Năm 1993, Kim Young Sam lên cầm quyền chính phủ Hàn Quốc.
Hội chợ triển lãm thế giới Dae Chun khai mạc.
"Seo Tae Ji and Boys" đã cho ra bài hát "Ha Yeo Ga".
Còn chúng tôi, là thế hệ X.
Vì thẳng thắn và bộc trực là đặc điểm của thế hệ X
nên tâm tư suy nghĩ của chúng tôi đều giống nhau.
Đối phương có tới ba người.
Cuối cùng chỉ có một tên có thể sống sót.
Chỉ có đúng một tên!
Làm sao giờ?
Bây giờ nhà tôi có việc gấp.
Chắc là bố mẹ gửi tiền cho tôi.
Hôm nay chúng ta có thể ăn chơi thoải mái!
Vậy theo quy tắc,
hãy giới thiệu bản thân trước đi.
Tôi là học sinh đang theo học lớp 12.
Jung Rok...
đứng nhất từ dưới lên của toàn trường và chưa từng nhường cho ai bao giờ.
Chuyện đi gặp mặt...
tôi còn chưa nói với mẹ.
Nếu mẹ tôi mà biết...
Cậu đang ngồi trước mặt những nàng thục nữ đấy.
Mọi người cứ dùng đi!
Tất cả bữa hôm nay, tôi mời!
Mong mọi người đừng để ý!
Đây là chút bệnh cũ thôi.
Uống được rồi!
Xin chào.
Tôi...
tên là Kim Ddo Ddin.
Mọi người muốn ăn ddoai tây rán không?
Ddoai tây…
Ôi ngon dduá!
Xin lỗi, mình đến muộn!
Mình tan lớp muộn!
Rất hân hạnh, tôi là Eun Hee!
Kim Eun Hee!
Cuối cùng,
cũng chỉ có đúng một tên có thể sống sót.
Phẩm chất quý ông / Tập 8
Sau đó, tôi đã chạy như điên để mua được vé.
Nhưng chuyến tàu cuối đã xuất phát mất rồi.
Đúng thế.
Nên chẳng còn cách nào, lúc đó lại đang trên đảo.
Vì thế hôm đó…
Giữa cậu và Eun Hee đã xảy ra chuyện gì đó.
Chỉ là chuyện gì đó thôi sao?
Đêm dài bất tận như vậy lẽ nào chỉ chơi cờ tỷ phú thôi sao?
Xem ra thời gian trôi qua nhanh thật đấy.
Không ngờ rồi tôi cũng có thể nói ra những lời này!
Xin lỗi mọi người,
nhưng thật sự hôm đó tôi và Eun Hee đang trên tàu hỏa hướng về Choon Chun.
Có phải tên là "Cảm giác" không nhỉ?
Tôi còn nhớ như in, lúc đó cô ấy đã hát tặng tôi bài này.
Đường đường là một luật sư
mà lại bịa đặt khi không có mặt nhân chứng như vậy hả?
Tôi cũng thành thật xin lỗi mọi người,
nhưng thật ra hồi tôi còn làm binh nhì,
Eun Hee từng tới thăm tôi!
Tuyết rơi lất phất ngoài cửa sổ.
Chúng ta...
Đến đây thôi!
- Đùa gì chứ?- Đừng đùa nữa! - Ngày xưa ấy...
Đợi đã! Đợi đã!
Nhưng Eun Hee là ai ạ?
- Mối tình đầu của tôi! - Mối tình đầu của tôi!
Chuyện gì thế này?
Anh Do Jin vẫn chưa tới sao?
Mỹ nam nào đó
Anh Do Jin đã tới rồi, chúng ta hát bài Chúc mừng sinh nhật thôi!
Nào, các anh!
Chúng ta hãy ước và thổi nến nào!
Thì ra sinh nhật 40 tuổi cũng thổi nến và ước.
Sao chị lại cười?
Nếu khiến em không vui thì xin lỗi nhé.
Chỉ là chị thấy không được thích hợp cho lắm.
Nếu nói chuyện cười mà không ai cười được
thì đó là bất lịch sự đấy.
Im Meari! Em…
Đã mấy giờ rồi? Em còn ngồi đây?
Mau về nhà đi.
Em đã làm gì sai sao?
Ước nguyện là một việc làm hết sức buồn cười sao?
Con bé này, anh đã nói là hơn 10 giờ rồi.
Ra ngoài! Anh gọi taxi cho em!
Anh làm vậy không phải vì vấn đề thời gian.
Mà vì em thích anh Yoon còn gì.
Đứng dậy! Ra ngoài!
Bỏ tay! Đau lắm!
Em không nghe lời anh hả?
Mau ra ngoài.
Em đã nói là đau mà lại!
Tại sao lại đuổi em về vậy chứ?
Mất mặt lắm!
Ồn ào quá! Ra ngoài.
- Bỏ em ra! Em nói là rất đau. - Ra ngoài!
Ra ngoài!
Bỏ tay em ra.
Cậu bỏ tay ra đi!
Có chuyện gì thì nói với tôi.
Tôi sẽ nghe thay Meari.
Chẳng phải ở đây còn có người ngoài sao?
Meari nhờ cậu đấy.
Ừ!
Chúng ta đi thôi!
Tuy rất đáng tiếc,
nhưng hôm nay chúng ta đành phải nói lời tạm biệt ở đây.
Để tôi hộ tống hai cô lên xe!
Chúng ta đi thôi!
Muốn đi đâu? Anh đưa em đi!
Anh còn giả vờ quan tâm nữa chứ.
Không hợp với anh đâu.
Đúng thế phải không?
Mascara của em nhòe hết rồi kìa.
Lại trở nên xấu xí rồi đấy.
Em không sao đâu!
Anh vào xem anh ấy thế nào đi.
Lo lắng cho cậu ấy rồi à?
Không phải anh trai em, mà là anh Yoon!
Ngộ nhỡ anh trai em đánh anh ấy thì làm sao?
Em đi đây!
Em đi đâu?
Không sao đâu ạ.
10 giờ mới chỉ là buổi tối thôi.
Em cũng đâu phải là trẻ con.
Có thuốc lá không?
Chúng ta cùng cai mà, cậu quên rồi sao?
Chia tay cả chục lần với Hong Se Ra
tôi cũng chưa từng có ý nghĩ muốn hút thuốc trở lại.
Có cần đổi địa điểm,
cùng uống một chén với tôi không?
Cậu vẫn chưa nói "chúc mừng sinh nhật" tôi đâu!
Tôi tới quán bar của Jung Rok chờ cậu trước!
Giờ thế giới này, 10 giờ tối học sinh trung học cũng không cần đưa về đâu!
Yoon đã nói với tôi "bỏ tay cậu ra", đúng không?
