- Ai adus cecul? - Da domnule.
Bine atunci.
Eram mai ocupați decît o capră cu trei puși acolo
pentru o vreme.
Suntem doar o grădină zoologică pentru animale la un carnaval la țară,
nu facem rau nimanui. Ei încă ne batjocoresc.
Deci, uite,
avem o zebră...
...si o lama, de asemenea,
daca esti interesat.
Ea este aici.
Bună, Gigi.
Îi hrănești cu cereale?
Gigi! Gigi! Calmează-ți fundul!
O să o enervezi! Vino înapoi!
L-am luat de aici. Te rog, du-te.
Bună, mamă este a.
Ți-e foame?
Mm.
Vino aici, vino aici.
Ești în siguranță acum.
Hai să te scoatem de aici.
Whoo-hoo-hoo!
Avem un pui pe tabla superioară!
- Pui? - Da tu!
Pe mine? Uite cine vorbește, tu ești cel de acolo jos!
- Doar sari deja! - Benji, ai grijă!
Așa procedează profesioniștii.
Hei, hei, hei, hei, hei! Hei. Stai, glumeam!
- Nu o face. Nate! - Haide.
Whoo! Da!
Nate!
Oh, Doamne, a fost o nebunie.
Ești bun, omule?
Da. Haide.
- Annabelle? - Da.
Ai făcut ouăle de diavol?
Hm... sunt în frigiderul din garaj.
Poți să le iei, dragă?
Vreau să mă asigur că avem destule.
- Scaunele sunt terminate. - Toate?
-Da -Multumesc, Benji.
- Doar doi? - Hei, ce faci?
Am uitat să luăm prosoape.
Unde te duci?
Lacul. O să închiriem o barcă.
Asta e o... E o idee grozavă.
- Buna idee. - Nu Nu NU NU NU.
Nate, vrem să mergem singuri.
Travis va fi aici doar câteva zile.
Ei bine, nu știi să conduci o barcă.
Travis o face.
Mamă, poți să-i spui, te rog?
Oh, dragă, acesta nu este obiectul meu de acțiune.
Sunteți suficient de mari.
Nu mai trebuie să arbitrez pentru tine, bine?
Dar fratele tău va fi doar aici
pentru încă câteva săptămâni,
și apoi pleacă la facultate.
Deci... nu vrei să ai timp de calitate cu el?
Nu,
Am fost cu el toată vara.
Bine băieți, lăsați-mă să vă spun.
Am 14 persoane care vin la cină.
Nici măcar nu am început încă puiul prăjit,
tatăl tău nu s-a întors încă să mă ajute cu artificiile,
și dacă vei rămâne aici, vei lucra.
Dar în rest, mergeți mai departe la lac și distrați-vă bine
si iesi din parul meu. Bine? Rezolvați-vă, băieți.
Katy, haide, nu e mare lucru.
Cu cat mai multi cu atat mai bine.
Bine, dar nu conduci.
Ei bine, pot veni?
Nu!
Amenda.
Voi sta aici și voi bea ziua cu bunica.
Ai fost mereu preferata mea.
Întoarce-te până la ora șase, bine?
Oaspeții vin, tatăl tău se va întoarce.
- Uau! - Da!
Fără centuri de siguranță, nimic! Ce naiba? Il iubesc pe baiatul acela.
- Eu.
Ce ți-a luat atât de mult, omule?
Omule, am fost, uh, ocupat.
- De asemenea, ai primit vreun... - Așteaptă-mă, așteaptă-mă, bine?
Unde te duci?
Vai.
Bună.
- Hei, te-au cardat? - Am un act de identitate fals, Benny.
Nu este o problemă.
Uh, de fapt este Benji cu un J.
Corect, încotro te-ai îndreptat?
- La lac. Răciți-vă pe barcă. - Oh, bine pentru tine.
Avem loc dacă vrei să vii.
Hmm. Trece.
Nu fac oameni de vară.
Este corect?
Știi, sunt localnic.
Local, zici? Local, bine. Da, ei bine, e prea rău.
Adică, vom dezvălui iahtul principal astăzi.
Vom ateriza elicopterul chiar pe puntea de caca.
- Ce? - Nu glumesc.
O să bem niște beri
și fă puțin tubing.
Haide.
Sigur nu vrei sa vii?
Nici măcar nu știu cine ești.
Eu sunt Nate.
Hei, cine face asta?
Copilul este un animal.
Stai, unde este?
Se distras ușor.
Hei!
- Sa mergem! - Grăbiţi-vă!
Haide!
Lori, ai toată viața în față.
Ai 17 ani. Ce vrei să faci cu restul vieții tale?
La ce visezi?
Întotdeauna am visat la o carieră în vânzările de artificii.
Știi, a fost destul de prost
cum ai renunțat la slujbă așa.
Da, vreau să spun, doar o acoperim pentru sora mea.
A fost mahmureala azi.
Ea are de fapt mahmureala în fiecare zi,
dar da.
E mult prea fierbinte.
Intri in apa?
Mm-hmm.
Mi-aș dori să am din nou 17 ani.
Mamă, se pare că o să plouă.
- Da. - Nate, haide!
- Îți anulează zborul? - Nu, nu încă.
- Ei bine, poți să-i întrebi? - Pai eu am.
Mai sunt un milion de oameni care se întreabă același lucru.
Ei bine, asta e nasol.
Pentru că oamenii tocmai se pregătesc să sosească
și mi-am petrecut toată după-amiaza pregătind totul.
Dragă, există o serie de furtuni.
Nu pot face nimic. Este doar natura.
Ai fi putut aștepta până după vacanță
a calatori.
Au fost alte trei firme care se uitau la acest proiect, dragă.
Dacă nu aș fi aici, nu am fi avut nicio șansă.
Știu. Eu sunt doar...
Sunt doar frustrat, dragă, asta-i tot.
Buna ziua?
- Tata? - Da.
Îi deviază zborul din Atlanta
din cauza furtunilor totul,
dar el a spus să merg înainte și să încep fără el.
Dragă.
- Esti bine? - Mă doare capul ca...
mult.
Oh, ești bine, ești bine.
Doar ia niște aspirină, ia multă apă, bine?
Pentru că o să am nevoie să dai puiul jos.
Mamă, vin oaspeții. Salut!
4 fericit.
Dragă Doamne, s-ar putea să nu-ți amintești de mine,
dar iată-mă.
Binecuvântează această mâncare și binecuvântează această familie,
și cei mai mulți dintre acești prieteni de aici.
Binecuvântează țara noastră,
și la mulți ani nouă și tuturor acelei afaceri.
Și, de asemenea, dacă ai putea aprinde un foc sub Marvin la CVS,
ar fi grozav.
Pentru că rețeta mea încă nu este gata
iar artrita mă omoară.
Mulțumesc.
Vezi, măcar pe cineva
mă ascultă pe aici. Amin.
Amin.
În regulă. Poftă bună, cum se spune în Franța.
La naiba.
Am crezut că o să ajungem înainte de ploaie,
dar pare ca nu. Așadar, toți vă iau farfuriile.
Planul B, orice, pur și simplu poartă-l.
Hai să intrăm înăuntru, bine.
Ia-ți farfuria acum.
Am primit plăcinta. Nate, haide, dragă.
Dacă nu te simți bine, poți să te întinzi,
- dar ia farfuria, haide. - Da bine.
Ce zi plină.
Oh, abia aștept să mă bag în acel tort.
- Canasta, asta merge... - Nu, nu, nu, nu.
