我在房子里抽烟
是他教你怎样开枪的吗？
是的
他是个聪明的人
你俩结婚多久了？
一般的说 ...
4 年
在海军里，这好象两年
他经常离开
一定觉得很孤单
嗯 ... 我们没有孩子，因此我也不大
和基地里面的其他太太合得来
我努力过，我想
你今晚有住的地方吗？
我的妈妈在马里兰
如果我去那里，可以吗？
只要保证我们有她电话就行
你，噢 ...
你想起任何东西，或想要谈谈 ...
给我电话
你也可以给我电子邮件，随时
我讨厌医院
或许我们运气好，他已经死了
喂
我是特别探员陶德 ...
汤尼.德雷哲，NCIS
这是特别探员陶德
我想问你几个问题
在... 在午餐时，上尉 ...?
噢，金
还有这是我的订婚戒指，德雷哲探员
我带了午餐
我怎样能帮助你？
关于昨晚被枪击的伤者
有什么情况可以告诉我们吗？
我已经告诉了宪兵我知道的一切
我们不是宪兵
他状况如何？
暂时稳定
好，我们需要和他谈谈
你们只有明天来了
他在ICU（加护病房）里
他明天可能死，而我们现在需要答案，上尉
他没有知觉， 明天之前不可能，陶德探员
他的随身物品呢？
就在这
我们必须剪开他的大部分衣服
在我们走之前，我们需要他的指模
那必须等到 ...
明天，好
上尉，这个人试图强奸，因此 ...
我们会回来
陶德探员，保证宪兵看着他，不要让他
象上次那样把DD-932-A6搞得一团糟
如果他那么做了，就是你的错
清楚吗？
非常清楚
清楚什么？
长官
好一点了
现在就去， 我没多少时间
你的宪兵在107房外面
等等 ... 你刚才说什么关于不会结婚？
还是你几乎结婚什么的 ...
仔细想想 ...
左右考虑
所有进入匡恩提科的道路
都有武装卫兵守着
到处都有海军陆战队士兵
为什么一名强奸犯选择在这里作案？
或许他一心想死，麦吉探员
有更容易的方法去死
这没道理
你这里快完成了吗 先生？
是的，快了，军士
只是有一件事 --
我们的歹徒是怎样到基地的？
我一直在问自己这个问题，吉布斯探员
我想要你和你的士兵检查每辆车子
在劳拉．罗恩家5 英里范围内
主要找什么？
确认它们的军方贴标是对的
看它们是不是和车牌吻合
明白
(抱歉)
(看着点你投的地方)
(你把它扔出去的，你去拿过来)
任何汽车有问题，打电话给我，好吗？
喂，老兄，扔出来
哼！
是！
是一场游戏
劳拉邀请我过去 ...
我以为她爱我 ...
根据我们的强奸犯，他是被劳拉．罗恩邀请的
噢，当我在巴尔的摩（美国马里兰州一港市）当
警察的时候学到的诀窍是什么？
马上来了
噢，对了！
强奸犯都是说谎者，凯特
我认为我们不应该排除任何事情，汤尼
哦，真的？
你又知道了？菜鸟
我们有的只是罗恩太太对昨晚事情的供词
因此你想要把她带到这
并且指责她谋杀未遂，麦吉？
不，我没那么说
没有， 让我们这么做
好象她还没有见够这样的笨蛋
你会知道的，你就是个十足的笨蛋
注意说话，菜鸟。
喂！
你的嘴也好不了那去！
喂！
我的天
我发誓，你们比我的两个
神经病的兄弟们更糟
我们查出这个人的身份
如果我发现他们之间有联系，
我们要把劳拉．罗恩带来问话
同意吗？
他的名字是杰勒米．戴维森
哈格帝军士找到他的车
停在匡恩提科（基地）的后门外
钥匙，钱包，
身份证，全都在
查查他的电话记录，看看是否
曾和罗恩太太联系过
马上做
麦吉
是的，头？
去搞一张那地方的搜查令
好的
喂，凯特。
你的兄弟真的像那样吗？
不幸，是的。
啊，说明了很多事。
杰勒米．戴维森没有犯罪记录，吉布斯
他是一位平民，很军队没有什么关系，
他的指印在任何未结案件档案里都找不到
甚至连一张超速行驶告票都没有。
我们谈的是一个清白的不能再清白的人。
你把他和雪这样的东西放在一起，雪都会进监狱
这样只是表明他从未被发现过
或者它只表明他确实没有做过
我想要你从他的血里采集DNA
和你能想到的每个数据库对比
因为没有集中的DNA库，
那可能会花上几月，几月，再几月 ...
