-=歡迎光臨代刻帝國淘寶店=- http://shop34157052.taobao.com/ 專營720P高清電影節目
片名：訓練日
該起床了
小乖乖
你起來幹嘛？
是爸爸嗎？
嗨，女牛仔
她今天很調皮
小寶寶應該多睡覺
我肚子太餓了
我要去準備了
今天可不能丟東忘西
大家都說你很幸運，別搞砸
好啦
她睡了嗎？
睡了，她吃撐了
我知道我很幸運
今天通過考驗，前途就無量
搞不好哪天能當分局長
他們都住豪宅
哈羅
對
放心，我會的
對，他在
霍特？ 是，長官
你要去局裡報到嗎？
我正要出門
霍特 是，長官
巡警才去報到，我們不必去
那很好
十點鐘到七街口咖啡店碰面
穿便衣、跑鞋
多帶一把槍，你有嗎？
沒有，我只有貝瑞塔警槍
連手銬一起帶著
也許進辦公室，但先去抓毒犯 這是頂尖的緝毒小組
所以我才自願加入
我只想謝謝你…
怎麼了？
這好像第一天參加足球集訓
真希望今天就知道有沒有通過
今天是好日子
你一定會通過考驗
真的嗎？
早安，長官
不，謝了
辦正事前先吃早飯，我請客
謝謝你，我吃過了
好吧，隨你便
這兒挺好的
我想好好看報
對不起，長官
謝謝
我點東西吃好了
不行，你錯過機會了
我想看報紙，請你閉嘴
不必坐在像烤箱的警車真好
跟我說一個故事
我的故事？
不是，是說一個故事
你不肯乖乖閉嘴讓我看報
就說故事給我聽
我不會說故事
你不會說故事？
不會 好吧，那我說給你聽
這是份報紙
九成都是廢話，但很有娛樂性
我看報就是要娛樂一下
你一直煩我，那就換你娛樂我
說故事給我聽，快點
有一次我攔下酒醉駕駛 酒醉駕駛嗎？
我最好趕快掏出槍來
醉漢好危險哦
很精采，我們在巡邏
你們？
我和黛比 黛比是誰？
黛比麥斯薇，我的訓練官
女訓練官？
是的
好極了，太好了
她是黑人或白人？
白人
她有沒有搞頭？
什麼？
她是不是女同性戀？
她行不行？
她挺厲害的
黛比很棒，進行巡邏，說吧
那晚很平靜
你要隨時接受震撼教育
我們正在巡邏，我開車
一輛本田房車從巷子沖出來
超速沖越了中隔線
於是我亮警燈、鳴警笛
他繼續開了十個街口才停車
我測量了酒精濃度就逮捕他
我把他押上警車，黛比去搜車
找到一把手槍和兩把散彈槍 裝了子彈上了膛
真的還假的？ 我不蓋你
她呼叫總部，我繼續搜索
結果找到五百公克的安非他命
這傢夥是保釋出獄的煙毒犯
他正要去把他的前合夥人幹掉
我們阻止一起謀殺案
你逮到他，真了不起
是真的
你跟霹靂嬌娃一起巡邏一年
最得意的故事竟然是攔下醉漢
我不相信你
你一定有跟她上床
老實說，你一定搞過她
你們在後座就做了起來
我有老婆
你也有老二
不是嗎？
是的
你的老二在褲檔，左右有口袋
口袋裡有錢，把錢掏出來 你買單
幫我把傳單拿走
上車，車門沒鎖
丟進置物櫃
這輛車不是警方用車
不是，不過很拉風，對吧？
辦公室在分局嗎？
這就是辦公室
起來了
今天是訓練日，霍特警官
我要帶你到街頭辦案
我有38起案子等著開庭
有63起正在辦
有250起破不了案
我有五個手下，性格南轅北轍
你表現得好就是第六個
但我不會特別照顧你
你只有今天能證明你的能耐
不想緝毒就滾下車
就回辦公室處理文件
追討廠商支票，你懂嗎？
我懂 很好
你為什麼想參加緝毒組？
我想鏟除毒梟，為社會服務
你真正的理由是什麼？
我想升警探
這就對了，跟著我就沒問題
忘了警校學的那一套
乖乖守規矩在街頭肯定送命
你要我做什麼我都做
好兄弟
先把車窗搖下來
熟悉街頭的聲音、味道和感覺
你會說西班牙話嗎？
一定要學，學了能保命
那些流氓會在背後暗算你
你打算教我抓了嫌犯…
就狠狠打一頓那一套嗎？
那一套不管用了
一定要動腦筋，他們太強悍了
你認為我瘋了，是嗎？
我根本搞不清狀況
是嗎？ 是
很好
那就好
你結婚多久？
一年了
有小孩嗎？
小女兒，九個月大
我有四個
都是兒子
想生兒子就讓我幫你老婆
保證生兒子
請不要談我家人
我尊重你
我也結婚了，也有美嬌娘
新婚夫妻總是如膠如漆 你們做愛一定面對面
別提起我老婆
這就是重點，你很愛你的家人