- Nu poți face asta. - Ce?
mama!
mama! Ceva nu e în regulă cu Nate.
Ce?
Oh, Doamne.
Nate. Doamne, ce sa întâmplat?
Vino aici, vino aici. Ce s-a întâmplat?
A respira.
- Dragă, doar respiră. Katy! - Mamă.
- A respira. Katy! - Mamă, ce este?
Da. Dragă, ia-mi mașina, adu-o în față.
Katy, du-te!
Merge! Știu ce fac. Merge.
Te-am prins, iubito, doar respiră.
A respira. Te-am prins, te-am prins. Doar respira.
Oh, Doamne, te rog, te rog, te rog. Doar respira.
Aveţi încredere în mine. E in regula. Te-am prins.
Te rog, Dumnezeule drag. Te rog, Dumnezeule drag.
Oh, Doamne, te rog, Dumnezeule drag.
Ajutor!
Salut!
De ce avea nevoie de cateter?
Este pentru ecranul de urină.
Ți-am spus deja, nu se droghează.
Vreau doar să știu că fiul meu va fi bine.
Ma'am, I understand.
Îl vom duce la o tomografie.
Ar trebui să știm ceva în curând.
Aștepta...
Îl sun pe tatăl tău de o jumătate de oră.
El nu răspunde.
De ce nu răspunde?
Sunt îngrijorat de scanare.
Există umflături în jurul creierului
si nu stiu de ce.
Aș dori să fac o puncție lombară.
- Ce este asta? - O pună vertebrală.
Pentru a verifica semnele unei posibile infecții.
Și... vrei să faci asta aici?
Da, nu va dura mult
dar am nevoie ca toți să așteptați afară.
Katy, nu facem altceva aici.
- Vreau să merg acasă. - Doamna Gibson.
Vreau să mă întorc la Nashville.
Vreau să merg la Spitalul St Celine.
mama. Mamă, asta e ca o mașină de cinci ore.
Nu conducem, dragă, noi...
Vreau un avion sau un elicopter,
sau orice ar fi care-l va duce acolo cel mai repede, bine?
Și vreau... Începeți să formați! O vreau acum!
Trebuie să conduc două sute unsprezece mile
la Nashville, Tennessee.
Am nevoie de o mașină și am nevoie de ea chiar acum.
Aceasta este o urgență medicală.
Fiul meu a suferit un accident groaznic.
El este Life Flighted chiar acum
la spital.
Nici măcar nu știu cum este.
Îmi pare atât de rău.
Dacă ai avea o rezervare, aș putea...
Cum ar trebui să am o rezervare?
Nici măcar nu ar trebui să fiu aici!
domnule.
Scuză-mă doar pentru o secundă, te rog.
- Domnule. - Te rog te rog,
- Doar un minut, te rog. - Ia-mi rezervarea.
E economie,
probabil un Kia puțin prost sau așa ceva,
dar te va duce acolo.
Și, uh... Îmi pare rău să aud despre fiul tău.
mama? Sunt doctorul Clark. Sunt neurochirurgul șef ITU.
L-am prins acum.
Buna ziua.
Ești tatăl?
Ceea ce se prezintă este meningita.
Credem că probabil a venit din apa din lac.
Când te scufunzi sau sari,
germenii pot exploda în sinusuri și apoi în fluxul sanguin
înainte de a inflama creierul.
Și, uh... asta este ceea ce cauzează convulsii?
Știu că e greu de urmărit,
dar facem tot ce putem.
- Cum tratezi asta? - Prioritatea unu
este de a reduce umflarea din jurul creierului său
și să-și mențină tensiunea arterială.
Ne tratăm cu antibiotice
până știm mai multe.
Și cât durează asta?
Oriunde de la 28 la 48 de ore.
Ar putea fi așa încă două zile?
- Cel mai probabil. - Aștepta.
De ce nu spune nimeni?
Scuzați-mă?
De ce nu spune nimeni?
Nate va fi bine?
Fiul tău este foarte bolnav.
Facem tot ce putem, dar ar trebui să știi,
ratele mortalității la vârsta și profilul său
sunt 80 la sută.
- Oh Doamne. - Dacă supraviețuiește,
există, de asemenea, un risc semnificativ de afectare a creierului.
Pierderea vorbirii, pierderea auzului,
disfuncție cognitivă.
Chiar și paralizie.
De ce?
Nu pot face asta.
Dă-i... Bine.
Uite, amintește-ți ce a spus doctorul.
Ar trebui să fim pregătiți pentru toate rezultatele posibile.
- Dreapta? - Nu pot.
Dacă, în trei zile,
se trezește și e perfect normal?
Nu se poate asa ceva.
Nate Gibson nu a fost niciodată complet normal.
Da.
Este un copil amuzant.
Îți amintești timpul
a luat căruța lui roșie,
l-am încărcat cu toate hainele mele,
a făcut-o în jurul lacului,
și ai încercat să-l vând tuturor prietenilor mei?
Adică, acel copil este doar...
Și...
Sunt atât de speriat.
Şi eu.
O parte din ele sunt acestea...
gânduri oribile pe care le am în continuare.
Știu.
Da.
E in regula.
Daţi-i drumul.
Lăsați-l să plece.
Sunt chiar aici.
Vom trece peste asta.
Deci, nu pleca, Nathaniel.
Nu ai permisiunea mea.
Înţelegi?
Nate?
mama!
Și!
Nate!
Te-am prins, dragă.
Te-am prins.
Stai așa.
Cebus pentru independență.
Bună.
Aș dori să urmăresc cererea noastră
pentru un animal de serviciu pentru fiul meu.
- Bună. - Hei.
Bun venit la Cebus.
Mulțumesc. Este uimitor.
Ce mai faci, Nate? Ești entuziasmat?
- Da. La naiba, da, sunt entuziasmat. - Da?
Soțul tău nu a reușit?
Nu, e acasă cu mama.
Și este totul în regulă?
Va fi.
Claire, am vorbit despre asta. Adică te asumi de multe,
și dacă Dan are două gânduri...
Nu. Nu, nu este. El nu este.
El știe că asta vrea Nate și...
totul va fi bine, promit.
Nate, haide.
Acum, amintiți-vă despre ce am vorbit
în vizita la domiciliu.
Că vei intra primul.
Frank va sta la masă
și doar o să facem
dă-i lui Gigi puțin timp să se aclimatizeze cu tine.
- Bine. - Bine?
Acolo e.
Hei, Gigi.
Acum amintiți-vă, aceasta este prima ei plasare.
A avut ani de antrenament,
dar îi ia ceva timp pentru a stabili o legătură.
Ce este asta, unt de arahide?
Mm-hmm. Ajută la antrenament.
Nu cred că te place.
Nu, ea mă place. Ea...
Doar că nu știe încă.
Așa de drăguț.
De unde ai luat-o din nou?
O grădină zoologică cu animale de companie din California.
Era mai degrabă un circ ambulant.
Nu au tratat-o ​​atât de bine.
Ei bine, asta este pe cale să se schimbe.
Gata?
Da.
Bine, hai să intrăm încet
așa că se obișnuiește cu tine,
și un fel de cerc în jur.
Bine?
Poți sta cu mine aici,
așa că le oferim puțin spațiu.
Ce mai faci?
Ne pare rău că am întârziat.
A fost... a fost o nebunie acolo.
Da, știu că ar trebui să acorzi 15 minute
pentru a da seama de trafic, dar...
îmi ia ceva timp să mă pregătesc zilele astea.
Nu am...
l-am văzut zâmbind
peste luni.
Hei.
Bună.
