——欧罗巴是美丽的腓尼基公主，宙斯将她带至克里特岛,那土地正是今天的欧洲大陆 ——亦指木卫二
欧罗巴一号是首次送人类 进入外太空（地月系统以外）的任务
楼梯/通道1
太空真的很棒 生活仓1/镜头A
很想你们
我们已经离得很远了 甚至不能看见...
甚至看不见地球了
这里很安静 着陆器/后镜头
知道么
别跟你妈说这个 轨道飞行器/侧镜头
我在这里比在家 轨道飞行器/侧镜头
睡得好多了，因为你妈老打鼾
完毕
燃料罐B-7和B-9 旋臂B/后镜头
有提前结冻的苗头，完毕 旋臂B/后镜头
六个月以来，全世界都时刻关注着
如果到那里什么都没有
你会不会抓狂？ 指挥层/镜头E
即便什么都没有
也是一次有意义的探索
我是会很生气的
我觉得那里肯定有什么
检查3号4号导航港 驾驶舱/镜头E
你可能需要更新... 驾驶舱/镜头E
指挥中心，请重复，完毕
- 要我示范怎么做吗？ - 欧罗巴一号
威廉，通讯阵列这有些干扰噪音
- 像是辐射脉冲信号
你试过循环系统没有？
指挥中心：罗莎，我们失去了你的信号
欧罗巴一号，回话
欧罗巴一号
这是我们从欧罗巴一号上
收到的最后画面
当时，它就已经进入了
前人从未到过的深空
十六个月以来，我被反复问到
一个简单但又难以回答的问题 “出什么事了？”
所有...对不起
萨曼莎·昂格尔博士 欧罗巴合资企业CEO 任务规划指挥
随着近千个小时的视频被解密 欧罗巴合资企业终于将故事公之于众
我们得通知他的家属
通知不了
通信无法修复
系统已经烧毁
离上次和指挥中心同步 已经过了十九个小时了
现在只剩下我们自己了
出什么事了？
继续任务吗？
我正在飞机上
越洋航线
就在那时通信失去联系
我着陆时，指挥中心仍然说
“可能只是通讯延时”
但是直到我到达指挥中心时
中断十五个小时的通讯仍没有恢复
在失去詹姆斯后
我们对任务的热情
和所有快乐似乎都
烟消云散
我开始不像小孩去公园玩那么兴奋了
任务已不像之前
要完成似乎遥遥无期
没人知道我们还活着
我们没做错，是吧？
那当然
安德烈，能看到木星吗？
或者别的什么
- 你没事吧？ - 嗯
这一周你都没跟我说话
早上我醒来
在某个仓醒来...
完全不知道身在何方
理论上，我也知道零重力
和隔绝能改变一个人
但知道这些又有何用
一点也阻止不了你慢慢崩溃
我开始正常的生活和工作
就像任务正常进行，如我希望的那样
- 很好 - 是的
胃口如何？
很好
但你的睡眠
没事
失去他已经过了一年了
告诉我咱们仍可以...
《欧罗巴报告》 19个月10天零14个小时之前
早上好，我
我们今天在这里都很兴奋
这将是一次漫长的旅程
在座的各位
将一起探索太空
一起寻觅未知的世界
这也称得上人类迈出的新一步
从某种角度来说
我们的这次任务起始于四百年前
- 那时伽利略第一次用他的望远镜
...看到木星和它的卫星
像这种规模的任务 你只有一次机会成功
无人机根本完成不了任务
只能把男人和女人送上太空
因为只有人类才有力量 面对宇宙和它无尽的可能
指挥中心：欧罗巴一号准备发射
指挥中心：倒计时，十
指挥中心：九，八
指挥中心：七，六
- 指挥中心：五，四... - 主发动机准备
指挥中心：三，二，一
指挥中心：点火
指挥中心：点火！欧罗巴启程
主机推力98%
燃料比正常
指挥中心：右转零点六度
遥测正常
顶部速度225米每秒
高度，4259米
三，二，一
指挥中心：助推器分离成功
速度超音速
驾驶舱模块分离，三
二，一
指挥中心：外壳分离成功
一级发动机燃烧完毕
准备分离，三
二，一
指挥中心：收到，一级火箭分离成功
驾驶舱可视
开始转向准备对接
指挥中心：轨道正常，推力正常
自1972年以来我们都没有 离开过近地轨道
我们公司的任务是
继续二十世纪未完成的太空计划
- 对接距离十米 - 我觉得
如果你感受到这次探索的规模
- 五米 - ...你就不会坐在那里看戏了
接触
你会想参与到其中
指挥中心：收到，硬对接成功
B锁至D锁锁定
接合稳定，我们对接成功
指挥中心
很自豪的报告 我们已经正式启航
指挥中心：收到
我们在这里等你成功返航
为你们准备了点轻音乐
指挥中心：进行内部镜头检查
上面应该挺安静吧
指挥中心：外部镜头检查
你好
请别咔嚓掉我
这里有个镜头，知道么
真人秀啊
杰米，这是你个人的
欧罗巴一号观光行
看，是你啊，杰米
“你好啊，老爸”
丹，还在想睡下铺的事吗？
你怎么知道我在想什么，我其实是...
