Vamos.
Bem, eu sou apenas um pequeno policial cidade. Principalmente eu dar bilhetes de estacionamento.
Eu não quero falar sobre o seu trabalho.
Ok. Como estão as coisas em LA?
Jesse.
Por que você me chama no escritório, Jenn?
Eu não quero que você me chame esta noite.
Ok.
Na verdade, eu não acho que devemos falar por um tempo.
- Quanto tempo um tempo? - Eu não sei.
Ok.
Alguém está vindo.
Ele acha que é estranho que ainda falamos todas as noites.
- Ele estava lá na noite passada? - Sim.
Ok.
Você entende?
- No. - Você está bem?
- Sim. - Jesse.
Obrigado.
As coisas ficam este lento quando Lou era chefe?
Durante todo o tempo.
- Como está a sua mulher? - Ex-esposa, Rose.
- O skunk raivoso foi despachado. - Como?
DeAngelo atirou nele.
- Ok. - DeAngelo não estava feliz.
- O que ele disse? - Ele disse: "Por que é sempre minha culpa?"
Ei, eu não disse que era sua culpa. Eu só disse que eu estava culpando-o por isso.
- Ele acha que você buscá-lo. - Bem, eu não gosto dele.
Bem, se você não gosta dele, por que você não demiti-lo?
Eu não estou indo para demiti-lo. Eu vou cansá-lo.
Quarta-feira é a sua reunião do conselho da cidade.
Oh, eu vou ser tarde amanhã. Eu tenho que tomar Brian para o ortodontista.
E Edwin diz o Civil War Memorial tem caído.
Ele está molhando demais.
Bem, ele quer que a Praça de boa aparência para a regata de queda.
- Você disse a ele? - Sim.
- O que ele disse? - Ele quer saber como você sabe.
Eu sou o chefe de polícia. Eu sei tudo.
- Ele acha que pode ser vandalismo. - Diga-lhe que está molhando demais.
Não, você fazê-lo.
- Pegue sua bicicleta, mel. - Eu vou busca-la.
Brahms?
- Desculpe-me. - Estou Hilda Evans, chefe Stone.
Como a coisa beber indo?
Cidade pequena.
Desde que as pessoas ouvi que você estava bêbado em sua entrevista de emprego, tem havido preocupação.
Na verdade, eu bebi demais na noite anterior.
Eu apenas cometi o erro de ter um pela manhã, para firmar-se.
Brahms.
Quando eu estou me sentindo incomodado, Eu sento na minha cadeira favorita,
Colocar minha cabeça para trás e ouvir Brahms.
Acho que é reconfortante.
Disse o suficiente.
Acordar.
Eu sei que você pode me ouvir.
O médico diz a sua ferida é completamente curado.
"Acredite ou não, Melbourne, Austrália
" Um homem deixou em coma por mais de 10 anos, repente sentou-se,
"E disse, 'eu vou ter um cappuccino."'
Boy, tudo acontece ao mesmo tempo, Mala.
As coisas estão realmente saltar no Paraíso. Crime desenfreado.
Acabei de ouvir no briefing semanal
Que há um anel de drogas tentando configurar em nossa cidade.
Eu poderia usar um pouco de back-up.
Fato, somos uma força policial de quatro pessoas. Com Molly para fora, eu comecei a treinar Rose.
O município quer que eu te substituir.
"Era amargo frio, o vento em seu rosto tornou difícil de entender
" a forma antes dele.
"A proa do iate atravessar o mar, ordenadamente cortando a água
" em ondas imagem espelho.
"Agora ele viu o navio em toda sua glória
" Oitenta pés, pelo menos, casco de mogno, na vela cheia, escuro e silencioso.
"Um último dia Flying Dutchman:"
Carro Nice.
Você está me dando um bilhete?
- Isso depende. - Em que?
- Se este é o seu carro. - Você não acha que eu posso ter um carro como este?
- Eu não disse isso. - Não é meu.
Então eu não estou dando-lhe um bilhete.
Olha, o proprietário tem sido apenas em uma semana. Ele veio para...
- Corrida Week. ... Corrida Week.
Race Week bom para o negócio local, certo?
- É. - Bem, então, por que dar-lhe um bilhete?
O freio é vermelho.
E se fosse o meu carro?
Eu ainda daria um bilhete, mas com infinitamente mais pesar.
- Então você está se sentindo arrependimento? - Um pouco.
Bem, eu sei como corrigir isso. Rasgá-la.
No.
Você quer me meter em problemas, não é?
No.
- E você está sentindo arrependimento? - Sim.
Não tem nada melhor para fazer do que gastar o seu tempo a escrever bilhetes de estacionamento?
No.
Oi, Jesse: É Jenn: Eu acho que você já saiu: Eu vou chamá-lo no escritório:
Olá?
É mim.
O que está errado?
Nada. Eu só queria ver como você estava fazendo, Molly.
Belas. Você?
- Te acordei. - Não, não, você não fez:
- Estou muito desconfortável para dormir. - Que horas são?
09:00 em Los Angeles.
Como é Jenn?
Belas.
- Você está bem? - Sim:
Você poderia me dizer se não fosse?
No.
Há um monte de pessoas que se preocupam com você, Jesse:
Incluindo você?
Especialmente mim.
Então você acha que você está indo ter a criança mais cedo?
Esperemos que não demasiado cedo:
Como está Rose fazendo?
Ela é um pouco enferrujado, mas ela está indo bem.
- Você viu Mala hoje? - Todos os dias:
Deste-lhe o meu amor?
Eu esqueci.
Oh, você teve o teste?
Fina do bebê.
Eu sou o que é chamado de "mãe de alto risco." Meios de idade.
Jesse, eu preciso dormir um pouco.
Te acordei.
Você vai me ligar amanhã?
Claro.
Então, ninguém chamado?
Não faça telefones.
- Você vai sair? - Em um tempo.
- Porque estamos quase fora do café. - Acho que você deveria conseguir alguma coisa.
Desculpe eu estou atrasado.
- Skipper... - Não hoje, DeAngelo.
Você está bem?
Eu estou bem.
Você não pode vir a cada dois meses e esperar para fazer qualquer coisa.
Tenho estado muito ocupado.
- Crime Fighting. - Cidade pequena. O que você espera?
O que têm vindo a esperar.
Você toma um trabalho que você está overqualified para.