恩-哼， 那你最好现在开始
你认为他做了那“事”？
看你所说的“事”是指什么
听起来真象个政客，吉布斯
仍在查他的电话记录，头
现在没有找到和匡恩提科相关的电话
家和办公室的？
还有手机
搞到了他公寓的搜查令
那在亚历山大
钥匙
我去取车
不，你继续查电话记录
麦吉，我要在我回来的时候
知道戴维森的一切情况
凯特
来，你和我一起去
走
安全
这有点象我所想的汤尼的地方
是的，只是德雷哲的家具好点
好，让我们看看这个人到底是谁
你可能要看看这个，吉布斯
她送给他的这东西
是吗？ 你怎么这么想？
理论上说，如果我有一张象这样的照片
我绝对不会随便乱扔
是的，嗯，好，也从理论来说，
会不会是他碰巧在那个照片店工作？
这有劳拉．罗恩给戴维森邮件
“一想到我们要见面，帅哥，”
“就既高兴又害怕”
“一方面，我能想像你把我放在床上 ...”
哇哦
哇哦，什么？
哇哦，它，噢，它相当具体，吉布斯
是吗？
噢，透过细节，我的意思是，噢，很清楚
事实上，很多色情作品都用词细致
是的，我得说，噢，具体，凯特
装到袋子里
杰勒米吗？
他不在这里
你究竟是谁？ !
特别探员吉布斯和陶德，NCIS
NCI什么？
我们是执行搜查令的联邦探员
你是谁？
蜜雪儿
蜜雪儿．戴维森
杰勒米的姐妹
他还好吗？
你的兄弟昨晚中枪
闯进海军基地的一户人家
他现在情况不妙
噢，我的上帝
我知道它，我知道会发生这种事情
有什么迹象吗？
昨晚他去和他在网上遇见的女孩见面
Ooh，是我的生日吗？
是的，你看到上面的蝴蝶结了吗？
我们认为劳拉.罗恩
与杰勒米．戴维森有网上的暧昧关系
真的吗？
我应该告诉她
网上的浪漫行不通
在一次谋杀未遂中全完了，艾比？
只有真实的才够劲，汤尼
我想证明这些都是真实的
在把罗恩太太找来之前
这是戴维森的电脑吗？
是的
如果我要发现什么决定性的东西，吉布斯，
我必须有那位女士的电脑
麦吉正在做
那么我们可以开始做了
你什么时候需要它？
现在
哇！ 劳拉．罗恩写的这些？
应该是
好，艾比，当然，我需要它们所有的副本，好吗？
什么？
喂，麦吉
准备与我一起进入网络的奇幻世界吗？
我想我们决定
绝不在工作中讨论它
麦吉，我说的是案子
对，案子。
好，我们想把你们单独留下
但是，吉布斯不想，所以我要忙起来
德雷哲！
我在这里调查这些信
研究嫌犯的心理状态。
我已经看了，它们都差不多
我只读了两页，如果你认为他们都一样，
那么我们绝对需要讨论一下，凯特
12年天主教的教育说那不会发生的
你还保留着那打褶的裙子吗？
拿过来
是的。
噢，发生什么事？
吉布斯刚才说把劳拉.罗恩的电脑带来
他没说为什么。
我们需要研究一宗未遂的网路性爱谋杀案，麦吉。
真的吗？
酷，恩？
是的。
跟我来 ...