“我这里好挤啊” 看我上铺多宽敞
- 拍拍我 - 好吧
这里是两个生活仓之一
让它们围绕着核心旋转
这样就模拟出重力了
瞧瞧这个
我们也可以体验
零重力
太空上的爽处之一
有点点头晕
- 伙计们，一小时后开会 - 好的
零重力不好的地方是
让我们的骨头和肌肉变得脆弱
所以我们尽可能的
待在生活仓里
好了，扔过来，我接住了
可爱的卡雅在这里啊
这里是一些科学仪器
用于在木卫二上探测生命
你老爸就是负责修理它们的
等你当完导游了
过来帮把手
我想你不会怕螺丝和芯片吧
这里，哇
这里就是驾驶舱啦
指挥中心
请同步
指挥中心：收到，罗莎，同步中
罗莎，我们的驾驶员 在开始当我们的驾驶员之前
她是开战斗机的哦
她在做什么呢？ 她在设置摄像系统
这个系统监视着飞船上的一切
给杰米笑一个，罗莎
最后，我想给你
给你看看这个
外面的景色
真的有点讽刺
这里这么小
外面却无限大
哇
随着飞船越过月球
它就已经进入
前人从没有去过的空间
想象一下吧
从古至今
没有人能走得这么远
但他们还有漫漫长路要走
飞船的目的地为木星的一颗卫星
被称为欧罗巴
此次任务是基于无数前人
伟大创新的结果
如果我们能留下什么
我想那应该是
激励着后来人
继续探索
继续推进已知的边界
继续寻找那些终极问题的终极答案
我们是谁？
为什么会在这里？
我们来自哪里？
是不是只有我们自己？
长久以来
人们都把欧罗巴看作冰质实心球体
但即便是看它的表面
也能找到些许线索
显示冰层下面有水存在
到2011年秋季
科学家们意识到 已发布的数据显示
地表下存在液体湖泊
液体的，不可思议！
哪里有水
哪里就会有生命
接下来呢
更加让人惊奇
NASA（美国国家航空和宇宙航行局） 侦测到热度信号
在某块康纳马拉混沌区域
他们开玩笑说
单细胞生命
在我们的太阳系不仅是可能的
而且是相当可能的
我想去欧罗巴凿冰钓鱼
凿开冰，放个潜水器下去
看看下面有什么
看看有什么玩意会过来舔镜头
如果欧罗巴上存在生命
那将是人类历史上
最伟大的发现，没有之一
黛丝呼叫指挥中心，完毕
指挥中心：收到数据，罗莎，完毕
进行数据同步
指挥中心：大家伙怎么样啊？
我觉得像土豆汤
- 拿点喝点
太空餐里为什么有蒜头？
很营养啊
- 也很好吃啊 - 但我说...
