[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Monogatari Series Second Season 20
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Aegisub Scroll Position: 708
Aegisub Active Line: 730
Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 34555
Video Zoom: 6
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 687
Active Line: 711
Audio URI: M:/pub/Video/Anime/Monogatari/Monogatari Series Second Season/[anti-raws]Monogatari Series Second Season ep.20[BDremux].mkv
Video File: M:/pub/Video/Anime/Monogatari/Monogatari Series Second Season/[anti-raws]Monogatari Series Second Season ep.20[BDremux].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,48,&H00D3E9F2,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,2,100,100,30,204
Style: ED3,NewBaskerville,50,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00643BB6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,25,25,10,204
Style: op,Arial,44,&H0000EFE7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,0,2,10,10,30,204
Style: op-modern,Arial,44,&H00F8FBFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,30,204
Style: Monotitle,Reswysokr,60,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: Blogemonogatari,Iwata Mincho Pro-Madoka L,40,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: centugatari,CenturyOldStyle-Light,36,&H00000000,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: Black and Red,Iwata Mincho Old Pro-Fate B,40,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: Naoetsu,LHF Scriptana,45,&H00467A96,&H000019FF,&H00000000,&H52192225,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.2,5,10,10,10,204
Style: +Notes,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H96000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.48,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Сцена № 1
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:00.48,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Сцена № 1
Dialogue: 0,0:00:07.48,0:00:08.98,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\b1\pos(641,289)\fscx44\fscy44}Вы{\alpha&HFF&}зов
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:09.48,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\pos(640,187)\alpha&HA0&\fscx323\fscy323}Сендзегахара Хитаги
Dialogue: 1,0:00:08.98,0:00:09.48,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(640,187)\fscx323\fscy323}Сендзегахара Хитаги
Dialogue: 5,0:00:10.11,0:00:12.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Столь поздний звонок... что-то случилось, Кайки?
Dialogue: 5,0:00:12.78,0:00:14.49,Default,,0,0,0,,Отчёт о проделанной работе.
Dialogue: 5,0:00:14.86,0:00:19.62,Default,,0,0,0,,Сендзегахара, не могла бы ты выйти ненадолго, пока поезда ещё ходят?
Dialogue: 5,0:00:19.62,0:00:20.62,Default,,0,0,0,,{\i1}А?
Dialogue: 5,0:00:20.62,0:00:24.42,Default,,0,0,0,,Есть личный разговор, чем скорее - тем лучше.
Dialogue: 5,0:00:25.75,0:00:26.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Поняла.
Dialogue: 5,0:00:26.88,0:00:28.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Сделаю так, как ты скажешь.
Dialogue: 5,0:00:28.88,0:00:30.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Побуду твоей собачкой.
Dialogue: 5,0:00:30.59,0:00:33.47,Default,,0,0,0,,{\i1}По крайней мере, эти два с половиной месяца.
Dialogue: 5,0:00:34.59,0:00:35.89,Default,,0,0,0,,Вот и хорошо.
Dialogue: 5,0:00:36.84,0:00:37.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Кайки,
Dialogue: 5,0:00:37.97,0:00:40.18,Default,,0,0,0,,{\i1}скажи мне кое-что...
Dialogue: 5,0:00:40.18,0:00:45.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Как тебе, мужчине среднего возраста, нравится возможность делать что угодно со старшеклассницей?
Dialogue: 5,0:00:45.52,0:00:47.31,Default,,0,0,0,,Дай подумать...
Dialogue: 5,0:00:47.86,0:00:56.28,Default,,0,0,0,,Приятно будет посмотреть на то, как одна наглая соплячка наконец-то поймёт своё место и покорно склонит голову.
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:00:58.03,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\b1\fscx23\fscy30\pos(640,282)\clip(m 638 296 l 643 271 650 271 670 291 710 258 523 280)}Сендзегахара Хитаги
Dialogue: 5,0:00:56.86,0:00:58.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Сдохни.
Dialogue: 5,0:00:58.03,0:00:58.03,Default,,0,0,0,,{OP}
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:18.97,op,,0,0,0,,My memories are still beautiful despite a sheet of frozen tears,
Dialogue: 0,0:01:19.68,0:01:20.43,op-modern,,0,0,0,,{\blur0.8}and I don't remember why I shed them
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:23.22,op,,0,0,0,,and I don't remember why I shed them
Dialogue: 0,0:01:23.22,0:01:23.85,op-modern,,0,0,0,,{\blur0.8}and I don't remember why I shed them
Dialogue: 0,0:01:23.85,0:01:26.64,op,,0,0,0,,and I don't remember why I shed them
Dialogue: 1,0:01:27.19,0:01:31.44,op,,0,0,0,,Now the winter winds of yesteryear
Dialogue: 0,0:01:27.19,0:01:33.36,op-modern,,0,0,0,,{\blur0.8}Now the winter winds of yesteryear
Dialogue: 1,0:01:31.44,0:01:31.48,op,,0,0,0,,{\clip(316,644,964,661)}Now the winter winds of yesteryear
Dialogue: 1,0:01:32.15,0:01:32.19,op,,0,0,0,,{\clip(311,646,987,660)}Now the winter winds of yesteryear
Dialogue: 1,0:01:32.19,0:01:32.23,op,,0,0,0,,{\clip(306,647,1056,664)}Now the winter winds of yesteryear
Dialogue: 1,0:01:32.23,0:01:32.28,op,,0,0,0,,{\clip(283,648,980,667)}Now the winter winds of yesteryear
Dialogue: 1,0:01:32.28,0:01:32.32,op,,0,0,0,,{\clip(259,643,973,677)}Now the winter winds of yesteryear
Dialogue: 1,0:01:32.32,0:01:32.36,op,,0,0,0,,{\clip(204,657,1045,680)}Now the winter winds of yesteryear
Dialogue: 1,0:01:32.36,0:01:32.40,op,,0,0,0,,{\clip(144,617,993,699)}Now the winter winds of yesteryear
Dialogue: 1,0:01:32.40,0:01:32.44,op,,0,0,0,,{\clip(303,650,978,680)}Now the winter winds of yesteryear
Dialogue: 1,0:01:32.44,0:01:32.48,op,,0,0,0,,{\clip(285,646,1003,668)}Now the winter winds of yesteryear
Dialogue: 1,0:01:32.48,0:01:32.53,op,,0,0,0,,{\clip(270,633,1076,664)}Now the winter winds of yesteryear
Dialogue: 1,0:01:32.53,0:01:32.57,op,,0,0,0,,{\clip(284,636,995,658)}Now the winter winds of yesteryear
Dialogue: 1,0:01:32.57,0:01:32.61,op,,0,0,0,,{\clip(273,629,273,629)}Now the winter winds of yesteryear
Dialogue: 0,0:01:34.53,0:01:40.07,op-modern,,0,0,0,,{\blur0.8}turn back the clock for us
Dialogue: 1,0:01:40.91,0:01:40.95,op,,0,0,0,,{\clip(456,623,844,712)}A misunderstanding, a moment's hesitation
Dialogue: 0,0:01:40.91,0:01:44.08,op-modern,,0,0,0,,{\blur0.8}A misunderstanding, a moment's hesitation
Dialogue: 1,0:01:40.95,0:01:40.99,op,,0,0,0,,{\clip(471,642,860,705)}A misunderstanding, a moment's hesitation
Dialogue: 1,0:01:40.99,0:01:41.03,op,,0,0,0,,{\clip(484,638.8,876.4,699)}A misunderstanding, a moment's hesitation
Dialogue: 1,0:01:41.03,0:01:41.08,op,,0,0,0,,{\clip(496,621,893.4,706)}A misunderstanding, a moment's hesitation
Dialogue: 1,0:01:41.08,0:01:41.12,op,,0,0,0,,{\clip(524,639,928,711)}A misunderstanding, a moment's hesitation
Dialogue: 1,0:01:41.12,0:01:41.16,op,,0,0,0,,{\clip(538,626,945,705)}A misunderstanding, a moment's hesitation
Dialogue: 1,0:01:41.16,0:01:41.20,op,,0,0,0,,{\clip(551,621,962,705)}A misunderstanding, a moment's hesitation
Dialogue: 1,0:01:41.20,0:01:41.24,op,,0,0,0,,{\clip(563,622,977,713)}A misunderstanding, a moment's hesitation
Dialogue: 1,0:01:41.24,0:01:41.28,op,,0,0,0,,{\clip(589,630,1010,712)}A misunderstanding, a moment's hesitation
Dialogue: 1,0:01:41.28,0:01:41.33,op,,0,0,0,,{\clip(602,633,1025,712)}A misunderstanding, a moment's hesitation
Dialogue: 1,0:01:41.33,0:01:41.37,op,,0,0,0,,{\clip(616,610,1043,716)}A misunderstanding, a moment's hesitation
Dialogue: 1,0:01:41.37,0:01:41.41,op,,0,0,0,,{\clip(626,604,1059,709)}A misunderstanding, a moment's hesitation
Dialogue: 1,0:01:41.41,0:01:41.45,op,,0,0,0,,{\clip(676,608,1075,710)}A misunderstanding, a moment's hesitation
Dialogue: 1,0:01:41.45,0:01:41.49,op,,0,0,0,,{\clip(698,603,1082,713)}A misunderstanding, a moment's hesitation
Dialogue: 1,0:01:41.49,0:01:41.53,op,,0,0,0,,{\clip(722,601,1084,709)}A misunderstanding, a moment's hesitation
Dialogue: 1,0:01:41.53,0:01:41.58,op,,0,0,0,,{\clip(743,600,1093,711)}A misunderstanding, a moment's hesitation
Dialogue: 1,0:01:41.58,0:01:41.62,op,,0,0,0,,{\clip(790,608,1108,715)}A misunderstanding, a moment's hesitation
Dialogue: 1,0:01:41.62,0:01:41.66,op,,0,0,0,,{\clip(816,613,1111,709)}A misunderstanding, a moment's hesitation
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:41.70,op,,0,0,0,,{\clip(837,603,1118,706)}A misunderstanding, a moment's hesitation
Dialogue: 1,0:01:41.70,0:01:41.74,op,,0,0,0,,{\clip(860,605,1127,705)}A misunderstanding, a moment's hesitation
Dialogue: 1,0:01:41.74,0:01:41.78,op,,0,0,0,,{\clip(908,594,1142,706)}A misunderstanding, a moment's hesitation
Dialogue: 1,0:01:41.78,0:01:41.83,op,,0,0,0,,{\clip(932,580,1147,704)}A misunderstanding, a moment's hesitation
Dialogue: 1,0:01:41.83,0:01:41.87,op,,0,0,0,,{\clip(952,566,1155,713)}A misunderstanding, a moment's hesitation
Dialogue: 1,0:01:41.87,0:01:41.91,op,,0,0,0,,{\clip(976,583,1162,712)}A misunderstanding, a moment's hesitation
Dialogue: 1,0:01:41.91,0:01:44.08,op,,0,0,0,,{\clip(1022,559,1173,709)}A misunderstanding, a moment's hesitation
Dialogue: 0,0:01:44.79,0:01:47.87,op-modern,,0,0,0,,{\blur0.8}Cliched sentimentalism
Dialogue: 1,0:01:44.91,0:01:44.95,op,,0,0,0,,{\clip(430,634,462,699)}Cliched sentimentalism
Dialogue: 1,0:01:44.95,0:01:45.00,op,,0,0,0,,{\clip(405,599,471,710)}Cliched sentimentalism
Dialogue: 1,0:01:45.00,0:01:45.04,op,,0,0,0,,{\clip(406,558,482,712)}Cliched sentimentalism
Dialogue: 1,0:01:45.04,0:01:45.08,op,,0,0,0,,{\clip(409,558,490,711)}Cliched sentimentalism
Dialogue: 1,0:01:45.08,0:01:45.12,op,,0,0,0,,{\clip(385,527,508,710)}Cliched sentimentalism
Dialogue: 1,0:01:45.12,0:01:45.16,op,,0,0,0,,{\clip(412,620,515,702)}Cliched sentimentalism
Dialogue: 1,0:01:45.16,0:01:45.20,op,,0,0,0,,{\clip(415,585,524,715)}Cliched sentimentalism
Dialogue: 1,0:01:45.20,0:01:45.25,op,,0,0,0,,{\clip(420,625,535,705)}Cliched sentimentalism
Dialogue: 1,0:01:45.25,0:01:45.29,op,,0,0,0,,{\clip(426,637,549,698)}Cliched sentimentalism
Dialogue: 1,0:01:45.29,0:01:45.33,op,,0,0,0,,{\clip(432,631,561,701)}Cliched sentimentalism
Dialogue: 1,0:01:45.33,0:01:45.37,op,,0,0,0,,{\clip(451,640,571,701)}Cliched sentimentalism
Dialogue: 1,0:01:45.37,0:01:45.41,op,,0,0,0,,{\clip(465,628,580,703)}Cliched sentimentalism
Dialogue: 1,0:01:45.41,0:01:45.46,op,,0,0,0,,{\clip(500,628,600,710)}Cliched sentimentalism
Dialogue: 1,0:01:45.46,0:01:45.50,op,,0,0,0,,{\clip(518,610,609,717)}Cliched sentimentalism
Dialogue: 1,0:01:45.50,0:01:45.54,op,,0,0,0,,{\clip(535,591,618,712)}Cliched sentimentalism