Você é bom no que faz, para que você mexer a panela.
Up vem um par de ratos.
Mas, para todos os efeitos, nada acontece aqui.
Você sabe do que estou falando. Você era um policial.
Sim, mas eu parei.
Porque ele fez você beber?
Eu acho que é chamado de projeção.
Então, você me chamou.
Em um momento de fraqueza.
Foi isso que aconteceu na noite passada? Um momento de fraqueza?
No.
Você falou com sua ex-esposa?
Você acha que isso é o que me faz beber?
Você bebe quando você trabalha?
No.
- Então você beber quando chegar em casa. - Eu tenho duas bebidas.
Você tem duas bebidas na noite passada?
No.
E se você falar com sua ex-esposa?
- Eu falo com ela todas as noites. - E você falou com ela ontem à noite?
Você está sentindo um avanço?
Você bebe quando você está envolvido em um crime grave?
- No. - Porque?
Seria pouco profissional.
Então você parar.
Sim.
Contanto que você precisa.
- Sim. - E quanto tempo você precisa?
- Depende. - Em que?
Em quanto tempo eu preciso.
Se você não tem nada para fazer, amigo, encontrar algo para fazer.
Se não é importante, torná-lo importante.
Rose, onde é que vamos manter os casos não resolvidos?
Quer dizer, por onde eu manter os casos não resolvidos?
- Que tipo de casos? - Quero um homicídio.
Há três.
1905, 1923 e 1992.
- Você sabe? - Sim.
- Como você sabe? - Eu sou o despachante. Eu sei tudo.
Molly reorganizados os meus arquivos. Eu reorganizados-los de volta.
1992.
- Você disse que queria para entrar em campo. - Não neste campo.
- E você tem certeza que você pode encontrá-lo. - Tenho certeza.
Nenhum outro cliente. Apenas o guarda do banco, Hasty Hathaway,
E o caixa do banco.
Ladrão leva o refém caixa, usa-a como escudo.
O guarda do banco fica fora um tiro errante como ele está arrastando-a para fora da porta.
E eles desaparecem.
Você sabe, em seis meses, nada disso vai ser aqui.
Um cara comprou a todo o momento. Vai colocar-se 40 casas.
- As pessoas ricas de Boston. - Faça-me um favor,
Dizer ao conselho da cidade não reavaliar e aumentar os meus impostos.
A relação tênue.
Desde o nosso amigo Hasty renunciou, eles não parecem compreender
Porque fui contratado para começar.
Mas vou dizer-lhes exatamente o mesmo.
De qualquer forma, dois anos depois,
Alguns caçadores encontrar corpo do caixa em uma cova rasa.
- Por que você está tão certo de que você pode encontrá-lo? - Seria difícil de esquecer.
- Porque? - Eu vomitei por todo o corpo,
Primeira vez que vi isso.
Isso seria uma razão.
I terá um cappuccino.
Eu vomitei, primeira vez que encontraram um corpo.
Isso é reconfortante.
E isso é quando Lou puxou para fora do campo?
Sim, bem, ele me promoveu ao despachante.
- E este é o ponto? - Sim.
- Como você sabe? - Esta é a rocha Sentei-me depois que eu vomitei.
- Isso é sobre a profundidade certo? - Sim.
Oh, meu Deus! O túmulo está vazio!
Talvez isso é porque o corpo foi removido há 13 anos.
Jesse, o que estamos fazendo?
Estamos à espera de uma pista para aparecer.
Nós tivemos esse juiz em Los Angeles, Indivíduo asiático teimoso.
Ele se recuperou este corpo em uma cova rasa e ele só ficava dizendo,
- "Cavar mais fundo, cavar mais fundo." - Porque ele era asiática?
Não, porque ele era teimoso.
E sempre que alguém perguntava, "Por quê?" como você continuar fazendo,
Ele dizia: "Porque, eu sou um cara asiática teimoso."
Por quê?
Isso não é o ponto. O ponto é ele desenterrou a arma do crime.
Esse foi o trabalho policial malfeito, Lou.
Obrigado.
- Acha que ela tem medo de mim. - Oh, ela vai ficar bem.
- Posso falar com ela? - Ela não vai falar com você, Luther.
- Porque? - Porque ela tem medo de você.
- DeAngelo. - Então, Luther, você se lembra de alguma coisa?
Lembro-me de cookies.
E eu me lembro suco.
- Suco de cranberry. - Você levou um tiro em um mercado, Luther.
Oh.
Nada de novo sobre o caso de drogas, Lou?
Desculpe-me?
Nada de novo sobre o caso de drogas?
Na verdade não.
E nenhum sangue na cena do crime?
Aparentemente não. Não há nada no relatório.
Um monte de coisas que não estão no relatório.
Eu sei que gostavam de seu antigo patrão, mas que o relatório é uma bagunça.
E o que era o ladrão vestindo?
Jesse, eu sei que estas são as roupas do ladrão.
Ele não precisa mais de um refém.
Então ele atirou o contador, sepultaram-no uma cova rasa, mudou suas próprias roupas,
Enterrado eles, para que ele não seria reconhecido.
Bem, na verdade, ele enterrou suas roupas, e depois ele enterrou o caixa.
Isso parece para trás para você?
- Eu acho que poderia ser. - Lou deveria ter encontrado estes.
- Ele encontrou o corpo. Isso é muito grande. - Na verdade, alguns caçadores encontraram o corpo.
E o que você acha fez esses buracos?
- Quinze anos no subsolo? - Matéria orgânica.
Como foi seu corpo IDed?
A mãe dela.
Nem mesmo registros dentários?
Mary Lewis entrou,
Olhou para o corpo, e disse: "Essa é a minha menina."
Licença.
- Sou Chefe Stone. - Meu nome é Sam Holton.
A minha filha Cathleen.
Por que não vamos para o meu escritório? Oficial Gammon?
Nós tínhamos acabado de passar Paradise Cove quando aconteceu.
Em um desses iates que surgem para a Semana Race.
O que aconteceu?
Eu fui estuprada.
- Você sabe quem fez isso? - O proprietário do barco.
- Sabe o nome do barco? - A Lady Jane:
Você pode escolher o proprietário de uma programação?
Sim.
Bom. Diretor Gammon levará o resto do seu relatório, e vamos olhar para ele.
Agora, se me dá licença.