好的，我还得再跑一英里
不错吧？
跑完之后干什么？
你就找不到人聊天吗？
不关你的事
到时间里
早知道就去学普通话里
- 他很可能在说我闲话 - 加速
一，二，一，二，一
- 你感觉如何 - 我连问题
都没听清楚就回答是
他们连着问了四遍，我才有反应
指挥中心：回显请求没有问题
v-Tech上的减压阀似乎有问题
安德烈已经去修理了
如果继续泄漏，我们会隔离集合管
还有罗莎工作位出现一系列
保险丝事故
能叫值班组调查一下吗？
指挥中心：收到，不过很可能我们还没复查完
你就已经修好了
我们总跟不上你的进度啊
完毕
你让他脸红的，完毕
指挥中心，能听见吗？
安德烈正在洗澡
我想借此机会
控诉你们匮乏的淋浴系统
别跟我提你们那套理论
什么身体会适应新的卫生体制
知道我适应不了什么吗？
喝着尿蒸馏出来的水
哦，詹姆斯！
说说不行吗
怕我有口气吗？
还是你喝过我的尿啊？
知道她们真正生气的是什么吗？
你们只给每个人准备四套衣服
她们有时候早上起来
发现自己整天穿着一套衣服
完全不能接受嘛
还有鞋子
没人两双鞋
给女人啊...我只是提个醒
罗莎,吃晚饭啦，她在哪？
- 来啦 - 谁都卤汁面条？
- 我的 - 你的？
天啦，这是谁的豆荚奶酪通心粉？
- 我吃吧 - 为六个月干杯！
- 眼睛，眼睛 - 等会，你没看着我的眼睛
- 让我看看？ - 有看到北极熊吗？
没看到
我们从全球各地的优秀太空计划里
召集了我们的宇航员
我们的队长是威廉徐
我想此次任务将告诉人们
我们仍旧可以超越自我
丹尼尔·卢森堡博士
我这辈子都在
探索极端环境
当宇航员也是
专门为了干这个
卡雅·彼得罗芙娜博士
地球上的生命其实于海洋，从某个方面来说
这次的任务像是时光旅行
我的专业是海洋生物和海洋学
老实说，我其实挺害怕飞行的
安德烈·勃洛克
我有349天地太空经验
我自称老兵不为过吧
个人认为唯一的困难就是...
饭菜
詹姆斯·科里根
记得以前在学校观看
尼尔·阿姆斯特朗登月的片子
那时我就想“我也要做这个”
- 罗莎·黛丝 - 说我幼稚也好，轻率也行，嚣张也没问题
我就是想比别人飞得更快更远
这次的太空飞船我们采用了全新的设计
当然只要是准备载人的飞船
要装载的必需品就激增
人类需要食物住所
需要可生存的环境
而且还要有几分舒适
冰上有裂缝
都一个月了，安德烈
我们仍然担心你的恢复情况
那我到底怎样才算恢复了？
借过
你怎么看？
我仍不建议让他一个人在飞船里待三周
我当然也不想把我们唯一的工程师留在后面
我们带他一块下去
好吧
木星（朱庇特，源自罗马神话中的众神之王、相当于希腊神话中的宙斯）
如此接近目的地，真是振奋人心
感觉一切又变得有意义了
压抑的气氛一扫而空
但这只是纯粹的兴奋
准备转移轨道
不会很舒服哦
俯仰机动
已进入木星轨道
开始转移轨道
俯仰全速下降
丹尼尔，能让安德烈
跟上显示面板更新吗？
- 收到 - 安全入轨
当前速度六十公里每秒
- 准备好了吗？ - 好了
着陆区域地表情况如何？
读取热流和辐射分析数据
但数值不稳定，热量起伏很大
不远了
所有在线系统
运行正常
着陆装置准备启用
各位请等一等
可以了
轨道和速度如何？
航向 270.3.
