Brisen er dejlig.
Ja.
Det ville være rart at slappe af og ikke arbejde hele tiden.
Hov, hov.
Hvad snakker du om, fungerende kaptajn?
Du kvæler moralen med den attitude.
Gibbs...
Hvor mange år har du været ombord?
Lad mig se... Omkring otte?
Tiden går.
Det her liv passer vist dig bedre.
Det ser sådan ud.
Jeg har været fungerende kaptajn i tre år.
Vi kan vist godt stryge "fungerende".
Jeg er stadig kun fungerende.
Det forbliver uændret.
Hvad så, Capella?
Det ser godt ud.
Skyerne er rolige.
Vi burde nå Quon på tre dage med den her medvind.
Skønt.
Så kan vi få nye forsyninger.
Vi har presset citronen de sidste par dage.
Det står slemt til.
Ja, skibet trænger til et par reparationer.
Quon er en stor by.
- Vi får mulighed for at strække benene. - Ja!
Min skulder er så øm.
Jeg vil finde en massør et sted.
Kender du en, Crocco?
Nej.
Jeg vil nødigt være en lyseslukker,
men vi har næsten intet fanget på denne tur.
Vi fik et par stykker.
Det her er et stort skib!
Med vores fangst er vi stadig i rødt!
Forsyninger og reparationer er ikke billige!
Forstår du, fungerende kaptajn?
Ja.
Yoshi, skal vi skrælle alle dem?
De spirer allerede.
Vi skal fjerne dem alle, hvad?
At holde et drageskib i luften koster mange penge.
Drager giver mange penge,
nok til at dække udgifterne. Så længe vi fanger dem.
Når vi ikke gør...
...må vi undvære mad.
Hej!
Jeg er så træt af kartofler.
Måltiderne var mit eneste lyspunkt.
Gid, jeg kunne lave noget med lidt mere substans.
Nej. Folk lader for meget gå til spilde.
Vi har dragen, vi fangede!
Den skal sælges!
Vi kunne tage lidt.
Ja, og trække det fra din løn.
- Undskyld. - Vi er snart i storbyen, ikke?
Vi må bare holde ud lidt endnu.
Takita.
Jeg er så træt af det her.
Kød. Lad mig få dragekød.
Ikke mere pjat.
Kom nu, spis op.
Pokkers.
Jeg sover bare de tre dage, vi har igen.
Pas dit arbejde!
- Du... - Hvad?
Ikke noget.
Vi har lidt orlov, når varerne er afleveret.
Ja, så kan jeg roligt få tømmermænd.
Jeg vil sove i en stor seng!
Sig farvel til vores svedlugtende værelser!
Og selvfølgelig... Ikke, Giraud?
Du ser også frem til det.
Til hvad?
Spil nu ikke dum.
Som en sejler...
...skal du opleve en rigtig kvinde!
Kom nu, Giraud!
Tal ikke om den slags i det her selskab!
- Giraud! - Drop det!
Du skal selv betale.
Giraud!
I er snotdumme!
Giraud!
Det ville være rart at fange en til, inden vi når byen.
Enig.
- Hvad så? - Se der.
Det flag...
Et nødsignal!
Kan nogen høre mig?
Hvad?
Ja, Vadakin?
Beklager forstyrrelsen. Nødsituation.
Se agter ud.
Du godeste.
Få os tæt på!
Af alle ting...
Få os tættere på.
Et fragtskib på havet.
Sænk dem!
Er der sket en ulykke?
Jeg håber, de er i live.
Skibet ser gammelt ud.
Jeg fornemmer ikke andre.
Det er måske for sent.
Vi deler os op og leder.
Ja.
Vannie og jeg kan lede inde i skibet.
Vi haler linerne op.
Jeg går under dækket.
Okay. Faye og Soraya, I tjekker værelserne.
Javel.
Altså...
Kom nu, Soraya.
Her er tomt.
Lad os fortsætte.
Jeg er så sulten.
Lige som jeg siger, jeg ikke orker mere arbejde...
Hvad snakker du om?
Her er ingen.
Her er ingen lig. Mon så de er blevet reddet?
Se alle de gamle bøger!
Vi kan sælge dem i byen.
Vi er ikke tyve.
Jeg låner bare den her.
Det her dumme skib har kun været til besvær.
Av.
Soraya?
Hvad laver du?
Træet er vist råddent.