- Você já falou com sua esposa? - Ex-esposa.
Vou tomar isso como um não. Eu pensei que você falou com ela todas as noites.
- Não recentemente. - Por que não?
- Ela está saindo com alguém. - À noite?
Sim.
- Na sua casa? - Oh sim.
Como você se sente sobre isso?
Como se eu quisesse matá-lo.
Você imagina-a com ele? Ter relações sexuais?
Sim.
- Será que ela lhe dizer sobre isso? - No.
Então, na verdade, você não sabe o que ela está fazendo.
Eu não sei nada.
Então você inventar.
Há quanto tempo você foi inventar a sua vida?
- Vou tomar isso como um sempre. - Nem sempre.
Desde o divórcio?
Você é muito bom nisso.
Quantos anos leva ser um psiquiatra?
- Ten. - Você tem que ir para a escola médica em primeiro lugar?
Eu tenho uma pergunta para você.
Uma questão médica?
A questão policial médica.
Isso é importante?
Eu espero que sim.
Qual é a pergunta?
Erros ir atrás de matéria orgânica em primeiro lugar, certo?
Que tipo de bugs? Que tipo de matéria orgânica?
Bem, eu tenho essas roupas. E eles foram enterrados por cerca de 15 anos.
Eles são muito deteriorado.
Mas há dois grandes buracos, um na camisa e um na jaqueta.
E eles se alinham. Eu estou pensando que poderia ser sangue.
Você sabe o que eu acho?
Eu acho que você não vai estar bebendo hoje à noite.
O que você está olhando?
Oi, Jesse: É Jenn: Eu acho que você já saiu: Eu vou chamá-lo no escritório:
Então, onde está Stone?
Câmara Municipal.
Você entrevistar a vítima de estupro?
Basicamente.
Você não acha que ele deveria ter estado lá?
Quer dizer, ele é sempre o primeiro no trabalho.
Mas ele não estava no outro dia.
- Isso está correto. - Por que você acha que é isso?
- Você sabe o que eu acho? - Tony, eu realmente não me importo com o que você pensa.
Skunk Rabid não é mais uma ameaça. Escritório DeAngelo expressou seu pesar.
Sessenta e três bilhetes de estacionamento. Quatorze trânsito pára.
E Edwin reivindica a Civil War Memorial foi vandalizado.
Você não acha que foi?
Talvez você poderia dizer a ele ele está molhando demais.
O que sobre este caso de estupro?
O que sobre isso?
- Qualquer pessoa presa? - No.
- Bom. - Rape fora de época?
Agora, os comerciantes precisam Corrida Week. Eles não precisam de um escândalo.
Eu sei disso.
A regata queda traz um monte de receitas.
Incluindo seu salário.
Assim como você tem estado?
Belas.
Sem problemas?
No.
Sem problemas pessoais?
Tudo o que precisa de saber sobre?
Sim, meu adjunto não quer que você a reavaliar sua casa e criar os impostos.
O que você está olhando?
Eu estava admirando o cordame na Lady Jane:
O que você usa como isca?
Bugs, vermes, a ceia da noite anterior.
- Captura muito? - Não pegar espeto.
A abundância de peixes, apesar de tudo.
Yep.
Talvez você devesse simplesmente matá-los.
O peixe ou os ladrões de banco?
Você um bom tiro, Bob?
Eu sou um especialista certificado com uma pistola no Exército.
Qual guerra?
Coreia.
Você é uma boa foto agora?
Eu não sei.
Quantos anos você tem, Bob?
Setenta e seis.
Você é uma boa foto quando você era 61?
Eu pensava que era.
Você tinha que estar qualificado para ser um guarda banco.
Você já esteve em uma situação de refém, Chefe Stone?
Sim.
Você tomou o tiro?
Sim.
Assim fez I.
Cheguei para o meu back-up e eu fui para a porta.
Eu o vi na minha visão frontal.
Eu imaginei que ele mataria Rebecca quando ele não precisava dela.
Bem, você imaginou direito, Bob.
O que bala de calibre matou Rebecca?
- 0,38. - Agora que é o que eu estava filmando.
Você não acha que eu...
No. E eu não acho que você deveria.
Por que isso?
Não saudável. Ele vai levá-lo a beber.
Já fez.
Seis anos sóbrio quando dezembro chegar.
- E quando foi que isso aconteceu? - Quatro dias atrás.
Cathleen, não temos nenhuma evidência disso.
Então, você acha que eu estava mentindo?
Isso não significa que você está mentindo. Significa apenas que não havia esperma.
Ele estava usando uma borracha.
Eu pensei que era melhor se Cathleen e eu discutimos isso.
O teste de estupro foi inconclusivo.
Por que você não nos dizem a parte você não quer que seu pai a ouvir, Cathleen?
Eles me fez fazer um striptease.
- Você estava bebendo? - Sim.
Eles disseram que eu tinha que fazer uma striptease ou eles não iria me levar de volta à costa.
Quem é que eles?
O cara que me estuprou e outros dois rapazes. Eles disseram que eu tinha que tirar.
Então você está dizendo que o obrigaram?
Sim.
E então o cara que era dono do barco me levou lá embaixo.
Eu pensei, você sabe, para que eu pudesse me vestir novamente.
Mas ele apenas me jogou na cama e me estuprou. Ele era como um animal.
Apenas me jogou no chão e pulou em mim.
Mas ele usava um preservativo.
Sim.
Será que ele colocar isso em apenas antes ele pulou em você como um animal?
Sim, um pouco antes.
- Estava em um pacote? - Sim.
Será que ele tem que abrir o pacote?
Eu não me lembro.
Você acha que ela está mentindo? Você não acha que ela foi estuprada?
- Eu não disse isso. - Bem, acho que podemos conseguir um mandado.
Claro, podemos conseguir um mandado, mas eu não quero.
Desde quando você se importa o que o conselho da cidade pensa?
Eu não. Mas eu me preocupo com o Paraíso.
Você processar um caso de estupro em uma cidade resort, todos os canais de notícias a cabo vai viver aqui.
E nenhuma lei de proteção de estupro vai proteger essa criança.
Legalmente, ela não é uma criança. Eu acho que é sangue em suas roupas.
Desculpe-me?
Eu quero testar a roupa do ladrão de sangue.
Então, depois que ele atirou no caixa, ele arrastou o corpo para a sepultura
E tem sangue em suas roupas. E daí?