Dialogue: 1,0:01:45.54,0:01:45.58,op,,0,0,0,,{\clip(553,637,626,714)}Cliched sentimentalism
Dialogue: 1,0:01:45.58,0:01:45.62,op,,0,0,0,,{\clip(586,647,644,702)}Cliched sentimentalism
Dialogue: 1,0:01:45.62,0:01:45.66,op,,0,0,0,,{\clip(605,613,653,709)}Cliched sentimentalism
Dialogue: 1,0:01:45.66,0:01:45.71,op,,0,0,0,,{\clip(619,631,664,708)}Cliched sentimentalism
Dialogue: 1,0:01:45.71,0:01:45.75,op,,0,0,0,,{\clip(637,630,672,707)}Cliched sentimentalism
Dialogue: 1,0:01:45.75,0:01:45.79,op,,0,0,0,,{\clip(673,648,693,702)}Cliched sentimentalism
Dialogue: 1,0:01:45.79,0:01:45.83,op,,0,0,0,,{\clip(690,650,703,694)}Cliched sentimentalism
Dialogue: 0,0:01:48.29,0:01:48.33,op,,0,0,0,,{\clip(567,634,991,699)}The perfect moment, lost forever
Dialogue: 1,0:01:48.29,0:01:48.33,op-modern,,0,0,0,,{\blur0.8\clip(346,618,569,708)}The perfect moment, lost forever
Dialogue: 0,0:01:48.33,0:01:48.37,op,,0,0,0,,{\clip(558,624,997,706)}The perfect moment, lost forever
Dialogue: 1,0:01:48.33,0:01:48.37,op-modern,,0,0,0,,{\blur0.8\clip(275,567,558,711)}The perfect moment, lost forever
Dialogue: 0,0:01:48.37,0:01:48.42,op,,0,0,0,,{\clip(538,641,1005,695)}The perfect moment, lost forever
Dialogue: 1,0:01:48.37,0:01:48.42,op-modern,,0,0,0,,{\blur0.8\clip(279,596,543,711)}The perfect moment, lost forever
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:48.46,op,,0,0,0,,{\clip(529,633,1011,702)}The perfect moment, lost forever
Dialogue: 1,0:01:48.42,0:01:48.46,op-modern,,0,0,0,,{\blur0.8\clip(353,633,532,705)}The perfect moment, lost forever
Dialogue: 0,0:01:48.46,0:01:48.50,op,,0,0,0,,{\clip(519,634,1015,707)}The perfect moment, lost forever
Dialogue: 1,0:01:48.46,0:01:48.50,op-modern,,0,0,0,,{\blur0.8\clip(287,594,523,709)}The perfect moment, lost forever
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:48.54,op,,0,0,0,,{\clip(510,639,956,705)}The perfect moment, lost forever
Dialogue: 1,0:01:48.50,0:01:48.54,op-modern,,0,0,0,,{\blur0.8\clip(322,595,515,708)}The perfect moment, lost forever
Dialogue: 0,0:01:48.54,0:01:48.58,op,,0,0,0,,{\clip(491,640,977,701)}The perfect moment, lost forever
Dialogue: 1,0:01:48.54,0:01:48.58,op-modern,,0,0,0,,{\blur0.8\clip(338,630,496,698)}The perfect moment, lost forever
Dialogue: 0,0:01:48.58,0:01:48.63,op,,0,0,0,,{\clip(482,642,987,696)}The perfect moment, lost forever
Dialogue: 1,0:01:48.58,0:01:48.63,op-modern,,0,0,0,,{\blur0.8\clip(348,635,483,699)}The perfect moment, lost forever
Dialogue: 0,0:01:48.63,0:01:48.67,op,,0,0,0,,{\clip(472,642,992,699)}The perfect moment, lost forever
Dialogue: 1,0:01:48.63,0:01:48.67,op-modern,,0,0,0,,{\blur0.8\clip(346,638,474,701)}The perfect moment, lost forever
Dialogue: 0,0:01:48.67,0:01:48.71,op,,0,0,0,,{\clip(464,640,982,708)}The perfect moment, lost forever
Dialogue: 1,0:01:48.67,0:01:48.71,op-modern,,0,0,0,,{\blur0.8\clip(284,622,466,702)}The perfect moment, lost forever
Dialogue: 0,0:01:48.71,0:01:48.75,op,,0,0,0,,{\clip(444,641,978,708)}The perfect moment, lost forever
Dialogue: 1,0:01:48.71,0:01:48.75,op-modern,,0,0,0,,{\blur0.8\clip(331,639,443,705)}The perfect moment, lost forever
Dialogue: 0,0:01:48.75,0:01:48.79,op,,0,0,0,,{\clip(434,645,985,698)}The perfect moment, lost forever
Dialogue: 1,0:01:48.75,0:01:48.79,op-modern,,0,0,0,,{\blur0.8\clip(270,596,437,704)}The perfect moment, lost forever
Dialogue: 0,0:01:48.79,0:01:48.83,op,,0,0,0,,{\clip(425,640,961,701)}The perfect moment, lost forever
Dialogue: 1,0:01:48.79,0:01:48.83,op-modern,,0,0,0,,{\blur0.8\clip(223,611,428,704)}The perfect moment, lost forever
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:48.88,op,,0,0,0,,{\clip(415,643,980,709)}The perfect moment, lost forever
Dialogue: 1,0:01:48.83,0:01:48.88,op-modern,,0,0,0,,{\blur0.8\clip(345,638,416,705)}The perfect moment, lost forever
Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:48.92,op,,0,0,0,,{\clip(396,636,984,699)}The perfect moment, lost forever
Dialogue: 1,0:01:48.88,0:01:48.92,op-modern,,0,0,0,,{\blur0.8\clip(325,638,397,705)}The perfect moment, lost forever
Dialogue: 0,0:01:48.92,0:01:48.96,op,,0,0,0,,{\clip(387,627,967,705)}The perfect moment, lost forever
Dialogue: 1,0:01:48.92,0:01:48.96,op-modern,,0,0,0,,{\blur0.8\clip(334,638,387,700)}The perfect moment, lost forever
Dialogue: 1,0:01:48.96,0:01:49.00,op,,0,0,0,,{\clip(378,620,701,706)}The perfect moment, lost forever
Dialogue: 2,0:01:48.96,0:01:49.00,op,,0,0,0,,{\clip(736,620,1016,710)}The perfect moment, lost forever
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:53.46,op-modern,,0,0,0,,{\blur0.8}The perfect moment, lost forever
Dialogue: 2,0:01:49.00,0:01:49.04,op,,0,0,0,,{\clip(368,610,680,711)}The perfect moment, lost forever
Dialogue: 1,0:01:49.00,0:01:49.04,op,,0,0,0,,{\clip(749,616,1009,707)}The perfect moment, lost forever
Dialogue: 1,0:01:49.04,0:01:49.08,op,,0,0,0,,{\clip(349,619,638,715)}The perfect moment, lost forever
Dialogue: 2,0:01:49.04,0:01:49.08,op,,0,0,0,,{\clip(782,617,1055,714)}The perfect moment, lost forever
Dialogue: 2,0:01:49.08,0:01:49.13,op,,0,0,0,,{\clip(340,618,616,712)}The perfect moment, lost forever
Dialogue: 1,0:01:49.08,0:01:49.13,op,,0,0,0,,{\clip(798,606,1076,710)}The perfect moment, lost forever
Dialogue: 2,0:01:49.13,0:01:49.17,op,,0,0,0,,{\clip(331,605,595,714)}The perfect moment, lost forever
Dialogue: 1,0:01:49.13,0:01:49.17,op,,0,0,0,,{\clip(817,599,1080,709)}The perfect moment, lost forever
Dialogue: 1,0:01:49.17,0:01:49.21,op,,0,0,0,,{\clip(322,592,570,718)}The perfect moment, lost forever
Dialogue: 2,0:01:49.17,0:01:49.21,op,,0,0,0,,{\clip(835,589,1085,713)}The perfect moment, lost forever
Dialogue: 2,0:01:49.21,0:01:49.25,op,,0,0,0,,{\clip(301,592,521,713)}The perfect moment, lost forever
Dialogue: 1,0:01:49.21,0:01:49.25,op,,0,0,0,,{\clip(873,588,1104,715)}The perfect moment, lost forever
Dialogue: 1,0:01:49.25,0:01:49.29,op,,0,0,0,,{\clip(292,581,498,716)}The perfect moment, lost forever
Dialogue: 2,0:01:49.25,0:01:49.29,op,,0,0,0,,{\clip(893,587,1092,713)}The perfect moment, lost forever
Dialogue: 2,0:01:49.29,0:01:49.33,op,,0,0,0,,{\clip(283,581,471,714)}The perfect moment, lost forever
Dialogue: 1,0:01:49.29,0:01:49.33,op,,0,0,0,,{\clip(914,596,1100,706)}The perfect moment, lost forever
Dialogue: 1,0:01:49.33,0:01:49.38,op,,0,0,0,,{\clip(275,596,443,710)}The perfect moment, lost forever
Dialogue: 1,0:01:49.38,0:01:49.42,op,,0,0,0,,{\clip(253,589,387,714)}The perfect moment, lost forever
Dialogue: 1,0:01:49.42,0:01:49.46,op,,0,0,0,,{\clip(244,576,358,720)}The perfect moment, lost forever
Dialogue: 1,0:01:54.30,0:01:54.34,op,,0,0,0,,{\clip(547,633,657,705)}Once more
Dialogue: 0,0:01:54.30,0:01:55.59,op-modern,,0,0,0,,{\blur0.8}Once more
Dialogue: 1,0:01:54.34,0:01:54.38,op,,0,0,0,,{\clip(539,634,644,708)}Once more
Dialogue: 1,0:01:54.38,0:01:54.42,op,,0,0,0,,{\clip(512,631,611,706)}Once more
Dialogue: 1,0:01:54.42,0:01:54.46,op,,0,0,0,,{\clip(493,627,592,710)}Once more
Dialogue: 1,0:01:54.46,0:01:54.51,op,,0,0,0,,{\clip(479,643,575,704)}Once more
Dialogue: 1,0:01:54.51,0:01:54.55,op,,0,0,0,,{\clip(479,640,555,701)}Once more
Dialogue: 1,0:01:54.55,0:01:54.59,op,,0,0,0,,{\clip(409,635,478,698)}Once more
Dialogue: 1,0:01:54.59,0:01:54.63,op,,0,0,0,,{\clip(607,650,647,698)}Once more
Dialogue: 1,0:01:54.63,0:01:54.67,op,,0,0,0,,{\clip(587,631,668,703)}Once more
Dialogue: 1,0:01:54.67,0:01:54.71,op,,0,0,0,,{\clip(546,632,721,710)}Once more
Dialogue: 1,0:01:54.71,0:01:54.76,op,,0,0,0,,{\clip(524,621,746,708)}Once more
Dialogue: 1,0:01:54.76,0:01:54.80,op,,0,0,0,,{\clip(503,613,774,709)}Once more
Dialogue: 1,0:01:54.80,0:01:55.05,op,,0,0,0,,{\clip(503,613,774,709)}Once more
Dialogue: 1,0:01:55.05,0:01:55.09,op,,0,0,0,,{\clip(660,633,742,706)}Once more
Dialogue: 0,0:01:55.92,0:01:57.59,op-modern,,0,0,0,,{\blur0.8}Never again
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:02:01.01,op,,0,0,0,,I remain young
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:03.14,op-modern,,0,0,0,,{\blur0.8}and trusting
Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:03.77,op-modern,,0,0,0,,{\blur0.8}with my unspoken love
Dialogue: 0,0:02:03.77,0:02:05.31,op,,0,0,0,,with my unspoken love
Dialogue: 0,0:02:05.31,0:02:05.35,op-modern,,0,0,0,,{\blur0.8}with my unspoken love
Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:08.56,op-modern,,0,0,0,,{\blur0.8}a numbing memory
Dialogue: 0,0:02:09.06,0:02:09.52,op,,0,0,0,,Once more
Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:10.56,op-modern,,0,0,0,,{\blur0.8}Once more
Dialogue: 0,0:02:10.94,0:02:12.27,op-modern,,0,0,0,,{\blur0.8}Never again
Dialogue: 0,0:02:12.61,0:02:13.65,op,,0,0,0,,I never gave an answer,
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:16.36,op-modern,,0,0,0,,{\blur0.8}I never gave an answer,
Dialogue: 0,0:02:16.82,0:02:18.15,op-modern,,0,0,0,,{\blur0.8}which pains me,
Dialogue: 0,0:02:18.45,0:02:18.78,op-modern,,0,0,0,,{\blur0.8}but I remain beautiful
Dialogue: 0,0:02:18.78,0:02:19.07,op,,0,0,0,,but I remain beautiful
Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:19.28,op-modern,,0,0,0,,{\blur0.8}but I remain beautiful
Dialogue: 0,0:02:19.28,0:02:19.70,op,,0,0,0,,but I remain beautiful
Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:19.91,op-modern,,0,0,0,,{\blur0.8}but I remain beautiful
Dialogue: 0,0:02:19.91,0:02:20.53,op,,0,0,0,,but I remain beautiful
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:20.82,op-modern,,0,0,0,,{\blur0.8}but I remain beautiful
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:23.91,op-modern,,0,0,0,,{\blur0.8}and leave behind
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:26.58,op-modern,,0,0,0,,{\blur0.8}the warmth of your skin
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur3\c&HFFFFFF&\pos(642,155)\bord0\3c&HDCD9FF&\fscx70\fscy70}Эпизод любви
Dialogue: 1,0:02:28.00,0:02:31.00,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&\pos(642,155)\fscx70\fscy70}Эпизод любви
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur4\fsp5\c&HFFFFFF&\fscx140\fscy135\bord0\3c&HDCD9FF&\pos(666,290)}Концовка Хитаги     Часть третья
Dialogue: 1,0:02:28.00,0:02:31.00,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\fsp5\c&HFFFFFF&\fscx140\fscy135\pos(666,290)}Концовка Хитаги     Часть третья
Dialogue: 0,0:02:34.59,0:02:34.63,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx136.27\fscy136.27\blur3\c&H424242&\pos(1419.79,185.1)\alpha&HC0&}Центральный
Dialogue: 1,0:02:34.59,0:02:34.63,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx136.27\fscy136.27\blur1\c&H424242&\pos(1419.79,185.1)}Центральный
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:34.67,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx135.11\fscy135.11\blur3\c&H424242&\pos(1411.47,185.86)\alpha&HC0&}Центральный