Chẳng lẽ cậu ta lại nói "bỏ chân cậu ra"?
Không ngờ Yoon lại nói với tôi...
Ai bảo cậu nắm cổ tay con bé chặt thế làm gì.
Con bé vốn đã bé bỏng như vậy.
Do con bé giống tính nhà ngoại quá nên mới vậy.
Im Meari.
Tôi đã nuôi con bé lớn khôn như thế nào chứ?
Cậu cứ đợi thêm đi.
Yoon là ai chứ?
Cậu ấy là người thông mình nhất, dịu dàng nhất trong số chúng ta.
Cũng là người cậu tin tưởng nhất còn gì.
Mình về muộn như vậy là để hạn chế tối đa việc chạm mặt cậu đấy!
Có ai nói gì đâu?
Mình cũng biết là cậu sắp về
nên mới định ra ngoài đi lòng vòng vài tiếng.
Chẳng ngờ lại chạm mặt nhau thế này!
Nghỉ ngơi đi!
Cậu ngồi xuống một lát đi.
Không phải mình định cãi nhau với cậu đâu.
Chúng ta hiện giờ, chẳng phải có chút không được thoải mái sao?
Cậu nói đi!
Mình xin lỗi.
Nếu những gì cậu nói là thật,
không có ý đồ gì khác
Vậy thì mình có hơi quá đáng rồi.
Mình xin lỗi vì đã không giữ được lòng tự trọng cho cậu.
Hơn nữa, cũng rất cảm ơn cậu.
Cảm ơn vì điều gì?
Nhờ cậu mà mình mới biết mình thích anh Tae San nhiều đến nhường nào.
Sự cống hiến của mình quả không nhỏ nhỉ?
Coi như cậu đã chấp nhận lời xin lỗi của mình đúng không?
Hãy hứa với mình một chuyện!
Mình hy vọng cậu không để anh Tae San biết những chuyện giữa hai chúng ta!
Cậu nói với anh Tae San là mình thích anh ấy...
Chuyện này coi như mình hoàn toàn không biết gì cả.
Cậu hãy giữ bí mật giùm mình.
Tốt thôi!
Còn nữa…
Phải làm sao giờ?
Nếu cậu còn cảm thấy bất tiện
thì ngày mai mình sẽ chuyển ra ngoài.
Mình cũng muốn vậy.
Nhưng hiện giờ mình chưa có tiền trả cậu đâu,
cũng đến lúc phải trả tiền nợ ngân hàng rồi.
Đợi khi nào có tiền thưởng mình sẽ trả cậu.
Như vậy thì mình sẽ càng phải cố gắng hơn.
Hai người họ nói chuyện gì thế?
Nhất định phải nghe mới biết sao?
Chẳng có trí tuệ gì cả. Trí tuệ đó.
Thế cậu nhìn bọn họ chằm chằm như vậy làm gì?
Tôi sợ bọn họ phá hỏng đồ nhà tôi.
Nếu hai người họ đánh nhau thì cậu đứng về phía nào?
Yoon chứ.
Tại sao?
Vì cậu ấy là người duy nhất biết được di chúc của Park Min Sook.
Cậu đứng về phía ai?
Phía cậu.
Phải thế chứ.
Cậu không sao đấy chứ?
Một ngày như hôm nay mà không uống
thì còn đợi khi nào mới uống?
Hôm nay là sinh nhật tôi mà.
Tae San à!
Tôi xin lỗi vì chỉ có thể nói những điều không đủ tiêu chuẩn này.
Lão Yoon!
Tôi tin cậu.
Đừng lo.
Sẽ không xảy ra chuyện mà cậu lo lắng đâu.
Vì tôi...
đang liều mạng cố gắng.
Tôi đã làm vậy một thời gian rồi.
Gì chứ?
Biểu cảm của họ trông không được tốt cho lắm.
Cũng phải.
Cùng một biểu cảm với lúc ăn thịt bò xào ở nhà cậu.
Meari thì sao?
Đưa con bé về chưa?
Con bé không cho mình đưa về.
Có cần phải tìm xem con bé đang ở đâu không?
Rốt cuộc là tắt máy hay là hết pin thế?
Tuy không biết con bé ở đâu
nhưng có thể đoán được con bé đang ở cùng ai.
Nhưng vấn đề là người đó không nghe điện thoại của tôi.
Vị ân sư đó rốt cuộc là ai vậy?
Thế rồi sao?
Em đã tự tay phá hỏng buổi tiệc mừng sinh nhật của luật sư Choi hả?
Phá hỏng là thế nào ạ?
Cái đó gọi là bày tỏ tình cảm.
Em không giống người nào đó không dám bày tỏ tình cảm đâu.
Ôi trời!
Em đã làm được việc to tát như vậy,
sao còn chạy đến nơi như thế này chứ?
Vì em không muốn nhìn bộ mặt đó của anh trai em.
Không muốn nhìn thấy anh trai,
càng không muốn nhìn thấy bạn gái của anh trai.
Em mới sống được bao nhiêu năm mà đâu đâu cũng bi thảm như vậy hả?
Vậy cô thì sao?
Tại sao lại đứng ngẩn người ra ở trước cửa hàng CVS chứ?
Sao lại uống bia và ăn rong biển chứ?
Thật là tội nghiệp.
Cái đó gọi là thoải mái.
Em không thấy đứng trước cửa hàng CVS trông rất thoải mái sao?
Mà em uống bao nhiêu chai rồi?
Gần đây nhiều áp lực quá nên em bị tăng 2 cân.
Em phải giảm béo thôi.
Nhưng mà,
cô và chị Se Ra cãi nhau ạ?
Em không cần biết.
Hôm nay chúng ta ngủ ở đây đi.
Thảo nào mọi người đều hy vọng có được căn nhà của riêng mình.
Cô đi ngủ trước đây,
em đừng có ngủ, trông chừng cho cô đấy.
Cô cũng muốn tự nhiên,
nhưng vẻ đẹp của cô có thể sẽ gây sự chú ý.
Vâng.
Cô à!
Cô ngủ ngon nhé.
Cậu không đi cùng Yoon hả?
Bây giờ cái mà Yoon cần không phải sự quan tâm.
Tôi và Meari đang ở phòng tắm hơi,
anh đừng lo.
Anh hãy nói với luật sư Choi,
cùng lắm là ngủ một đêm ở nơi xa lạ, chuyện qua rồi thì sẽ tốt cả thôi.
Im Meari!
Sao thế?
Bây giờ con bé đang ở phòng tắm hơi.
Cùng với vị khách thường xuyên ở quán rượu của cậu.
Phòng tắm hơi?
Hai cô gái ngủ ở phòng tắm hơi hả?