E daí? Quanto dinheiro foi recolhido o roubo?
Apenas o dinheiro que estava no banco. $ 24.000.
- Dificilmente vale uma vida. - Jesse, qual é o ponto?
O ponto é este não é apenas um assalto, Oficial Gammon, é assassinato.
E o cara fugiu com ela.
Este relatório nem sequer dizer se ela foi disparado a partir da frente ou de trás.
- Não, isso não acontece. - E eu não estou feliz com a identificação do corpo.
- Você não quer executar um teste de DNA? - Eu faço.
Você não acha que uma mãe poderia reconhecer sua própria filha?
Não depois de dois anos no subsolo.
- Ela reconheceu as roupas. - E onde estão eles?
Lou retornou os efeitos para a família.
- Jesse, este material não é importante! - Eu acho que é.
- Por quê? - Porque eu preciso que ele seja!
O que era paradeiro última conhecidos da mãe?
Sisters of Mercy Hospital. Para o norte.
Jesse,
Eu acho que DeAngelo foi para o conselho da cidade.
Eu esperaria nada menos dele.
Eles estão colocando para você.
A verdade feia dele, Rose, é que não importa um inferno inteiro de muito para mim.
Jesse, você precisa se concentrar no caso de estupro.
Eu sei.
Você está certo.
Obrigado.
- Sim? - Estou Jesse Stone.
O chefe de polícia no Paraíso.
Você é um longo caminho de casa.
Eu estava procurando por Mary Lewis.
Descanso da minha mãe.
Você se parece com sua irmã.
Isto é sobre Rebecca.
Sim.
Oh, eu sinto muito. Estou Leeann Lewis. Entre.
Obrigado.
Você pode falar com ela mas ela não vai falar de volta.
A minha mãe teve um derrame.
- Momma, este é... - Jesse Stone, Sra Lewis.
Eu estava visitando com Leeann.
- Você gostaria de um café? - Eu iria.
Prazer em conhecê-la, Sra Lewis.
Quando sua mãe têm o acidente vascular cerebral?
O dia depois de ela identificou Rebecca.
Obrigado por não perturbá-la.
Eu suponho que você tem o poder de advogado.
Eu pensei que este caso foi encerrado.
No. Apenas frio.
O que você quer, Chefe Stone?
Provavelmente o que você quer. Justiça para sua irmã.
Gostaria permissão para exumar o corpo.
A minha irmã foi cremado.
Ok.
Esta é velho. Eu estou indo obter-lhe um novo pote.
Você viu o corpo de sua irmã?
No.
Talvez minha mãe não teria tido ela acidente vascular cerebral se eu estivesse aqui.
Eu não iria bater-se. Você, obviamente, dedicou-se a ela.
Eu deixei meu emprego em LA e eu consegui-la daquele hospital,
E temos sido aqui desde então.
Longo caminho do Paraíso.
Muitas lembranças.
Você tem efeitos pessoais de sua irmã? As fotos?
Por quê?
Bem, é apenas a forma como eu trabalho. Isso me dá uma sensação da pessoa.
Francamente, não há muito em nossos arquivos.
Nós realmente não querem abrir velhas feridas a menos que haja uma razão.
Oh, eu acho que há uma razão.
Bem, eu me livrei de tudo o que coisas depois do funeral.
- Isso perturbar sua mãe? - Sim.
Francamente, isso me chateou, também.
Lamento.
Isso vai demorar um pouco.
Você ainda quer café, Chefe Stone?
Jesse.
Café seria bom. É um longo caminho de volta.
Jesse,
- Que gostaria de comer no bar? - Claro, Laura.
Ok.
Eu pensei que eu iria parar por, ver se você precisar de alguma ajuda combate ao crime.
O que está acontecendo em casa que você preferiria estar aqui?
- Nada. - Não é nada.
Irmão mais novo da minha esposa está de visita, com sua esposa.
Eles têm crianças pequenas.
Você não liga para as crianças?
Nenhum de nós fazer. Mas é seu irmão.
Então você cair por não é tudo a ajudar-me.
Não é nada sobre isso.
Você vai ficar para o jantar?
Posso dizer a minha esposa é negócio?
Você pode, se você aumenta o seu laboratório para mim. Há algo que eu quero que você vá.
Não é possível Doc Perkins fazê-lo?
Eu não quero destruir a sua confiança.
Mesmo Estado Homicide opera em um orçamento. Este material custa dinheiro.
É importante?
Eu não tenho idéia.
Você vai chamar a minha esposa para mim?
Ok.
Isso vai pôr em marcha acima do laboratório.
Você sabe, o casamento é difícil para os policiais.
E as únicas pessoas que conhecemos como falar com são as mulheres que se casam.
Em seguida, o casamento se desfaz,
E você precisa falar com alguém,
A única pessoa que você não pode falar a é a mulher com quem se casou.
Quando Molly chamá-lo?
Na manhã depois que você acordou.
Capitão Healy será juntar-me para o jantar, Laura.
- O que posso fazer por você? - Escocês nas rochas.
- E outro para o chefe. - Estou bem, Laura.
- Você já falou com o filho da puta? - No.
Mas eu vou estar falando com o filho de uma cadela.
Por que Cathleen cair fora da escola antes de seu último ano?
O que é que tem que fazer com ela ser estuprada?
Eu não sei.
Eu tentei.
Ela simplesmente não iria. Eu não poderia fazê-la. Eu trabalho o dia todo.
- Sua mãe é... - Gone.
Decolou com um cara quando Cathleen tinha apenas seis anos.
Olha...
Lamento, Chefe Stone. Essa coisa toda só me tem...
Irritado?
Ela voltou para casa muito tarde.
I a confrontou.
Ela ficou realmente chateado e tudo isso só saiu.
Bem, duas coisas que você precisa saber.
Um deles é que eu vou falar ao filho da puta.
E dois, você está indo para ficar longe do filho da puta.
Porque?
Porque eu sou o chefe de polícia.
Jesse.
Rapaz, eu não receber muitos visitantes.
Então, como você está fazendo, Hasty?
Você não diz "Como você está fazendo?" Para um condenado.
Ok. Como tá indo?
Bem, eu ensino prisioneiros analfabetos a ler. Eu dou conselhos financeiros para os guardas.
Como é a coisa beber?
Melhor desde que eu desisti de esperança.