辦案時你有顧慮就回不了家
你要隱藏這份感情
否則這些人渣就會用來威脅你
別戴婚戒來辦案
我是說真的 好啦，謝了
為何停在這裡？
毒品交易
你看到那個幫派小混混嗎？
他假裝沒在賣大麻
對
他是我的手下
他是我的手下，他叫奈托
他才十七歲就是狠角色
他替我工作
他是線人嗎？
我到處都有眼線
我讓他賣大麻，賺點錢養家
有大買賣時他就告訴我
你相信他？ 當然了
我幫他老媽留在美國 來了，來了，仔細看了
很好
來吧
你看，很精采吧
這就對了
你看到貨脫手了嗎？ 看到了
你上次幾時逮過嫌犯？
兩禮拜前
你得多練習
他們好像大學生
他們要接受震撼教育
先叫他們舉手，我在前你在後
別向總部報告
這群臭小子 跑呀，臭小子
員警！手舉起來！
舉起來 看前面
你們兩個，手放在擋風玻璃上
用左手把排檔換到停車檔 這是手排車
鑰匙丟出來，雙手放在胸口
把手放在胸口
交出來吧，小子
少裝了，把大麻交出來 快交出來
好啦
對不起
閉嘴，地上的煙鬥也給我
這是我老媽的
管你的，叫她到牢裡拿
香煙也給我，拿來
給我看好嫌犯
小姐，手放在玻璃窗上
你敢亂動，我就賞你一巴掌
把臉帖在玻璃上，快點
你們幹嘛來這裡？ 這是幫派地盤
知道這裡是幫派地盤嗎？
別來這裡
下次再讓我逮到
我就逼你們走路回家
那些流氓會輪暴你女友
你知道嗎？
是，長官，知道了
好吧，各位
謝謝你們的合作
走吧，把槍收起來
可惡
好過癮
你剛才的表現不錯
你被訓練得很好，你瞧瞧
劣等貨，夾雜了小顆粒
葉子根本就沒長好
墨西哥大麻，這是垃圾 給我看
好像放太久了，去年的貨吧
優秀的緝毒幹員
一定要瞭解和熱愛毒品
最優秀的緝毒幹員
一定要嘗嘗毒品的味道
你要抽嗎？
不，你要抽
我才不抽
你不抽？ 不抽
你是摩門教徒嗎？
我會丟掉工作的
這就是你的工作 我辦不到
快抽
這不是考試，吸一口
我當員警是為了阻止人吸毒
好啦
這又不是可卡因，吸一口吧
不要
老天爺
你完了
我若是毒販，你這樣早就死了
你會因公殉職，你有毛病嗎？
我不要你加入我的緝毒小組
滾下車，回去坐辦公室吧
孬種
拿給我
我要抽，給我吧
你要我抽，我就抽
你的初體驗
用力吸，有種一點
你都沒吸到，多吸幾口
給我閉嘴，乖乖地等
帶點種，快吸呀
好吧，走了
天啊
你還好吧？
你吸了蠻多的
你幾時抽過大麻？
高三那年
我們…
抽大麻
對
你沒老實跟局裡說
你有秘密，大家都有秘密
沒想到你愛這玩意
什麼玩意？
神仙粉
天使塵
PCP，苯環利定
俗稱P毒品
你抽的就是這玩意
你嘗不出來？
我沒抽過
現在有了，我沒有，你有
該死
今天要驗尿，我會被開除的
隊長一禮拜前已警告我們
可惡
你為什麼要害我？
你是大人，沒人逼你嗑藥
這是你自己的決定
我又沒拿槍逼你
真是的
你最好振作一點
這是我線人的家
我讓他看看你
快進來吧
羅傑，怎麼樣？
最近好嗎？握個手吧
我沒吵醒你吧？
你知道我不睡覺的
我的新手下傑克
進來吧
我也想喝一杯，你喝什麼？
最好的酒
當然了，你一定喝最頂級的
聽說你在賭城惹了事
有人要追殺你
沒事了
俄國佬要你的命，我會保護你
我知道，謝了
來
喝兩口吧
祝你健康
你幹嘛找來一個菜鳥？
老天，他嗑過藥了
你給他嗑什麼藥？
上好的墨西哥大麻
垃圾
你在哪兒長大？
北好萊塢
你姓什麼？
霍特
霍特…
北好萊塢高中美式足球隊
沒錯
你怎麼知道？
是呀，你怎麼知道？
好球員我都記得
對不起
美式足球，是嗎？
幹嘛？
我也沒輒，你自己看著辦
我有一個笑話
一個人出門看到門口有只蝸牛
他把它檢起來用力丟到後院
蝸牛撞到一塊石頭
摔破了殼，掉到草地上
蝸牛奄奄一息地躺著
但是它沒死，它開始慢慢爬
有一天
它又朝著門口一步一步爬
轉眼間一年就過去
它終於又爬到門口
房子的主人要出門上班
他又看到那只蝸牛
他看了它一眼說
你有毛病呀？
不好笑，真的不好笑
那你幹嘛笑？
我不知道
想通這笑話就能搞懂道上規矩
沒什麼好想的，這全是廢話
我早就搞懂了
是嗎？
你知道道上規矩？
最重要的是笑和哭
拜託，你在胡扯什麼？