Nói sao thì chúng ta cũng phải qua đó chứ nhỉ?
Vì chúng ta phong độ.
Ai đến đón chúng ta?
Lẽ nào là anh Tae San?
Thời gian gần đây cô đừng nhắc tới tên anh ấy trước mặt em.
Ô. Đến rồi.
Em gọi anh Kim Do Jin đến hả?
Nếu nói theo cách chính thức,
thì là cô gọi cho anh ấy.
Em nói vậy là sao?
Em lại...
Sao chỉ có hai người ạ?
Anh Yoon đâu?
Anh Rok và anh Jin không được sao?
Sao hai người lại đến đây chứ?
Chẳng biết ý gì cả.
Vừa rồi anh đau lòng lắm đấy.
Trước mắt hãy về nhà anh đi đã.
Em cũng biết cậu ta bị đuổi khỏi nhà rồi đúng không?
Tốt nhất là đến nhà anh đi,
còn có phòng dành cho khách nữa.
Meari là khách hả?
Là người nhà mới đúng chứ.
Em cũng không thích anh ở lì tại nhà em đúng không?
Thế nên mới phải dùng cách này.
Bây giờ em về nhà cùng với anh,
sau đó chỉ cần em nói với chị Min Sook,
“Hãy cho em ngủ nhờ một đêm đi ạ.”
Như vậy là anh có thể về nhà được rồi.
Vậy cô giáo em phải làm thế nào?
Cô giáo em cãi nhau với bạn cùng phòng nên không thể về nhà được.
Thì ra cũng không về nhà được hả?
Vậy Meari về nhà của Rok,
còn cô giáo Seo đi cùng tôi.
Anh nói cái gì?
Hôm nay chúng em là một cặp đấy.
- Tại sao? - Tại sao?
Tôi đã đưa Meari đến phòng ở khách sạn của tôi rồi.
Cậu đừng lo.
Em muốn đi vệ sinh.
Anh Do Jin! Mau lên.
Mau lên cái gì?
Mật mã phòng! Mau lên ạ.
Em dùng nhà vệ sinh công cộng đi.
Thế thì không thể tập trung được.
Em gấp lắm.
Tôi giao xe cho cậu.
Cậu chịu trách nhiệm cô ấy đấy.
Ok.
Ôi trời!
Chắc cũng đến lúc chúng ta trao đổi họ tên rồi đấy nhỉ.
Tôi là người đàn ông giống như Capuchino.
Tên là Rok.
Tôi là Seo Yi Soo.
Ồ. Cô Yi Soo.
Bên này.
À, bên này.
Mọi người yêu cầu dữ dội quá,
bảo lần này cậu nhất định phải tham gia.
Tại sao?
Các cậu cược với nhau xem rốt cuộc mình có ly hôn không hả?
Ôi trời! Cậu ly hôn rồi hả?
Cậu thích hả?
Mình lo lắng cho cậu mà.
Cậu lấy xe rồi đúng không?
Nói chung là buổi họp này các cặp vợ chồng phải cùng tham gia đấy.
Mình đi đây.
Cô vào đi. Cẩn thận dưới chân nhé.
Tốt rồi. Mục đích là tầng 7.
Chúng ta đi lên nhé.
Bên này.
Hình như là bên này thì phải.
À, đúng rồi.
Ồ. Thì ra cô đến rồi à?
Tôi có đến một lần.
Chị là...
Cô tắm xong mới tới đây hả?
Có mùi xà phòng.
Chị này. Tôi xin lỗi.
Anh ta vào trong tắm rồi đúng không?
Dạ?
À, có phải đang tắm không nhỉ?
Hình như là vậy ạ.
Cô là Baek Hye Joo hả?
Dạ?
Ra là giám đốc Kang à.
Không phải.
Tôi là công nhân viên chức.
À, vai diễn của cô là công nhân viên chức hả?
Chứ không phải là giám đốc?
Tuy tôi không biết chị là ai,
nhưng hình như chị hiểu lầm rồi.
Lần đầu tiên gặp nhau có chút...
Đúng thế.
Lần đầu gặp, hiểu lầm.
Tôi còn đang bực bội tại sao mấy từ này vẫn chưa xuất hiện.
Lẽ nào cô không cảm nhận được tôi là ai sao?
Ô! Bà xã!
Sao em lại tới đây?
Cô thấy chưa?
Câu mở đầu thường là câu này.
Nếu như muốn giả vờ ngây thơ.
Vợ anh ạ?
Vâng.
Sao em lại tới đây?
Mà sao em biết anh ở đây?
Vợ anh ạ?
Cô ta cũng có nội công thâm hậu đấy.
Nhìn thấy vợ cả còn không thấy ngạc nhiên.
Bà xã! Vị này là...
Anh còn chuẩn bị cả lời giải thích rồi hả?
Gì chứ?
Anh đến đây để mở tiệc cùng với các bạn?
Em dâu?
Chị!
Tôi vẫn chưa tự giới thiệu.
Tôi là Park Min Sook.
Cô nói cô là nhân viên công chức đúng không?
Tôi đã đóng rất nhiều thuế đấy.
Tôi là Seo Yi Soo.
Cô ấy là cô giáo khi em còn học cấp ba ạ.
Sao chị lại biết bọn em ở đây ạ?
Lẽ nào em...
theo dõi anh hả?
Em không cần phải làm vậy đâu.
Em nhớ anh nên mới lo lắng đúng không?
Thật là.
Hôm nay Yoon thua kiện.
Anh ấy thắng kiện mà.
Sao?
Nhưng mà Meari đã gây chuyện ở đó.
Em yêu anh Yoon.
Nếu không phải anh Yoon thì em sẽ không lấy chồng.
Tae San và cả bọn anh đều đờ đẫn hết cả.
Tae San nói thế này!
Im Meari! Ra ngoài đi.
Meari khóc lóc ở bên cạnh.
Anh thật là tồi.
Tình yêu là vô tội.
Yoon từ từ đứng lên, nắm lấy tay của Tae San và nói:
“Cậu buông tay ra đi”.
Anh bảo em phải báo cáo những nội dung đó đấy.
Chỉ biết che giấu sai lầm của mình.
Để bảo vệ Meari nên bọn anh mới đưa con bé về đây.
Tại sao em lại ở đây?
Muộn thế này rồi mà còn xuất hiện ở khách sạn.
Lẽ nào em...
Không phải vậy đâu, ông xã.
Em là hội viên của trung tâm Spa ở đây, đã là năm thứ ba rồi.
À, năm thứ ba rồi cơ à?
Tôi sẽ đi nói với giám đốc.
Mọi người thích ăn thích chơi gì ở khách sạn này
thì cứ thoải mái đi.
Thật ạ?