- Como está minha mulher? - Ex-esposa, Hasty.
- Como ela está? - Cissy é Cissy.
- Mas ela está bem? - Sim.
Jesse, você e Cissy,
Você nunca...
Não, nunca.
Então, sem ressentimentos?
Hey, um cara salva sua vida.
Ainda que por razões erradas.
O que você está fazendo aqui?
O banco foi roubado em 1992. Teller foi morto.
Sim, Rebecca. Bom garoto.
E o que você se lembra sobre ele?
Nada.
Hasty, você não pode ser posto de lado por duas vezes por lavagem de dinheiro.
- Eu sei disso. - Assim?
- Então, eu só não vi nada. - Porque?
Porque eu estava escondido debaixo da minha mesa o tempo todo.
Não havia câmeras de vigilância em seu banco.
Cidade pequena.
Você estava lavando dinheiro para Gino peixe naquela época?
No.
Não, por minha honra sagrada, não.
Você sabe, Hasty, quando eu disse que você salvou a minha vida,
Eu não estava falando sobre a noite Eu o prendi.
Eu quis dizer que você salvou minha vida porque você me contratou.
Ainda que por razões erradas.
Eu gosto muito de você, Jesse.
Veja você, Hasty.
Suit.
Jesse! Onde você esteve, Skipper?
O combate ao crime.
- Rose ao ortodontista novamente? - Sim.
Como se sente?
- Perfeito. - Você perdeu um pouco de peso.
Eu não sou muito bom com os telefones.
- Você deveria estar aqui? - Eles me deixaram sair do hospital.
Dizem que foi bom para voltar ao trabalho?
Bem, eu não pedi.
Bem, eu preciso de você para atender o telefone por agora, Mala.
Como você se sente sobre isso?
Eu não gosto dele. Eu me sinto bem, Lou.
Ok.
- Rapaz, que coisa é uma bagunça. - Diga-me sobre isso.
Da pasta rasgadas, as imagens são sujos, os papéis estão todos enrugada.
- Bem, eu joguei em toda a sala. - Por que fez isso?
Porque é uma bagunça.
Eu acho que DeAngelo quer o seu trabalho. Eu sinto em minhas células.
Bem, na verdade, ele acha que deveria ter tido o trabalho para começar.
Eu gostaria de ajudá-lo com o seu caso de drogas.
Fato, você se lembra de nada sobre a sua estadia no hospital?
No.
Ok.
O que você pensa sobre o assalto ao banco?
Eu acho que você está no caminho certo.
Bem, Rose não pensa assim.
Rose não foi no campo.
- Bem, ela vomitou. - Ela estava doente?
Não é importante.
Você sabe, eu acho que nós deve verificar de sangue em aquelas roupas que você encontrou.
Você sabe, pode haver um lado positivo a esta coisa coma.
O que você está falando?
Você sabe do que estou falando.
Você quer dizer...
Sim.
Coply intuição.
Agora você está tão louco como eu sou.
Bem, Inspector Yokel.
Na verdade, é Chief Yokel.
- Onde está o seu crachá? - Ele está em uma gaveta.
Este seu barco?
Por que, você não acha eu podia pagar um barco como este?
O Lady Jane é meu.
Sou Chefe Stone. Este é oficial Gammon.
- Estou Harrison. - Prazer em conhecê-lo, Sr. Harrison.
Bem, Harrison é o meu primeiro nome. Eu sou Harrison Pendleton.
Eu vejo. Bom barco.
Schooner.
Oficial Gammon gostaria para pedir-lhe algumas perguntas.
Você conhece um Cathleen Holton?
Eu faço.
- Ela era um convidado em seu escuna? - Sim.
Quando?
Há quatro dias. Ela se juntou a alguns amigos e me para um cruzeiro de noite.
Você sabe quantos anos ela tem?
Sim. 18 anos e dois meses.
Ela me mostrou seu ID.
Eu estava pensando se você poderia me mostrar abaixo.
Você tem um mandado?
No.
Bem, então não.
O tipo tem dois sobrenomes.
Você pode ter me informado que Eu ia questionar o suspeito.
Bem, eu não estou certo de que ele é um suspeito.
Mas eu pensei que você lidou com isso também.
Até que você ficou puto.
Jesse, por que você não conseguir um telefone celular?
Cecause eu não gosto deles. Você sempre pode página mim.
I tem.
Bem, me ligue no rádio do carro.
I tem.
Você foi gastar muito tempo longe do escritório.
I tem.
Em casa?
No.
Bom.
Então, eu suponho que você tem falado à guarda do banco.
Eu fiz.
Você já falou com a mãe?
Na verdade, eu não fiz.
O que está fazendo?
Corra que a placa.
Licença e registo, por favor.
Eu fiz alguma coisa errada, oficial?
Você não tem nenhuma placa dianteira, o Sr. Genest.
Eu sabia que alguém chamado Genest.
- Joe Genest? - Ele é seu irmão?
Ele era meu irmão.
Eu dizer uma coisa.
Eu estou indo deixá-lo fora na matrícula, basta colocar um no.
Obrigado, Presidente.
Só mais uma coisa.
Não me siga por aí, Terry.
Eu não teria câmeras de vigilância no meu banco se estivesse lavando dinheiro.
Bem, nem eu se eu estava lavando dinheiro.
- Quando você chamar Gino Fish? - O que?
Quando você chamar Gino Fish?
Direito depois que você saiu.
- Agora, Jesse... - Eu sei, você gostam muito de mim.
Quanto dinheiro foi realmente no banco?
Vinte e quatro mil dólares.
Um monte.
Dois milhões de dólares.
Você acha que o ladrão sabia?
Não se eu estava fazendo meu trabalho direito. Como você sabia?
Gino tinha um cara me seguindo. Acabou por ser o irmão de Joe Genest.
Terence Genest. Você acha que ele sabe que eu matei Joe?
Hasty, todo mundo sabe que você matou Joe.
Bem, Jesse, este é realmente um cara ruim.
Eu diria assim.
Este é o tipo de cara que guardar rancor.
Eu diria assim, especialmente desde você não foi processado por isso.
Em defesa da vida de um policial.
Bem, eu não estou certo Mr. Genest faz esse tipo de distinções.
Eu não tenho certeza que ele faz distinções, período.
Jesse, você sabe, você pode precisar ser um pouco cuidadoso.