Oh, tata așteaptă.
Bine.
- Ai avut grijă de câine? - Da, e în spatele porții.
Și este gata cușca pentru maimuțe?
- Da, suntem gata. - Bine.
- Sunt bine. Am înțeles. - Bun?
- Da. - În regulă.
Maimuță în casă, oameni buni!
Oh, norocul nostru.
Ce mai faci?
Bun. Am un pasager aici.
Eu... pot vedea.
E mult mai mică decât credeam.
Acesta este Tatăl. Îi place berea.
Ar trebui să o dai afară.
Trebuie să meargă direct în camera lui.
Ea trebuie să imprime mai întâi mediul.
Acesta este Banjo.
Îi place să latre.
- Liniște. Liniște. - Liniște.
Ah.
Obisnuieste-te.
Acesta este un oraș nebun pe aici.
Începem.
Și ești înăuntru.
Asta este.
Aici vei locui.
Acesta este scaunul meu.
Stau în el când trebuie să mă miște
pentru că sunt foarte greu.
Și astea... acestea sunt picturile mele.
Aici îmi fac kinetoterapie.
AKA slab tortură.
Este destul de plictisitor, dar nu este ca și cum aș putea merge la sală, nu?
Și aici...
Aceasta este casa ta.
Vrei să ieși?
Știi, să te relaxezi o vreme?
Ești gata?
Da, îi spun colegiul maimuțelor.
Se antrenează cam cinci ani
înainte de a putea veni în casă.
Maimuța este cool?
Ea este grozavă. Ea stă în cușcă chiar acum.
Annabelle. Vino să ajuți cu vasele.
Nate încă nu a terminat de mâncat.
E în regulă, Nogo e aici.
Stânga sus!
- Scoate-l afară! - A ieșit?
Uh-uh.
După cum am spus, pur și simplu o ignori și faci treaba ta, bine?
Adică, trebuie să-ți învețe rutina.
Ea mușcă?
Oh nu.
Hei, Nogo, el este Gigi.
Nogo e acolo? Ce poarta ea?
Ea poartă scrub-uri.
Trebuie să ai o viață, Benjamin.
- La revedere, Benji. - Serios?
- Eram în mijlocul unui joc. - Nu, nu ai fost.
El se juca, tu doar te uitai. Haide.
Mm-hmm. Haide, ești bine.
Bine.
Esti bun.
Bine, hai să dăm jos pantalonii ăștia.
- Îi place să mă dezbrace. - Oh, taci.
Macy Gray, vino jos!
Thomas Brown, vino jos!
Haide.
Haide, Gigi.
„Vremea a fost senină
și cel mai puternic dintre supraviețuitori
au putut să sape un tunel în zăpadă
din spatele avionului”.
„Mai târziu în acea dimineață...” Pagina.
nogo, pag.
Nu ar trebui să te uiți la ea.
Nu mă pot abține.
Nu pot spune dacă e drăguță sau dacă îmi va mânca sufletul.
În regulă.
Mâna stângă.
- Serios? - Mm-hmm.
Trebuie să lucrezi aceste căi neuronale.
Mâna dreaptă este dominantă
pentru că îl folosești pe joystick.
Trebuie să antrenezi această mână stângă
de două ori mai greu să-l ajungă din urmă.
Bine bine.
- Asta a durut. - Durerea este bună.
Asta înseamnă că nervii funcționează.
- Deci, maimuța se numește Gigi? - Da, e o capucină.
Banjo. Banjo.
Banjo, te iubesc, te iubesc. Taci naibii din gura!
Este doar o maimuță!
Hei, Nogo. Ai auzit de barul de pe lună?
Băuturi grozave, fără atmosferă.
Îi place ăla.
Cum stă treaba?
Ea nu iese.
Ei bine, hai să încercăm din nou untul de arahide.
Haide, Gigi.
Verifică.
Haide, mai bine vii și iei asta
înainte să mănânc eu. Haide.
Acesta este gustos.
Ora gustare.
Oh, uită-te la asta.
Haide.
Mamă, ar trebui să mă ajute.
Carolyn a spus că va dura timp.
Hei amice.
Da, sunt treaz.
eu nu dorm.
Mă prefac ca să nu-și facă griji.
Da.
E nasol să fii în cușcă.
Știu cum se simte.
- Vrei să-l pui pe lingură? - Nu, sunt bine. am luat furculita...
Mamă, cine mănâncă roșii cu lingura?
- Annabelle. - O s-o fac.
Patetic, wow.
Banjo, taci!
Bună, familie fericită.
Credeam că ai cursuri
joia?
Sunt senior. Nimeni nu mai merge la cursuri.
Vorbeste pentru tine.
Am un proces simulat mâine, fac doar o pauză.
Pentru înregistrare, nimic din toate astea nu este al meu.
Și cearșafurile ei sunt dezgustătoare.
- Hei. - Bună, Nana.
Oh dragă.
Unde e tata?
Trebuia să lucreze până târziu.
De cand?
De când maimuța s-a mutat.
Ce maimuță?
Nate a primit o maimuță de companie.
Katy, aveam să-ți spun
că am decis că ceea ce...
Nu. Mamă, ai spus
că doar te gândeai la asta.
Ea nu este un animal de companie,
- este un animal de serviciu. - Dreapta.
Nu poți ține o maimuță nenorocită în casă.
Spune cine? Nu mai locuiești aici.
Unde este?
Katy!
Katy, există un protocol pentru toate astea
și nu ar trebui să mergi doar acolo sus.
O vei speria.
Katy, asculți?
- Oh, Doamne. - Nu contează.
O ții în cușcă?
Nu este o cușcă,
E casa ei. Ei ii place.
Bună.
Esti bine? Nu nu ești.
Nu aș face asta dacă aș fi în locul tău.
Uite! Vezi, nu o deranjezi când mănâncă.
Maimuță de bază 101.
- Mi-a intrat în gură. - Oh, Doamne!
Ți-am spus să nu faci asta.
O voi primi. E in regula. Vino aici.
Ce este în neregulă cu voi oameni? Maimuțele sunt primate.
Ar trebui să fie în sălbăticie,
nu ținute în cuști.
Gigi este aici pentru Nate. Ea nu este aici pentru tine.
Nate nu are nevoie de propria sa maimuță sclavă.
Travis, le poți spune?
- Știi că am dreptate. - Sunt Elveția aici.
Avocat inteligent. Foarte deștept.
Bine. Mamă, asta e crud.
- Haide. - Este inuman, nebunesc...
- Ieși din cutia ta de săpun. - Nu voi fi parte din asta.
Literal, nimeni nu îți cere asta!
Nu deschide poarta, Travis!
Banjo, oprește-te!
O, nu, nu! Ia-l, ia-l, ia-l!
Hei, prinde-l!
- Banjo! - Banjo!
Să-l ia cineva! Banjo!
Dinte! Dinte!
Annabelle, închide ușa!
Banjo! Banjo, nu!
Banjo!
Banjo, dă-te jos!
Dinte!
Stau! Stau!
O să mănânce maimuța!
Nu, nu, nu, nu, nu, Gigi! Gigi!
Gigi, vino aici.
Banjo, întoarce-te! Banjo!
- Gigi! Ia câinele! - L-am prins.
Hei, Gigi, e în regulă.
- Gigi! - E în regulă, băiete.
Travis, omule, cum ai putut să-l lași pe Banjo să iasă pe poartă?
Nu este vina lui că câinele nostru este psihopat!
La fel ca restul acestei familii!
Este bogat care vine de la tine!