Dialogue: 1,0:02:34.63,0:02:34.67,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx135.11\fscy135.11\blur1\c&H424242&\pos(1411.47,185.86)}Центральный
Dialogue: 0,0:02:34.67,0:02:34.71,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx133.53\fscy133.53\blur3\c&H424242&\pos(1403.07,186.11)\alpha&HC0&}Центральный
Dialogue: 1,0:02:34.67,0:02:34.71,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx133.53\fscy133.53\blur1\c&H424242&\pos(1403.07,186.11)}Центральный
Dialogue: 0,0:02:34.71,0:02:34.75,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx131.56\fscy131.56\blur3\c&H424242&\pos(1394.41,186.07)\alpha&HC0&}Центральный
Dialogue: 1,0:02:34.71,0:02:34.75,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx131.56\fscy131.56\blur1\c&H424242&\pos(1394.41,186.07)}Центральный
Dialogue: 0,0:02:34.75,0:02:34.80,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx130.79\fscy130.79\blur3\c&H424242&\pos(1386.95,186.9)\alpha&HC0&}Центральный
Dialogue: 1,0:02:34.75,0:02:34.80,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx130.79\fscy130.79\blur1\c&H424242&\pos(1386.95,186.9)}Центральный
Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:34.84,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx129.08\fscy129.08\blur3\c&H424242&\pos(1378.75,187.03)\alpha&HC0&}Центральный
Dialogue: 1,0:02:34.80,0:02:34.84,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx129.08\fscy129.08\blur1\c&H424242&\pos(1378.75,187.03)}Центральный
Dialogue: 0,0:02:34.84,0:02:34.88,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx127.87\fscy127.87\blur3\c&H424242&\pos(1371.19,187.53)\alpha&HC0&}Центральный
Dialogue: 1,0:02:34.84,0:02:34.88,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx127.87\fscy127.87\blur1\c&H424242&\pos(1371.19,187.53)}Центральный
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:34.92,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx126.5\fscy126.5\blur3\c&H424242&\pos(1363.53,187.81)\alpha&HC0&}Центральный
Dialogue: 1,0:02:34.88,0:02:34.92,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx126.5\fscy126.5\blur1\c&H424242&\pos(1363.53,187.81)}Центральный
Dialogue: 0,0:02:34.92,0:02:34.96,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx125.26\fscy125.26\blur3\c&H424242&\pos(1356.19,188.18)\alpha&HC0&}Центральный
Dialogue: 1,0:02:34.92,0:02:34.96,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx125.26\fscy125.26\blur1\c&H424242&\pos(1356.19,188.18)}Центральный
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:35.00,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx124.14\fscy124.14\blur3\c&H424242&\pos(1349.05,188.68)\alpha&HC0&}Центральный
Dialogue: 1,0:02:34.96,0:02:35.00,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx124.14\fscy124.14\blur1\c&H424242&\pos(1349.05,188.68)}Центральный
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:35.05,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx122.96\fscy122.96\blur3\c&H424242&\pos(1342,189.06)\alpha&HC0&}Центральный
Dialogue: 1,0:02:35.00,0:02:35.05,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx122.96\fscy122.96\blur1\c&H424242&\pos(1342,189.06)}Центральный
Dialogue: 0,0:02:35.05,0:02:35.09,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx121.63\fscy121.63\blur3\c&H424242&\pos(1334.92,189.3)\alpha&HC0&}Центральный
Dialogue: 1,0:02:35.05,0:02:35.09,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx121.63\fscy121.63\blur1\c&H424242&\pos(1334.92,189.3)}Центральный
Dialogue: 0,0:02:35.09,0:02:35.13,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx120.37\fscy120.37\blur3\c&H424242&\pos(1328.07,189.53)\alpha&HC0&}Центральный
Dialogue: 1,0:02:35.09,0:02:35.13,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx120.37\fscy120.37\blur1\c&H424242&\pos(1328.07,189.53)}Центральный
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:35.17,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx119.29\fscy119.29\blur3\c&H424242&\pos(1321.43,189.91)\alpha&HC0&}Центральный
Dialogue: 1,0:02:35.13,0:02:35.17,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx119.29\fscy119.29\blur1\c&H424242&\pos(1321.43,189.91)}Центральный
Dialogue: 0,0:02:35.17,0:02:35.21,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx118.2\fscy118.2\blur3\c&H424242&\pos(1314.95,190.2)\alpha&HC0&}Центральный
Dialogue: 1,0:02:35.17,0:02:35.21,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx118.2\fscy118.2\blur1\c&H424242&\pos(1314.95,190.2)}Центральный
Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:35.25,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx117.01\fscy117.01\blur3\c&H424242&\pos(1308.43,190.48)\alpha&HC0&}Центральный
Dialogue: 1,0:02:35.21,0:02:35.25,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx117.01\fscy117.01\blur1\c&H424242&\pos(1308.43,190.48)}Центральный
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:35.30,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx115.82\fscy115.82\blur3\c&H424242&\pos(1302.04,190.71)\alpha&HC0&}Центральный
Dialogue: 1,0:02:35.25,0:02:35.30,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx115.82\fscy115.82\blur1\c&H424242&\pos(1302.04,190.71)}Центральный
Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:35.34,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx114.73\fscy114.73\blur3\c&H424242&\pos(1295.82,191.03)\alpha&HC0&}Центральный
Dialogue: 1,0:02:35.30,0:02:35.34,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx114.73\fscy114.73\blur1\c&H424242&\pos(1295.82,191.03)}Центральный
Dialogue: 0,0:02:35.34,0:02:35.38,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx113.76\fscy113.76\blur3\c&H424242&\pos(1289.79,191.34)\alpha&HC0&}Центральный
Dialogue: 1,0:02:35.34,0:02:35.38,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx113.76\fscy113.76\blur1\c&H424242&\pos(1289.79,191.34)}Центральный
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:35.42,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx112.78\fscy112.78\blur3\c&H424242&\pos(1283.84,191.67)\alpha&HC0&}Центральный
Dialogue: 1,0:02:35.38,0:02:35.42,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx112.78\fscy112.78\blur1\c&H424242&\pos(1283.84,191.67)}Центральный
Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:35.46,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx111.72\fscy111.72\blur3\c&H424242&\pos(1277.98,191.93)\alpha&HC0&}Центральный
Dialogue: 1,0:02:35.42,0:02:35.46,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx111.72\fscy111.72\blur1\c&H424242&\pos(1277.98,191.93)}Центральный
Dialogue: 0,0:02:35.46,0:02:35.51,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx110.68\fscy110.68\blur3\c&H424242&\pos(1272.17,192.19)\alpha&HC0&}Центральный
Dialogue: 1,0:02:35.46,0:02:35.51,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx110.68\fscy110.68\blur1\c&H424242&\pos(1272.17,192.19)}Центральный
Dialogue: 0,0:02:35.51,0:02:35.55,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx109.66\fscy109.66\blur3\c&H424242&\pos(1266.51,192.42)\alpha&HC0&}Центральный
Dialogue: 1,0:02:35.51,0:02:35.55,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx109.66\fscy109.66\blur1\c&H424242&\pos(1266.51,192.42)}Центральный
Dialogue: 0,0:02:35.55,0:02:35.59,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx108.73\fscy108.73\blur3\c&H424242&\pos(1260.97,192.73)\alpha&HC0&}Центральный
Dialogue: 1,0:02:35.55,0:02:35.59,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx108.73\fscy108.73\blur1\c&H424242&\pos(1260.97,192.73)}Центральный
Dialogue: 0,0:02:35.59,0:02:35.63,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx107.82\fscy107.82\blur3\c&H424242&\pos(1255.52,193.01)\alpha&HC0&}Центральный
Dialogue: 1,0:02:35.59,0:02:35.63,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx107.82\fscy107.82\blur1\c&H424242&\pos(1255.52,193.01)}Центральный
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:35.67,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx106.82\fscy106.82\blur3\c&H424242&\pos(1250.12,193.2)\alpha&HC0&}Центральный
Dialogue: 1,0:02:35.63,0:02:35.67,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx106.82\fscy106.82\blur1\c&H424242&\pos(1250.12,193.2)}Центральный
Dialogue: 0,0:02:35.67,0:02:35.71,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx105.93\fscy105.93\blur3\c&H424242&\pos(1244.85,193.47)\alpha&HC0&}Центральный
Dialogue: 1,0:02:35.67,0:02:35.71,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx105.93\fscy105.93\blur1\c&H424242&\pos(1244.85,193.47)}Центральный
Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:35.76,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx105\fscy105\blur3\c&H424242&\pos(1239.69,193.7)\alpha&HC0&}Центральный
Dialogue: 1,0:02:35.71,0:02:35.76,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx105\fscy105\blur1\c&H424242&\pos(1239.69,193.7)}Центральный
Dialogue: 0,0:02:35.76,0:02:35.80,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx104.1\fscy104.1\blur3\c&H424242&\pos(1234.59,193.92)\alpha&HC0&}Центральный
Dialogue: 1,0:02:35.76,0:02:35.80,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx104.1\fscy104.1\blur1\c&H424242&\pos(1234.59,193.92)}Центральный
Dialogue: 0,0:02:35.80,0:02:35.84,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx103.24\fscy103.24\blur3\c&H424242&\pos(1229.58,194.15)\alpha&HC0&}Центральный
Dialogue: 1,0:02:35.80,0:02:35.84,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx103.24\fscy103.24\blur1\c&H424242&\pos(1229.58,194.15)}Центральный
Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:35.88,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx102.38\fscy102.38\blur3\c&H424242&\pos(1224.7,194.38)\alpha&HC0&}Центральный
Dialogue: 1,0:02:35.84,0:02:35.88,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx102.38\fscy102.38\blur1\c&H424242&\pos(1224.7,194.38)}Центральный
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:35.92,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx101.51\fscy101.51\blur3\c&H424242&\pos(1219.84,194.59)\alpha&HC0&}Центральный
Dialogue: 1,0:02:35.88,0:02:35.92,Black and Red,,0,0,0,,{\fscx101.51\fscy101.51\blur1\c&H424242&\pos(1219.84,194.59)}Центральный
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:38.55,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\pos(1010,438)\fscx46\fscy46\alpha&HC0&}Пожарный гидрант
Dialogue: 1,0:02:36.76,0:02:38.55,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(1010,438)\fscx46\fscy46}Пожарный гидрант
Dialogue: 0,0:02:38.55,0:02:52.81,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur3\c&H727272&\fscx63\fscy63\pos(567,396)\b1\alpha&H80&}Центральный КПП
Dialogue: 1,0:02:38.55,0:02:52.81,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H727272&\fscx63\fscy63\pos(567,396)\b1}Центральный КПП
Dialogue: 5,0:02:38.93,0:02:40.55,Default,,0,0,0,,Добрый вечер, Кайки.