Licença.
- Seu chefe em? - Você tem um compromisso?
Eu estou com a polícia.
Posso ver o seu crachá?
No.
O departamento de polícia é essa?
- Paradise. - Paradise?
É seu interesse pessoal ou profissional?
Vou falar com o chefe.
Mr. Fish nunca vê ninguém sem um compromisso.
- E o seu nome é? - Alan.
Alan.
Bem, nós podemos fazer isso fácil ou podemos fazer isso duro, Alan.
Fácil é que eu entrar, sentar-se, e conversar com o seu chefe.
Duro é que eu chamo Capitão Healy, de Homicídios Comandante Estado,
E trazer seu chefe para interrogatório.
Eu vou falar com Mr. Fish.
Jesse Stone.
Eu sei quem você é.
Pelo que me lembro, você pensou que eu deveria estar preso durante o julgamento de Hasty Hathaway.
Esse seria eu.
Você tem falado com Hasty ultimamente?
Eu nunca ter falado com o Sr. Hathaway.
Eu tenho algumas perguntas sobre um empregado seu, Terry Genest.
Eu não tenho esse empregado.
Você empregou seu irmão Joe.
Isso nunca foi comprovada.
Você perdeu um monte de dinheiro no um assalto a banco no paraíso em 1992.
Eu nunca fui um depositante no Paraíso.
Isto não está indo muito bem, não é?
Aqui está o que eu penso.
Pensa?
Sei, mas não posso provar.
Eu acho que Hasty Hathaway estava lavando um monte de dinheiro para você.
Eu acho que foi roubado no roubo, e você gostaria de obter o que resta de volta.
Então você contratou o irmão de Joe Genest,
Porque você sabia ele tinha um profundo interesse pessoal.
Isso é bastante uma história.
Eu acho que é.
Acho que vou esperar para ver o filme.
Prazer em conhecê-lo, Jesse Stone.
Chief Yokel, eu vim para dizer adeus.
- Foi algo que eu disse? - No.
Era algo que Harrison fez.
- Você se importa se eu fumar? - No.
- Isso é legal? - No.
Você vai me procurar, algemá-me, e depois me prender?
Você está carregando sua arma?
Sempre armado e pronto.
O meu nome é Sybil Martin.
Jesse Stone.
Eu sei. Você se casou, Jesse?
- Mais ou menos. - Meio que?
Divorciado. Cada lugar, mas na minha mente.
Eu vim para ajudá-lo.
Com meu relacionamento ou o meu caso?
Ambos.
Você está se perguntando o que ajuda eu vou levar?
Breathlessly.
Escuta, eu só conheci Harrison um par de dias atrás.
Ele fitas si mesmo fazendo sexo.
Ele fita que ter relações sexuais com ele?
Sim.
Você estava ciente de que ele estava gravando você ter relações sexuais com ele?
Sim.
Mas, quando vi esta fita de um miúdo, Eu pensei que você deveria saber.
Vou voltar para Boston.
Eu venho para Boston muito.
Bem, deixe-me dar o meu número.
Boston não é muito longe, em linha recta.
Vou ter que dirigir.
Ela gosta de você, Jesse.
Como você sabe?
Eu só sei.
Assim que sobre o caso do banco, Lou?
Eu sou Jesse.
Sim, eu sei. O que sobre o caso do banco?
Eu não tenho a menor idéia.
Acho que estou jogando coisas contra uma parede para ver se alguma coisa pega.
Bem, não é isso que apanha a fazer?
Você mexendo a panela?
Oh, sim.
- Bem, o que subiu? - Nada.
- Não é nada. - Nada.
O que sabemos até agora, Jesse?
Bem, que não foi US $ 24.000 no banco. Havia...
Dois milhões.
E faria um inferno de muito mais sentido
Para o ladrão para derrubar um pequeno banco da cidade, se...
Se o ladrão sabia.
- Mas a questão é... - Como ele poderia saber?
- Gostaria que você não faria isso. - Fazer o que?
Terminar minha frase.
Desculpe, Jesse.
E se o caixa descobriu sobre o dinheiro e estava em no roubo?
- Não se encaixa com os fatos. - Sim, eu sei, o assaltante matou o caixa.
Mas e se o guarda bateu o que ele visava?
Ele, obviamente, só feriu.
Talvez possamos obter Healy para verificar registros sala de emergência para maio de '92.
Quero dizer o cara não vai dizer,
"Doc, eu só roubou um banco. Você pode corrigir-me, para que eu possa ficar longe?"
Então, ferimentos de bala acidentais.
- Talvez possamos conseguir um nome. - Por que não chamá-lo?
Posso?
Você pode.
Bom.
Isso é um bom trabalho, Fato.
Você está em algo, Jesse.
Eu sinto em minhas células.
Oh.
Você teve um telefonema.
O meu sentimento foi que era pessoal.
- Olá? - Jesse Stone.
Oh, eu verifiquei no armazenamento e eu não poderia encontrar qualquer coisa que possa ajudá-lo.
Eu sinto muito:
É como se ela não existisse.
Lamenta, Chefe Stone.
Jesse.
Ouça,
Eu sei que isto é para a frente, , mas se você está sempre por aqui
Eu adoraria vê-lo novamente.
Bem, se você está sempre no Paraíso, Eu adoraria vê-lo.
Bem,
Eu não posso chegar tão longe longe da minha mãe assim,
- Eu acho que estamos em um impasse: - Não é verdade.
Parece que ela estava tendo descascar um bom tempo.
Cathleen é aparentemente sábio além de seus anos.
E na minha opinião do perito chefe de polícia,
Dificilmente parece que ela estava sendo estuprada.
- Onde você conseguiu isso? - Eu acidentalmente encontrou.
Onde você encontrá-los?
Em um armário abaixo do convés principal em Lady Jane:
Eu estaria interessado em saber o que você pensa.
- Você acha que eu deveria vê-los, Jesse? - No.
Você está feliz em seu trabalho?
O que quer dizer?
Bem, há este comandante campo de prisioneiros japonês em Ponte do Rio Kwai,
E ele continua dizendo estes miseráveis presos famintos, "Seja feliz no seu trabalho."
Você não viu o filme.
Você está feliz em seu trabalho, Cathleen?
O que você está falando?
O ponto que eu estava tentando fazer é que este é um péssimo trabalho.