- Nu e vina lui? - Nu am vrut, eu...
Am spus în mod special să nu intri acolo, o să...
Ce naiba se întâmplă aici?
O persoană la un moment dat.
Un singur răspuns.
O persoană la un moment dat.
Devine puțin ridicol, Claire.
Avem un junior în liceu, avem un fiu într-un scaun cu rotile,
o avem aici pe mama ta, în vârstă de optzeci de ani,
și vrei să aduci o maimuță în amestec?
Și antrenează-l, hrănește-l și curăță
după ce sfâșie casa?
Credeam că ești de acord cu asta.
Am fost. Eu sunt.
Nu pare.
Vreau doar să pot veni acasă și să mă relaxez
la sfârșitul unei săptămâni lungi, asta-i tot.
Grozav. Amenda. Du-te relaxează-te.
Oricum nu mă ajuți vreodată cu ceva.
Bine.
- Ce se întâmplă? - Haide.
Când este ultima dată când tu
te-ai trezit la trei dimineața să-l întorc pe Nate?
Claire, lucrez. Cum credeți că plătim pentru asigurarea noastră de sănătate?
Da. De ce? Nu te poți trezi, nu știu, poate o dată pe săptămână
sa ma ajuti?
Am nevoie de somnul meu, Claire.
Ai nevoie de somn?
Dacă ai avea o slujbă, ai înțelege-o.
Am o treabă! Doar că nu plătește!
Crezi că ești singurul
cine face sacrificii pe aici?
Ce mai vrei, Dan, nu?
Îți dorești viața perfectă înapoi.
Îți vrei fiul perfect înapoi.
Și calitatea de membru al clubului tău de țară,
și casa ta de pe lac.
Tu ai fost cel care a vândut Happy Days.
Pentru că trebuia.
Cum altfel ne-am permite dormitorul lui Nate?
Știi ce? Aveam destui bani când lucrai.
Da, am făcut-o.
Atunci de ce nu te întorci în studio?
- Fă puţină curăţenie... - Nu am timp!
Am grijă de Nate zi și noapte.
Haide.
Claire, nu poți repara totul!
Adică, dacă crezi că e maimuța asta
va fi un glonț magic care va fi
scoate-l pe Nate din scaunul cu rotile și mergi din nou,
Nu aveți dreptate!
Vrei să scapi de Gigi?
- Nu, nu am spus asta. Cla... - Nu, nu, e în regulă. Haide.
- Acum nu te duce așa cu mine. - Dar spune-i tu. Tu fii cel..
- Claire... - Du-te acolo sus!
Și îi spui lui Nate: „Sunt aici să iau
singurul lucru bun care ți s-a întâmplat
în ultimii patru ani”!
Claire.
Tata are dreptate.
Ce?
Ar trebui să o luăm înapoi pe Gigi. E prea mult.
Nu, nu este. Tatăl tău și cu mine tocmai ne dărâm, dragă.
Totul o sa fie bine.
Ai vândut Happy Days din cauza mea.
Nu ai...
pictat sau sculptat în ani din cauza mea.
Nu vreau să fiu mai mult o povară
decât sunt deja.
Nate, nu ești o povară, bine?
Sunt mama ta.
- Nu va fi niciodată un moment... - Oh, mamă, oprește-te. mama! Lasă-mă!
Vreau doar sa dorm.
Este singura dată când nu trebuie să mă gândesc la asta.
Poți te rog să o anunți
că voi fi la acest număr toată ziua.
Bine. Mulțumesc.
Acela a fost Cebus?
Mm-hmm.
Fiecare deget, câte unul.
A spus cineva ceva?
Despre ce?
Știu că unora nu le place, uh,
maimuţele fiind folosite ca animale de serviciu.
Ei bine, nu contează. Oricum o luăm înapoi.
De ce?
Este, um...
știi, pur și simplu nu merge.
Rola de masă.
Făcându-i o rezervă. Deget mare.
- Oh omule. - A fost bine.
Deschide doar o extensie, bine?
E in regula.
Hei.
„...ceva de genul a găsi aur
când bucata de aluminiu
care, acționând ca o lopată, a descoperit...” Pagina.
Așa o faci.
În regulă. Bine.
Deci, este peste aceste patru,
și apoi începe pe acesta.
- Bine. În regulă. - Bine. Deci, o să o iau de la capăt.
Da.
Grozav.
Ea vrea să ajute.
- Asta... asta ajută. - Oh, foarte bine.
Ea mă aruncă.
Da!
- Haide iubire. - Nana, ce faci?
Sta!
Culcă. Băiat bun.
Iată...
natură.
Whoo!
Tot drumul acum.
Aducția orizontală. Deschide-l.
Următorul.
Ambele mâini, prindere strânsă, cifră lină în opt.
Grozav.
Am tratat pacienți
cu tetraplegie toată cariera mea,
și n-am văzut pe cineva să facă progrese atât de rapide.
Ei bine, nu am fost eu, ci ea.
Eram hotărât să o mângâi.
Ar trebui să fii mândru de tine, Nate.
Ai muncit din greu și dă roade.
Cum e durerea ta zilele astea?
Este acolo.
Ajută gabapentina?
Uneori.
Mă cam dezgustă.
Zilele astea... prefer să merg cu terapia coadă.
Ce-i asta?
Dinte. gât.
Uimitor.
Oh, băieți, vă mulțumesc.
- Poftim. - Pune-ți o dorință.
Da.
Am două.
Bine, lasă-mă să o fac. Am înțeles.
Bravo!
Iată ceva mic
așteptată de mult timp.
Mm-hmm.
- Remarcabil. - Da?
Ar fi trebuit să facă asta cu mult timp în urmă.
- Doar că nu am fost niciodată nicăieri. - Bine...
nu l-ai putut folosi.
Acum poti.
Mulțumesc.
- Așa de drăguț. - Da?
Arătați grozav băieți.
- Tu ce crezi? Bun? - Cred că e bine.
- Vrei să-l postezi? - Vreau să postez.
- Chiar acolo. - Bine, aici mergem.
I am online.
Suntem online, Gigi.
Maimuța Monet.
Bine. În regulă.
Apoi, trebuie să luăm niște cereale. Bine.
Fulgi înghețați?
Hei, Annabelle nu va fi fericită.
Nu ești fan al tigrilor?
Uită-te la tine, fermecător.
Spiridușii. Am înțeles.
Da?
În regulă. Începem.
Haide, nu mă dezamăgi acum, mâini.
Haide. Iată.
Hei, eu...
Te cunosc?
Asta e o întrebare truc?
Oh. Oh, Doamne, ești...
Este... eu sunt. Lori. Am fost la înot pe 4 iulie și...
Da, corect. Vai...
Scuze, um...
Doamne, arăți diferit.
Pe mine? Doamne, ce dracu s-a întâmplat cu tine?
Oh, Doamne, îmi pare atât de rău.
- E in regula. - Nu, nu este. Nu e în regulă.
Este cel mai rău lucru pe care l-am spus vreodată în toată viața mea.
Îmi pare foarte rău. Chiar nu am vrut... nu am vrut să...
Lasă-mă să-ți dau drumul, bine?
Da, sunt paralizat.
Da, doare.
Nu, nu pot merge la baie.
Da, mă pot hrăni singur.
Și nu, nu am nevoie de tine
pentru a-mi scoate ceva de pe raft.
Deci, uh, maimuța.
Ce maimuță?
Nu. Da.
Acesta este Gigi.
Animalul meu de serviciu.
Pot să-l mângâi?
A ei. Și, uh, nu, scuze, nu ar trebui să te las.