Dialogue: 5,0:02:40.55,0:02:44.60,Default,,0,0,0,,Из-за твоей причёски я не сразу тебя узнала.
Dialogue: 5,0:02:44.60,0:02:48.73,Default,,0,0,0,,В этой одежде ты выглядишь почти как приличный человек.
Dialogue: 5,0:02:48.73,0:02:52.81,Default,,0,0,0,,А сама-то что? Зачем ты ночью надела школьную форму?
Dialogue: 0,0:02:53.82,0:03:04.74,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur3\c&H727272&\fscx63\fscy63\pos(567,396)\b1\alpha&H80&}Центральный КПП
Dialogue: 0,0:02:53.82,0:03:04.74,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H727272&\fscx63\fscy63\pos(567,396)\b1}Центральный КПП
Dialogue: 0,0:02:53.82,0:03:04.74,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\fscx48\fscy50\b1\pos(976,98)}Центральный КПП
Dialogue: 5,0:02:54.11,0:02:58.28,Default,,0,0,0,,Я не хочу показывать тебе свои наряды.
Dialogue: 5,0:02:58.28,0:03:04.74,Default,,0,0,0,,Я одела форму, чтобы подчеркнуть, что наша встреча исключительно деловая.
Dialogue: 0,0:03:05.74,0:03:09.50,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur1.2\c&H4458FF&\fscx137\fscy137\pos(1174.857,348.571)}Набор
Dialogue: 5,0:03:05.99,0:03:08.62,Default,,0,0,0,,Неподалёку отсюда есть семейные рестораны?
Dialogue: 5,0:03:08.62,0:03:09.50,Default,,0,0,0,,Что?
Comment: 0,0:03:09.50,0:03:13.13,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur3\c&H727272&\fscx63\fscy63\pos(567,396)\b1\alpha&H80&}Центральный КПП
Comment: 0,0:03:09.50,0:03:13.13,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H727272&\fscx63\fscy63\pos(567,396)\b1}Центральный КПП
Dialogue: 5,0:03:09.79,0:03:13.13,Default,,0,0,0,,Ты сопровождаешь даму и даже не забронировал место в ресторане?
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:23.64,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\pos(1010,438)\fscx46\fscy46\alpha&HC0&}Пожарный гидрант
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:23.64,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(1010,438)\fscx46\fscy46}Пожарный гидрант
Dialogue: 5,0:03:13.42,0:03:17.00,Default,,0,0,0,,Я довольно неотёсанный и невежественный парень,
Dialogue: 5,0:03:17.00,0:03:21.47,Default,,0,0,0,,но, я всегда бронирую место в ресторане, когда встречаюсь с дамой.
Dialogue: 5,0:03:21.47,0:03:23.64,Default,,0,0,0,,Поэтому и не забронировал сегодня.
Dialogue: 5,0:03:26.60,0:03:27.72,Default,,0,0,0,,Сюда.
Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:28.93,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur1.2\c&H4458FF&\fscx137\fscy137\pos(1174.857,348.571)}Набор
Dialogue: 0,0:03:30.44,0:03:31.56,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,195)\fscx102.4\fscy102.4}Сендзегахара привела меня не в семейный ресторан, а в фаст-фуд "Мистер пончик".
Dialogue: 0,0:03:30.44,0:03:31.56,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Сцена № 62
Dialogue: 1,0:03:30.44,0:03:31.56,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Сцена № 62
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:32.56,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\fax0.05\blur1\c&H7C8D9A&\fscx30\fscy30\frz349\pos(143.991,70.848)\b1}Хот дог   115
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:32.56,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\fax0.05\blur1\c&H7C8D9A&\frz350.1\fscx40\fscy40\pos(412.572,121.143)\b1}Мясной  115
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:32.56,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\fax0.05\blur1\c&H7C8D9A&\frz350.4\fscx48\fscy48\pos(728,180.571)\b1}Грибной   115
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:32.56,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\fax0.05\blur1\c&H7C8D9A&\fscx52\fscy52\pos(1125.715,253.715)\frz348.7\b1}Яблочный       115
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:32.56,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\fax0.05\blur1\c&H7C8D9A&\frz340.6\fscx33\fscy33\pos(173.705,334.857)\b1}Кремовый        115
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:32.56,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\fax0.05\blur1\c&H7C8D9A&\frz341\fscx38\fscy38\pos(421.715,420.571)\b1}Медовый      115
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:32.56,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\fax0.05\blur1\c&H7C8D9A&\frz341.5\pos(714.286,520)\fscx43\fscy43\b1}Шоколадный       115
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:32.56,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\fax0.05\blur1\c&H7C8D9A&\fscx50\fscy50\frz341.2\pos(1052.571,637.715)\b1}Простой    115
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:32.56,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\fax0.05\blur1\c&H7C8D9A&\frz334.1\fscx25\fscy25\pos(379.428,680)\b1}С черным шоколадом    115
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:32.56,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\fax0.05\blur1\c&H7C8D9A&\fscx23\fscy23\frz334.1\pos(166.857,573.715)\b1}С белым шоколадом    115
Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:33.56,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\fax0.1\blur1\frz9.13\c&HCFD4FE&\fscx90\fscy90\pos(180.571,185.14)}Клубничный 50 Иен
Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:33.56,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\fax0.12\blur1\frz17.13\fscx80\fscy80\c&HCFD4FE&\pos(251.424,494.856)}Медовый 50 Иен
Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:33.56,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\fax0.12\blur1\frz17.4\fscx60\fscy60\c&HCFD4FE&\pos(615.997,385.141)\b1}Сахарный 50 Иен
Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:33.56,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\fax0.12\blur1\frz17.48\fscx50\fscy50\c&HCFD4FE&\pos(913.14,292.57)\b1}Шоколадный 50 Иен
Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:33.56,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\fax0.12\blur1\frz16.27\fscx40\fscy40\c&HCFD4FE&\pos(1244.57,188.569)\b1}С начинкой 50 Иен
Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:39.86,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H2C84A8&\fscx43\fscy43\pos(890,133)}Зимняя распродажа
Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:39.86,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H668CA3&\fscx41\fscy41\pos(792,125)}Особые
Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:39.86,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H668CA3&\fscx36.9\fscy36.9\pos(771,184)}Зимние
Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:39.86,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H668CA3&\fscx36.9\fscy36.9\pos(815,184)}Пончики
Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:39.86,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\fscx38\fscy38\b1\pos(1114,213)}Первый \NЭтаж
Dialogue: 5,0:03:36.07,0:03:37.69,Default,,0,0,0,,Я возьму стакан воды,
Dialogue: 5,0:03:37.69,0:03:39.90,Default,,0,0,0,,тебе лучше что-нибудь заказать, Кайки.
Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:41.70,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\an7\bord0\blur1\pos(1108,215)\p1\c&HCCF7FC&\fscx78\fscy17}m -100 -25 b -100 -92 -92 -100 -25 -100 l 25 -100 b 92 -100 100 -92 100 -25 l 100 25 b 100 92 92 100 25 100 l -25 100 b -92 100 -100 92 -100 25 l -100 -25
Dialogue: 1,0:03:39.86,0:03:41.70,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur1\c&H64A1DC&\fscx57\fscy57\pos(1108,215)\b1}Приглашаем на подработку
Dialogue: 5,0:03:40.19,0:03:41.70,Default,,0,0,0,,Могу купить тебе что-нибудь.
Dialogue: 5,0:03:42.11,0:03:43.78,Default,,0,0,0,,Плохая шутка.
Dialogue: 5,0:03:43.78,0:03:47.91,Default,,0,0,0,,А если не шутка, то я не хочу ничего принимать от тебя.
Dialogue: 5,0:03:47.91,0:03:51.96,Default,,0,0,0,,Тогда сейчас же верни мне деньги за билет.
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:56.17,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H2C84A8&\fscx43\fscy43\pos(890,133)}Зимняя распродажа
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:56.17,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H668CA3&\fscx41\fscy41\pos(792,125)}Особые
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:56.17,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H668CA3&\fscx36.9\fscy36.9\pos(771,184)}Зимние
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:56.17,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H668CA3&\fscx36.9\fscy36.9\pos(815,184)}Пончики
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:56.17,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\fscx38\fscy38\b1\pos(1114,213)}Первый \NЭтаж
Dialogue: 5,0:03:51.96,0:03:56.17,Default,,0,0,0,,И разве мне не пришлось платить за напитки в кафе?
Dialogue: 5,0:03:56.63,0:03:57.42,Default,,0,0,0,,Это...
Dialogue: 5,0:04:01.59,0:04:03.59,Default,,0,0,0,,Подожди ещё немного, пожалуйста.
Dialogue: 5,0:04:03.59,0:04:08.22,Default,,0,0,0,,Перед тем как что-то сказать, тебе стоит задуматься о последствиях.
Dialogue: 5,0:04:08.22,0:04:12.60,Default,,0,0,0,,Уверен, ты и с Сенгоку Надеко говорила, совершенно не подумав.
Dialogue: 5,0:04:18.23,0:04:21.65,Default,,0,0,0,,Тебе не жарко?{...}
Dialogue: 5,0:04:21.65,0:04:23.74,Default,,0,0,0,,Сними куртку, раздражает.
Dialogue: 5,0:04:23.74,0:04:25.66,Default,,0,0,0,,Хоть мы и за городом,
Dialogue: 5,0:04:25.66,0:04:28.99,Default,,0,0,0,,всё равно есть вероятность, что кто-то знакомый может увидеть нас.
Dialogue: 5,0:04:29.87,0:04:30.50,Default,,0,0,0,,Так что...
Dialogue: 5,0:04:32.37,0:04:36.96,Default,,0,0,0,,Почему бы тебе не рассказать обо всём Арараги?
Dialogue: 5,0:04:36.96,0:04:41.30,Default,,0,0,0,,если ты логично, обстоятельно и без лишних эмоций всё ему объяснишь,
Dialogue: 5,0:04:41.30,0:04:44.38,Default,,0,0,0,,то даже он не будет настолько упрям, чтобы не согласиться с тобой.
Dialogue: 5,0:04:44.38,0:04:46.14,Default,,0,0,0,,Может и так,
Dialogue: 5,0:04:46.47,0:04:50.81,Default,,0,0,0,,но у Арараги-куна сложилось неправильное впечатление о наших с тобой отношениях.
Dialogue: 5,0:04:50.81,0:04:52.31,Default,,0,0,0,,Неправильное?
Dialogue: 5,0:04:52.64,0:04:56.27,Default,,0,0,0,,Он ошибочно считает, что ты - моя первая любовь.
Dialogue: 5,0:04:56.27,0:05:00.61,Default,,0,0,0,,Всему виной твои слова... слова, полные злобы и лжи.
Dialogue: 5,0:05:02.65,0:05:05.15,Default,,0,0,0,,Ну, уж прости.
Dialogue: 5,0:05:05.15,0:05:09.20,Default,,0,0,0,,Я всего лишь обманул и немного поиграл с тобой.
Comment: 0,0:05:12.20,0:05:16.04,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2.2\bord4\pos(640,530)\3c&H424045&\c&H424045&}Распродажа: всё по 100 иен.
Comment: 1,0:05:12.20,0:05:16.04,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur1\bord0\pos(640,530)\3c&H464645&}Распродажа: всё по 100 иен.
Dialogue: 5,0:05:12.70,0:05:16.04,Default,,0,0,0,,Сендзегахара, разреши задать один вопрос.
Dialogue: 5,0:05:16.37,0:05:17.46,Default,,0,0,0,,Какой?
Dialogue: 5,0:05:17.46,0:05:22.92,Default,,0,0,0,,В подобной ситуации, если ты ешь с кем-то и тебе надо отойти, ты возьмёшь с собой свою сумку?
Comment: 0,0:05:18.00,0:05:22.92,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur3\c&H97A8B3&\fscx130\fscy130\pos(941,514)\alpha&HA0&}Ограниченный выпуск
Comment: 1,0:05:18.00,0:05:22.92,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur1\c&H919DA8&\fscx130\fscy130\pos(941,514)}Ограниченный выпуск
Comment: 0,0:05:18.00,0:05:22.92,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur3\c&H97A8B3&\fscx130\fscy130\pos(287,510)\alpha&HA0&}Пончики стороннего производства
Comment: 1,0:05:18.00,0:05:22.92,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur1\c&H8494A2&\fscx130\fscy130\pos(287,510)}Пончики стороннего производства
Dialogue: 5,0:05:23.26,0:05:25.47,Default,,0,0,0,,А? К чему это вообще?
Dialogue: 5,0:05:25.47,0:05:29.68,Default,,0,0,0,,По крайней мере, если я ем с тобой, то возьму.
Dialogue: 5,0:05:29.68,0:05:31.68,Default,,0,0,0,,Не принимая меня во внимание.
Dialogue: 5,0:05:32.10,0:05:33.35,Default,,0,0,0,,Например...
Dialogue: 5,0:05:33.35,0:05:38.10,Default,,0,0,0,,ты говорила, что отмечала Новый год у Арараги дома.