- Você precisa de alguma ajuda com isso? - No.
Por que você cair fora da escola, Cathleen?
Por que você está aqui?
- Você sente falta de sua mãe? - Você foi verificando-se sobre mim.
I tem.
Não fale comigo sobre coisas você não sabe nada sobre.
Na verdade, eu sei algo sobre isso.
Sua mãe correr?
No. Ela morreu.
Quando eu tinha oito anos.
Tenho saudades da minha mãe muito. Moms são importantes.
Bem, você não sente falta de alguém você nunca soube.
Você sabe como fazer cantos do hospital, Chefe Stone?
Eu faço. E me Jesse chamar agora que você tem 18 anos e crescido.
- O que é que isso quer dizer? - Isso significa que você não é mais uma criança.
Significa que você é jogo justo.
Eu vi a fita.
E daí?
Ele não se parecia com ninguém fez tirar suas roupas.
E daí? Isso não é desculpa para o que ele fez.
Há uma outra fita. Só você e Mr. Pendleton.
Ele tinha uma câmera escondida em seu quarto.
Eu quero que você diga ao seu pai.
- Por que eu deveria? - Porque ele te ama,
E eu não quero ver seu pai fazer algo estúpido.
consequências inesperadas.
Você não deveria estar aqui.
Não, eu não sou.
Você não é suposto para tentar falar-me fora deste, não é?
Isso é correto.
- Eu poderia fazê-lo em apuros. - Você poderia.
Você não acha que ele fez foi errado?
Foi errado. Mas não era ilegal.
- Sim, mas ele é... - Um adulto?
Você sabe o que eu acho?
Eu acho que você não gosta de si mesmo tanto pelo que fez.
Eu acho que você ama o seu pai, e você sabe o quão decepcionados que ele ficaria
Se soubesse a verdade.
Mas você ficar ainda com algum filho doente da puta não vai mudar nada disso.
Mas, pelo menos, então ele não vai fazê-lo novamente.
- Oh, ele vai fazê-lo novamente. - Por quê?
Porque ele pode. E não há nada que você ou que eu possa fazer para impedi-lo.
Você sabe,
Você viver o suficiente, você tem arrependimentos.
E os que nag em você o mais
São aqueles onde você conheceu você tivesse uma escolha.
Os onde sabiam que você poderia ter-se parado.
Os aqueles em que você olhou para o espelho e tudo de bom dentro de você disse,
"Não faça isso."
Você vai falar com o seu pai e eu irei soco na boca. Como é isso?
- O Paradise Motel. - Eu sei-o bem.
Como fazer I. Eu costumava viver lá.
Você não está me seguindo, é você, Terry?
- Eu prefiro Terence. - E eu prefiro que você não fez isso.
- Fazer o quê? - Siga-me ao redor, Terry.
- Você está tentando me provocar? - Eu ia te perguntar a mesma coisa.
- Eu estou apenas sentado aqui lendo o jornal. - Você conseguiu aquela placa fixa, Terry?
Sim, eu fiz, Officer.
E já que agora eu tenho um veículo a motor sem violação, vou conduzi-lo onde quiser.
Eu vou obedecer todas as regras de trânsito assim como você não pode me assediar.
A menos que você me criou, a maneira como você se meu irmão quando o matou.
Eu não matei seu irmão, Terry.
Mas eu colocá-lo até muito bom.
Deus, eu sinto falta dela.
- Scotch? - Para a senhora.
Obrigado.
Longo caminho de volta?
É.
Obrigado por me encontrar no meio do caminho.
Bem, na verdade, é três quartos para quarto, por isso, eu acho que você me deve.
Você vai encontrar o homem que matou a minha irmã?
- Bem, é sido 15 anos. - Quanto tempo você esteve com ele?
Três dias.
Isso não é verdade, porque eu te chamei.
Por que você me chamou?
A sopa do dia é o creme de tomate.
Obrigado.
Você sabe, eu não estava sendo totalmente honesto com você no outro dia.
Eu sei.
- Como você sabe? - Sou um policial. Eu sou bom no que faço.
A verdade é?
A verdade é que a minha mãe e eu...
Eu não tinha falado com ela há anos. I...
Eu estava 3.000 milhas de distância quando ouvi sobre Rebecca eo acidente vascular cerebral.
Eu era apenas uma criança. Eu não poderia começar junto com ela.
- Eu entendo. - Você faz?
É assim que eu cheguei aqui.
Fui 3.000 milhas para fugir de alguém que eu amava.
- Foi a alguém que você amou uma mulher? - Não mais.
Você não gosta de falar sobre isso.
Na verdade, eu falo muito sobre isso.
Bem...
De qualquer forma, quando eu consegui descobrir, eu estava perdido.
Então você voltou para casa.
Você sabe, eu sou de LA.
- Onde você mora? - Beverly Hills.
Bem acima da minha categoria de pagamento.
Sua mãe estava em um hospital de caridade.
Se eu não estou sendo muito intrometida, como você lida com isso financeiramente?
Eu cresci muito em LA.
Voltei para escola e eu fiz algum dinheiro em imóveis.
Um, educado, mulher adulta atraente pode fazer um monte de dinheiro em Beverly Hills.
Atraente como?
O que você quer falar, Jesse?
Baseball.
- Você tem alguém no paraíso? - Eu fiz.
- Mas você não está saindo com ninguém agora. - Eu estou vendo você.
Como sobre aqueles Sox?
Bem...
É sido um longo tempo.
Você quer que eu volte?
Mantenha a mudança.
- Não haverá qualquer alteração. - Bem, mantê-lo de qualquer maneira.
Boa noite.
- O que você fez? - I bater em alguém no punho com a minha cara.
Então, Jesse, há alguma coisa você precisa falar?
Será que Molly chamá-lo ou que Rose chama-lhe?
- Rose me chamou. Ela é... - Preocupado?
Como você está com sangue?
Eu vejo sangue o tempo todo.
É apenas normalmente sangue criança ao invés de grande sangue pessoas.
Doc, você está rapidamente em espiral em talk pediatra.
Desculpe, Jesse.
Eu preciso do seu perito, adulto, opinião examinador médico aqui.
Ok.
Alguém leva um tiro. Será que eles sangrar de imediato?
Não necessariamente.
- Estou estudando à noite. - Boa.
Assim, uma vítima de tiro pode não deixar uma trilha de sangue na cena do crime.