De ce, ea... Mușcă sau așa ceva?
Nu, nu, ea... E super prietenoasă.
Dar, uh, este cam ceea ce trebuie să fac.
Deși, uh...
ii plac fructele.
Ca multe.
Deci, uh, ai niște afine pe acolo?
Uh, da. Da desigur. Um, o secundă.
Ți-e foame? Vă rog să vă fie foame. Ar fi bine să mănânci chiar acum.
Oh, uită-te la asta.
Bine, pe rând, în palmă.
Il vreau? Poate nu.
- Continua. - Bine.
Oh, îți place asta?
- Nu ai noroc. - Este așa de drăguță.
Deci, asta e o nebunie.
Tu... locuiești în Nashville acum?
Uh, da. Da, sunt un... Sunt senior la Belmont.
Program de teatru. Oamenii spun că sunt foarte dramatic.
Îmi pare rău, pot face o poză?
- Hei, zâmbește. - Zâmbește, maimuță.
Ah, e grozav.
Pentru că trebuie să postez asta,
deci care este, uh, care este mânerul tău?
Știi, acum trebuie să o spun cu voce tare,
e cam jenant, dar...
„Este tipul maimuță”.
Da.
Nu, este, e drăguț.
În regulă.
Îmi place. În regulă. Hm...
Uh, eu...
Trebuie să mă întorc la muncă, dar...
a fost foarte plăcut să te văd, Nate.
Da, și tu.
Ar trebui, um, ar trebui să stăm cândva.
Da, asta... ar putea fi tare.
- Hm... În regulă. Pa. - În regulă.
Pa.
Bună treabă, Gigi.
O cunoști pe fata aceea?
Da da. Numele ei este Lori.
Tânăr? Tânăr.
Bună.
Bună. Asta e maimuța ta?
Da. Acesta este Gigi.
- Vrei să faci o poză? - Nu poate fi aici.
- Scuzați-mă? - Este împotriva legii.
Oh, nu, de fapt, nu este.
Acesta este un animal de serviciu pentru fiul meu.
Sunt permise doar animalele de serviciu
în locurile de cazare publică.
Asta nu include magazinele alimentare.
Mulțumesc foarte mult. Dar venim aici tot timpul.
Nu este sanitar.
Maimuțele poartă boli și este un risc pentru sănătatea publică.
Ai putea să-i îmbolnăvești pe toți aici.
Scuzați-mă, doamnă...
Mamă, uită de asta.
- Bine, tocmai plecam. - Nu, nu voi uita.
- Avem tot dreptul să fim aici. - Nu cu acea maimuță.
Ar trebui să-l iau pe manager?
Am primit asta de la manager.
Acum, el spune că nici măcar nu știa că sunteți acolo.
Atunci de ce se plânge?
- Da. - Ei bine, nu este.
Sună că am primit
venit de la această doamnă de aici.
Ați auzit vreodată de Americans For Animal Protection?
- Mm-mm. - Um, vag.
Că există Chloe Gaines, președinte de capitol din Tennessee.
- Stai, o cunoști? - Oh da.
Toată lumea din Controlul animalelor o face.
Chloe este motivul pentru care nu poți ține pui vii
mai în comitatul Davidson.
Sau șerpi, sau păsări exotice.
Există o listă lungă. Acum...
Nu pot scoate nimic de pe rafturi fără ea.
Baieti. Ofițer, o voi lua. Aceasta este pe mine.
Hm, ofițer,
Gigi este un animal de serviciu,
așa că toți ne-am gândit că am putea-o aduce oriunde.
Ei bine, poți, cu excepția...
pentru magazine alimentare sau restaurante.
Practic, orice în jurul manipulării alimentelor.
Ok. Am inteles. Acum știm. Să nu se mai întâmple niciodată.
Mm. Da.
Asa de...
Am văzut animalul.
L-am identificat pe proprietar.
A investigat mediul.
Nu se întâmplă nimic inuman sau insalubru pe aici, nu?
Întoarce-te la cină.
Am fost la acel magazin
de peste un an acum
și nimeni nu a spus vreodată nimic.
Claire, am înțeles
și știu că este frustrant, dar crede-mă,
nu merită să luați o ceartă.
Te rog, data viitoare, lasă-l pe Gigi acasă.
E o persoană ocupată.
Și am vrut să o lovesc direct în fața ei cu botox.
Amintește-mi să nu fiu niciodată de partea ta rea.
... are suficientă mâncare, apoi Nate, uh,
mingile lui de exerciții sunt chiar aici, bine?
- Da, ai grijă, în stânga ta. - Le ai chiar aici.
Și apoi iată programul lui.
Annabelle, are o petrecere în pijama imediat după școală.
Apoi Nogo vine la 5:30, doar puțin mai devreme.
Katy a promis că va fi aici cel târziu la ora zece.
Iată toate medicamentele lui Nate.
Oh, nu uita că trebuie să se încline la ora două,
apoi din nou la ora patru.
Și aici sunt numerele medicale de urgență
- doar în caz că ai nevoie de ele. - Claire, am înțeles.
- Am crescut doi copii. - Dar nu aveam nevoi speciale.
Hmm. Discutabil.
mama. Bine, aici sunt cifrele
unde vom fi, bine?
Numărul meu de telefon mobil...
Mamă, nu se va întâmpla nimic. Bine?
Ai numărul de telefon mobil al lui Dan, bine?
Doar sună-ne și ne vom întoarce imediat.
- Mama mea a înnebunit. - Alte intrebari?
Când o să pleci?
Acesta este cel mai lung rămas bun din istorie.
Mamă, mai sunt cinci ore până când Nogo ajunge aici,
așa că vreau doar să mă asigur că te descurci.
- Mă descurc. - Bine.
La revedere, dragă. Te iubesc.
În regulă.
O să fie bine, bine? Tata va fi surprins.
Du-te sa te distrezi. Te iubesc.
Hei, dezactivează chestia aia,
sau poate să te joci cu bunica ta.
Pa.
Maimuța aceea știe unde ascunde vodca?
„Nu știu cine e mai drăguț, maimuța sau băiatul”.
Auzi asta?
Avem fani, Gigi.
„Primatele nu sunt animale de companie.”
— Capucinii sunt răi.
— Ei te pot răni.
Doamne, uite cine mi-a trimis mesaj.
Gigi, vrei să mergi la o petrecere?
Bine, Gigi, bine.
Nu, nu. Doar stai acolo. Gigi, stai.
Nu o trezi.
Hei! Asteapta!
Are o maimuță.
Ce?
Am spus, băiatul acela are o maimuță.
Ei bine, ce vrei să fac în privința asta?
Este o țară liberă.
Oh, Doamne, minunat. El chiar a venit.
Este maimuța din casă.
Oh, Doamne. Ce mai faci?
Sunt bine. Ce mai faci?
Eu... sunt grozav.
- Da? - Hei, Paul.
Leonard. Sophie. Vino aici.
Acesta... acesta este Nate și Gigi.
Gigi este maimuța. Eu sunt... Sunt Nate.
Tu ești tipul maimuță ajutor.
- Mm-hmm. - Uh-huh.
Sunt eu.
Și, um, de unde o cunoști pe Lori?
Oh, are o secțiune de produse medii.
Mm. Nebun de bine.
Mm, foarte bine cu mâinile ei.
De fapt, ești noul tip prin oraș.
Urăsc să spun asta, dar trebuie să încerci. Regulile casei.
Oh, omule, nu mă sperii.
Am înţeles? Bine, lasă-mă să-l iau pe al meu.