低空掠过锡拉暗斑地区
速度458.4米每秒
已对准目标位置
着陆装置展开
二十秒准备
遇到上升暖气流，有爆发的趋势
- 能保持飞船稳定吗？ - 正在试！
安德烈，准备紧急迫降方案
暖流自目的位置而来
越过着陆点，沿着色雷斯暗斑区域 有块低冰层区
咱们越过暖流区，在那着陆
- 一百米接触 - 十秒钟燃量
着陆后马上关闭助推器
否则着陆区域会融化掉
收到，十米
- 五米 - 接触灯
关闭助推器
我觉得咱们成功了
那里有问题吗？
不好意思
眼睛都离不开了
美得让人窒息
某天晚上我走在外面
在夜空里找到了木星
我一直盯着它
祈祷着
当前位置地表温度
保持在绝对零度
初步数据显示我们在一堆十一号冰层上
我们应该在这里，但现在位置在这
我们航行了五亿九千万公里
着陆位置偏离目标一百米
似乎完全可以接受
但想要得到有用的地表分析就变得困难了
有意思的是，让我们偏离航线的原因
正是我们一直反复期望的
如果如此规模的热流是通过冰层裂缝喷发的
那就意味着水面下的热量活动 极有可能产生生命
如果他们着陆在目标区域
那就已经在准备地表分析了
任务起始于大量的地表测验
使用登陆器的机械臂
随后花几个小时钻穿冰层
放置遥控水底探测器
那这对进程有什么影响
意味着有些数据没那么好得到了
所以我想推迟丹尼尔的地表测验
马上开始钻孔
我们唯一成功的希望在冰层下面
丹尼尔，你觉得如何？
我当然不想推迟
但在当前的位置
我们得不到有用的数据
还是下水吧
钻头已经锁定准备好了
开始推送
侦测到热流
进入冰层
听到了吗？
发现了没？
我觉得这是冰层位移
这种情况在温差巨大下肯定很多
比我们预期的要强烈
- 稳定下来了吗？ - 正在重新分析
试试分析震动的频率
增强的类潮汐活动意味着
水下的热量比我们预想的要多
- 录下来了吗？ - 恩
咱们跑一遍诊断程序
这里的数值似乎在升高
可能是地下余震吧
你看到了
你得查一下活动量
- 难以置信 - 这里一切正常
通信系统如何？
- 船体和着陆装置怎么样？ - 看到了吗？
- 难以置信的活动量 - 是啊，都没有偏差
- 通信系统如何？ - 没问题
这里也没问题
伙计们，我看到了什么东西
什么意思？
我在船外看见些东西
在上方的舷窗外
百米左右
本来想拍下来，但没来得及
那儿有一道光
冰层震动时我正在修服务器
那东西就出现了
- 飞船外面有光源？ - 我亲眼看见的
- 还在闪烁 - 光源强不强？
就像
就像l.E.D
玻璃折射后就变暗了
出现得太快了
它来得快也去得快
它还会移动？
是啊，会动
我去查一下热能信号
看到什么东西了吗？
视频我看了三遍
没看到什么东西
但也不能确定外面就没东西
如果光线不强，镜头就拍不到