Dialogue: 5,0:05:38.10,0:05:42.90,Default,,0,0,0,,Когда ты отошла в коридор, чтобы поговорить со мной, ты взяла сумку?
Dialogue: 5,0:05:43.23,0:05:44.65,Default,,0,0,0,,Зачем мне её брать?
Dialogue: 5,0:05:45.07,0:05:47.95,Default,,0,0,0,,Это слишком грубо, даже для меня.
Dialogue: 5,0:05:49.28,0:05:50.95,Default,,0,0,0,,Полагаю, да.
Dialogue: 5,0:05:51.24,0:05:54.04,Default,,0,0,0,,Тогда к чему был этот внезапный вопрос?
Dialogue: 5,0:05:54.04,0:06:02.09,Default,,0,0,0,,Я подумал, что Сенгоку Надеко из тех, кто возьмёт сумку с собой даже в такой ситуации.
Dialogue: 5,0:06:03.34,0:06:07.59,Default,,0,0,0,,Такое впечатление о Сенгоку Надеко сложилось у меня после нашей встречи.
Dialogue: 5,0:06:09.59,0:06:11.64,Default,,0,0,0,,Ты виделся с Сенгоку Надеко?
Dialogue: 5,0:06:11.64,0:06:13.39,Default,,0,0,0,,Сегодня? Совсем недавно? Так внезапно?
Dialogue: 5,0:06:16.39,0:06:18.48,Default,,0,0,0,,Вот так просто?
Dialogue: 5,0:06:18.48,0:06:20.40,Default,,0,0,0,,Она же божество, знаешь ли.
Dialogue: 5,0:06:20.40,0:06:21.65,Default,,0,0,0,,Быть того не...
Dialogue: 5,0:06:21.65,0:06:23.57,Default,,0,0,0,,Ты и вправду настоящий—
Dialogue: 5,0:06:23.57,0:06:24.57,Default,,0,0,0,,Я...
Dialogue: 5,0:06:24.90,0:06:27.19,Default,,0,0,0,,подделка, тебе ли не знать.
Dialogue: 5,0:06:29.53,0:06:37.75,Default,,0,0,0,,Можно предположить, что она прожила тринадцать-четырнадцать лет ни в кого не веря и никому не доверяя.
Dialogue: 5,0:06:37.75,0:06:39.92,Default,,0,0,0,,Так я подумал.
Dialogue: 5,0:06:39.92,0:06:41.63,Default,,0,0,0,,Неверно.
Dialogue: 5,0:06:41.63,0:06:46.84,Default,,0,0,0,,Судя по тому, что я слышала, хотя бы Арараги-куну она безоговорочно верила.
Dialogue: 5,0:06:46.84,0:06:51.26,Default,,0,0,0,,Если бы она верила, то всё бы так не закончилось.
Dialogue: 0,0:06:50.09,0:06:51.22,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur3\c&H1A1518&\fscx60\fscy60\pos(456,302)\b1\alpha&HA0&}Господин \NТомаки \Nв офисе \Nпри \Nхраме
Dialogue: 1,0:06:50.09,0:06:51.22,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H1A1518&\fscx60\fscy60\pos(456,302)\b1}Господин \NТомаки \Nв офисе \Nпри \Nхраме
Dialogue: 0,0:06:50.09,0:06:51.22,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur3\c&H1A1518&\fscx60\fscy60\pos(455,469)\b1\alpha&HA0&}Те, кого \Nне ждут... \Nпожалуйста, \Nне \Nидите \Nдальше \Nэтой\Nточки.
Dialogue: 1,0:06:50.09,0:06:51.22,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H1A1518&\fscx60\fscy60\pos(455,469)\b1}Те, кого \Nне ждут... \Nпожалуйста, \Nне \Nидите \Nдальше \Nэтой\Nточки.
Dialogue: 5,0:06:51.76,0:06:56.47,Default,,0,0,0,,Так что во всём виноват Арараги, нет ему оправданий.
Dialogue: 5,0:06:57.14,0:06:59.81,Default,,0,0,0,,Горой за Сенгоку Надеко, значит?
Dialogue: 5,0:07:01.02,0:07:07.11,Default,,0,0,0,,Только не говори, что, встретив лично, ты поддался её чарам.
Dialogue: 5,0:07:07.94,0:07:09.70,Default,,0,0,0,,Кто, я?
Dialogue: 5,0:07:10.11,0:07:12.37,Default,,0,0,0,,Да, это нереально.
Dialogue: 5,0:07:12.37,0:07:13.78,Default,,0,0,0,,Извиняюсь.
Dialogue: 5,0:07:13.78,0:07:16.08,Default,,0,0,0,,Признаю свою ошибку.
Dialogue: 5,0:07:16.08,0:07:22.29,Default,,0,0,0,,Хочу заметить, что довольно неприятно получить столь искрение извинение по такой причине.
Dialogue: 5,0:07:22.29,0:07:29.22,Default,,0,0,0,,Но, Сендзегахара, из-за сложившихся обстоятельств эта девчонка, Сенгоку Надеко, заслуживает жалости.
Dialogue: 5,0:07:29.84,0:07:30.72,Default,,0,0,0,,Жалости?
Dialogue: 5,0:07:31.18,0:07:33.59,Default,,0,0,0,,Даже я пожалел её.
Dialogue: 5,0:07:33.59,0:07:36.18,Default,,0,0,0,,Но это уже прошло.
Dialogue: 5,0:07:36.18,0:07:40.23,Default,,0,0,0,,Кажется, она наслаждается своим текущим состоянием, так что жалость ни к чему.
Dialogue: 5,0:07:43.06,0:07:46.15,Default,,0,0,0,,Сендзегахара, ты можешь расслабиться.
Dialogue: 5,0:07:47.40,0:07:49.74,Default,,0,0,0,,Обмануть эту девчушку проще простого.
Dialogue: 0,0:07:49.74,0:07:50.11,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Сцена № 177
Dialogue: 1,0:07:49.74,0:07:50.11,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Сцена № 177
Dialogue: 5,0:07:50.15,0:07:51.24,Default,,0,0,0,,Проще простого?
Dialogue: 5,0:07:51.24,0:07:52.53,Default,,0,0,0,,О чём ты?
Dialogue: 5,0:07:52.99,0:07:54.74,Default,,0,0,0,,Почему такое опасное создание,
Dialogue: 5,0:07:54.74,0:07:58.66,Default,,0,0,0,,божество-змею, обладающую сверхчеловеческими силами, проще простого обмануть?
Dialogue: 5,0:08:00.16,0:08:04.92,Default,,0,0,0,,Если бы всё было так просто, я бы не обратилась к тебе.
Dialogue: 5,0:08:04.92,0:08:07.13,Default,,0,0,0,,Это невозможно для тебя.
Dialogue: 5,0:08:07.13,0:08:09.21,Default,,0,0,0,,И для Арараги тоже невозможно.
Dialogue: 5,0:08:09.21,0:08:13.59,Default,,0,0,0,,Но остальные легко справятся, даже если они не так хороши, как я.
Dialogue: 5,0:08:15.05,0:08:17.85,Default,,0,0,0,,Сенгоку Надеко - дура.
Dialogue: 0,0:08:18.81,0:08:19.18,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,280)\fscx160\fscy160}Я говорю не о школьных оценках,
Dialogue: 0,0:08:18.81,0:08:19.18,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Сцена № 190
Dialogue: 1,0:08:18.81,0:08:19.18,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Сцена № 190
Dialogue: 0,0:08:19.18,0:08:19.64,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,280)\fscx160\fscy160\c&H1E272D&}хотя они тоже весьма плачевны.
Dialogue: 0,0:08:19.18,0:08:19.64,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(642,520)\fscx80\fscy80\c&H1E272D&}Сцена № 190
Dialogue: 1,0:08:19.18,0:08:19.64,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(642,520)\fscx80\fscy80\c&H1E272D&}Сцена № 190
Dialogue: 5,0:08:19.68,0:08:23.77,Default,,0,0,0,,Вероятно, окружающие всегда упускали из виду её глупость и незрелость.
Dialogue: 5,0:08:23.77,0:08:25.73,Default,,0,0,0,,Она незрела даже для своего возраста.
Dialogue: 5,0:08:25.73,0:08:27.36,Default,,0,0,0,,Упускали из виду?
Dialogue: 0,0:08:27.36,0:08:27.98,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,280)\fscx160\fscy160}Из-за того что она милая?
Dialogue: 0,0:08:27.36,0:08:27.98,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Сцена № 196
Dialogue: 1,0:08:27.36,0:08:27.98,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Сцена № 196
Dialogue: 5,0:08:28.36,0:08:36.41,Default,,0,0,0,,Я собираюсь посещать храм снова и снова, пока не завоюю доверие Сенгоку Надеко.
Dialogue: 5,0:08:36.41,0:08:42.54,Default,,0,0,0,,И, вероятно, в следующем месяце скажу ей, что вы с Арараги погибли в аварии.
Dialogue: 5,0:08:42.54,0:08:44.04,Default,,0,0,0,,Конец.
Dialogue: 5,0:08:45.21,0:08:46.25,Default,,0,0,0,,Конец?
Dialogue: 5,0:08:46.79,0:08:48.54,Default,,0,0,0,,Но, если рассуждать логически,
Dialogue: 5,0:08:48.54,0:08:54.05,Default,,0,0,0,,если ты скажешь ей это, разве Сенгоку Надеко не захочет лично убедиться, умерли мы или нет?
Dialogue: 5,0:08:54.59,0:08:56.05,Default,,0,0,0,,Не захочет.
Dialogue: 5,0:08:56.39,0:08:58.05,Default,,0,0,0,,Она не захочет.
Dialogue: 5,0:08:58.05,0:09:00.26,Default,,0,0,0,,Она примет всё за чистую монету.
Dialogue: 5,0:09:01.85,0:09:04.27,Default,,0,0,0,,Почему ты так уверен?
Dialogue: 5,0:09:04.27,0:09:05.52,Default,,0,0,0,,Понял, поговорив с ней.
Dialogue: 5,0:09:06.06,0:09:15.57,Default,,0,0,0,,Такая избалованная и испорченная девчонка, даже мысли не допустит о том, что её хотят обмануть.
Dialogue: 5,0:09:16.20,0:09:20.33,Default,,0,0,0,,Если ей неведомо доверие, то неведомы и сомнения.
Dialogue: 5,0:09:20.33,0:09:22.29,Default,,0,0,0,,В таком окружении её воспитали.
Dialogue: 0,0:09:22.29,0:09:23.54,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,280)\fscx120\fscy120\c&H1E272D&}Фактически, она избалованная принцесса, не подозревающая о жестокости окружающего мира.
Dialogue: 0,0:09:22.29,0:09:23.54,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(642,520)\fscx80\fscy80\c&H1E272D&}Сцена № 216
Dialogue: 1,0:09:22.29,0:09:23.54,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(642,520)\fscx80\fscy80\c&H1E272D&}Сцена № 216
Dialogue: 5,0:09:25.16,0:09:30.13,Default,,0,0,0,,Ты сказала, что она непрямая жертва моего мошенничества полугодичной давности,
Dialogue: 5,0:09:30.13,0:09:35.55,Default,,0,0,0,,но сама она может считать недоразумением то,
Dialogue: 5,0:09:35.55,0:09:40.43,Default,,0,0,0,,что стала целью этого проклятия.
Dialogue: 5,0:09:40.81,0:09:43.18,Default,,0,0,0,,То есть, она не распознает злой умысел.
Dialogue: 5,0:09:44.81,0:09:46.19,Default,,0,0,0,,Всё равно,
Dialogue: 5,0:09:46.19,0:09:48.90,Default,,0,0,0,,если учесть последствия возможного провала,
Dialogue: 5,0:09:48.90,0:09:51.82,Default,,0,0,0,,нельзя сказать, что это простая работёнка.
Dialogue: 5,0:09:51.82,0:09:54.07,Default,,0,0,0,,Если случится невозможное, и она раскусит меня,
Dialogue: 5,0:09:54.15,0:09:55.78,Default,,0,0,0,,то едва ли я выживу.
Dialogue: 5,0:09:56.11,0:09:59.03,Default,,0,0,0,,Как раз из-за того что ей неведом злой умысел,
Dialogue: 5,0:09:59.03,0:10:02.95,Default,,0,0,0,,стоит ей столкнуться даже с тем, на что обычно закрывают глаза,
Dialogue: 5,0:10:03.29,0:10:05.66,Default,,0,0,0,,она не сможет остаться в стороне.
Dialogue: 5,0:10:06.37,0:10:12.29,Default,,0,0,0,,Так она хочет убить Арараги и меня просто потому, что не может остаться в стороне?
Dialogue: 5,0:10:12.67,0:10:18.93,Default,,0,0,0,,Сенгоку Надеко так зациклилась на вас именно из-за этой глупости.