Em hãy ăn gì đó thật ngon để thay đổi tâm trạng đi, Meari.
Tôi xin lỗi vì lần đầu gặp mặt đã thất lễ.
Tôi hy vọng sau này sẽ có dịp để đền bù cho sự nhầm lẫn hôm nay phạm phải.
Tôi đi trước.
Đúng thế. Đi thôi.
Em đã giúp anh một chuyện lớn rồi đó.
Tôi đi đây.
Cô cứ chơi thoải mái nhé, cô Yi Soo.
Bà xã!
Nhà chúng ta vẫn tốt chứ?
Bọn cún không nhớ anh sao?
Cô sao thế?
Cô đã gặp chị ấy rồi,
giáng sinh năm ngoái
cô ấy đã đến văn phòng của luật sư Yoon.
Rốt cuộc là sống cùng với một ông chồng thế nào
mà lại muốn ly hôn vào đêm giáng sinh. Lúc đó cô rất tò mò.
Thì ra họ vẫn chưa ly hôn.
Anh để quên đồ gì hả?
Xem ra cậu ta bị bỏ quên rồi.
Chắc là sắp ly hôn rồi.
Nhưng mà,
đúng thật là mật mã các anh dùng giống nhau hết sao?
Cả ở đây cũng vậy.
Ồn ào quá.
Chúng ta đều biết Park Min Sook đúng không?
Phục vụ phòng đúng không?
Cậu lại muốn bị đánh hả?
Em nói mà.
Em đi ngủ đây.
Mệt quá đi.
Đúng thế. Vào trong thôi.
Ừ, em ngủ đi. Chúc ngủ ngon.
Chúng ta uống rượu đi.
Cậu hỏi xem có pho mát không.
Thì ra khách quen ở quán rượu chúng tôi mỗi lần say rượu đều hát.
Hát không hay gì cả.
Đó là vì tôi chưa đủ say.
Anh nhìn đi.
Ly rượu đã trống hết rồi.
Rượu vang này ngon quá.
Có thứ gì cô thấy không ngon không?
À, cô biết không?
Cái này là do Do Jin thiết kế đấy.
Thật ạ?
Cậu nói chuyện đó ra làm gì?
Phải nói ra thì cô Yi Soo mới không uống nữa chứ.
Vì cậu vẽ xong nó đã không còn bán chạy nữa.
Ôi trời. Loại rượu ngon thế này.
Tôi vẽ xong nó đã bán chạy hơn đấy.
Cậu say rồi.
Mau đi ngủ đi.
Ồ! Tôi buồn ngủ rồi hả?
Vậy thì phải ngủ thôi.
Mà sao lại giục tôi đi ngủ?
Làm gì có ạ?
Chúng tôi uống xong cái này cũng đi ngủ.
Vậy tôi phải uống với ai?
Lúc cô say rượu tôi vừa nâng, vừa cõng vừa bế cô tới đây.
Anh Kim Do Jin!
Tôi nói mà, tôi nói mà.
Còn biết cả số tầng, biết cả số phòng.
Chắc chắn không phải chỉ đến có một lần.
Hai người hẹn hò hả?
Không đâu ạ.
À, chỉ là ngủ.
Vâng. Là vậy...
Không phải đâu ạ.
Muốn giữ sự dè dặt nhưng mà đầu óc lúc nào cũng không theo kịp.
Tôi đi ngủ đây.
Em về nhà rồi hả?
Cô uống đi.
Say thì càng tốt.
Thật tức cười...
Không thích.
Cô đi đâu chứ?
Tôi đã đợi giờ phút này mấy tiếng đồng hồ rồi.
Cô đã gặp gỡ anh chàng trẻ tuổi hơn chưa?
Tôi hy vọng cậu ấy ít hơn tôi tầm ba, bốn tuổi.
Trước mắt tôi mới chỉ quyết định điều này.
Thì ra là vậy.
Không phải cô là chuyên gia sao? Cô nói thử xem nào.
Nói cái gì?
Vì là lần đầu tiên tôi yêu đơn phương,
cũng chẳng có nơi nào để tư vấn thế nên mới hỏi cô.
Yêu đơn phương đến tháng thứ ba đều dễ nổi cáu như vậy sao?
Tại sao anh lại nổi cáu?
Sao cô lại ghét tôi?
Tôi đẹp trai đúng không?
Đúng.
Cô gái này chỉ cần trái tim bị bắt giữ thì tiến độ cũng nhanh đấy.
Tuy là không phải mẫu người tôi thích.
Có một loại sở thích không ai có thể từ chối được.
Vì anh rất tự tin,
nên tôi thích.
Câu nói này đúng là mang lại dũng khí cho người khác.
Cô thấy quên hết lý tính và giao bản thân cho cảm tính thì thế nào?
Không thì giao bản thân cho rượu cũng được.
Không thì...
giao cho tôi cũng được.
Alô!
Bây giờ nghe thấy rồi.
À, khoan đã.
Cô ấy ngủ rồi?
Ừ. Ngủ rất ngon.
Cậu bế cô ấy vào trong ngủ đi.
Ừ. Tôi đang có ý đó.
Cậu ngủ sô pha đi.
Chúng tôi sẽ dùng căn phòng đó.
Tôi biết rồi.
Alô!
Không đâu.
Tôi đang ở cùng với bạn.
Chúng tôi?
Bây giờ đang ở khách sạn.
Hai người đàn ông đến khách sạn thì làm gì nữa?
Thả tôi xuống! Mau lên.
Vẫn chưa đến giường mà.
Nhân lúc tôi còn nói tử tế.
Tôi biết rồi.
Không phải cô bảo tôi thả cô xuống sao?
Anh vào đây thì phải làm thế nào?
Vì đây là căn phòng tôi vẫn dùng.
Như vậy chẳng phải anh ấy sẽ hiểu lầm chúng ta ngủ cùng nhau sao?
Nếu cô không muốn bị hiểu lầm,
thì ngủ thật là được.
Thật là.
Anh ra ngoài đi, mau lên.
Tôi nằm ghế sô pha thì không ngủ được.
Vậy anh bế tôi lại lần nữa.
Tôi bảo anh bế tôi lại lần nữa rồi đưa tôi qua phòng của Meari.
Dù sao thì cũng không thể tỉnh giấc bây giờ rồi ra ngoài còn gì.
Như vậy thì sẽ lộ ra chuyện vừa rồi tôi vẫn chưa ngủ.
Tôi không bế nổi lần thứ hai đâu.
Rốt cuộc cô nặng bao nhiêu cân vậy?
Anh bế tôi một lát đi.
Cứ tiếp tục thế này Meari tỉnh giấc thì làm thế nào?
Cô chưa ngủ sao?