我们假设劳拉确实邀请戴维森到她的房子
谢谢
她杀死他有什么好处？
或许他正敲诈她？
德雷哲，他身中两弹，躺在地上
她可以了结他的
相反，她拨911
她害怕了？
或者戴维森决定给她惊喜
把他们的关系发展到现实中来。
嗯，如果他们只通过网络交流，这有可能
她根本不知道他长什么样
因此你是说整个事情可能是一次意外？
我不相信意外
或者戴维森可能是你说的一般的精神病
他痴迷劳拉，他不让她离开
我们在这里漏掉了东西
而我认为我们找到它了，头
劳拉．罗恩和杰勒米．戴维森确实有过接触
我们通过查电子邮件找到
他们在网上遇见的日子
4 个月以前，
在一个小网站，叫“深红隐秘”
这是他们的主页
噢，我也要进一个试试
德雷哲
我正谈论萤幕上的东西，凯特
这是什么？
嗯，嗯，你知道“Friendster”吗？在那里人们做网页
贴上个人的简历，在线与他们的朋友联系
然后他们的朋友变成他们的朋友，越来越多
好 ... 你知道是什么样的朋友，对吗？
艾比。
嗯，有点儿象那种，纯粹是为了“性”
男性，女性，嗜好，痴迷
跟着网页的链接，你最终可以得到
匿名的网络性爱或者一个面对面的聚会，如果你想的话
你是一名成员吗？
不
好，她刚刚建立
一个网页试探情况。
经过一点实验和失败，找到劳拉罗恩网名为“孤单在家325”
杰勒米．戴维森叫“帅哥653”
想猜猜他们的共通兴趣吗，凯特？
不，不，听到这些就够我受的了。
强暴幻想
哪种妇女会有强暴幻想？
实际上，并不罕见，凯特。
实际上，它有病而且恶心，麦吉。
我约会过一个穿我警察制服的女孩
并且要我叫她“西波维茨警探”（纽约重案组中人物）
你有什么毛病？
这不是我的想法
嗯，这警察制服的部分是，但 ...
吉布斯要让她在那里坐多久？
这叫酝酿，菜鸟
她很害怕，紧张，想了最坏的情况
你必须给它点时间想清楚
怎么回事，吉布斯探员？
我想你说过我不会有麻烦
什么让你觉得你会有麻烦？
我在一个侦讯室里
那个人死了吗？
你指杰勒米．戴维森吗？
那是他的名字吗？
他们中的一个
他仍然活着
那么，说“帅哥653”，你可能比较熟
我不知道你在说什么
不吗？
你在哪里得到的？
杰勒米．戴维森的电脑里
我不明白？ 怎么会？
你给他的
不，我把这送给在伊拉克的丈夫
我告诉过你，我一生从未见过那个人
我怎样能把这给他？
你在网上花了许多时间
罗恩太太
为什么？ 那跟这有什么关系
这是个结论，并不是问题
噢，我的天
你认为这是我写的
给我讲讲深红隐秘网站
噢 ... 我...
那是成年人去的地方
想起什么了吗？
它不象那样
你和杰勒米决定玩点网络纵情
你们中的一个决定把它更近一步
我想知道是哪一个
我从没有背弃我的丈夫，我不会
它应该只是一场游戏
这像一场游戏吗，罗恩太太？
我，噢，我常在线上闲荡，
但是我从未给任何人我的名字或者我的照片
它没有什么害处的！
它只是一种幻想！
这听上去象谋杀未遂
我必须和吉布斯谈谈
噢，你必须等等，因为上一次
我在审讯过程中打扰他是最后一次 ...
不，麦吉，这很紧急
我们搞错了很多东西
那么你怎样解释这个？
这是一封你给杰勒米电子邮件的复印件
邀请他星期五晚上到你的房子
我没写哪个
我从未对任何叫“帅哥先生”的人说过话
吉布斯探员，我对你发誓
我们有你的电脑
你们几个月来都互通电子邮件
噢，探员吉布斯，
我们想和你谈谈。
什么？
艾比有某些事情告诉你
我们进一步的研究了劳拉．罗恩的计算机集群
集中在残留空间和日志文件，它们不见了
不多，但是足够
因此我恢复了硬盘分区并找到一些损坏文件的线索 ...