慢著，艾朗索，笑和哭
笑和哭，我懂了
你一定要能控制你的感情
那是你的尊嚴，沒人能夠奪走
真是的
你覺得怎樣？
這菜鳥能當臥底員警嗎？
你當年跟他一樣
什麼？
你也是滿腔熱血
想要拯救世界
才怪，現在我是哭笑不得
我才沒那麼偉大
我得回去辦事了
多謝了，很高興見到你
你有什麼打算？
多存點錢，再熬一年就能脫身
我要去菲律賓，去了就不回頭
我跟你一起去
歡迎你來
張開眼睛會比較舒服
坐直了
你是誰？
我是大毒梟，你是什麼人？
我是員警，小心點
別亂殺人
喝點啤酒會比較清醒
是真的，喝下去就會好過
停車
快停車，有狀況
快停車 好啦…
去你的
我是員警，快放開那女孩
我也要讓你好看
我們沒幹壞事，是她自己發春
轉過去，快點
王八蛋
幹得好
好耶，牛仔，你真神勇
多謝你的幫忙 你應該開槍
你沒事吧？
你死定了
別沖動
你這臭白人也死定了
我表哥是古惑仔，他會宰了你
冷靜點，你還好吧？
我不好，我流血了
流鼻血而已，敷冰塊就沒事
你在這兒幹嘛？
搞不好他們有愛滋病
你怎麼沒上課？
我正要回家
你差點就回不了家
你表哥混幫派？
山聯幫，給我記住了
叫你表哥保護你
拿了書包回家吧
我要她做筆錄
回家吧
快走
他們會把你們揍扁
你要放他們走？
你想拿他們發泄就動手呀
要發泄我家有沙袋
他們應該坐牢的
你聽到嗎？
你想回家還是坐牢？
你說呢？
牢裡的兄弟不是好惹的
他們會狠狠修理你
去死吧，有人替我撐腰
你太天真了
你呢？你身上有什麼？
沒有？你確定？
你的煙鬥呢？
我沒有煙鬥
是嗎？
但是你有錢
你騙我
幸好我沒逼你吃下去
站起來
給我站起來
後悔了嗎？
轉過去，快點，轉過去
你喜歡強暴女人嗎？
你的嗜好是強暴女生嗎？
你就喜歡強暴女孩子
你就愛這一套，別說謊
你不是叫我去死嗎？
看著我
你是不是叫我去死？
不是嗎？
你叫我去死，別死不承認 難道我是騙子嗎？
你沒叫我去死，我在說謊嗎？
我在說謊嗎？
求求你住手
這是什麼？
把褲子脫掉
快脫掉
你要我打你哪一邊的鳥蛋？
快決定，快點
好吧
把手舉高
閉上眼睛
要不是我有事就會割掉那話兒
然後塞進你的屁眼，人渣
可惡
我渴了，我想喝啤酒，你呢？
你喝不喝？
我不打擾你們了
臭小子
你再讓我看到就死定了
你連怎麼死都不知道
我會到你背後一棒把你打死
臭員警，來呀
那女孩才十四歲
她是女人了，全身的騷勁
你快滾吧
來罐啤酒吧
我不要喝啤酒
你生氣了？
你要那六十塊，拿去呀
拿去當證物
嫌犯呢？回去逮他們呀
你把他們放走了
我？
對，就是你
你想逮人就去當巡警
緝毒組一定要以毒攻毒
我們要放長線釣大魚
小毒蟲會殺了你
所以才要把他們抓起來
他們被打一頓，沒了毒品和錢
她的古惑仔表哥會把他幹掉 你還要什麼？
伸張正義 這不算伸張正義？
這是以暴制暴
那有什麼不對？
讓壞人自相殘殺嗎？
那樣最好，全都死光就好了
沒這麼好的事，好人一定先死
小學生、母親、居家男人
他們可不想被流彈打破腦袋
想要保護羔羊就要抓到野狼
野狼才能抓到野狼，懂嗎？
什麼？
想要保護羔羊就要…
我聽到了
你聽了也是白聽
隨便啦 隨便個頭
你幾時才肯抓人？
你都忙著把壞人放走
你在說什麼？
有沒有搞錯，監獄是為我蓋的
法官根據我辦的案子
判了一萬五千年的刑期
我的記錄輝煌
你抓過幾名犯人？
沒話可說了吧
我不嗑可卡因
好啦，放進置物櫃
六十塊也放進去
以後可能用來當公費之類的
不管怎樣，你做得很對
我以前也是對壞人毫不留情
你剛才的表現很了不起
謝了
我看到你用了鎖喉功
那不是禁忌嗎？
我被打得很慘耶
所以你必須不擇手段
為了求生必須不擇手段
沒錯
野狼才這麼做，你是嗎？
大野狼，一起嚎叫吧
我是說嚎叫，不是咕咕叫
那是公雞，我要大野狼
算了，把啤酒給我
拿去，這才是好兄弟
你是個聰明人，霍特
你一定會是好員警
只要多混幾天就能打擊毒販
犯罪剋星
你要什麼？
快克，二十塊錢
快克？ 對
我看你是員警吧
我才沒那麼笨
去死吧，菜鳥
追上去呀
你要我去…
饒了我吧
幫幫忙，慢點
停！員警！停！