Tôi vừa mới tỉnh.
Chúc anh ngủ ngon.
Vâng. Chúc cô ngủ ngon.
Không phải cậu bảo tôi ngủ sô pha sao?
Sao lại thành ra vậy? Hai người ngủ riêng hả?
Câu nói bảo cậu ngủ sô pha vẫn còn hiệu lực đấy.
Chúc ngủ ngon.
Về rồi hả?
Không phải cậu bảo sẽ đi làm luôn sao?
Vì tôi không thể chịu được việc mặc một bộ quần áo trong hai ngày.
Mà cậu đang làm cái gì vậy?
Tôi muốn bồi dưỡng sở thích nấu nướng.
Cái tạp dề đó ở đâu ra vậy?
Những thứ hoa hòe trong nhà này chỉ cần mình tôi là đủ rồi.
Tôi mua.
Mua cùng lúc mua đĩa.
Cậu ngồi đi.
Mang nốt canh ra là được rồi.
Cậu đừng làm nữa.
Cái gì?
Vừa rồi là lời nói của cô dâu mới đấy.
Còn là cô dâu chuẩn bị cơm sáng cho ông chồng đi ngủ lang buổi tối không về.
Vị ngon quá.
Cậu thử đi.
Nào.
Sao?
Không ngon hả?
Còn có bánh mỳ nữa.
Là Baguette đấy.
Này!
Có cần sữa không?
Hãy để Yoon yêu đi.
Này! Suỵt!
Bên đó có nữ kingkong vô địch đấy.
Em nghe thấy hết cả đấy.
Cô ấy bảo đều nghe thấy.
Cậu nói đi.
Yoon cứ nấu nướng ở nhà.
Còn đeo tạp dề nữa.
Còn mua cả bộ bát đĩa.
Chắc là ham muốn của cậu ấy chưa được thỏa mãn.
Hoặc là cậu ta có ý đồ gì với tôi.
Bảo cậu ấy mau yêu đi.
Món dừa-xoài anh gọi đã xong rồi.
Tốt nhất là anh bớt nói những điều nhảm nhí đi.
Em không nhổ nước bọt vào đấy chứ?
Bây giờ vẫn còn cơ hội đấy.
Này! Này!
Sao cậu lại gây với cô ấy?
Cô ấy là Park Min Sook nhỏ đấy.
Mọi người ăn xong rồi ạ?
Hôm nay cô giáo Seo có tiết từ sáng sớm à?
Vâng.
Vậy sao cô không trả lời tin nhắn của tôi?
Chị gửi tin nhắn cho tôi ạ?
Tôi xin lỗi.
Vì máy tôi hết pin.
Mà có chuyện gì vậy ạ?
Buổi sáng tôi muốn uống Macchiato,
tôi định nhờ cô mua giùm một cốc nếu cô đến muộn.
À, vâng.
Nhưng hôm nay tôi đến sớm quá.
Thế mới nói.
Tae San à!
Bây giờ tôi đang ở cùng một phòng với cô giáo Seo.
Cô gái này xinh đẹp quá.
Anh bế tôi một lát đi.
Cứ tiếp tục thế này Meari tỉnh giấc thì làm thế nào?
Nhưng cô ấy bảo muốn ra ngoài nên bảo tôi bế cô ấy.
Nếu tôi ôm cô ấy thì sợ rằng sẽ lao vào mất.
Làm thế nào đây?
Cái gì?
Ủy ban phường nói không cho phép xây dựng cửa hàng ở Yang Jae Dong.
Chủ nhân của tòa nhà bên cạnh đưa ra đơn kiện đến mấy chục điều,
nói là xâm phạm giới buôn bán, xâm phạm quyền đỗ xe,
xâm phạm quyền lấy ánh sáng, xâm phạm tầm nhìn.
Cậu đang nói cái quái quỷ gì vậy?
Chúng ta đâu có vi phạm pháp luật.
Đương nhiên là không.
Nhưng thế giới tuy rộng lớn, các tòa nhà tuy nhiều,
vấn đề là chủ của tòa nhà đó chính là tên đó.
Người chủ của tòa nhà bên cạnh đưa ra ý kiến
chính là tên baby cẩu Park Kyung Deuk.
Vì hắn đưa ra ý kiến với ủy ban phường,
nên họ bảo chúng ta phải gặp mặt mà nói chuyện.
Chúng ta đúng là gặp phải tên chó điên rồi.
Thế nào? Cậu có cách gì không?
Có.
Chúng ta cũng cùng điên với hắn là được.
Cái gì?
Chó mà cắn người thì sẽ không bị lên báo,
nhưng người cắn chó thì sẽ lên báo đấy.
Vì tên đó là một tên điên.
Chúng ta cùng điên thôi.
Hắn đã đê tiện trước
thì chúng ta cũng chẳng có lý do gì mà phải đường đường chính chính cả.
Chúng ta cũng phải giở trò bỉ ổi như hắn thì mới thắng được.
Nhóm thiết kế thứ ba, mau lên đây.
Hãy tìm cho tôi tất cả các tòa nhà dưới danh nghĩa của Park Kyung Deuk trên đất Seoul này.
Từ cao ốc đến ổ chó đều tìm hết cho tôi.
Sau khi có danh sách
thì hãy mang máy ảnh đến mấy tòa nhà đó lượn một vòng.
Khuếch trương, thay đổi kiến trúc phi pháp và các loại khác đều tìm ra hết cho tôi.
Tìm ra điểm yếu của hắn.
Ok?
Vâng.
Gần trạm Yi Seo có một cửa hàng ăn,
hắn đã tự ý mở rộng bãi đỗ xe để dùng làm nhà bếp.
Ở tầng 2 còn xây thêm ban công bất hợp pháp.
Bingo!
Đây là tòa nhà ở Suk Hwan Dong.
Không những vượt qua tỷ lệ dung tích
còn đặt những chiếc thùng bất hợp pháp,
cộng thêm việc mở rộng gác mái.
Hoàn toàn là kiểu thiết kế tổ hợp.
Tuyệt lắm.
Có điều ngoài những thứ này ra,
không còn điều gì vô cùng vô liêm sỉ nữa à?
Vô liêm sỉ ạ?
Kiểu bị phạt vì mấy tòa nhà
mà khiến hắn tức điên tới mức phải bật dậy khỏi cơn mơ đó.
Tôi về rồi ạ.
Đây là đâu?
Đây là cửa hàng ở ngã tư Gye Pyo Dong.
Nhưng chỗ này có hơi vô liêm sỉ một chút.
Đã xâm phạm cả đường xây dựng ạ.
Xâm phạm đường xây dựng?
Mặt phẳng vuông góc của tòa nhà vượt qua đường xây dựng sẽ bị phạt sao?