是这样的，可能是微弱的化学发光体
由于冰层位移引发的？
但说的又不太像化学光晕
搞地表测试的时候应该就能弄明白吧
我觉得更像冰层背面的依附菌层
某些对辐射回应冷光灯菌类
但那东西会动啊
这在科学上是值得怀疑的
等会，注意到这个吗？
什么？
射线干扰
所有镜头上都有
我觉得我们得往另外一个方面想
也有可能安德烈什么都没看见
外面太黑了，可能他出现了幻觉
但另一方面，我们来这里
不正是为了这种生命的迹象吗？
- 安德烈睡了吗？ - 没有
那些天弥漫着一股
一股原始的情绪
我们千辛万苦来到这里
我觉得我们都有同样的感受
带着一些敬畏或者恐惧
同时又非常兴奋
- 好吧，丹尼尔作证
在那只要找到一个细菌就算我赢
要是活的，就算你赢
啥？物种灭绝的证据也不行吗？
为了赌赢，你老是瞎编滥造
- 专业术语 - 这又不算专业术语啊
死细菌也能证明地球不是孤独的啊
就是术语
- 丹尼尔 - 什么？
你做什么？有问题吗？
- 丢了什么吗？ - 我牙刷不见了
- 这么啦？ - 他在翻箱倒柜
回地球时最好叫个家政服务
你休息一下吧
搞明白我看见什么东西再说
我们在帮你找
总会知道原因的
如果眼见也为虚呢？
去睡吧
我们都觉得你该休息
那里有镇静剂
不想吃药
我得打起精神，集中注意力
没问题吧？
没事
我们已经钻穿了
水
探测器麦克风开启
哇，这才是真正的原始环境啊
等会
虽然离地球这么远
但感觉像是在沃斯托克湖
辐射到这里已经降到最低
在目的点某处肯定有热源
离热流区还有122米
下面的水估计有上百公里深
地球上的海沟真是小巫见大巫啊
这里好像是地壳板块
显示有硫磺浓度
比预期要早碰到热流孔
真恐怖
这就是你的科学评估？
- 是啊 - “恐怖”？
- 那些是冻冰？
可能把
也可能是菌类
采集样本
前进
20米到目标区域
这里能看到穿透的日光
比我们预期的要薄
听到没？
可能是回响
就像深洞里气流扰动的声音
我听着像雄鲸的声音
这有点扯了吧？
- 是么
我这的数据有些乱
探测到放射脉冲信号
罗莎，注意这个没？
视频也出现异象
跟最后冰层位移时的情形一样
没道理啊
冰层应该可以阻挡辐射
辐射不是上面来的
是从目标区域的深处来的
调整路线，深入调查
下潜
那是什么？
下面温度是多少？
准备释放探测器手臂
采样
什么东西？天啊
循环动力
- 好的，跑一边测试
相对于当前速度
出现一次反常位移
- 探测器没有反应 - 是遥控的问题吗？
- 无法控制探测器了 - 见鬼
回放一下视频
有东西击中探测器了吗？
- 我们获取了什么数据？ - 需要时间处理
- 但现在跟你说，不是很多
看起来那东西像是就在探测器底下
最后保存的数据是什么？
热量快速升至50度
但这根本影响不了...