拜託，合作一點
快走，你不走我就報警
我是員警，請冷靜點
我叫你停下來
放開我
你不要自討苦吃，冷靜點
你很愛逮人，對吧？
扶他起來
你們違反了我的人權
小心一點
我的腿啦
幫他抬起來
你們沒事幹就要找我麻煩嗎？
你老闆是誰？
我沒有老闆，我是殘障人士耶
胡說，你在販毒
我早就不幹了
他身上沒快克？
沒有，不過有這個
你完了
那不是我的，是他栽的贓
坐輪椅單挑，我肯定把他揍扁
你老闆是誰？
我沒有老闆，你逼我幹嘛？
你的快克呢？
我沒販毒，我不幹了
到底在哪裡？
張開嘴巴
你是醫生嗎？
我是牙醫，快張開
舌頭翻起來
拜託，他搜過我的身 我什麼也沒有
好吧
你有筆嗎？
寫字的筆？
我不知道他在追我
你嘴裡沒東西？
沒有啦
什麼也沒有？
天啊
可惡
這是什麼？
是快克啦
沒錯，毒蟲
1、2、3、4、5、6
這下你完蛋了
你攜帶毒品和槍械
一發子彈就判十年，知道嗎？
快招出來
我不是叛徒 這下就是十年
我知道，快說出名字
二十年，快說
三十年
你想坐牢還是回家？
他正在坐牢 是誰？
他叫沙人，我只知道這麼多
沙人？
沙人
你瞧，很容易吧
解開他
我受夠了
你想搜集證物嗎？
才不要
好兄弟
我是巴布 午安，巴布
我是艾朗索，幫我查一個嫌犯
什麼人？
嫌犯的綽號叫沙人
可能正在坐牢
等等，我去查
沒問題
你不能用筆插嫌犯的喉嚨
他可以提出申訴
向誰申訴？ 艾朗索，113街210號
凱文米勒，綽號沙人
好，我知道地方
帝國廣場附近？
沒錯
多謝了
沒問題
我們要去逮捕沙人？
我們要去逮捕沙人
你要開電器行嗎？
這些是沒人認領的贓物
我要拿去送給線民或受害者
幫助他們的家庭
穿起來
走吧
線報說他的老婆住在這兒
可能有兩名少女和一名少年
他不在我們幹嘛跑來？
我們有搜索票
我們不能這麼做
我們是員警，想做什麼都行
為什麼不去申請搜索票？
我們要辦案
站過去，別害我送命
員警，我們有搜索票
洛城員警，開門
凱文不在，他在牢裡
別逼我們破門而入
凱文不在這兒
快開門，別逼我們
他不在家
凱文在牢裡，不在家
我們有搜索票，請你開門
沒有別人呀
趴下來
別動，雙腿張開，別亂動
有別人嗎？
有沒有別人？
我的十歲姪子狄米崔 他在臥室
我要去搜房子，你搜她的身
廚房沒人
狄米崔？
把手舉起來
還有別人嗎？ 沒有
你確定嗎？ 確定
留在這兒，別亂跑
站起來，把手伸出來
手伸出來，坐下來把手放膝蓋
我們是好人，你別怕
去跟阿姨坐，快去 坐下來
現場安全，我要進行搜查
我要看那張搜索票
什麼？
搜索票 你們應該給我一份副本
在我搭檔那兒，他馬上出來
支援警力在哪兒？
幫個忙，乖乖閉嘴讓我們辦案
你拿著槍，對吧，老大？
沒錯
臭員警、壞員警
好吧
你是菜鳥
別煩我，好嗎？
狄米崔，你還好吧？
放心，你沒事，別害怕
好吧
女士，請你坐下來
你們跑來作威作福
坐下來
你好臭，你一定喝了酒
給我坐下來 你有酒臭味
你要向我開槍嗎？
狄米崔，別看，臭員警要殺我
坐下來
沒事了，我們搞錯了
什麼也沒有，很抱歉
謝謝你的合作，走吧
我要看搜索票
什麼？
我要看那張搜索票
拿去
走吧
王八蛋
混球，把我的錢還給我
你不是員警，把錢還給我
你們還看什麼？快斃了他們
你們最好把我老公的錢還給我
快發動
有槍
快開車
別下車
放馬過來呀
該死，你不該那麼做的
你不該在住宅區開槍
沙人呢？你在房間幹嘛？
我在搜查證物
毒品、槍械之類的
還有現金
你有話就說
她大喊要你還錢
胡扯，她只想殺了我們
你會害我戴手銬穿囚服 出現在晚間新聞上
政府在大力打擊員警貪瀆行為 我們肯定會遭殃
停車
這是高速公路耶 停車
幹什麼？
聽好
你只要乖乖閉嘴 招子放亮就能學聰明
你想打擊犯罪就要好好學
如果你看不慣就回你的分局
哀求分局長讓你當交警
成天指揮交通、處理車禍
你必須選擇當一匹狼
或是一隻羔羊
“生命是短暫的”
你不加入…
…就去幫他忙
我們跑來這兒會送命的
你也知道這地方？
這是毒販大本營 沒錯
沒開坦克車就不要來
沒錯
不入虎穴焉得虎子