Vâng.
Tuy bản thân tòa nhà không xâm phạm đường xây dựng,
Nhưng vì là cửa sổ lắp liền nhau,
nên chỉ cần mở cửa sổ ra
thì chỉ cách biệt làm 5cm.
Đúng thế.
Chính là nó.
Đi thôi!
Hãy xử lý hết đống tài liệu này đi.
Tên thối này.
Rốt cuộc là hắn có bao nhiêu tòa nhà chứ?
Thật ngưỡng mộ.
Đi thôi!
Nghe nói anh đã kiện với ủy ban phường.
À, cái đó hả?
Giấy cấp phép rất khó có được đúng không?
Sao các anh lại thiết kế đúng cái lầu đó chứ?
Đã vậy còn không biết trời cao đất dày là gì mà nộp đơn kiện.
Đúng thế.
Duyên phận này mà xuất hiện trong phim truyền hình thì chắc chắn sẽ rơi vào tình yêu rồi.
Mà các anh cũng không được thoải mái như vậy đâu.
Nếu mục đích của anh là bảo chúng tôi hủy đơn kiện,
thì tôi sẽ nói rõ cho anh biết.
Chúng tôi không có ý định hủy đơn kiện đâu.
Tùy thôi.
Kiện cáo ít nhất cũng có đáp án.
Nhưng một khi kiện cáo được chấp nhận thì sẽ không có kết quả gì đâu.
Ngăn được thì ngăn, kéo dài được thì kéo
đó chính là kiến cáo của người dân.
Chỉ là một kiến trúc sư mà lại muốn đấu tới cùng với tôi hả?
Cái tay...
Chỉ có mấy tòa nhà...
Thật là muốn đánh...
Sau đó sẽ cho nhà ngươi...
Lăn lộn chốn công trường không có bóng dáng phụ nữ suốt 4 năm,
đã khiến tôi rất...
Vượt qua tỷ lệ dung tích,
đặt thùng bất hợp pháp,
tự ý thay đổi kiến trúc,
mở rộng bãi đỗ xe,
mở rộng ban công bất hợp pháp,
mở rộng gác mái,
anh còn muốn tôi nói thêm không?
Anh hãy đưa ra thêm một vài ý kiến kiện tụng đi.
Như vậy thì chúng tôi cũng yên tâm đi kiện.
Vậy thì vì 5cm
mà bị phạt đi đày dưới ba năm hoặc phạt tiền dưới 50.000.000 won thôi.
Cửa hàng ở Gye Pyo Dong.
Vừa hay cách biệt 5cm.
Cho anh một ngày.
Cho đến ngày mai,
nếu anh trả hết số tiền thiết kế còn thiếu và hủy đơn kiện với ủy ban phường,
thì có thể anh sẽ được nâng cấp thân phận từ baby cẩu thành khách hàng.
Tôi vốn định cùng ăn cơm.
Nhưng vì chúng tôi không ăn cũng thấy no rồi.
Xin cáo từ.
Anh chàng đi coi mắt
Anh chàng đi coi mắt?
À! Đi coi mắt.
Alô!
Tôi không biết cô còn nhớ tôi không,
nhưng tôi là người được cô Se Ra giới thiệu đi coi mắt nhưng không thành công...
Đương nhiên là tôi nhớ rồi.
Nhưng có chuyện gì vậy ạ?
Se Ra ạ?
Chuyện là thế nào vậy?
Cậu không sao chứ?
Co thắt dạ dày.
Vì mình không thể lái xe được,
nên mới gọi cậu đến. Xin lỗi nhé.
Này! Cậu...
Còn đau không?
Bác sỹ nói gì?
Không sao chứ?
Thì vì áp lực với mệt mỏi.
Gần đây đúng là như vậy mà.
Cậu đã liên lạc với anh Tae San chưa?
Sao phải liên lạc?
Chỉ cần nghỉ ngơi hai tiếng là được rồi.
Dù thế cũng phải liên lạc chứ.
Bị ốm sao có thể nằm ở bệnh viện một mình được.
Mình đã bảo cậu đừng gọi rồi.
Vâng, anh Tae San.
Anh có tiện nghe điện thoại không ạ?
Vì Se Ra bị ngất trên sân tập,
nên giờ đang nằm ở phòng cấp cứu.
Có phải Se Ra bảo cô gọi điện cho tôi không?
Không ạ.
Vì tôi nghĩ anh nên biết chuyện này.
Se Ra có ở bên cạnh cô không?
Không ạ.
Tôi đang ở bên ngoài.
Tình trạng cô ấy có tốt không?
Vì áp lực quá nên cô ấy bị co thắt dạ dày.
Bây giờ đang được truyền nước.
Bác sỹ nói chỉ cần nghỉ ngơi hai tiếng đồng hồ là được.
Vậy thì cứ coi như tôi chưa nghe cuộc điện thoại này.
Dạ?
Cô Yi Soo vất vả rồi.
Tạm biệt.
À, thì ra anh đi công tác ở địa phương.
Tôi biết rồi.
Vâng. Tạm biệt.
Anh Tae San bây giờ đang ở ngoài công trường.
Ở địa phương.
Đi cũng xa đấy.
Em ở trong phòng sao không trả lời?
Em vừa định trả lời.
Ngày mai ngày kia là ngày thi đấu của chị Se Ra.
Em nhắn tin cổ vũ cho cô ấy đi.
Lát nữa em gửi.
Gửi bây giờ đi!
Anh còn có chuyện nói với em.
Em biết anh định nói gì rồi.
Sao em biết được?
Không phải chuyện liên quan đến anh Yoon sao?
Không phải chuyện liên quan đến Yoon.
Chuyện liên quan đến anh.
Chuyện gì liên quan đến anh?
Im Maeri!
Hai năm không có em ở đây
anh nhớ em nhớ đến chết được.
Đừng để anh đưa em lên máy bay lần nữa.
Thật là! Mọi người đều bận gì vậy?
Thường xuyên tổ chức những buổi gặp mặt như vậy đi.
Chúng ta có nên đánh một trận bóng không?
Chẳng phải chúng tôi có một khu nghỉ dưỡng ở Thái sao?
Đến đi! Các bà còn chơi được bao nhiêu đâu.
Tốn khoảng một triệu won là đủ rồi. Đúng không?
Bốn người là đủ rồi.
Bẩn chết được.
Nhưng sao chồng cậu vẫn chưa đến?
Tôi thấy anh ấy bận quá nên không nói với anh ấy.
Cậu cũng thật là.
Đã nói là vợ chồng họp mặt rồi.
Chồng cậu trẻ vậy chắc là việc công việc tư đều rất bận.
Có lẽ cũng không nói chuyện hợp với mấy ông già này.