说英语！
她说的是事实，吉布斯
她没写那些电子邮件
谁写的？
我不知道
抱歉
那么她是被陷害吗？
更象是杰勒米．戴维森被害了
他的电脑没被篡改
他认为他一直都在和罗恩太太联系
就这样他被引诱
到一个海军基地的去强奸海军妻子？
嗯，足够让他判死刑
我能想象得到
去艾比的实验室，快
没办法，吉布斯
那个黑客在劳拉的机器上没留下什么线索
但是我们能知道什么时候他写的邮件
电脑上复写文件显示那大约
发生在她向杰勒米．戴维森开枪的时侯
我得说，这个人很厉害
这家伙是垃圾，艾比
我要抓住他
嗯，不幸的是，我们不能从这里找到他
我们需要进入深红隐秘的服务器
申请搜查令会花费数月
他们的代表会完全合法的对抗
任何企图侵犯他们会员隐私的行为
我们不能破解他们吗？
没办法，汤尼
我们需以核心级别进入
有完全的管理权限以便追查这家伙
那意味着我们必须深入内部工作
找另外的方法
艾比，你能打开深红隐秘的主页吗？
真的？
我想我看见一些我们能用的东西
好，你点击下面这个“就业机会”
我们能在那里找到一个工作吗？
艾比，点击"计算机编程"
“我们正寻找一名电脑程序员，有网路
协议，防火墙，和超高速网路能力方面经验”
“良好的沟通能力”，“专业的态度和
接受挑战的愿望”，“一直有效”
“学士学位更佳”
“必须可以马上工作”
做的好，凯特
最后，我得做一些地下工作
那行不通
噢，菜鸟已经将“警察”写在他的脸上了
我, 从另一个方面讲 ...
他确实熟悉网络...性爱
是的
是这样吗，德雷哲？
我认为凯特想说的是，我曾在网上遇到一个好女孩
是的，她叫什么名字？
名字不那么重要
“辣妹24”，但是我想她把它当成一个暗示
头，汤尼冒充一名电脑程序员绝不行
那么麦吉去
不
不要麦吉
你让我真很兴奋，宝贝
嗯，你当然合格
并且从外表上看，你很适合在这里
你说怎么样，布吉斯女士？
我要说，什么时候我能开始，凯特先生？
你可以叫我蒂文
好的， 蒂文
我穿什么？
你觉得鱼网装怎样？
你今天能开始
但我有一个问题
你有没有想过塑造一下你自己？
噢，我喜欢商业电脑编程，蒂文
好吧，如果你改变主意。我们提供
裸体的技术支持给一些特别的顾客
并且它价钱翻倍
那是 ... 非常周到 但是，嗯，我不会考虑
好，很好
嗯，这是你的工作站
并且我想它是
因此 ...
欢迎到深红隐秘
做的好，艾比
快
找杰勒米．戴维森问话
我想要任何在过去5年和他
有过节的人的名字
明白
我进入了，吉布斯
那是麦吉吗？
这里，艾比
喂，麦吉
喂
好，把他们防火墙上618 端口打开，然后我将进来
已经做了
连结
这将花费多久？
这要看各种情况了
代码的复杂性，日志的准确性，软件的 ...
你有一个小时
或者还有一个小时
那么 ... 如果这不是劳拉
在和我交谈
他是谁？
嗯，那是我们试图查明的，戴维森先生
不，我不相信它
我们谈论一切
不只是关于性
她爱我
不会的
在这点，我们甚至也不清楚她到底是不是她
我们交换数百封电子邮件
为什么有人会那么做？
你告诉我们
有人跟你有仇吗，戴维森先生？
有人可能熟悉和电脑相关的一切吗？
不，我下线以后很少参加社会生活
当我紧张时，有点儿口吃
在线怎么样？
我说不
或许 ...
或许她认不出我
或许它只是一个误会
如果我和她谈谈，我们能 ...
她甚至从未听说过你，杰勒米
不论你和谁交谈过，这不是劳拉．罗恩
那么没有什么是真实的？
整个事情仅仅是一些恶心的笑话？
杰勒米， 噢，上帝
你还好吗？
这真的有必要的吗，陶德探员？
不再是了
如果你记得任何事情，杰勒米，任何事情
你想可以帮助我们的，请打给我
一切将会没事的，好吗？
会没事的
我找到他了
它是客户代码
与劳拉的电脑的东西吻合
他一直紧盯所有系统
我在查了
好，他用的是费尔法克斯之外的一个路由器
现在回查它
有趣
他在一个加密文件里留下他的名字。
Z-死-6
这小子很自大
他喜欢在自己的工作下留名
干嘛？
我自言自语
有问题吗？
找到他了
名字是维特，戈内斯基
他在伍德布里奇，维吉妮亚，戴维斯.福特路
离匡恩提科15英里
做的好，麦吉
你把艾比带回来
咖啡给你
德雷哲
是的，头
和我在这地址碰头
NCIS联邦执法官！
我们有你的逮捕令
把手放在空中
快！
那是，噢 ...