- Hai să o facem. - În regulă, toată lumea.
În regulă.
La maimuță!
Te simți bine?
Ea a plecat. Nu se întoarce.
Nu a avut atâta atenție în viața ei.
Ea se arată acum.
Oh, Doamne,
este așa de drăguță.
Da, ea este.
Chiar mă bucur că ai venit. Te distrezi?
Da.
Da, prietenii tăi sunt cool.
Sunt.
Buna ziua?
Este bunica ta.
Avem un jailbreak.
Ce?
Ei bine, vezi, am tras un pui de somn scurt, iar când m-am trezit,
- Ei bine, Nate a plecat. - Ce vrei să spui, plecat?
Ca în, nu aici. Și nici maimuța.
Asteapta asteapta asteapta. Rândul meu, rândul meu.
Bine, unde e Nogo?
E la filme.
Ea a spus că Nate a sunat-o,
iar el i-a spus să-și ia noaptea liberă
pentru că a spus că vei fi acasă devreme.
Nu vă faceți griji. O sa ma descurc.
Doar nu merge nicăieri și nu suna pe nimeni încă.
Mai ales nu mama sau tata.
Dragă, aș prefera să mănânc un sandviș de rahat chiar acum
decât să vorbești cu mama ta.
Mi-e dor de tine.
Ar trebui să facem asta mai des.
- Uau! - Uau!
Whoo!
Hei, știi ultima dată
M-am distrat la una dintre aceste petreceri?
Nu.
- Totul este din cauza ta. - Într-adevăr?
Nate!
Ce naiba faci?
Cum m-ai găsit?
Oh, Doamne.
Ești beat.
Gigi, intră. Trebuie să mergem.
- De ce trebuie să mergem? - Pentru ca asa spun eu!
Trebuie să plec.
Necrezut.
Am avut două vârfuri de 8 cu vârfuri uriașe
și a trebuit să ies în mijlocul turei,
și urcă-te în acest minivan prost,
în uniforma mea proastă,
și intră în acea petrecere nebunească să încerce să te găsească.
- Asta e o uniformă nebună. - Asta nu e amuzant!
Katy, nu e mare lucru.
Da, este mare lucru!
Nu ești o persoană normală.
Nu poți să pleci din casă oricând ai chef.
Dacă ți s-ar fi întâmplat ceva?
Dacă ai fi căzut de pe scaun,
sau te-ai îmbătat atât de mult încât ai leșinat?
Idioții ăia nu te-au putut ajuta.
Ei bine, l-am avut pe Gigi cu mine.
Grozav, ce va face?
Este o maimuță nenorocită.
L-ai mințit pe Nogo,
cine știe ce i-ai spus Nanei,
dar știi pe cine te-ai bătut cu adevărat aici? Pe mine.
În singura noapte în care sunt la conducere,
și atunci te hotărăști să tragi rahatul asta?
Uită-te la tine.
Ești o mizerie completă! La ce naiba te gândeai?
Am vrut doar să merg la o petrecere.
Oh.
Oh, Doamne, acesta este oficial cel mai bun burger pe care l-am mâncat vreodată.
Vreodată.
Cred că asta e vorba de băutura, poate.
Sperăm că toată grăsimea aceea o va absorbi.
Deci, um...
De fapt, am primit o ofertă de muncă ieri.
Problema este că este în Atlanta.
Care este problema cu asta?
Pentru că ar trebui să mă mut.
Și nu vrei?
Nate, simt...
parca as avea o responsabilitate
sa am grija de tine,
si sunt ingrijorat...
daca plec,
că nu vei fi bine.
Bine.
În primul rând, e o nebunie.
În al doilea rând,
de când ai avut vreodată grijă de mine?
- Da, asta e ideea mea. - Întotdeauna.
Eram deja la facultate când te-ai rănit.
Și am trecut prin toată treaba
fiind atât de egoist,
și egocentrică și recunosc pe deplin asta.
Dar acum sunt mai în vârstă.
- Eu... simt că e rândul meu. - Întoarce-te?
Ce cotitură? Nu există nicio tură.
- Vorbesc serios. - La fel şi eu.
Nu-ți poți schimba viața din cauza mea.
Nu crezi că eu...
te simți deja ca o povară tot timpul?
Nu este o povară. Eu doar... vreau să fiu aici dacă ai nevoie de mine.
De ce este atât de greșit?
Pentru că.
Mi-ai dat deja ceea ce aveam nevoie.
Haide. Am fost... Era în spital,
Stăteam întins în pat.
Era frig, erau toate aceste asistente.
Știu că arătam de parcă nu eram, dar nu eram.
eram treaz.
Și m-a durut, foarte mult, și nu am putut spune nimănui.
Și apoi ai intrat.
Si ai spus...
— Nu pleca, Nathaniel. Nu ai permisiunea mea.
Te-am auzit.
Am luptat.
nu am plecat.
M-ai salvat deja o dată. Nu trebuie să o faci din nou.
- Este foarte rău. - E peste tot.
Le-am rugat să nu posteze asta online.
- Nu ai văzut că se întâmplă asta? - Nu.
Deci, cred că ți-au găsit numele.
- Salut baieti. - Hei.
- Ce se întâmplă? - Nimic.
Nate!
Ce?
Trebuie să-i arătăm.
Arată-mi ce?
Oh cuvântul meu.
Când a fost asta?
Noaptea trecuta.
Noaptea trecuta?
Oh, Doamne.
- Mamă, nu e vina lui. - Vai...
Prietenii mei aveau o petrecere și am vrut să meargă Nate.
De ce?
Pentru că nu iese niciodată din casă!
Pleacă tot timpul din casă!
Da, nu pentru nimic distractiv!
Să mergem, oameni buni. Haide.
Toți cu semnele lor în fața proprietății.
Haideți, toți, să facem asta.
Nu intrați în proprietatea privată.
Ține-l pe gard. Aceasta este o casă, toată lumea.
Da, hai să ridicăm acel banner.
Și voi băieți l-ați luat pe Gigi?
L-ai dus pe Gigi la o petrecere.
Și ai făcut poze cu Gigi bând!
Oh, Doamne.
Hai să facem niște filmări aici.
Să avem semnele noastre.
Haideți, toți, să venim. Hai să venim pe aici.
Nu intrați în proprietatea privată.
Deci, să începem cântecul.
Bine. Hm, unde era mama?
- Adormit. - Unde era Nogo?
I-am dat noapte liberă!
- Nu-i dai... - La dracu! Ești în tendințe.
- Unde? - Twitter. uite.
- Da, și, de asemenea, TikTok. - Nu e bine.
Rușine! Rușine! Rușine!
Este crud și inuman!
Rușine! Rușine! Rușine!
Este crud și inuman!
Rușine, rușine, rușine!
Maimuțele nu sunt sclave!
Oh nu.
Bine, băieți, ați scoate nenorocitele de telefoane
si doar vorbesti cu mine?
- Claire. - Nu acum, mamă.
În ce univers crezi că este...
- Claire! - Mama,
ești atât de pe lista mea de rahat chiar acum.
Notat în mod corespunzător.
Dar poate vrei să vezi asta. Haide.
Haide.
O să fac ocol. Stai în siguranță, mamă.
Rușine, rușine, rușine! Maimuțele nu sunt sclave!
Rușine, rușine, rușine!
Maimuțele nu sunt sclave!
Rușine, rușine, rușine! Maimuțele nu sunt sclave!
Ce naiba se întâmplă?
Exercitarea dreptului nostru la protest pașnic.