Dialogue: 0,0:10:18.93,0:10:19.93,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(642,205)\fscx128\fscy128}Второй год средней школы. Всё-таки она ещё ребёнок...
Dialogue: 0,0:10:18.93,0:10:19.93,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Сцена № 235
Dialogue: 1,0:10:18.93,0:10:19.93,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Сцена № 235
Dialogue: 5,0:10:20.55,0:10:25.47,Default,,0,0,0,,Став божеством, она ещё сильнее деградировала в своём развитии.
Dialogue: 5,0:10:26.68,0:10:30.06,Default,,0,0,0,,Можно назвать это перерождением.
Dialogue: 5,0:10:32.15,0:10:35.57,Default,,0,0,0,,Она может стать на удивление хорошим божеством.
Dialogue: 5,0:10:35.57,0:10:41.45,Default,,0,0,0,,Хотя ей нужно научиться держать себя в руках, чтобы соответствовать своему званию.
Dialogue: 5,0:10:42.78,0:10:44.45,Default,,0,0,0,,Так что расслабься.
Dialogue: 5,0:10:44.45,0:10:47.12,Default,,0,0,0,,Вы более-менее спасены.
Dialogue: 5,0:10:47.12,0:10:49.12,Default,,0,0,0,,Ты не рада, что не придётся умирать?
Dialogue: 0,0:10:49.12,0:10:51.13,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\pos(291,590)\fscx67\fscy67\c&H404C38&\b1}Тротуар
Dialogue: 0,0:10:49.12,0:10:51.13,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx48\fscy48\pos(291,648)\c&H404C38&\b1}Парковка запрещена
Dialogue: 5,0:10:49.58,0:10:52.38,Default,,0,0,0,,Вы станете студентами этой весной.
Dialogue: 5,0:10:52.38,0:10:54.71,Default,,0,0,0,,Сможешь ворковать с Арараги, сколько влезет.
Dialogue: 0,0:10:53.13,0:10:55.13,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur1\fscx58\fscy58\pos(306,357)\c&H2C3A32&\b1}Главная улица
Dialogue: 0,0:10:53.13,0:10:55.13,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur1\fscx57.6\fscy57.6\pos(218,357)\c&H2C3A32&\b1}913
Dialogue: 5,0:10:54.71,0:10:57.05,Default,,0,0,0,,Сможешь прожить сколь угодно распущенную жизнь.
Dialogue: 5,0:10:58.59,0:11:04.47,Default,,0,0,0,,Ну, единственная оставшаяся проблема - это сказать Арараги, что всё разрешилось.
Dialogue: 5,0:11:04.93,0:11:07.64,Default,,0,0,0,,Учитывая сложившееся недопонимание,
Dialogue: 5,0:11:07.64,0:11:13.73,Default,,0,0,0,,ты точно не сможешь сказать ему, что я обманул Сенгоку Надеко.
Dialogue: 5,0:11:19.03,0:11:20.45,Default,,0,0,0,,Что это было?
Dialogue: 5,0:11:20.45,0:11:23.62,Default,,0,0,0,,Разве ты не сказала, что не хочешь ничего принимать от меня?
Dialogue: 5,0:11:23.62,0:11:25.70,Default,,0,0,0,,Украденное не считается.
Dialogue: 5,0:11:25.70,0:11:27.24,Default,,0,0,0,,Что за двойные стандарты?
Dialogue: 5,0:11:27.66,0:11:30.87,Default,,0,0,0,,Я как-нибудь разберусь с Арараги-куном.
Dialogue: 5,0:11:30.87,0:11:32.75,Default,,0,0,0,,Обещаю не беспокоить тебя.
Dialogue: 5,0:11:34.34,0:11:39.67,Default,,0,0,0,,Мне придётся убедить его забыть о Сенгоку Надеко.
Dialogue: 5,0:11:39.67,0:11:43.39,Default,,0,0,0,,Хотя Арараги-кун не из тех, кто может забыть о таком...
Dialogue: 5,0:11:43.39,0:11:45.39,Default,,0,0,0,,За это я его и полюбила.
Dialogue: 5,0:11:47.01,0:11:49.06,Default,,0,0,0,,Есть отличное решение.
Dialogue: 5,0:11:49.06,0:11:54.73,Default,,0,0,0,,Поставь Арараги перед выбором: "Кто для тебя важнее, я или Сенгоку Надеко?"
Dialogue: 5,0:11:55.36,0:11:58.32,Default,,0,0,0,,Станешь такой назойливой,
Dialogue: 5,0:11:58.32,0:12:01.90,Default,,0,0,0,,и ему придётся отступиться от Сенгоку Надеко.
Dialogue: 5,0:12:05.57,0:12:06.53,Default,,0,0,0,,Прошу простить.
Dialogue: 0,0:12:08.29,0:12:09.04,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80\c&H372DD5&}Сцена № 271
Dialogue: 0,0:12:10.41,0:12:10.66,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,280)\fscx160\fscy160}Всё-таки взяла сумку с собой. Верный подход.
Dialogue: 0,0:12:10.41,0:12:10.66,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Сцена № 272
Dialogue: 1,0:12:10.41,0:12:10.66,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Сцена № 272
Dialogue: 0,0:12:10.66,0:12:10.91,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,280)\fscx160\fscy160}Каждый раз она восхищает меня.
Dialogue: 0,0:12:10.66,0:12:10.91,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Сцена № 272
Dialogue: 1,0:12:10.66,0:12:10.91,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Сцена № 272
Dialogue: 5,0:12:15.17,0:12:16.17,Default,,0,0,0,,Прости за ожидание.
Dialogue: 5,0:12:22.01,0:12:23.26,Default,,0,0,0,,Кайки...
Dialogue: 5,0:12:25.64,0:12:26.76,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 5,0:12:26.76,0:12:27.97,Default,,0,0,0,,Благодарю тебя.
Dialogue: 0,0:12:29.01,0:12:29.52,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Сцена № 280
Dialogue: 1,0:12:29.01,0:12:29.52,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Сцена № 280
Dialogue: 5,0:12:29.81,0:12:34.02,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Сендзегахара Хитаги, должно быть, впервые за долгое время смогла расслабиться.
Dialogue: 5,0:12:34.77,0:12:38.61,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Разумеется, если бы дело касалось только её,
Dialogue: 5,0:12:38.61,0:12:42.07,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}возможно, она была бы слишком упряма, чтобы заплакать.
Dialogue: 5,0:12:42.07,0:12:48.24,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Но когда она поняла, что её любимый тоже выживет, то не смогла сдержать слёз.
Dialogue: 5,0:12:48.24,0:12:50.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Такая вот она девушка.
Dialogue: 5,0:12:50.49,0:12:52.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Такая вот она дура.
Dialogue: 5,0:12:53.12,0:12:56.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Настоящая проблема - это расходы.
Dialogue: 5,0:12:56.88,0:12:59.13,Default,,0,0,0,,Десять тысяч иен за каждую встречу?
Dialogue: 0,0:12:59.13,0:12:59.34,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,280)\fscx160\fscy160\c&HEB90E5&}Сенгоку Надеко.
Dialogue: 0,0:12:59.13,0:12:59.34,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80\c&HEB90E5&}Сцена № 293
Dialogue: 0,0:12:59.34,0:12:59.71,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,280)\fscx160\fscy160}Довольно жадная.
Dialogue: 0,0:12:59.34,0:12:59.71,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Сцена № 293
Dialogue: 1,0:12:59.34,0:12:59.71,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Сцена № 293
Dialogue: 5,0:12:59.71,0:13:04.01,Default,,0,0,0,,Оставшихся денег даже на пять посещений не хватит.
Dialogue: 0,0:13:04.01,0:13:04.59,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Сцена № 295
Dialogue: 1,0:13:04.01,0:13:04.59,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Сцена № 295
Dialogue: 0,0:13:04.59,0:13:06.18,Black and Red,,0,0,0,,{\blur2\c&H8F7298&\fscx46\fscy46\pos(219,375)\alpha&HC0&}Книжный магазин
Dialogue: 1,0:13:04.59,0:13:06.18,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H8F7298&\fscx46\fscy46\pos(219,375)}Книжный магазин
Dialogue: 0,0:13:04.59,0:13:06.18,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur3\fscx46\fscy46\c&H94644F&\pos(217,484)\alpha&H80&}Места для парковки
Dialogue: 1,0:13:04.59,0:13:06.18,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\fscx46\fscy46\c&H94644F&\pos(217,484)}Места для парковки
Dialogue: 0,0:13:06.18,0:13:07.59,Black and Red,,0,0,0,,{\blur3\fscx150\fscy150\pos(938,489)\c&H0A1013&\alpha&H80&}7            Детская литература
Dialogue: 1,0:13:06.18,0:13:07.59,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.8\fscx150\fscy150\pos(938,489)\c&H0A1013&\alpha&H10&}7            Детская литература
Dialogue: 1,0:13:10.10,0:13:11.10,Black and Red,,0,0,0,,{\fax0.05\blur1.2\fscx400\fscy400\frz16.84\pos(698,460)}"Верёвочка"
Dialogue: 5,0:13:14.94,0:13:16.35,Default,,0,0,0,,Запомнил.
Dialogue: 5,0:13:20.11,0:13:22.19,Default,,0,0,0,,Эй, братишка, peace, peace!
Dialogue: 0,0:13:24.65,0:13:25.11,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,280)\fscx160\fscy160}Она научилась чему-то новому.
Dialogue: 0,0:13:24.65,0:13:25.11,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Сцена № 308
Dialogue: 1,0:13:24.65,0:13:25.11,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Сцена № 308
Dialogue: 0,0:13:25.11,0:13:25.61,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,280)\fscx160\fscy160}Уверен, это дурное влияние её друзей.
Dialogue: 0,0:13:25.11,0:13:25.61,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Сцена № 308
Dialogue: 1,0:13:25.11,0:13:25.61,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Сцена № 308
Dialogue: 0,0:13:25.61,0:13:26.16,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Сцена № 309
Dialogue: 1,0:13:25.61,0:13:26.16,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Сцена № 309
Dialogue: 5,0:13:26.49,0:13:28.82,Default,,0,0,0,,Давно не виделись, братишка Кайки.
Dialogue: 5,0:13:28.82,0:13:30.37,Default,,0,0,0,,Интересно, как давно.
Dialogue: 5,0:13:30.37,0:13:32.95,Default,,0,0,0,,Не называй меня братишкой.
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:36.50,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,280)\fscx160\fscy160}С Арараги что-ли подружилась?
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:36.50,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Сцена № 315
Dialogue: 1,0:13:35.50,0:13:36.50,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Сцена № 315
Dialogue: 5,0:13:36.79,0:13:38.83,Default,,0,0,0,,Где Кагенуи?
Dialogue: 5,0:13:38.83,0:13:41.46,Default,,0,0,0,,Она где-то неподалёку?
Dialogue: 5,0:13:41.46,0:13:43.01,Default,,0,0,0,,Нет, сестра...
Dialogue: 5,0:13:43.30,0:13:45.51,Default,,0,0,0,,Точно, это же секрет.
Dialogue: 5,0:13:45.76,0:13:46.76,Default,,0,0,0,,Секрет?
Dialogue: 5,0:13:46.76,0:13:48.47,Default,,0,0,0,,Я не могу рассказать тебе.
Dialogue: 5,0:13:50.89,0:13:55.10,Default,,0,0,0,,И всё-таки, разве ты не должна приглядывать за ней?
Dialogue: 5,0:13:55.10,0:13:58.77,Default,,0,0,0,,Ононоки, что ты здесь вообще делаешь?
Dialogue: 5,0:13:58.77,0:14:00.40,Default,,0,0,0,,Я пришла к тебе.
Dialogue: 5,0:14:02.11,0:14:04.03,Default,,0,0,0,,Я пришла увидеться с тобой.
Dialogue: 5,0:14:04.32,0:14:05.78,Default,,0,0,0,,По поручению Гаен-сан.
Dialogue: 5,0:14:06.49,0:14:07.15,Default,,0,0,0,,Гаен?
Dialogue: 0,0:14:07.15,0:14:07.95,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,280)\fscx160\fscy160}Гаен Изуко.
Dialogue: 0,0:14:07.15,0:14:07.95,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Сцена № 328
Dialogue: 1,0:14:07.15,0:14:07.95,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Сцена № 328
Dialogue: 5,0:14:08.20,0:14:09.45,Default,,0,0,0,,Гаен-сан говорит...
Dialogue: 5,0:14:09.45,0:14:10.82,Default,,0,0,0,,Постой.
Dialogue: 5,0:14:11.08,0:14:11.91,Default,,0,0,0,,Не хочу слышать.
Dialogue: 5,0:14:11.91,0:14:12.66,Default,,0,0,0,,Не говори.
Dialogue: 5,0:14:12.66,0:14:14.04,Default,,0,0,0,,Сказала: "Отступись".