那真是恶心
噢，我的天
看见任何有趣的东西吗，迪克
他们说眼睛是灵魂的窗户
是吗？ 关于他死亡时间，他们说什么了吗？
或许
我们找到他们了吗？
不
他们拿走了视神经。
死亡时间 ...
大约为18个小时以前。
你认为这是什么？
汤尼，他让老的系统协同运作
捣弄出他自己的超级计算机
我说这个
某种溶剂吗？
我不这样认为
噢，如果我是你，我不会这么做
你知道这是什么吗？
喂！
喂 ... 各位
不，我不，但考虑到在这套公寓里没有厕所 ...
噢，菜鸟 ...
把那装袋
你为什么不去检查那些可疑的
容器，当你在那的时候？
我想我会吐出来
德雷哲 ...
查明这怎么操作
好的
凯特，你对这个俄狄浦斯（见希腊神话）怎么看
嗯，没有明显的自卫伤
他认识袭击者
或者他被惊呆了
为什么取走他的眼睛？
一种信号？
或者是警告，凯特
几个南美人部落被认为
会以仪式取走敌人的眼睛，
用来阻吓他们的敌人
当然，他们是食人部落，因此他们这样做...
你知道，我认为我们不是在这里对付食人族，迪克
对，不会是
嗯，不会在这么远的北方
凯特，你能过来一下吗？
我需要你帮我做些事
我今天穿了裙子
你说什么事情了吗？
噢，你知道，我如果掉下这把刀
你认为会发生什么，汤尼？
是的， 我仍然在决定它是否值得
好，为什么有人将一台摄像机隐藏在一个通风孔里？
你开玩笑，是吗？
哇 ... 你知道，当这结束时，我们真的需要谈谈，凯特
你吓坏我了
嗯，他一定不会因为摄影而赢得任何奖
它没有多大用，他在几乎无光的情况下拍摄
好，这是它变得有趣的地方
她是黑寡妇
她杀死他，在那...
特别时点之后
有她脸部的特写镜头吗？
只一瞥，但是我意思是它就是一瞥
它是数字化的，那么...
我可能能找出更多的讯息。
我将尽力找出更多的讯息 ...?
我会找出更多的讯息
喂，麦吉 ...
是的
我需要知道谁雇佣了戈内斯基
伪造了杰勒米和劳拉．罗恩之间的邮件通讯
嗯，在几个硬盘大约有150G的数据，头
只有150吗？
该死！
那根本不会花费很多时间！
他不知道1G是什么，对吗，艾比？
我认为他连什么是
硬盘都不知道，麦吉
我的意思是，那个海滩上
并不是严格的裸体主义者，只是有点象，噢，它是很随意的。
哼哼， 是的。
Ooh！ 换了！
我们面对的是反社会者，汤尼
是的，丢失的眼睛将是死亡的赠品，凯特
喜欢操作别人的人
但是问题是∶ 为什么是杰勒米．戴维森和劳拉．罗恩？
两个倾情于网络的孤单的人？
他们却找到了一个潜伏在深红隐秘网站上的疯子
我觉得对
我不是
我们正在被别人耍弄
谁，吉布斯？
凯特，戈内斯基被带子上那个女人谋杀
她雇佣他？
我还不知道
我们应该带劳拉．罗恩回来问话
是的，吉布斯
我们上路了
走吧
迪克发现某些事情
请给艾比，帕莫尔先生
没问题，医生
噢，它究竟是什么？
我们的年轻人被在性交时被杀死
那可能是我们黑寡妇的DNA
你知道，罗马人认为在作爱
的时候死去是莫大的荣誉，戈内斯基先生
是吗？他们有没有想过把它录下来？
他们用壁画
我在庞贝看见过，我想他们真的很享受
那是一件意大利的事情，迪克
我们是热情的人，它在我们的血里流淌
在你血里流淌的唯一东西，汤尼，就是胆固醇
可能还有些衣原体细菌
它是可治愈的。
我们得到些什么，迪克？
嗯，我把一些液体交给了艾比
DNA 可能是我们凶手的
但是真的让我感兴趣的是她切开喉咙的方法
刀从脖子的侧面插入
向前撕开，
切断动脉和气管
非常专业
是的
并且非常熟悉
是的
谢谢，迪克
你找出劳拉．罗恩
告诉她我们需要谈谈
迪克...？
噢，这种方法是海军陆战队教的
用来杀死敌人哨兵
她的丈夫教她的比开枪多得多
我从棒球帽子上取出一些重点
不，那不够好
我需要一张脸。
要用多久，艾比？
可能还需要一个小时筛选
迪克送来的液体怎么样？
我分离出几个女性细胞
我在获取DNA序列
可能...10 个小时
你认为那是劳拉．罗恩，头？
嗯，因为我看过更清楚的UFO的照片，你告诉我，麦吉
检查她的家，如果她在那里，拦住她，军士
是的，女士
和劳拉的母亲谈了，头
她称她从昨天起就没见过她
并且她的手机也没有应答
家里电话也没人接
我已经叫哈格帝军士去那里了
你试过医院吗？
没有，但是如果她是摘眼球那幕的主演...