Bine. Ei bine, hai să-ți spun ceva.
Am o mamă de optzeci de ani înăuntru,
Am un copil cu handicap, o fiică de 17 ani.
Acest lucru este deranjant.
Trebuie să dați înapoi și să mergeți acasă.
Acesta este un trotuar public.
Îmi amintesc de tine.
Îmi amintesc de tine din magazin.
Chloe, nu?
Dacă ai o problemă,
de ce nu vorbești cu mine ca un adult?
- Scuză-mă te rog. - Rușine! Rușine!
Înregistrez asta.
Și sun la poliție.
Rușine, rușine, rușine!
Katy!
Oh.
Mamă, ești bine?
Katy, sună la poliție.
Katy, sună la... Du-te, du-te, du-te!
Rușine, rușine, rușine!
Ce dracu este...?
Sunteți nebuni?
Hei!
Lucrez aici. Oh, Doamne. Stop!
- Hai, ești bine? - Da. Iisus.
Rușine! Rușine! Rușine!
Sunteți nebuni!
Ce se întâmplă?
Ei bine, Nate a fost la o petrecere aseară și l-a luat pe Gigi.
- Ce? - Da. Și videoclipul a devenit viral.
- Oh, Doamne. - Acum avem AFAP pe mână
și avem toate astea... Mamă, ce faci?
Protejarea proprietății tale.
Ești dezgustător!
Doar trotuar. Nu pe gazonul nostru.
- Mamă. - Mă auzi?
Vrei să-mi faci poza? Brânză.
- Nu pot să cred asta. - Știu.
Știu. E destul de rău.
Deci, ai spus că va fi o audiere?
- Da. - Când?
Doua zile.
Acești oameni sunt foarte puternici și au făcut lobby
pentru a schimba legile privind animalele de serviciu
pentru ani
iar Tennessee era mereu pe lista lor.
Cum le schimbi?
Făcând capucinii ilegali.
Au făcut-o deja în Kansas și Florida.
Și acum, cu toate astea...
Ce, vrei să spui că fac asta din cauza mea?
Ei văd o oportunitate, Nate.
Tot ce am făcut a fost să o ducem la o petrecere stupidă.
Nu e ca și cum ar fi rănit pe nimeni.
Știu, dar nu este vorba despre asta.
Uite, odată ce Controlul Animalelor se implică,
schimbă lucrurile.
Sunt mulți oameni
care nu sunt de acord cu ceea ce facem.
Bine, deci ce se întâmplă dacă schimbă legea?
Voi băieți, ce, o veți lua pe Gigi
și nu o voi mai vedea niciodată?
Și după mai multe reclamații la Animal Control
implicând un localnic și ajutorul lui maimuță,
legislativul este programat să abordeze problema mâine.
Astăzi, în știrile din Nashville, proteste publice
după ce un tânăr și-a adus maimuța de serviciu
la un magazin alimentar local și apoi la o petrecere la facultate.
Faceți cunoștință cu Chloe Gaines, activistă pentru animale de multă vreme
și membru al Americans for Animal Protection.
Într-o vizită recentă la supermarketul ei local,
ea l-a întâlnit pe Nate Gibson, în vârstă de 23 de ani
și tovarășul său capucin Gigi.
Și în sfârșit în seara asta,
povestea unui bărbat din Tennessee și a maimuței lui capucină
care a devenit viral în weekend.
Reaprinde dezbaterea asupra a ceea ce constituie
un animal de serviciu în această țară.
Bună, um, doamnă Gibson. Eu sunt... Sunt Lori.
Stiu cine esti. Hm...
Ei bine, uh, Nate este doar în cealaltă cameră.
Nu ne așteptam la companie, așa că...
Da, de fapt nu sunt aici să... să vorbesc cu Nate.
Sunt... îmi pare atât de rău.
Eu sunt persoana care l-a invitat pe Nate la petrecere,
și... și eu sunt cel care i-a spus să-l aducă pe Gigi,
așa că toate videoclipurile astea care ies, sunt cam vina mea.
Și m-am uitat la știri și... e nasol.
Eu... chiar nu vreau să văd nimic rău
i se întâmplă lui Nate sau... sau Gigi.
Bine...
este un pic prea târziu pentru asta.
Adică, ei deja vorbesc despre schimbarea legii mâine,
ca să nu putem avea o maimuță de serviciu.
Uite, tu... trebuie să lupți.
Nu poți să-i lași să facă asta.
Și jur pe Dumnezeu, nu sunt aici pentru a înrăutăți lucrurile,
dar tu doar... Trebuie să-mi promiți
că vei vorbi cu Nate, bine?
O să-i spui.
O să-i spui că pur și simplu nu poate renunța.
Uite, doar, te rog, eu... trebuie să plec.
Nate.
Vorbești cu acea comisie mâine.
Zece dimineața, clădirea Capitoliului.
Nu trebuie să fie invitat?
El va fi.
Începeți să scrieți.
Nate. domnule Gibson. Ce faci aici?
Eu depun mărturie în fața comitetului.
Ce ai de gând să spui?
Am să spun adevărul.
Corect, mulțumesc. Mulțumesc foarte mult.
Capucinii sunt foarte inteligenți și sociali.
Sunt printre cele mai deștepte dintre toate primatele.
Și ideea
de a încerca să-i facă supuși oamenilor
nu este doar nefiresc, ci este imoral.
Morala nu este întrebarea.
Este dacă reprezintă sau nu un pericol pentru public.
Ei bine, asta se întoarce la legătura cu mama
despre care am vorbit.
Când iei un pui de capucin la o vârstă fragedă,
eliminați orice șansă pe care o au pentru o dezvoltare normală.
Și asta e o bombă cu ceas.
Nu luăm o decizie în vid, nu-i așa?
Dar bunăstarea acestui tânăr de aici?
Nu îi datorăm o datorie de considerație?
Desigur, avem simpatie
pentru domnul Gibson și situația lui.
Nu am fi oameni dacă nu am fi făcut-o.
Dar adevărul nefericit aici este că nu este vorba despre el.
Este vorba despre protejarea publicului.
Pur și simplu pune,
nici o cantitate de antrenament
poate elimina vreodată riscul atacului unui capucin.
Și nu e vina lor.
Ei aparțin sălbăticiei și nu caselor noastre.
De aceea vă îndemnăm să adoptați acest proiect de lege.
Este ceea ce trebuie făcut
și este momentul potrivit să o faci.
Mulțumesc.
Ordin!
Comanda, te rog!
Următorul pe listă este Nate Gibson.
Numele meu este Nate Gibson.
Am 23 de ani.
Sunt în acest scaun cu rotile de la 18 ani.
Când am rămas paralizat,
Eram la șase săptămâni departe de facultate.
Am alergat pe pistă și apoi nu am mai putut.
Corpul meu a fost o epavă.
Nu mă puteam hrăni, nu puteam merge la baie.
Am avut asistente care au grijă de mine non-stop.
Și mintea mea a fost o epavă.
De fapt, am încercat să mă sinucid la un moment dat, dar...
din fericire, părinții mei au fost acolo să mă salveze.
Deși, la momentul respectiv, nu se simțea atât de norocos.
Și apoi acum un an, viața mea s-a schimbat complet.
Atunci l-am luat pe Gigi.
Ea este capucină de opt ani,
antrenat de oamenii minunați de la Cebus.
Și au învățat-o să aibă grijă de mine.
Singurul motiv pentru care îmi pot mișca brațele acum
este... din cauza lui Gigi.
Dar asta nu este cea mai bună parte la ea.