Đương nhiên rồi.
Vốn dĩ phong cách cũng khác nhau rất nhiều.
Nhưng mà mình này,
anh xem có phải là Min Sook già đi nhiều không?
Chẳng còn chút xinh đẹp nào của ngày đó nữa.
Lẽ nào mình thì còn xinh đẹp sao?
Ai nói em vẫn xinh đẹp như xưa rồi?
Đàn ông là vậy đó!
Chẳng biết bênh vực vợ gì cả.
Mình cũng thấy sắc mặt cậu ấy kém như vậy,
còn nghĩ là đã ly hôn rồi đấy.
Đúng không?
Ừ.
Đừng lo.
Nếu ly hôn, chắc chắn mình sẽ nói với các cậu đầu tiên.
Tư thế phòng thủ đó của môn phái nào vậy?
Ý cậu là gì?
Nửa đêm nửa hôm một mình chơi trò cô đơn gì vậy?
Vậy còn cậu?
Tôi nghĩ có thể cậu sẽ ở đây.
Cái đó lại là gì nữa?
Tuy hơi muộn
nhưng chúc mừng sinh nhật cậu.
Chỉ nói thôi sao?
Uống một ly không?
Hôm nay nhiều người chơi trò cô đơn nhỉ!
Không phải cậu nói muốn luyện tập sao?
Không phải cậu nói cậu làm việc sao?
Nếu tôi chết
các cậu có đến dự lễ tang của tôi không?
Đúng là câu gì cũng nói ra miệng được.
Khi nào?
Rốt cuộc là có đến không?
Có tổ chức ở Kang Nam không?
Nếu như không kẹt xe thì sẽ đến một lát.
Sao?
Dù sao thì cũng phải đến một lúc.
Các cậu định phúng bao nhiêu tiền?
Thành tâm thành ý.
Vậy phúng trước cho tôi một ít đi!
Thành tâm thành ý đấy!
Trả trước sao?
Cậu muốn chết hay là cần tiền?
Cứ thế này thật không sống nổi nữa.
Tôi thực sự muốn trả cho cô ấy một khoản tiền an ủi rồi sau đó dứt khoát ly hôn.
Cậu ta lại sao vậy?
Nhưng với 300 nghìn won là đủ ly hôn sao?
Các cậu định một người đi có một trăm thôi sao?
Nhưng mà bọn tôi sẽ khiêng quan tài cho cậu.
Sẽ dốc hết sức lực.
Vậy mà tôi bấy lâu nay luôn tin các cậu là bạn bè đấy.
Người không có phúc vợ
cũng không có phúc bạn bè nốt.
Anh lăn đến đây ngay cho tôi.
Gì chứ?
Nếu có thời gian thì sẽ đến một lát.
Thành tâm thành ý phúng một trăm nghìn won?
Các cậu phải kiếm cho nhiều tiền vào đấy.
Tiền thuê nhà từ tháng sau bắt đầu tăng rồi đấy.
Ức hiếp người ta chỉ vì cái khăn bông?
Im Maeri, em cũng chết chắc rồi!
Tạm biệt!
Gì vậy?
Chuyện gì vậy?
Có phải bị điên rồi không?
Cạn ly!
Ôi tốt thật!
Chuyện gì vậy?
Sao anh biết em ở đây?
Anh ở lầu ba họp xong, đang định đến khách sạn Asia.
Nhưng nhìn danh sách ở cổng lại thấy có tên em.
Không nghe điện thoại của anh, hóa ra là ở đây à?
Em đã nói em đi gặp bạn bè rồi mà.
Đây là chồng tôi.
Tôi là Lee Jung Rok.
Đây là lần đầu gặp lại sau đám cưới của chúng tôi đúng không nhỉ?
Tôi có thể thất lễ một lát được không?
Ngồi đi! Ngồi đi!
Anh còn đẹp trai hơn trong truyền thuyết nữa đấy.
Phải gọi là người mẫu! Người mẫu đấy.
Bỏ chân xuống đi!
Em đã nói anh đừng đến rồi.
Những nơi thế này sẽ khiến anh thấy chán đấy.
Ngồi một chút thôi mà.
Không phải còn có em sao?
Bữa tối thì sao?
Em ăn qua loa một chút rồi.
Anh bỏ mặc một chút là em lại ăn uống qua loa.
Nhà tôi ăn gì chưa các vị?
Ăn thì ăn rồi.
Nhưng chỉ ăn chút xíu thôi.
Mẹ Min Ji này, em đi lấy ít nước đi.
Cái ông này thật là.
Không phải có phục vụ sao?
Phục vụ! Cho ít nước!
Nào! Nào! Có thành viên mới gia nhập.
Chúng ta cạn ly lại đi!
Được rồi!
Sao chị lại đến đây?
Tôi đổi chỗ luyện tập rồi.
Tôi thật sự không biết cô cũng đến đây.
Xem ra cô còn biết luyện tập cơ đấy.
Đương nhiên phải tập rồi.
Dạo này nhiều bình luận ác ý quá.
Phải!
Tôi cũng xem tin tức vài ngày trước rồi.
Tôi rất thích tuyển thủ Hong điểm này.
Không bao giờ giả vờ cao sang, nên thế nào thì cứ thế đó.
Nếu đã xem tin tức chắc chị cũng biết.
Hôm nay tôi không có tâm trạng tán gẫu với chị đâu.
Tôi cũng vậy.
Nhưng cô đã chào tôi trước đấy chứ!
Vậy lần sau tôi sẽ xem như không quen chị.
Thật sao?
Nhưng tôi không rộng lượng được như Tae San đâu.
Ý chị là gì?
Gia cảnh nhà anh Tae San cũng được đúng không?
Tôi rất ghét loại phụ nữ thấy đàn ông có tiền là dính vào như cô.
Ý tôi là vậy!
À, hóa ra là chị đang lo cho Tae San.
Tôi cứ ngỡ là chị đang ghen với tôi cơ đấy.
Ghen tỵ?
Thực ra tôi rất hâm mộ, rất đố kỵ với chị.
Được sinh ra trên thế giới này với đầy đủ mọi điều kiện có lợi.
Bố mẹ giàu có, đầu óc thông minh, còn thêm ngoại hình không tồi.
Cũng may là tôi còn khá trẻ.
Chính là vậy đấy.
Vẫn chưa đến mức khiến tôi muốn dùng tiền để mua.
Vì vậy cô đừng cảm thấy quá may mắn.
May mắn dù thế nào cũng là may mắn.
Nhân sinh quan của cô chắc chắn không phải là tích trữ.
Không vay nặng lãi, chỉ vay ngân hàng cũng được lắm rồi.
Tuổi tác càng lúc càng cao là chuyện rất đáng buồn.