Problemer på jeres side?
Slet ikke.
Hvad med mig?
Av.
Lad os stryge flaget.
De burde have gjort det, da de blev reddet.
- Det forvirrer andre. - Totalt.
Det her var en katastrofe.
Et skib?
- Gibbs, få os op! - Hvad nu?
Et skib er på vej imod os!
Et skib?
Ja! Vi sænker krogene ned!
Et skib?
Jeg har en bange anelse.
Få dem tilbage om bord!
Det følger os.
Det skib...
- Giraud! - Jeg kigger fra udkigsposten!
- Fuld fart, ti grader styrbord. - Javel.
Fragtskibet var madding.
Fandens!
De er hurtigere end os.
Vanabelle havde ret.
Er det sandt?
Luftpirater.
Ikke dårligt med et drageskib!
De har sikkert tonsvis af drageolie.
Udmærket manøvrering, men de slipper ikke væk.
De haler ind!
Jeg hader at spilde brændstof på dumme pirater.
Sådan er det altid.
Okay, kom så!
De har en dygtig pilot!
- Nu får vi flere reparationer! - Hallo!
Glem det lige nu!
Takita, pas på!
- Hvorfor? - Din tåbe!
- Du stod der bare! - Undskyld!
Dit ansigt.
Det er bare en skramme.
Takita!
De svin!
De skød på en kvinde.
Alle, indenfor, nu!
Det var satans!
Et skud, og han affyrer ti.
Han er overlegen med et maskingevær.
Kalder broen. Få os i en bedre position!
Få os i det mindste højere op.
Vi ved det godt!
Vi skal bare gøre det.
Giraud her! Jeg er oppe i reden!
De vil borde os!
Hvad sagde du?
- Svævefly? - De vil borde os fra oven.
Ikke godt. Giraud, kom væk!
Dæk mig, når jeg løber.
Hvad laver du?
Jeg border dem først.
Mika.
Mika!
Mika?
Åh nej...
Mika?
Riflen er ikke lavet til at ramme små mål.
Niko?
Du snakkede om små mål?
Få nu fart på!
Lad os borde dem!
Er I klar?
Hvad laver han?
Du der!
Nu går han solo igen!
Som altid.
Pas på!
Hold fast!
Pas på!
Han bordede os ene mand.
- Er han skør? - På ham.
Dræb ham!
Bliv der!
For fanden.
Hænderne op! Ned på knæ!
Fart på!
Mika!
Pokkers.
Det er ikke godt.
- Mika. - Mika.
Av.
Din lille skid.
Du har ødelagt mit smukke ansigt.
Nu skal du få huller i dit.
Jeg håber, du er klar.
Bliv der!
Jeg har en pistol.
Han er jo gal.
Hvem fanden border et piratskib alene?
Det er uhørt.
Hvem fanden er du?
Jeg er bare en dragejæger.
Av, av, av.
Hør.
Har I kød om bord?
Hvad? Kød?
Ja, kød.
Hallo, I spiser da ret godt.
Tag for dig. Og gå så.
Hvad er der heri?
Vi fandt noget godt dragekød.
LUFTPIRATENS DRAGE-PASTRAMI
Den er dejlig krydret.
God aroma.
Det ser så godt ud.
Hvad hedder det?
Pastrami!
Det er en hemmelig opskrift og vores 100-krydderiblanding.
Vores 100-krydderiblanding er en blanding af nellike, kanel og muskatnød.
En af de dyreste blandinger.
Nyd den bare.
Så lækkert!
Hvorfor sidder den altid fast på de værste tidspunkter?
Jeg var sulten og sænkede paraderne.
Nå, du gemte dig.
Du skød mod Takita, ikke?
Jo...
Mika!
Hej.
Er du okay, Mika?
De vil dele deres mad med os.
Hvad?
Hvad foregår der?
Han klarede dem lige alene.
Han er gal.
Sådan er han bare.
Ja, hvem af dem er pirat?
Mika?
Den ser lækker ud.
Der er en drage over skyerne!
Godt! Og den ser stor ud.
Når Mika er om bord, er vi på vej.
Giraud, følg den!
Alle mand til posterne!
Fang den, koste hvad det vil!
Jeres løn afhænger af den!
De var utrolige.
Ja.
Helt gak i låget.
Dragejægere...
Han ser glad ud.
Tekster af: Nicolai Duelund Jensen