Mi-a dat un motiv să mă trezesc...
in fiecare zi.
Să ai grijă de ea.
Să o mângâi, să te joci cu ea.
Gigi este un membru vital al familiei noastre.
Ea oferă un serviciu.
Ea îmi permite să-mi trăiesc viața la maxim în fiecare zi.
Și dacă ideea este să facem cumva asta împotriva legii...
Ei bine, atunci ceva este cu adevărat, cu adevărat greșit.
Dle Gibson, ați auzit-o pe doamna Gaines depunând mărturie, corect?
Yes, Ma'am.
Deci, înțelegeți treaba noastră aici
este de a proteja sănătatea și siguranța publicului.
Crezi că capucinii sunt periculoși?
Nu.
Dar puteți vedea aceleași statistici pe care le facem noi.
Peste 300 de persoane au fost rănite cu maimuțe de companie
în ultimii 20 de ani în această țară.
Gigi este un animal de serviciu, nu un animal de companie.
Nu este diferit de un câine ghid pentru o persoană nevăzătoare.
Dar ea este diferită, nu-i așa?
E mult mai deșteaptă, nu-i așa?
Da, ea... da, este. Ea...
De fapt, a trebuit să pun o parolă pe telefon
pentru că și-a dat seama cum să comande
pizza în aplicația mea Domino.
Dar nu asta e problema?
Avem aceste animale foarte inteligente
care trăiesc în grupuri în sălbăticie.
Le punem în cuști,
și devin frustrați și plictisiți.
Apoi se lovesc și cineva este rănit.
Atunci stăpânii lor îi abandonează
iar statul trebuie să se ocupe de asta.
Ei bine, nu ar trebui să te duci după proprietari?
Este ca atunci când un părinte își abuzează copilul.
Nu arestezi copilul, nu?
Și... și... și Gigi nu a fost luată de la mama ei.
Ea este o salvare.
Nici măcar n-ar fi în viață
dacă nu ar fi oamenii de la Cebus.
Trebuie să spun, cred că este inuman
pentru a lăsa oamenii să pună aceste animale în cuști.
Ei bine, ce zici de o grădină zoologică? Ce zici de un circ?
Ce zici de un parc cu animale sălbatice?
Fiecare dintre ele este legal.
Bănuiesc că dacă își ies drumul
le vom scoate și pe acestea în afara legii.
Asta nu înțeleg. De ce ajung să spună
ce este potrivit pentru un animal pe care nici măcar nu îl cunosc?
Cine a murit și i-a făcut Dumnezeu?
Comanda va rog.
domnule Gibson.
Nu, dacă vrei să fii vegan sau altceva,
și să nu purtați piele, e bine. E alegerea ta.
Dar nu ai dreptul să faci acea alegere pentru mine.
Nu e corect.
Cred că ne îndepărtăm aici.
Legea interzice deja gorilele,
urangutani, cimpanzei și giboni.
Întrebarea este
dacă să-l extindă pentru a include toate primatele.
Scuzați-mă Doamnă. Da, am citit statutul.
Spune că nu poți deține
animale inerent periculoase.
Lei, tigri, hipopotami, urși.
Înțeleg. Instinctul lor este să vâneze și să omoare.
Știi care este instinctul lui Gigi?
Este... Este pentru a ajuta.
Este să mă zgâri pe o mâncărime la care nu pot ajunge, sau să...
întoarce paginile unei cărți pe care o citesc, sau... sau, uh,
închide televizorul când crede că mă uit prea mult.
Ea nu este un ecran la care mă uit, sau un robot
că porunc în jur să facă lucruri pentru mine.
Ea este... Ea este o... Ea este o viață, care respiră...
creatură care are valoare.
Ea... are drepturi, are gânduri.
Ea seamănă mult mai mult cu noi decât credem.
Unu...
Nu aș fi aici astăzi dacă nu ar fi fost ea.
nu aș face-o.
Și ai avut dreptate mai devreme când ai spus că nu este vorba despre mine.
Ca, este... nu este. Este vorba despre ceva mult mai mare.
Este vorba despre conexiunea noastră, este despre interacțiunea noastră,
este vorba despre evoluția noastră.
Cât mai?
Oh, nu știu, dragă.
Hei. Esti bine?
Crezi că am continuat și eu... prea mult?
Nu, nu ai făcut-o.
N-am auzit niciodată cele mai multe
din chestiile astea înainte și eu doar...
Nu înțelegeam.
E in regula.
Ești uimitor și sunt atât de mândru de tine.
Mulțumiri.
Doi la unu pentru avansarea proiectului de lege.
Buna treaba.
Scuză-mă, scuză-mă.
Am vrut doar să vă felicit.
Nu știu exact ce s-a întâmplat acolo, dar...
Imi pare rau.
Nu este personal.
Oh, da, este personal.
Este foarte personal.
Și nu vreau să uiți asta vreodată.
Ne vom lupta cu asta.
Vom. Ne vom lupta cu asta.
Mulțumesc foarte mult. Vă mulțumim pentru serviciul dvs.
Vă mulțumesc că sunteți aici. Fii binecuvântat.
Bine, hai să o facem.
Începem.
Gigi, o să-mi fie dor de asta.
O să-mi fie foarte dor de asta.
Gigi, trebuie să pleci. Trebuie sa pleci.
Da, o faci.
Știu, dar vei fi bine.
Ai grijă de tine, Gigi.
O sa fie bine. O să fii bine.
De când plângi atât de mult?
Nu va face bine, știi.
Trebuie să o repari.
- Nu pot. - Bineinteles ca poti.
Ce... Vrei să fac chili de curcan?
Nu. Este pe cealaltă parte.
Foarte frumos, mamă.
Asta nu va rezolva nimic.
Nu sunt de acord.
Capucinii sunt legali în Carolina de Nord.
Tu... iti faci joc de mine.
Nu pot să cred că este de vânzare.
Nu a bătut-o prea rău.
Are nevoie de puțină muncă. Vreau să spun,
ar trebui să vindem casa din Nashville pentru a ne permite,
dar cred ca merita. Tu nu?
Buna ziua si buna ziua.
Vă mulțumim că v-ați conectat la WQDA
pentru știrile tale din Carolina de Nord.
- Sunt Elizabeth. - Și eu sunt Paul.
Există multe moduri de a sărbători
4 iulie în seara asta,
cu artificii si...
În regulă.
Gigi, vino.
Știi, mamă, mă gândeam.
Un moment în viața ta,
va trebui să încetezi să-ți faci griji pentru mine.
Asta va fi ziua.
Ce este asta?
Mulțumesc.
Te duci la facultate?
Mai bine mai târziu decât niciodată, nu?
Nici nu știam că aplici.
Ei bine, asta nu este cea mai bună parte.
Știi, am o călătorie completă cu școlarizarea,
cărți. Gigi poate veni.
Au rampe și tot. Totul este accesibil.
Sunt atat de mandru de tine.
Uneori mă întreb ce s-ar fi putut întâmpla
dacă nu aș fi făcut niciodată meningită.
- Dragă Doamne, mulțumesc... - Adică...
Hai, nu sunt un idiot.
- Ar fi fost grozav. - Mulțumesc pentru familia noastră.
Și mulțumesc pentru toți peștii...
Dar în ceea ce privește drumul pe care am fost pus...
Cred că am făcut tot ce e mai bun.
Cat despre Gigi...
E amuzant, am crezut că o salvăm.
Adevarul este,
ea ne-a oferit singurul lucru de care aveam cea mai mare nevoie.
- Speranţă. - Noroc!