這是叢林幫地盤
全是毒販
這兒發生很多命案
只許進，不許出
我以為我們要吃午飯
我不在就別一個人跑來
我是說真的，別來找死
你怎麼能通行無阻？
我對他們很公平
他們太過分，我就逮人
這是在做什麼？
派鴿子通知大家知道我來了
我來了，怎麼樣？
你好嗎？
很好，很好
謝謝你幫我姪子，你真沒話說
別客氣
你要打給我
我受不了那混球
他們是誰？
一群混混，他們都聽我的話
蜘蛛，近來好嗎？
美女，看看你們，來吧
這兒的辣妹多得很
這是誰家？
我的女人，我的小情人
我的午妻，你別管
誰啊？
員警啊…
這是菜鳥傑克
幸會，請進，歡迎光臨
替他弄點吃的
沒問題
你好嗎？ 很好
有線電視，想看什麼就看
謝了
把這裡當自個兒家
我馬上回來
你好嗎？
好
這是薩爾瓦多菜
謝謝你，很棒
我得進去了
好吧
走吧，我們要去開會
我要謝謝你
甭提了
再見，小兄弟
好嗎？
好吧
用眼藥水
你要見誰？
警局的長官，不要隨便說話
來吧
很高興見到各位
這是新來的菜鳥，傑克霍特
路賈各指揮官
你找聯邦幹員之前先來找他
他會幫你解決問題
幸會，長官
史丹葛斯基是督察室主任
你開槍前最好先想到他
殺錯了人 他會讓你死得很難看
道格羅西裡警探
他專門負責藝術品竊案
丟了畢加索名畫找他準沒錯 他是個好人
幸會
大好人
快滾，去吃份牛排吧
好了，各位
我來見你幹嘛？
我不跟死人講話
我還沒死，老頭兒
對不起
幹嘛臭著臉，你家被查封了？
去你的，艾朗索
說那故事給他聽
快說那個故事
你想說就自己說
這是你的故事
可惡
好吧，有一名慣竊
我追了他一年，他真的很狡猾
上頭一直在逼我破案
今天準備判刑
法官是女的
沒錯，蘭黛斯
我知道她，她很聰明
不是嗎？
開庭之前
這傢夥在屁眼塞了一坨花生醬
他坐在法庭等著法官宣判
突然就從屁眼掏出那坨花生醬
獄卒不敢靠近他
他看著法官，並把花生醬舔光
老天爺
法官看他瘋了，不能讓他坐牢
於是判他進精神療養院
她上當了
因為她沒那麼聰明
等她發現了 那傢夥早就被移監
後悔也來不及
已經結案了
他會住進精神療養院半年
診斷正常後就被放走
連一天牢都不必坐
我很佩服他
他玩弄司法制度獲得自由
你真這麼想？
也許不是
我告訴你
我要找到這傢夥然後斃了他
你最好沒收他的子彈
可惡
艾朗索
聽說你這週末在賭城闖了大禍
你怎麼會捅這麼大的簍子？
小事一樁，我只是人生地不熟
俄國佬才不管你是員警
他們要殺你，你最好快逃
逃什麼？我會搞定的
怎麼搞定？
我要去收一筆錢
是嗎？
誰的錢？
第一個線民
反正那傢夥不可靠
我被殺了，誰來監管他？
我只想刮點錢
可以嗎？
你自己決定
你最好別搞砸
別跟前幾個一樣把事情鬧大
我知道
你們誰開車？
我，灰色賓士
好吧
拿車
好
黑色房車，後窗被打爛了
是我，可以行動了
把搜索票傳真去給法官簽名
你跟保羅到第一地點交給我
叫傑夫帶工具，十字鎬和鏟子
登記在維修部門的名下
對，知道嗎？
沒錯，動作快點
你拿了多少現金？
四萬元
用來做什麼？
你真的想知道？
對，我真想知道
天下沒有免費的午餐
連搜索票都要錢
可惡，我不想知道
你看這個混蛋 馬克，好帥哦
好漂亮的外套
去你的
很好，很好
艾朗索，怎麼樣？
十字鎬和鏟子呢？
在後車廂
你們要挖水溝嗎？
不，是你挖，好帥的外套
我早就說了
帥哥，怎麼樣？
很好，你是怎麼了？
道上有很多謠言
沒事了，我跟長官談過
你說沒問題，我就跟你幹
他是什麼人？
傑克霍特，我第一天加入
這兒可沒有星巴克咖啡
你幹嘛讓他參一腳？
他總要有第一次嘛
你最好別礙到我
這兒沒菜鳥的份
這就是搜索票
有法官簽名，完全合法
這要多謝沙人的錢
安全第一
他敢反抗就斃了他
幹完這一票就回家做愛
準備好，出發吧
別動，趴下來，快點
你們跑來幹嘛？
菜鳥，他敢亂來就開槍
沒問題
你有沒有搞錯？
數到0前把手上的東西放下
5…4…3…2…
別逼我開槍
艾朗索會整死你們
羅傑，你好
這是怎麼回事？
沒事
沒事的
給你的
我拿來幹嘛？擦屁股嗎？
我有壞消息
我可以喝你的頂極威士卡嗎？