干！
在任务规划的所有阶段
地表行走总是争论的焦点
主要考虑木星的辐射问题
我步行去目标区域
并采集必要的样本
卡雅，有辐射啊
辐射一直在波动中
最后一次检查是200拉姆
我愿意承担风险
- 其他方面你就不考虑啦？ - 只有100米远啊
失去探测器，要获取数据
就得去探索混沌区域
哪里冰层交叉断裂
任何曾经被冻于冰块内地细胞生物
都有可能暴露出来
- 总得有人去吧！
- 太危险了 - 够了！
感觉这么重要的时期，我又不在身边
我没想过会有这么困难
完毕
声音像车子
想玩就带他去玩吧
想你们，爱你们
完毕
没事吧？
没事
挺好的
很难熬是吧？
是啊
有点
下次见到儿子，他就六岁啦
他会为你感到骄傲的
如果到那里什么都没有
你会不会抓狂？
即便什么都没有
也是一次有意义的探索
我是会很生气的
我觉得那里肯定有什么
指挥中心：检查3号4号导航港
指挥中心，请重复，完毕
威廉，通讯阵列这有些干扰噪音
像是辐射脉冲信号
你试过循环系统没有？
罗莎，我们失去了你的信号
Come in, 欧罗巴 one.
欧罗巴一号，回话
欧罗巴一号
指挥中心：欧罗巴一号
即便做了万全准备
也免不了无妄之灾
这次就是被太阳风暴击中
损坏了核心系统，包括和指挥中心的通讯系统
氧气正常，我们没问题
玩这个不嫌老
开始外出
威廉，我们上了船体
我会栓住把手
收到
安德烈和詹姆斯得做一次
E.V.A.（舱外活动）来修复系统
就像跳芭蕾的同时鼓捣航天器材
在每小时125000英里的速度下
这又让我想起了在国际空间站 做推力修复的时候了
舱外活动还剩5小时13分
知道地球上现在几点吗？
D电池块失效
2小时55分
好了，风机组修复
通讯供电模块修复得如何？
所以我跟那家伙说
我不是随叫随到的
你得告诉我到底要弄多久
好了，伙计们，舱外活动还剩50分钟
不能在外面待太久了
一号到六号面板没问题了
去七号
威廉，还得多一点时间
通讯面板有条保险丝断了
你只有37分钟
如果你找不到，就马上退回
好的，我们到达通讯面板
打开门板
安德烈，情况如何？
詹姆斯，看看吧
喔
接收器被击中
威廉，整块板子都烧了
我得卸下钉针
卸下第一个
取下来
准备取第二个
继续
干
取不下
威廉，钉针被冻住了
好了，伙计们，现在别管了
你觉得如何？
不打开就不知道情况有多糟
确定吗？不先解冻？
- 加热的话可能会加重损伤
- 好吧 - 出什么情况了？
好了，准备好了
加油
干！突然断了
面板断开了
我手套划开了
我手套
没事，安德烈没事
- 我们绑一块呢 - 开口有一英寸
- 皮划破了 - 我拴住他了
安德烈别动，让他帮你
- 詹姆斯? - 我看到他了
到他身边了，坚持住
- 裂口还不算大 - 放心吧
- 没事的，大个子 - 冷静点，安德烈
- 我在流血 - 别说话，省电氧气
他氧气不多了，不过破口他用手按着
我带他回来
- 哥们别担心，有我呢 - 氧气压强逐步下降
时间不多了
詹姆斯，听着
他的氧气量已亮红灯
马上带他回飞船
好的
我们在闸门外准备进来了
停下，别进去
- 怎么啦？ - 你宇航服上有东西
是联氨（有毒燃料）
伙计们，有麻烦了
我宇航服上有联氨燃料
肯定是撬面板的时候弄上的
他满身都是
到处都是啊
- 能实施净化吗？ - 没办法
如果带他进来，飞船上的空气马上染毒
干
放他进隔离间，用V-CAM扫描
不行，风险太大了 污染可能无法完全清除
总得想办法清理宇航服吧
没办法弄干净啊
我他妈的完蛋了
安德烈，进闸门
得给你的宇航服减压了
你安全了，我们再想办法把詹姆斯弄进来
非得这样吗？
得了，我
我的氧气只剩20分钟了
就没办法弄干净吗？
- 安德烈 - 我不进去
我帮你把宇航服脱了
- 什么？ - 然后你进气封室
你裸露在太空中不超过2分钟
- 能活下来的 - 这样真的可以吗？
我会把你弄出来的
不行，安德烈，你快晕倒了
- 我坚持得住 - 行不通的
- 他们俩都快保不住了 - 詹姆斯，他不行了
你得送他进闸门
好吧，干
罗莎，马上关门闸门
詹姆斯没有把住船体
- 我说了关闭闸门 - 罗莎，关闭闸门！
闸门已经关闭
氧气注入，增压10分钟
太扯了，咱们得去救他
救不了，等我们到那里，他就已经...
詹姆斯？
啊，啊，在的
老天，我没有...
我要走了
妈的
安德烈没事吧？
是的，他安全了
很抱歉，詹姆斯
不用道歉
只是个意外而已
没多少时间了，跟安德烈说...
告诉安德烈
他他妈的就是一疯子
但很感激他想那样子救我
告诉杰米...
我非常爱他
原谅我
我老想做点对人类有意义的事情
也总是说这些值得我去冒险
可没想过会对你造成伤害，原谅我
也曾想过永远漂浮在宇宙里
我什么都看不见了
我什么都...
没必要吵来吵去的
卡雅，没有我们你是出不去的
威廉，恕我直言
这次我们得集体决定怎么做
我知道你是怎么想到，威廉
你呢，丹尼尔？
还是欠考虑啊
地表行走永远都是个问题
没问题啊，我带着设备走过去
你们就可在这里得到数据分析啊
我们来这不就是干这个的吗？
但如果她一去不返呢？
慎重考虑吧
我觉得她是对的，抱歉， 威廉
谢谢
- 安德烈？ - 太危险了
我肯定投反对票
那就是一半对一半咯
罗莎？
卡雅敲响了探索宇宙的战鼓
其他的似乎就微不足道了
我还能说什么？
她是对的
她一直是对的
两小时E.V.A.