Dialogue: 5,0:14:15.70,0:14:16.66,Default,,0,0,0,,Отступиться?
Dialogue: 5,0:14:19.08,0:14:22.71,Default,,0,0,0,,"Кто-то, вроде тебя, не должен вмешиваться в дела этого города.
Dialogue: 5,0:14:22.71,0:14:26.47,Default,,0,0,0,,Было несколько происшествий, но сейчас всё относительно стабильно.
Dialogue: 5,0:14:26.84,0:14:29.34,Default,,0,0,0,,Кайки, если ты сотворишь какую-нибудь глупость,
Dialogue: 5,0:14:29.64,0:14:32.64,Default,,0,0,0,,всё вернётся на круги своя или станет ещё хуже.
Dialogue: 5,0:14:32.97,0:14:34.43,Default,,0,0,0,,Так что отступись".
Dialogue: 5,0:14:34.77,0:14:36.10,Default,,0,0,0,,Peace, peace!
Dialogue: 5,0:14:36.81,0:14:42.11,Default,,0,0,0,,Последние слова тоже принадлежат Гаен-семпай, или это твоя идея?
Dialogue: 5,0:14:42.40,0:14:44.15,Default,,0,0,0,,Последние были моей идеей.
Dialogue: 5,0:14:44.94,0:14:46.44,Default,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 5,0:14:46.44,0:14:48.99,Default,,0,0,0,,Ещё раз скажешь, и я врежу тебе.
Dialogue: 0,0:14:48.99,0:14:49.32,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,280)\fscx160\fscy160\c&H4A43C1&}Я запугал маленькую девочку.
Dialogue: 0,0:14:48.99,0:14:49.32,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80\c&H372DD5&}Сцена № 345
Dialogue: 0,0:14:49.32,0:14:49.82,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,280)\fscx160\fscy160}Становлюсь похож на Арараги.
Dialogue: 0,0:14:49.32,0:14:49.82,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Сцена № 345
Dialogue: 1,0:14:49.32,0:14:49.82,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Сцена № 345
Dialogue: 5,0:14:50.20,0:14:52.95,Default,,0,0,0,,Хочешь что-нибудь выпить?
Dialogue: 5,0:14:52.95,0:14:56.08,Default,,0,0,0,,Кайки, ты говоришь прямо как братишка-демон.
Dialogue: 0,0:14:56.08,0:14:56.58,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,280)\fscx160\fscy160}В конце концов, даже в этом мы с ним похожи.
Dialogue: 0,0:14:56.08,0:14:56.58,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Сцена № 347
Dialogue: 1,0:14:56.08,0:14:56.58,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Сцена № 347
Dialogue: 0,0:14:56.58,0:14:57.08,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,280)\fscx160\fscy160}Очень, очень стыдно.
Dialogue: 0,0:14:56.58,0:14:57.08,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Сцена № 347
Dialogue: 1,0:14:56.58,0:14:57.08,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Сцена № 347
Dialogue: 0,0:14:57.08,0:14:59.08,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H6092D2&\fscx45\fscy45\frz359.1\pos(950,371)}Новогодняя
Dialogue: 0,0:14:57.08,0:14:59.08,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H6092D2&\fscx50\fscy50\pos(985,414)\frz358.9}Большая \Nраспродажа
Dialogue: 5,0:14:57.58,0:15:00.71,Default,,0,0,0,,Я ещё не допила, так что всё в порядке,
Dialogue: 0,0:14:59.08,0:15:01.08,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\c&H787879&\fscx48\fscy48\alpha&HB0&\pos(1177,372)}Счастливого нового года
Dialogue: 1,0:14:59.08,0:15:01.08,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H787879&\fscx48\fscy48\pos(1177,372)}Счастливого нового года
Dialogue: 0,0:14:59.08,0:15:01.08,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur3\c&H7179A7&\fscx72\fscy72\alpha&H80&\frz356.6\pos(978,538)}Новогодняя распродажа
Dialogue: 1,0:14:59.08,0:15:01.08,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur1\c&H6160DD&\fscx72\fscy72\frz356.6\pos(978,538)}Новогодняя распродажа
Dialogue: 5,0:15:00.71,0:15:04.09,Default,,0,0,0,,но мне бы хотелось лепёшку с шоколадной крошкой.
Dialogue: 0,0:15:01.08,0:15:03.09,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.8\bord2.4\frz338.6\fscx136\fscy136\pos(780,279)\3c&H6153A3&\c&H6153A3&}Сокровище
Dialogue: 1,0:15:01.08,0:15:03.09,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.8\bord0\frz338.6\fscx136\fscy136\pos(780,279)\c&H0B17FE&\3c&H6153A3&}Сокровище
Dialogue: 5,0:15:04.46,0:15:09.55,Default,,0,0,0,,Сначала оскорбляешь меня, сравнивая с Арараги, а потом ждёшь хорошего отношения?
Dialogue: 5,0:15:13.76,0:15:15.18,Default,,0,0,0,,Сдачу оставь себе.
Dialogue: 5,0:15:17.18,0:15:17.81,Default,,0,0,0,,Молодец.
Dialogue: 5,0:15:22.27,0:15:27.48,Default,,0,0,0,,Гаен-семпай считает, что понимает меня, хотя это совсем не так.
Dialogue: 5,0:15:27.48,0:15:29.40,Default,,0,0,0,,Вот геморрой.
Dialogue: 5,0:15:29.40,0:15:33.57,Default,,0,0,0,,Её предложение отступиться лишь разжигает во мне желание довести всё до конца.
Dialogue: 5,0:15:33.57,0:15:35.87,Default,,0,0,0,,Она сказала, что заплатит.
Dialogue: 5,0:15:37.08,0:15:38.20,Default,,0,0,0,,Три миллиона иен.
Dialogue: 0,0:15:41.71,0:15:42.46,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,280)\fscx160\fscy160\c&H1E272D&}Тридцать минут спустя.
Dialogue: 0,0:15:41.71,0:15:42.46,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(642,520)\fscx80\fscy80\c&H1E272D&}Сцена № 372
Dialogue: 1,0:15:41.71,0:15:42.46,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(642,520)\fscx80\fscy80\c&H1E272D&}Сцена № 372
Dialogue: 5,0:15:42.79,0:15:46.42,Default,,0,0,0,,Отказываюсь, так дёшево не продаюсь.
Dialogue: 5,0:15:46.42,0:15:49.72,Default,,0,0,0,,Передай ей, что она ошиблась на один нолик.
Dialogue: 5,0:15:49.97,0:15:55.22,Default,,0,0,0,,К сожалению, больше я не могу связаться с Гаен-сан.
Dialogue: 5,0:15:55.22,0:15:56.93,Default,,0,0,0,,Скажи ей сам,
Dialogue: 5,0:15:57.18,0:15:58.06,Default,,0,0,0,,братишка Кайки.
Dialogue: 5,0:16:00.06,0:16:00.93,Default,,0,0,0,,Кайки.
Dialogue: 5,0:16:02.77,0:16:09.49,Default,,0,0,0,,Кайки, мне кажется, что Гаен-сан волнуется о том, что произойдет, если ты не справишься.
Dialogue: 5,0:16:09.90,0:16:12.86,Default,,0,0,0,,Ты же собираешься обмануть Сенгоку Надеко?
Dialogue: 5,0:16:13.24,0:16:15.49,Default,,0,0,0,,Как знать...
Dialogue: 5,0:16:16.16,0:16:18.91,Default,,0,0,0,,Вероятнее всего, ты справишься.
Dialogue: 5,0:16:18.91,0:16:20.87,Default,,0,0,0,,С твоими-то навыками...
Dialogue: 5,0:16:20.87,0:16:24.67,Default,,0,0,0,,Хотя и без них обмануть её проще простого.
Dialogue: 5,0:16:26.21,0:16:29.71,Default,,0,0,0,,Но последствия в случае провала слишком серьёзны.
Dialogue: 5,0:16:29.71,0:16:34.72,Default,,0,0,0,,Нынешняя Сенгоку Надеко обладает достаточной силой, чтобы сравнять с землёй весь город.
Dialogue: 5,0:16:35.22,0:16:37.35,Default,,0,0,0,,Заспойлерю немножко...
Dialogue: 5,0:16:37.35,0:16:42.48,Default,,0,0,0,,Гаен-сан изо всех сил старалась установить равновесие в этом городе.
Dialogue: 5,0:16:43.14,0:16:47.65,Default,,0,0,0,,По идее, человек по имени Сенгоку Надеко не должен был стать божеством.
Dialogue: 5,0:16:48.98,0:16:52.24,Default,,0,0,0,,Следуя плану Гаен-сан, та старая кошёлка...
Dialogue: 5,0:16:52.61,0:16:54.49,Default,,0,0,0,,То есть, нет, как её там?
Dialogue: 5,0:16:54.91,0:17:01.45,Default,,0,0,0,,Она хотела бывшую Киссшот Ацерола-Орион Хатандэблейд сделать божеством.
Dialogue: 5,0:17:03.00,0:17:08.79,Default,,0,0,0,,Эту вампиршу однажды уже почитали как божество, так что она подходит для этой роли.
Dialogue: 5,0:17:09.29,0:17:13.30,Default,,0,0,0,,Но что-то пошло не так... точнее, кто-то вмешался...
Dialogue: 5,0:17:13.59,0:17:17.18,Default,,0,0,0,,и эта роль досталась Сенгоку Надеко.
Dialogue: 5,0:17:19.01,0:17:22.68,Default,,0,0,0,,Гаен-сан не ожидала, что всё так повернётся.
Dialogue: 5,0:17:23.10,0:17:27.94,Default,,0,0,0,,Хотя, вышло не так уж и плохо.
Dialogue: 0,0:17:26.69,0:17:27.94,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur1\c&H6B5856&\fscx51\fscy51\pos(555,180)}Очистите свое тело и дух перед общением с божеством
Dialogue: 0,0:17:26.69,0:17:27.94,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\an7\blur3\c&H6B5856&\b0\alpha&HA0&\fscx54\fscy45\pos(849,173)}Как \Nмыть \Nруки
Dialogue: 1,0:17:26.69,0:17:27.94,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\an7\blur0.6\c&H6B5856&\b0\alpha&H10&\fscx54\fscy45\pos(849,173)}Как \Nмыть \Nруки
Dialogue: 0,0:17:26.69,0:17:27.94,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H6B5856&\fscx40\fscy40\pos(772,219)}1. Вылейте ковш \Nводы на \Nлевую руку
Dialogue: 0,0:17:26.69,0:17:27.94,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H6B5856&\fscx40\fscy40\pos(767,357)}2. Затем на \Nправую
Dialogue: 0,0:17:26.69,0:17:27.94,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\an7\blur0.6\c&H6B5856&\fscx38\fscy38\pos(549,191)}3. Налейте немного воды \Nв левую руку, и прополощите \Nрот. Прикрывайте рот \Nрукой \Nкогда будете \Nсплевывать
Dialogue: 0,0:17:26.69,0:17:27.94,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\an7\blur0.6\c&H6B5856&\fscx40\fscy40\pos(413,192)}4. Вымойте левую руку \Nеще раз, \Nпосле полоскания \Nрта
Dialogue: 0,0:17:26.69,0:17:27.94,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\an7\blur0.6\c&H6B5856&\fscx40\fscy40\pos(395,464)}5. В конце \Nвымойте \Nручку \Nковша \Nводой \Nиз левой руки
Dialogue: 0,0:17:26.69,0:17:27.94,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H6B5856&\fscx40\fscy40\pos(638,574)}Следующий человек должен сделать то же самое.                Следите друг за другом!
Dialogue: 5,0:17:36.24,0:17:38.62,Default,,0,0,0,,Я забыла передать последнюю часть сообщения.
Dialogue: 5,0:17:38.91,0:17:43.87,Default,,0,0,0,,"Если не захочешь отступиться, то нашей связи, как семпая и кохая, конец".
Dialogue: 5,0:17:44.33,0:17:46.37,Default,,0,0,0,,Что будешь делать, братишка Кайки?
Dialogue: 5,0:17:50.50,0:17:51.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Надо обдумать.
Dialogue: 5,0:17:51.96,0:17:55.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Я уже думал раньше, но сейчас надо обдумать лучше.
Dialogue: 5,0:17:55.88,0:17:58.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Если учесть вчерашнее заплаканное лицо Сендзегахары.
Dialogue: 5,0:17:58.97,0:18:05.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Если учесть те слова благодарности, которые она сказала не кому-нибудь, а мне.
Dialogue: 5,0:18:05.02,0:18:08.90,Default,,0,0,0,,{\i1}И если учесть нашу с Гаен-семпай связь
Dialogue: 5,0:18:08.90,0:18:12.98,Default,,0,0,0,,{\i1}и те обещанные три миллиона иен.
Dialogue: 5,0:18:15.49,0:18:16.40,Default,,0,0,0,,Ононоки.