請便
今天我跟長官們吃中飯
他們叫你乖乖付一筆規費
他們想把我搾幹
不，沒那麼糟啦
他們只是要你繳點稅
他們要供遊艇、情婦和豪宅
我也拿他們沒輒
我只是小羅嘍，我是被逼的
你是他們的走狗
我有什麼下場？
我會保護你
我不會讓你坐牢的
拿一點錢你不會心疼
抱歉，我是聽命行事
不，你一點都不抱歉
提姆、傑夫和傑克跟我到廚房
去拿工具，散彈槍給我
把他看好
誰要把地板修好？
市政府
就是這兒
沒錯了，這就是了
裡面有可卡因嗎？
別急，等著瞧
用鐵錘把鎖敲掉
1…2…
那是25萬，總共有四百萬
你第一天就破獲三百萬贓款
你說四百萬
我要抽稅，天下沒免費午餐
你這菜鳥真幸運
替老婆買輛車，送小孩上大學
把袋子給我
不，我只領洛城警局的薪水
這傢夥是假道學
你不想分一杯羹嗎？
不想
不能這樣，我不要
你不要？
第一次不習慣，我替你保管
你習不習慣？
我很習慣
你習慣嗎？
我早就習慣了
準備收工吧
什麼也別碰，這都是證物
那群老頭兒在想什麼？
他們都把我當死人耍著玩嗎？
我倒是可以打死你
拿去
坐下來
我跟你說個秘密
你只要殺了嫌犯
他下輩子就得當你奴隸
動手吧
開始養奴隸吧
你要我殺了他？ 對
給我個痛快吧
幫個忙，斃了他
你是說真的？
把百葉窗拉上
好，我開槍 快呀
殺了他
不行
年輕人真沒用，你不開槍？
給我吧
菜鳥
要辦事非得自己動手
我的天
呼吸
呼吸，對了
放鬆
呼吸
他死了
這裡
傑夫，你在門口中彈
我是想休假啦…
拜託，瞄準一點
好啦
好了嗎？ 來吧
第一槍
你沒事吧？ 沒事
我要再開一槍
來吧
可惡
真相沒人信，證據才重要
這是破案經過
馬克和保羅把門撞開
傑夫沖進來被羅傑開了兩槍
怎麼？射到了？
你射傷他了
你射到我了
你會得到獎章
快叫救護車
你想坐牢還是回家？
讓我先把證詞套好
馬克和保羅撞門，傑夫沖進去
羅傑開兩槍打中傑夫
菜鳥霍特接著沖進去
用散彈槍把羅傑解決掉
誰殺了羅傑？
菜鳥，他開的槍
菜鳥斃了他
你看到什麼？
霍特把他轟死
去他的，叫救護車啦
好了，快通報吧
這是刑警，有警員中槍受傷…
恭喜了，你會獲頒英勇獎章
我沒殺死他
一屋子的員警都說是你
不是我，是你
一名洛城警局緝毒組警官
今天在辦案時不幸殉職
把槍給我
警局發言人表示該警官留下…
一名妻子和幼女
你無路可退了，懂嗎？
我懂了
你拿槍指過我兩次，事不過三
乖乖，我就知道你很厲害
你們都看到嗎？
我很樂意替你斃掉他
慢著
放心，把槍放下
盡管下手吧，我要找他陪葬
我要開槍了
他是聯邦幹員
他不是
他只是剛正不阿的乖乖牌
大家放輕松把話談開，好嗎？
你不能害我，我不要犯法
我知道你很生氣
大家把槍放下
不行
乖乖牌先讓步
把槍放下，這是我的命令
仔細聽我說
有時候你一定要面對事實
這就是現實的殘酷
下次沒有人會逼你開槍
你要轉到哪裡？
重案組
他升了警探
我會在一年半內讓你升官發財
破獲巨額贓款、逮捕頭號要犯
你一旦加入了就要完全投入
我以為你辦得到，我錯了
五名資深警官都說是你開的槍
調查員會替你抽血驗毒
他們會發現什麼？
你成天都在嗑藥
你計劃了一整天
我計劃了一整個禮拜
你敢亂說話我就讓你去驗血
你只要出門逛街馬上血濺五步
不過你只要合作就是英雄
你是沒殺過人的菜鳥員警
另一把手槍還剩兩發子彈
我們殺了菜鳥就說是羅傑幹的
不，我們不殺人
他是個好人，也是個聰明人
這是震撼教育，我們都經歷過
他會合作的，誰也別殺他
不過你要做個決定
十秒後一大堆員警會沖進來
你可以到外面
好好想一想
或是殺了我
保羅
你死定，聽到了嗎？
你死定了
別一直吃
好
浴缸要洗幹凈
好嗎？
好，待會見
你沒事吧？
這次你最好別亂來
這算是自衛殺人…
這算是謀殺和搶劫
員警就有權殺人嗎？
張開雙眼吧，你看不到嗎？
他是你朋友，你卻一槍殺死他
朋友？為什麼？
就因為他認識我？
我只是利用他，這是我的職責
這也是你的職責
羅傑賣毒品給小孩
這世界沒有他會更安全
他是全洛杉磯最大的毒梟
我盯了他十年了
現在我逮到他
幹這一行要鬥智鬥力