210量出控制
当丹尼尔做分析时
搜索顶部冰层
收到
千万小心
相对于那些未知的世界
个人的境遇又如何？
30分钟减压
电池组激活
切换至电池组
压力值30千帕斯卡
准备得如何？
30秒准备出舱
祝好运
准备好了
不敢相信我站在这里
我们来了
太难以置信了
辐射保持稳定
每小时50毫西弗
- 在安全范围内 - 我去检查
我去楼上工作台检查
外面真安静啊
找不到词可以形容
怪异？
我打算说“超凡脱俗”
真想脱下手套摸摸这些冰
- 切实感受一下 - 千万别啊
我这里能看到她
我现在前往目标区域
我们照看着你呢
生命保障系统正常
好的，卡雅，你正在穿越
目标区域
你看见了没？
那块冰层没有太变质
在那中间安置仪器吧
- 这里？ - 正是
她在外面大概有一个小时
但我却感觉有无限久
每一分钟似乎
都在无止境的分裂开来
准备扫描第一份样品
回传数据给你
收到了没？
正在分析，请待命
无法探查碳元素和向化性过程
能试一下那些锈色冰块吗？
你能感觉到
每一分钟
都从没有如此之长过
- 再试一次吧 - 不如你
带着装备去第三区吧
辐射量在明显加强，卡雅
你已经在外面待了70分钟了
差不多就快弄完了
还剩多少时间，威廉？
顶多再采集几个样本
好了，卡雅，是时候回来了
好的
我正在挖据地下样本
没有被辐射污染过
你们看到没？
这里
正在成像
是个单细胞生物
有点类似海藻
我就知道
- 到底是什么？ - 我不能确定
叫不出名字啊
对我来说像是前寒武纪时期的东西
在地球上，我只能找到这个比较相近
真不敢相信
我们成功了
好了，卡雅，回飞船吧
- 回来分类这些数据 - 正在装包
准备好好庆祝吧
看到没
看到远方的灯光吗？
我们什么也没看到
看着像化学色晕
我想靠近点去调查
剩下的氧气还够90分钟
好吧，卡雅
小心查看
我看不到她了
她走太远了
真美啊
安德烈，这就像
你之前说看到过的灯光
又被我看到了
能查一下我面板数据吗？
这个
不好说
可能是某种菌类生物体
在腐蚀冰层
这里的生态系统很复杂
比我们预想的要复杂多了
想看看它对我的灯光有什么反应
我把灯光关闭
准备再接近一点
等会再行动，卡雅
卡雅，听见没？
遇到严重电磁干扰
看到没？
她得回来了
能看见了
我设法采集一个样本
我看见它穿透冰层
我觉得是某种生物荧光
收到数据了，卡雅
它附带热辐射强度
我完全搞不明白为什么
好的，这里的冰层比较薄
但看着比较牢固，如果我靠近些
- 就能看清楚些 - 保持通讯流畅
有什么问题我都得知道
冰层不牢固！
冰层裂开了
卡雅，能听到吗？马上回来！
冰层裂开了！
我的脚
- 卡雅，能听到吗？回话！ - 带她回来！
卡雅，能听到吗？回话！
- 她听不到 - 罗莎，能看到她吗？
看不到，只有冰块
- 她在冰层下面 - 什么？
在水里面
我们还能收她头盔镜头信号
不论是什么东西
都是在回应她头盔上的灯光
那是复杂生物体的行为
记录也好，数据也好
都没有证据证明存在高级生物
在证明之前我们不能走
我们不知道这里能稳定多久
已经失去两名成员了
如果我们都回不去
地球上就没有人知道我们的发现
我同意
我们得马上走
下次发射窗口开启，我们就升空
复查所有数据，安全存放
- 尤其是卡雅找到的
- 倒计时32秒升空
准备升空点火
轨道同步已确定
倒计时八分钟对接
- 汇报系统状况 - 引擎温度升高
安德烈？
3号助推器卡在30%功率
我们得马上起飞
三，二，一，升空
搞什么？
不能保持稳定
我们的轨道也已经偏离
喷射器已融化
引擎燃油混合比错误
出现在引擎二号和三号
- 我们偏离传送轨道
我会在顶点时纠正航线
- 微调发动机推进器或许能办到 - 我们得
- 关闭阀门 - 降落回陆地
- 什么？ - 别引发二次燃烧
你意思是坠机？
上面怎么搞的？
阀门关闭
2000米
1900米
无法保持稳定
- ...仍然在下落 - 掉得太快了
你在做什么？威廉！
- 威廉！ - 我得想办法减速
- 我得打开防水罩
会有缓冲...