Exatamente.
- Então, eu responder a sua pergunta? - Oh, eu acho que sei a resposta.
Eu só queria ter certeza de que você fez.
- Quero você fora da minha cidade. - Sua cidade?
- Isso é certo. - O que você é, o Sheriff?
- Mas, Chefe de pedra... - Ei, eu sou apenas aqui para treinamento de campo.
Eu estou faltando alguma propriedade pessoal.
- Você deslocar o item ou itens? - Eu acho que ele foi roubado.
Eu vejo. Um roubo.
Bem, durante a sua estadia abreviado no paraíso, o nosso objectivo é proteger e servir.
Assim, apenas o que está faltando, Mr. Pendleton?
- Talvez eu me deslocar os itens. - De Como amanhã?
- Como está depois da corrida? - De Como amanhã?
- Oh, bem. - Mr. Pendleton?
- Sim? - Você devia se envergonhar.
- Como é que eu faço? - Oficialmente, estou chocado.
- Extra-oficialmente? - Estou orgulhoso de você.
- O que você teria feito, Jesse? - Eu o teria esmurrado.
- Skipper, o que aconteceu? - Eu caí.
- Onde é Rose? - Ortodontista.
- Onde está o exemplo? - Mercado.
Ele disse para que você saiba que o capitão Healy chamado.
Hey, Skipper, você acha eu poderia ter o dia de folga amanhã?
São Gino Peixe e sua recepcionista de um produto?
- Você tem algum problema com isso? - Ei, estou apenas acumular dados.
- Seus sogros ainda visitar? - Isso é o que eles chamam.
- O que você descobriu sobre Terry Genest? - Bem, ele prefere Terence.
Ele acabou de sair da prisão. Gunsel freelance.
Obras de Gino na ocasião.
Um pouco de um canhão solto. Drogado.
- Você seria melhor ser um pouco cuidadoso. - Todos dizem isso.
O material sobre a roupa do ladrão era sangue.
Agora, nós não vamos obter muito mais deles. Foi bastante degradado.
Oh, e eu também correu que o check que Suitcase disse que queria.
- E? - Fim da linha.
Não houve ferimentos de bala acidentais maio '92.
Eu também verificado New Hampshire e Rhode Island.
- Você está completo. - Eu sou.
E eu não sei o que essa outra coisa é sobre.
Ele está bem?
Ele não é muito na mesma lagoa com os outros patos ainda. Que outra coisa?
Bem, ele queria que eu executar um fundo verificar LA residente, Leeann Lewis.
- Porque? - Ele disse que tinha um sentimento.
Ele é tido muitos daqueles.
A única coisa que conseguiu foi ela foi dada como desaparecida uma vez.
Landlady apresentou o relatório.
Bem, ela saiu para cuidar de sua mãe.
De qualquer forma, foi embora.
E ela enviou a senhoria um pedido de desculpas e dinheiro para pagar o arrendamento.
- E isso foi em Maio '92. - Você quer dizer '94.
No.
Ela foi dada como desaparecida 23 de maio de 1992.
Essa é a mesma data do assalto.
Isso é importante? Jesse?
- Será que essa lista relatório uma atividade profissional? - Sim.
A empregada de mesa.
- Onde estava sua residência? - Inglewood.
Jesse. O que aconteceu?
Eu caí.
Você tem um pouco de café?
- Dirigir longas. - Lote de tráfego?
Na verdade, eu tinha que ter certeza I não foi seguido.
Acontece que havia um monte de dinheiro no banco de Hasty. dinheiro Mob.
E eu fui ficando a impressão distinta que gostaria de ter
O que resta de volta.
Você acha que foram seguidos?
- Eu sei que não foi. - Como você sabe?
Eu sou bom no que faço, Rebecca.
Oh, eu sinto muito.
É justo que você e sua irmã olhar tão parecidos.
Claro, se Leeann estava vestida como um homem,
Você não parece nada com ela, você faria?
Eu estraguei tudo. Eu sei melhor.
Não é só os homens que roubam bancos. Não são apenas os homens que matam pessoas.
Eu não matei ninguém.
Quer dizer que você não atirar em ninguém.
Olha, é apenas uma teoria até agora. Mas é uma boa teoria.
Não deve ser muito difícil de provar. Você foi ao dentista como um miúdo.
registros dentários. Impressões digitais. ADN. Alguma coisa vai nos dizer.
E depois?
Então eu vou ter que te prender.
Você vai me dar tempo para fazer arranjos para a minha mãe?
Sim, sua mãe.
Quanto dinheiro você tem deixado?
Não muito. O suficiente para...
O suficiente para me certificar de que pode cuidar dela.
Quando você vai para a cadeia, eles levá-lo embora.
Eu falei para ele Leeann
Quando eu descobri quanto dinheiro não estava passando por esse banco.
Nós nunca tivemos nada.
Pensávamos que estávamos indo viajar e fazer qualquer coisa que queríamos.
A apenas parecia tão fácil. Pensávamos que estávamos tão inteligente.
Foi inteligente.
consequências inesperadas.
O guarda do banco atingiu o que ele estava visando, não foi?
Leeann morreu onde nós planejamos para mudar nossas roupas.
Então eu...
Eu coloquei minhas roupas sobre ela e eu enterrei-la.
O que você acha que vai acontecer com ela depois de eu levá-lo embora?
Oh, o que o inferno.
Você não vai ser ouvido de mim novamente.
O que foi aquele beijo aproximadamente?
Você.
Eu gostaria de acreditar nisso.
Você encontrou o que estava procurando?
Eu fiz. Eu encontrei o dinheiro Hasty estava lavando para você.
- Hasty quem? - Não vamos fazer isso novamente.
Eu não sei o que você está falando.
Se vamos ser amigos, temos de encontrar uma maneira de ser mais honestos uns com os outros.
Não completamente honesto?
Mais honesto.
- Bem... - Você em primeiro lugar.
Supondo que eu estava interessado em o paradeiro deste dinheiro,
O que você poderia me dizer?
Uma mulher roubou o banco e usou-se maior parte cuidar de sua mãe doente.
- Você realmente não espera que eu acredite nisso? - Na verdade não.
Você não sabe onde está o dinheiro.
Na verdade não.
Vou retirar o Sr. Genest.
Jesse, é Rose:
Onde você está?
Olá?