Dialogue: 5,0:18:18.49,0:18:20.70,Default,,0,0,0,,Хорошо, я отступлюсь.
Dialogue: 0,0:18:20.70,0:18:21.70,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Сцена № 426
Dialogue: 1,0:18:20.70,0:18:21.70,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Сцена № 426
Dialogue: 0,0:18:21.70,0:18:23.08,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.8\c&HE6DFEB&\fscx55\fscy55\pos(267,177)}Стоп
Dialogue: 5,0:18:22.28,0:18:24.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Разумеется, я не думал отступаться.
Dialogue: 5,0:18:24.87,0:18:28.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Получив три миллиона иен от Ононоки,
Dialogue: 5,0:18:28.12,0:18:32.29,Default,,0,0,0,,{\i1}я сразу же направился в храм Белой Змеи.
Dialogue: 5,0:18:32.63,0:18:37.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Разумеется, этим самым я настроил Гаен-семпай против себя,
Dialogue: 5,0:18:37.17,0:18:40.39,Default,,0,0,0,,{\i1}хотя, если подумать, она и так была не лучше врага.
Dialogue: 5,0:18:40.39,0:18:44.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Так что я почувствовал облегчение, разорвав эту связь.
Dialogue: 5,0:18:48.06,0:18:49.27,Default,,0,0,0,,А вот и Надеко!
Dialogue: 5,0:18:51.31,0:18:52.73,Default,,0,0,0,,Кайки-сан!
Dialogue: 5,0:18:52.73,0:18:54.27,Default,,0,0,0,,Вы пришли!
Dialogue: 5,0:18:54.27,0:18:58.03,Default,,0,0,0,,Разумеется, я ведь твой первый последователь.
Dialogue: 5,0:19:00.66,0:19:05.58,Default,,0,0,0,,Честно говоря, у меня есть желание, которое я бы очень сильно хотел исполнить.
Dialogue: 5,0:19:05.58,0:19:09.62,Default,,0,0,0,,Так что я решил, что совершу сто поклонений в этом храме.
Dialogue: 5,0:19:09.87,0:19:12.00,Default,,0,0,0,,Сто поклонений, значит?
Dialogue: 5,0:19:12.00,0:19:14.09,Default,,0,0,0,,Надеко однажды тоже...
Dialogue: 5,0:19:14.09,0:19:15.42,Default,,0,0,0,,совершала...
Dialogue: 5,0:19:15.42,0:19:16.67,Default,,0,0,0,,или нет?
Dialogue: 5,0:19:18.05,0:19:20.59,Default,,0,0,0,,Так какое у вас желание, Кайки-сан?
Dialogue: 5,0:19:20.59,0:19:22.30,Default,,0,0,0,,Надеко может его исполнить?
Dialogue: 5,0:19:22.97,0:19:26.06,Default,,0,0,0,,Посмотрим... сложно выразить одной фразой.
Dialogue: 5,0:19:27.85,0:19:33.06,Default,,0,0,0,,Но если попробовать, то я хочу преуспеть в своём деле.
Dialogue: 5,0:19:33.31,0:19:35.57,Default,,0,0,0,,Преуспеть в деле?
Dialogue: 5,0:19:35.94,0:19:38.44,Default,,0,0,0,,Я собираюсь прийти сюда ещё сто...
Dialogue: 5,0:19:38.44,0:19:42.91,Default,,0,0,0,,точнее, девяносто восемь раз.
Dialogue: 5,0:19:42.91,0:19:44.74,Default,,0,0,0,,Некуда спешить.
Dialogue: 5,0:19:44.74,0:19:46.33,Default,,0,0,0,,В своё время я расскажу тебе.
Dialogue: 5,0:19:47.12,0:19:48.62,Default,,0,0,0,,Точно, вы правы!
Dialogue: 5,0:19:50.08,0:19:53.04,Default,,0,0,0,,Со временем вы расскажете о себе, Кайки-сан!
Dialogue: 5,0:19:53.04,0:19:54.50,Default,,0,0,0,,Надеко выслушает вас.
Dialogue: 5,0:19:54.84,0:19:56.29,Default,,0,0,0,,Она же божество!
Dialogue: 5,0:19:59.38,0:20:03.39,Default,,0,0,0,,А пока научите меня играть в верёвочку.
Dialogue: 5,0:20:03.39,0:20:04.89,Default,,0,0,0,,Вы же обещали!
Dialogue: 5,0:20:04.89,0:20:09.47,Default,,0,0,0,,Я неплохо освоила всё, что вы вчера мне показали.
Dialogue: 5,0:20:09.47,0:20:11.10,Default,,0,0,0,,Верёвочка, значит?
Dialogue: 5,0:20:11.10,0:20:14.02,Default,,0,0,0,,Хорошо. Доставай ту нить, что я тебе дал.
Dialogue: 5,0:20:14.27,0:20:17.82,Default,,0,0,0,,Вчера я играла с ней слишком много, и она порвалась.
Dialogue: 5,0:20:19.11,0:20:22.03,Default,,0,0,0,,Так что я использовала это в качестве замены.
Dialogue: 5,0:20:25.03,0:20:27.41,Default,,0,0,0,,Научите-научите, Кайки-сан!
Dialogue: 5,0:20:29.16,0:20:32.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Мало того, что эта девчонка дура, так ещё и сумасшедшая в придачу.
Dialogue: 1,0:20:32.66,0:20:33.67,Naoetsu,,0,0,0,,{\bord2\blur0.8\shad0\c&H29748C&\fscx128\fscy166\pos(634,194)}Храм\N{\c&H51A9C3&}Белой\N{\c&H40ACC3&}Змеи
Dialogue: 5,0:20:34.25,0:20:37.00,Default,,0,0,0,,{\i1}И в голове пусто, и с самой головой что-то не то.
Dialogue: 0,0:20:37.92,0:20:38.92,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Сцена № 458
Dialogue: 1,0:20:37.92,0:20:38.92,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Сцена № 458
Dialogue: 5,0:20:40.42,0:20:43.43,Default,,0,0,0,,{\i1}За мной следят.
Dialogue: 5,0:20:43.43,0:20:47.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Вот что я понял, после того как спустился с горы.
Dialogue: 5,0:20:48.93,0:20:54.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Вероятнее всего, один из подчинённых Гаен-семпай.
Dialogue: 5,0:20:54.69,0:20:59.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Следующими, по степени вероятности, идут затаившие на меня обиду школьники.
Dialogue: 5,0:20:59.36,0:21:03.20,Default,,0,0,0,,{\i1}В таком случае, они могут взять и напасть со спины,
Dialogue: 1,0:20:59.32,0:21:00.57,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\fscx250\fscy300\pos(585,246)\c&HEEE2F2&}К оплате:  411530 иен
Dialogue: 0,0:20:59.32,0:21:00.57,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\fsp5\blur0.8\c&HB6B2D2&\fscx95\fscy81\pos(1070,100)}Номер   564832
Dialogue: 5,0:21:03.20,0:21:06.57,Default,,0,0,0,,{\i1}или что-то подобное.
Dialogue: 5,0:21:06.99,0:21:08.83,Default,,0,0,0,,Вы турист?
Dialogue: 5,0:21:09.12,0:21:10.87,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 5,0:21:10.87,0:21:13.12,Default,,0,0,0,,Как вам город?
Dialogue: 5,0:21:13.12,0:21:14.46,Default,,0,0,0,,Забавный.
Dialogue: 5,0:21:15.12,0:21:17.46,Default,,0,0,0,,Я бы сказал, захватывающий.
Dialogue: 0,0:21:17.46,0:21:18.46,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Сцена № 474
Dialogue: 1,0:21:17.46,0:21:18.46,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Сцена № 474
Dialogue: 5,0:21:18.84,0:21:22.92,Default,,0,0,0,,{\i1}В итоге, я не стал садиться на поезд
Dialogue: 0,0:21:22.96,0:21:25.47,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\an7\bord0\blur1\p1\c&H9A5F57&\pos(1132,500)\fscx54\fscy54}m -100 -100 b -45 -155 45 -155 100 -100 b 155 -45 155 45 100 100 b 46 155 -45 155 -100 100 b -155 45 -155 -45 -100 -100
Dialogue: 1,0:21:22.96,0:21:25.47,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\c&H451C12&\pos(1132,500)}20
Dialogue: 0,0:21:22.96,0:21:25.47,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\pos(189,520)\fscx168\fscy168\c&H7D5151&}Стоп
Dialogue: 5,0:21:23.17,0:21:25.18,Default,,0,0,0,,{\i1}и не поехал в гостиницу,
Dialogue: 5,0:21:25.18,0:21:29.22,Default,,0,0,0,,{\i1}а отправился обратно в город.
Dialogue: 5,0:21:29.60,0:21:31.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Слежка меня не волновала.
Dialogue: 5,0:21:31.97,0:21:35.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Я уже забыл о ней.
Dialogue: 5,0:21:35.31,0:21:37.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Тем, что волновало меня,
Dialogue: 5,0:21:38.48,0:21:41.40,Default,,0,0,0,,{\i1}было безумие Сенгоку Надеко.
Dialogue: 5,0:21:41.98,0:21:45.61,Default,,0,0,0,,{\i1}"У меня появились новая информация о моей пропавшей дочери.
Dialogue: 5,0:21:46.07,0:21:48.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Не могу говорить об этом по телефону,
Dialogue: 5,0:21:48.70,0:21:51.49,Default,,0,0,0,,{\i1}хотелось бы узнать ваше мнение,
Dialogue: 5,0:21:51.49,0:21:54.79,Default,,0,0,0,,{\i1}так что не могли бы вы подойти кое-куда прямо сейчас?"
Dialogue: 5,0:21:54.79,0:21:58.08,Default,,0,0,0,,{\i1}В общем, не сказал ничего конкретного.
Dialogue: 5,0:21:58.08,0:22:00.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Я заинтриговал их,
Dialogue: 5,0:22:00.46,0:22:04.92,Default,,0,0,0,,{\i1}и они не смогли отказать мне.
Dialogue: 5,0:22:20.90,0:22:22.57,Default,,0,0,0,,Ну, что ж...
Dialogue: 5,0:22:37.54,0:22:39.29,Default,,0,0,0,,Что за..?!
Dialogue: 15,0:22:40.00,0:22:40.00,Default,,0,0,0,,{ED}
Dialogue: 0,0:22:51.01,0:22:52.80,ED3,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)\3c&H684693&}I'm sure
Dialogue: 0,0:22:52.80,0:23:00.69,ED3,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}that even if all my wishes were to come true
Dialogue: 0,0:23:00.85,0:23:05.82,ED3,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}I'd come to desire something else
Dialogue: 0,0:23:05.82,0:23:10.16,ED3,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}and come to regret it in turn
Dialogue: 0,0:23:10.16,0:23:15.04,ED3,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}My love and the time I lacked
Dialogue: 0,0:23:15.04,0:23:20.37,ED3,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,600)\t(2497,2915,\3c&H9171BD&)}will be my path into the future
Dialogue: 0,0:23:22.13,0:23:26.55,ED3,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)\3c&H9171BD&}There's someone I love
Dialogue: 0,0:23:27.05,0:23:32.01,ED3,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)\3c&H9171BD&}There's someone I love,
Dialogue: 0,0:23:32.09,0:23:37.14,ED3,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)\3c&H9171BD&}and we haven't even managed to accept the fact
Dialogue: 0,0:23:37.27,0:23:41.98,ED3,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)\3c&H4523A3&}that this has become normal for us
Dialogue: 0,0:23:41.98,0:23:46.69,ED3,,0,0,0,,{\blur3\an7\fad(300,300)}We feel so irritated,
Dialogue: 0,0:23:46.69,0:23:52.36,ED3,,0,0,0,,{\blur3\an7\fad(300,300)}but today we grew a little more confident again,
Dialogue: 0,0:23:52.36,0:23:57.16,ED3,,0,0,0,,{\blur3\an7\fad(300,300)}so that tomorrow we can laugh
Dialogue: 0,0:23:57.16,0:24:01.21,ED3,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,0)\t(3077,4036,\frz720)\move(475,60,1255,710,3077,4036)}and say that we are happy
Dialogue: 0,0:24:01.21,0:24:05.50,ED3,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,1200)\c&HA698F4&\3c&H5446A4&}a{*\c&HA395F3&}n{*\c&HA192F2&}d {*\c&H9D8DF0&}s{*\c&H9B8BF0&}a{*\c&H9988EF&}y {*\c&H9583EE&}t{*\c&H9381ED&}h{*\c&H917FEC&}a{*\c&H8F7CEB&}t {\c&H8B77EB&}w{*\c&H8D79EB&}e {*\c&H917FEC&}a{*\c&H9482ED&}r{*\c&H9684EE&}e {*\c&H9A8AF0&}h{*\c&H9D8DF1&}a{*\c&H9F8FF1&}p{*\c&HA192F2&}p{*\c&HA395F3&}y{\c&HA698F4&}