- 准备接受撞击 - 200米！
安德烈？安德烈？
- 醒醒，醒醒！
威廉？
他死了
他救了我们
欧罗巴还不想放我们走
很快就搞明白了
我们坠落在最开始预定的着陆区
讽刺吧
- 这块区域非常温暖
比先前数据预计的更具活动性
水下排气口喷出碎冰片
而且不稳定，经常位移
再加上坠落时
威廉打开的防水罩
这些挽救了他们
但同样也使得他们
暴露在危险的辐射当中
氧气在泄漏
热量也在流失
我刚检查就下降了三度
我敢说，咱憋死之前就已经冻僵了
外部照明应该还能用
丹尼尔，能看一下吗？
- 丹尼尔？ - 在看呢
也坏了
飞船捅开了下面的冰层
你都能看见冰层和水面的分界
一个小时左右我们就会坠入冰层
只有和轨道飞行器对接上
用那里的后备生命支持系统才可能回去
前提是这里的推进系统没坏
我能送大家上轨道飞行器
来帮把手
做啥都没用了
- 你是找这个吗？
是啊，谢谢
干！
- 没事吧 - 冰层要裂开了
完了，就这样了
一切都结束了
我们会想办法的
必须想
燃料管部分冻结
所以推力上不去
我们卡在冰层里
能有法子起飞吗？
时机掌握好，就有可能
最快也得两个小时才能修好
还得是
我们两个人同时干
- 我来帮把手呢？ - 不行
你得留在里面，准备引擎
只有在外面才能修复
事实如此
准备好了没？
你呢？
丹尼尔和安德烈进入气封室
减压
两个小时
过后马上回来，好吗？
那么...
...就说到现在了
如果我们没有成功...
这段录像...
某一天...
以防万一
以防万一而已
减压完成
压强为25千帕
我先走
探探冰层稳不稳
准备出舱
收到
系统信号良好
舱口打开
妈的
梯子有点歪
应该还能走吧
飞船下方冰层已经裂开
不过看着还算稳当
我先走一步
小心
收到同样的辐射信号
好的，我先下一步踏上冰层
站在冰层上了
天啦，我感觉...
丹尼尔？丹尼尔！
- 能听见吗？ - 丹尼尔！
丹尼尔？安德烈？
回话！
- 罗莎，关闭外部灯光
- 关闭外部灯光！ - 好的
我这什么也收不到
他的麦克风和摄像头都没信号
他消失了一样
能听见我吗？
那里到底出什么事了？
不知道
什么？
我没救得了他
他身下的冰层裂开了
丹尼尔？丹尼尔？
他被灯光包围着
然后就消失了
那燃油管还能修复吗？
安德烈？说话啊
- 安德烈？ - 没法修了
不过还有一个机会
通讯阵列仍然可以修复
如果从生命支持系统里找零件
我就能修好它
容我想想
你准备好数据同步了吗？
罗莎，我们做得到的
那我怎么知道什么时候开始？
我取下生命支持系统的电池时就开始
驾驶舱会断电
然后数据同步就开始了
跟我说话
保持通信
这里很黑
要费点力气了
安德烈？
又看不到你的摄像头了
- 能听见吗？
- 不远了
摄像头回来了
十步左右
安德烈？
安德烈，我能看到你身后的灯光
赶紧啊
我能看到飞船下方的水
另一块故障区
我得去检查驱动器
一定要恢复
- 再弄一次就完事 - 安德烈？
能听到吗？
驾驶舱下有个机箱
在里面
有个接线
弄好后，系统将会启动
驾驶舱快报废了
摄像头信号丢失
现在我去
安德烈？
我正在接线
马上就好
罗莎，好了，修好了！
- 天啦，我们没时间了
通信恢复
你办到了
你的看看这个，你看到了吗？
飞船被这些冷光包围了
外部镜头已经失效了
能听到吗？
安德烈？
飞船要沉入冰层啦！
安德烈？
能听到吗？安德烈？
回话啊，回答我
安德烈，回答我
相对于那些未知的世界
个人的境遇又如何？
在最后时刻
通讯恢复了
罗莎选择了打开舱门
我凌晨三点接到电话
告诉我通讯恢复了
等我赶到指挥中心时
服务器接收了大量视讯资料
我们的任务终于做出了回应
我们见证了他们牺牲自我
完成这伟大使命
推进人类探索的边界
传回来的影像
让人震惊
甚至恐惧，完全超出了
我们最疯狂的理论模型
对这种生物的探索
是卓越不凡的
现在我们知道
我们的宇宙比我们想象的
更加陌生，也更加有生气
欧罗巴一号的成员
重新定义了全人类
自我认知的基本脉络
我无法想象他们成就的
是怎样一番天地
- 笑一个，嘴唇别太干了
感谢观赏