Nhưng già đi mà không có tài sản thì càng đáng buồn hơn.
Hơn nữa còn vô cùng nguy hiểm.
Đối mặt với thời gian, sắc đẹp chưa bao giờ chiếm ưu thế cả.
Đẹp quá!
Hợp thật đấy!
Làm thử đi!
Mọi người khiến tôi thấy áp lực quá.
Cho tôi mặc bộ đồ đẹp nhất
chính là bảo tôi chơi với thành tích tốt nhất đúng không?
Mai bắt đầu thi đấu rồi, chị không căng thẳng sao?
Nói cũng phải.
Ngày mai đã bắt đầu thi đấu rồi, hưng phấn thật.
Chị có tin nhắn ạ.
Cảm ơn.
Đã tham gia thi đấu thì hãy giành giải nhất nhé!
Giải nhìn không hợp với chị!
Sữa tắm dầu gội đã gom xong rồi.
Để đó đi!
Sức khỏe cậu không sao chứ?
Bệnh viện nói không sao phải không?
Không phải chỉ một hai ngày
mà phải thi cả tuần đấy.
Dù mệt cũng phải thi.
Để lấy tiền thưởng mà trả tiền thuê nhà lại cho cậu.
Tuần này chắc cậu dễ chịu rồi.
Không cần để ý đến mình, cứ về nhà thoải mái.
Từng này chắc đủ rồi nhỉ?
Sao vậy?
Cậu muốn nói gì sao?
Cậu đừng áp lực quá. Thi đấu cho tốt!
Mình ủng hộ cậu.
Cảm ơn nhé.
Nếu cậu nói thật lòng.
Em đang ở đâu?
Cuối tuần cô muốn gặp em một lúc.
Lát nữa em sẽ gọi lại cho cô.
Hiện giờ em không tiện nghe điện thoại.
Anh bận ạ?
Ừ.
Anh không định nhìn em sao?
Nếu không phải việc gấp thì em đi trước đi.
Em biết rồi.
Em để cái này ở đây.
Cái này em làm…
Em cầm đi đi!
Vâng!
Tôi có thể vào một lát không ạ?
Vào đi!
Lúc nãy anh đến tòa án
có một người tên là Lee Mi Kyung đưa đến.
Có nói là cơm hộp, bảo anh hãy ăn vui vẻ.
Xem ra là chuẩn bị cho sinh nhật của anh.
Đúng không ạ?
Ừ.
Vậy hai người tiếp tục nói chuyện đi.
Lee Mi Kyung là ai?
Em đi đi.
Là ai vậy ạ?
Anh bảo em đi đi!
Một trong số những cô người mẫu đó sao?
Tại sao anh không nhận quà của em?
Còn cái này anh lại nhận?
Là mẹ vợ anh.
Đi cũng xa đấy.
Xin lỗi em đến muộn.
Cô cũng vừa đến.
Đồ cô nhờ em đâu?
Em mang đến rồi.
Nhưng cô cần cái này làm gì?
Cô làm gì vậy?
Không thể vứt, cũng không thể đốt.
Nên cô muốn cho nó quay về vị trí cũ.
Tại sao?
Bây giờ cô không thích anh em nữa sao?
Chỉ là cô muốn mọi việc đều có thể quay về vị trí cũ.
Cô, có chuyện gì đúng không?
Tuy em không biết là chuyện gì
nhưng em không quan tâm chị Se Ra, cũng không quan tâm anh trai em.
Em đứng về phía cô.
Cảm ơn em.
Nhưng cô đứng về phía Se Ra.
Thời gian qua, cô đứng về phía bản thân mình quá nhiều rồi.
Cô dán lại vào chỗ cũ,
tấm ảnh từng bị cắt đi, có thể giống như chưa bị cắt đi bao giờ sao?
Chỉ càng dễ bong ra thêm mà thôi.
Lấy lại tình cảm đã từng bỏ ra trước đây sẽ giống như chưa từng có chút tình cảm nào sao?
Đó chỉ là nói dối mà thôi.
Cũng vần đấy.
Dù sao thì,
đáng lẽ ban đầu cô nên để em đi làm thơ mới phải.
Xem ra cô là người lớn nên xử sự giống người lớn thật đấy.
Sao có thể giấu được cảm xúc không để lộ ra chút nào như vậy chứ?
Vì người cô thích
có thể sẽ trở nên bất hạnh vì việc cô thích họ.
Chắc đó là tác dụng phụ của tình yêu đơn phương.
Mỹ nam nào đó
Cô, em đi trước đây!
Em còn phải làm thêm nữa.
Ừ. Em đi cẩn thận.
Tae San à, cô giáo Seo không nghe điện thoại của tôi.
Không thể truy hỏi cô ấy tại sao không nghe, đúng không?
Có hơi khó chịu… yêu đơn phương…
Viện trưởng!
Viện trưởng Im nói anh ấy đang ở phòng triễn lãm A Tae,
anh ấy bảo anh sang đấy ạ.
Bây giờ sao?
Tuần này Se Ra thi đấu trận đầu tiên,
cô ấy sẽ đến đó ở.
Cô ấy sẽ không có nhà một tuần.
Tôi định sẽ trang trí cho xong quầy bar trong phòng.
Vậy là chỉ có một mình cô giáo Seo ở nhà sao?
Thế nên tôi định qua đó bầu bạn với cô ấy.
Đóng gói những thứ này giúp tôi.
Tiếp theo sẽ đi xem đèn.
Làm quầy bar trong nhà có lâu lắm không?
Cần giúp không?
Sao? Cậu không muốn cho tôi ở riêng với cô Yi Soo hả?
Hiện giờ cậu rất không bình thường đấy!
Đúng không?
Việc gì vậy?
Tại sao cậu cứ thăm dò tôi thế?
Không phải thăm dò cậu. Mà là thăm dò tôi.
Bảo tôi đến làm sao?
Đã cắt xong hết rồi.
Chỉ cần lắp vào theo bản vẽ là được.
Một nửa là thành phẩm, còn một nữa là nguyên liệu.
Nếu làm một mạch thì chỉ cần một đêm là đủ.
Tại sao để cậu làm chuyện này chắc cậu cũng rõ.
Tôi sao? Rõ chuyện gì?
Nghe nói cô Yi Soo thích tôi.
Vậy sao?
Nhưng tôi nghe nói cậu cũng biết.
Rõ ràng cậu biết từ rất lâu rồi.
Tại sao cậu không nói với tôi?
Nếu nói với cậu thì sẽ thế nào?
Dù sao cậu cũng sẽ không dao động vì điều đó.
Nếu tôi dao động thì sao?
Dao động rồi sao?
Hai người
làm gì ở đây vậy?