難道闖進他家把他銬起來
說：你被捕了 就能解決問題嗎？
他可是大毒梟耶
把錢拿去吧 我說過，我不要
我不要這筆錢
那就那去煎炒煮炸都無所謂
你拿去大夥兒會好過些
我才不管他們
你這樣就不算我們一夥
一夥？
你們是一夥瘋子
我寧願去當交通警察開罰單
員警不該是這樣
就是這樣 抱歉讓你看到醜陋一面
但這是必要的
我當員警的目的是抓壞人
不是自己當壞人
你跟我以前一樣
我知道你的感受，你很害怕
我才不怕
你怕得要命 第一次都會這樣，我也是
只要你接受殘酷的現實世界
心裡就會好受很多
幹緝毒這一行一定要犯點錯
別人才會信任你
等你想通了 美好世界會等著你
我就是你的向導
我能為你開啟每一扇門
你在說什麼？
我的手下不是做領導的料 他們都是小丑
你才是領袖，你可以取代我
你想抓壞人 這才是最好的機會
但你要有耐心，先升上警探
學聰明點，然後再做改變
不過你得先改變自己
我待會帶你回總局找史丹
他會教你該怎麼跟檢察官說
好吧
我們來這兒幹嘛？
我的線人坐牢
我答應要照顧他家人
我都替他們帶些吃的用的
幫他養家活口
信不信由你，我都在做好事
幹嘛？你來找死嗎？
看什麼看？
好吧
我帶了好東西來
廚房在這兒
放在櫃臺
我去一下廁所，等我出來就走
真好，我要雷射唱盤
果汁機給你，我要雷射唱盤
卓夢，給我進來
到房間數一數
拜託，我正在忙耶
下次你最好自己數
你偷看牌
才沒有，你說我出老千？
再發一次牌
你玩牌嗎？
不常玩
喝啤酒嗎？來一瓶吧
不，謝了
坐下來，玩一把嘛
你是客人，有點禮貌
坐下來玩一把
放心，我們不賭錢
我們馬上就走了
艾朗索在大號，沒那麼快
好吧，我就玩一把
你們在玩梭哈嗎？
小丑是王牌
告訴我，你當豬玀多久了？
對不起，對不起
我是說你當員警有多久？
我當了19個月
是嗎？
你喜歡嗎？
我應該當消防員，還要一張
你有什麼牌？
三張十一點
我什麼也沒有
太棒了
我有兩對，兩對耶
你高興什麼？員警贏了
拜託，我有兩對耶
三條比你的兩對大啦
真的嗎？
你真是笨，你一定沒吃藥
聽好了，我才是聰明人
因為有這呆瓜，我們才不賭錢
很好，給我看你的傢夥
什麼？
你的佩槍，給他看
不用啦
你用的是點三八口徑手槍嗎？
九釐米貝瑞塔
像這一把嗎？
一模一樣
真的嗎？
這就是問題了
我看過這把，我要看你那把
來啦，我不會開槍的
快啦
給我看看
那招是在警校學的？
是呀
挺厲害的
不錯，這真不錯
一槍就把壞蛋給斃了
是啊
你只要拿起來瞄準對方
我只是在耍你
我得走了
艾朗索
還給我
留下來玩吧
你走不了了
什麼意思？
白小子
既然你都問了，我就說吧
艾朗索出賣你了
他把你害慘了
等一等，你想去哪？
該你發牌了
錢都在這兒
你確定？
你不信就自己數呀
艾朗索一定有魔法
時機很差，他卻弄到這筆錢
他殺了誰？
我不知道
他殺了羅傑
把那傢夥轟掉了
艾朗索是個貪汙腐敗的壞員警
不過我很佩服他，他夠狠
不，我才不會跟他握手
他什麼都不尊重
他弄那筆錢幹嘛？
艾朗索太火爆了
上禮拜在賭城
有一個俄國佬把他給惹毛了
他把對方活活打死
結果這俄國佬是重要角色
艾朗索欠他們一百萬美元
你怎麼知道？
艾朗索今晚一定要付錢
要不然就會被追殺
想不到他真的弄到這筆鉅款
幸好他有一組手下替他幹活
今晚午夜他沒趕到市區交錢
你老友就死定了
你被別人雞奸過嗎？
快回答
沒有
我被雞奸過
沒錯
我也被雞奸過，好慘哦
史麥利呢？
我也被別人雞奸過
你們把他揍扁了
把她們帶走
快滾出去
你完蛋了
你被捕了，臭員警
誰叫你在我家撒野
你會被毒打一頓，小雜種
把他拖進浴缸
動手吧
關門，聲音會很大
我先拿他的錢
快點
史麥利
你鐵會生氣 這不是你表妹嗎？
你從哪兒拿來的？
我檢到的，我檢到的
哪兒？
我在麥卡錫公園檢到的
等等，我看不到
給我閉嘴
信教的話就禱告吧
聽我說，她當時被強暴
我阻止兩個毒蟲強暴她
我發誓，我阻止了他們
你在說謊
我發誓我沒說謊
別想騙我
她被強暴，我阻止他們
我有一個小孩
閉嘴
斃了他吧
我有一個小女兒
下手吧