她可以对杰勒米再开一枪。
我们要去匡恩提科
我们行动
ICU， 金中尉
喂， 是汤尼
汤尼！
我一直等你的电话
杰勒米．戴维森状态如何？
舒适地休息着
怎么回事？
好
任何人来看他，告诉他们
他已经调到另一所医院了
有什么问题吗，汤尼？
不，没问题，帕姆
我们大约15 分钟到基地
10分钟
你要告诉我们怎么回事，吉布斯？
我的直觉
陶德探员
是的，我们遇到了很严重的情况，女士
手放空中！
快！
哈格帝军士守着劳拉．罗恩，吉布斯
而且他在她的厨房发现戈内斯基的眼睛
她雇佣他，使它看起来象
第三者陷害他们一样？
是的，这个计划不错
它几乎成功
几乎
罗恩太太对我来说
不象是会犯谋杀的人
聪明的杀人犯看起来都不象
我想你告诉过吉布斯
DNA 将花费10 个小时
是的
这不对劲
我甚至都没有把它送出去
噢，我的天
你们有10 分钟，并且保证你们的手机已关闭
你明天将被送到一所平民医院，戴维森先生
终于
知道为什么这个女人盯上了我兄弟？
我希望他能告诉我
杰勒米？
她不快乐，但是她不愿离开她的丈夫
我要告诉他 ...
关于我们的事
嗯，你很幸运
我们有她割破另一个人喉咙的带子
你 ... 你们有吗？
图象损坏了，但一旦我们的实验室把它整理出来 ...
我们绝对可以确认她的身份
她不会再打扰你，戴维森先生
我...我爱她
走吧
快点
回答，回答，回答
接电话，该死！
接啊
如果他们在医院，他们可能
让每个人把电话关了，艾比
我们正让一个凶手逃走
我们必须得走了，宝贝
ICU！ 我需要马上和特别探员杰思罗．吉布斯讲话
这是生死攸关的问题
前面来的那两个海军警察都是笨蛋，但是他们的头不是
你看见他看我的样子了吗？
喂 ...
那听起来对你很刺耳，凯特？
非常
试试看，宝贝
我第1枪就可以打穿你的右眼窝，女士
喂，吉布斯。
你不再接电话了吗？！
两天前，我们所查的杰勒米．戴维森的DNA
与5 次未结案的调查相符
他是一名连环强奸杀人犯！
我们知道
和他在一起的女人是他的同谋犯，
不是他的 ...
你知道了？ !
结束了，艾比
他们知道
你知道吗？
不
如果我发现你知道了，我会杀了你
我不能相信我们几乎让那两人走掉
并且戴维森甚至不是他们的真名
戈内斯基为他们伪造的那些身份
是的，现在电脑能做到的真是惊人，凯特
当然是，汤尼
喂，我有一些东西，你可能会有兴趣
这人是谁？
我为你找出你的电子宝贝∶ 辣妹24
是的，她实际是个饲养员，德雷哲
我想知道他是否穿着运动胸罩
美剧根据地 http://www.1000fr.com 招翻译联系QQ:407481959