她是我表妹，我要問清楚
她只是小孩，不該把她扯進來
你完蛋了
要是你敢說謊
我就打爆你的鳥蛋
莉蒂，你在幹嘛？
表哥，我在做功課
你要找湯尼嗎？
我要找你，你今天有上學嗎？
有啊
你沒有翹課嗎？
我都有上課呀，怎麼了？
聽說不是這樣
才不是
員警找過你嗎？
沒有
老實說，別騙我
好啦，我被兩個毒蟲攻擊
你被攻擊？
我猜他們想強暴我
他們只打了我幾下而已
有個員警跑來救我
他差點沒命，不過他很神勇
這員警長什麼樣？
他是白人，蠻年輕的
你真的沒事？
沒事啦，我很好
莉蒂，這件事以後再說
好吧
怎麼樣？
你要不要斃了他？
他說的是實話
真沒想到
真是太巧了
看在你救了我表妹的份上
拿去，別把地板弄臟了
你知道這只是公事公辦
對吧？
對
菜鳥，來找死嗎？ 你不能來這裡
你有事嗎？
我來找艾朗索
你爸在嗎？
他在臥室
他在臥室嗎？幫我開門？
你在看電視嗎？
好看嗎？
你要我叫媽咪嗎？
不要
這樣好了
我要你躲起來，有地方躲嗎？
衣櫥
這間衣櫥嗎？太好了
打開來，對，很好
我要你坐下來
待在這兒
別出聲，我馬上回來
全都在這兒
你靠著墻壁
你把手伸出來
錢放在袋子裡
把槍放進枕頭套
恭喜了
你沒有死
你通過考驗，你是緝毒員了
把槍放下，別害她心臟病發作
錢放袋子裡，槍放進枕頭套
你別想去見俄國佬，來不及了
好吧
把枕頭套給我
你想把我帶回局裡？
別忘了你嗑了藥
你也像瘋子一樣打死羅傑
拿去吧
還有你腳上的佩槍
背後那把也要嗎？
對
問題是你沒有目擊證人
誰是證人？羅傑？史麥利？
我的手下才不會幫你
真相沒人信，證據才重要
來呀
你能證明什麼？
你哪來的證據？
那筆錢
決鬥開始了
別動
你在哪裡？
出來吧
小小傑克在哪裡？
他到底在哪裡？
我看到了
我可是神槍手
你想死得很難看嗎？
坐輪椅的傢夥也是我的傑作
你看到嗎？
霍特警官
員警的天職，拯救人命
別傷害我兒子
我們一起走出來
你沒事吧？
我要找媽咪
我知道
別亂動，不會有事的
我知道
手伸出來，他人呢？
窗口
快來抱你兒子
羔羊手上有槍可不好玩吧
好傢夥
誰先一槍斃了他
我就讓他發財
快呀，誰想發財？
誰想發財？
他們跟你不一樣
我今天學到一件事
我也跟你不一樣
很好，那敢情好
很好
現在怎樣？
你要殺我嗎？
你要殺一個員警嗎？
動手呀
殺了我
你沒殺過人吧？
這跟踩死螞蟻不同
男子漢才能殺人
你是男子漢嗎？
轟了我腦袋
殺我，殺了我吧
動手呀
你下不了手
幫我把這傢夥斃了
我們受夠你了，你自求多福吧
好吧，就是這樣嗎？
就是這樣
我跟你杠上了
我不相信你會開槍
別逼我
我不信你有種開槍
我要把槍和錢都拿走 而你卻不敢怎樣
因為你不敢從背後向員警開槍
別逼我
殺員警會進毒氣室
毒氣聞起來就像松油
我要把你送上西天
我要拿槍，然後拿錢
我不信你有種向我開槍
可惡
你這小王八蛋
下一槍就斃了你
小雜種
你打中我屁股
好，等一下，聽我說
我需要那筆錢，快給我
傑克，快把錢給我
辦不到
你要殺了我，搶我的錢？
這是證物，你想坐牢或回家？
我想回家
把錢給我讓我回家
你想回家？
對，讓我回家
把錢給我，讓我回家
快點
你不配當員警
好吧，小混蛋
傑克，你走，快走吧
我們會掩護你
什麼？
就是這樣
不，你不能這樣，你不能這樣
傑克…傑克…
回來
傑克
你這個忘恩負義的臭小子
傑克
我需要那筆錢
傑克
你們這群混球，好吧
我要把你們全都關進大牢
你們一個都別想逃
你們竟然這麼對我？
我要讓你們一個個都蹲苦窯
每天做苦工
永遠不見天日
我才是這兒的老大
你們最好別把我惹毛
我是員警老大，你們是老百姓
沒錯，快躲起來
因為我要把這地方給拆了
大金剛都動不了我
沒關系，沒辦法
管它的，反正我是贏家
怎麼樣我都贏，我不會輸
我就像是一隻打不死的蟑螂
該死
今天真倒楣
今天有夠倒楣了
一名洛城警局緝毒組警官
今天在辦案時不幸殉職
警局發言人表示艾朗索警官…
留下一名妻子和四名幼子
導演：安東尼方昆
編劇：大偉耶爾
製片：傑佛瑞史佛 巴比紐邁爾
丹佐華盛頓
伊森霍克