哟！ 地球的伙伴们！
よお！ 地球のみんな！
我是泽塔奥特曼
オレはウルトラマンゼット
我现在可是赛罗奥特曼的徒弟
あのウルトラマンゼロの弟子をやらせてもらってるんだ
接下来来谈谈我跟赛罗师傅相遇时候的故事
この時間はオレとゼロ師匠が出会った頃のお話をお届けするぜ
可能可以听到奥特（超级）稀有的内部小插曲哦
ウルトラマンレアな裏話なんかも聞けちゃうかもしれないぜ
第三集「师傅的好友」
第３回「師匠の友達」
今天一定要让赛罗师傅关于收我为徒积极地商榷一下
今日こそゼロ師匠に弟子入りについて前向きに検討してもらうぞ！
赛罗师傅
ゼロ師匠！
哟！泽塔
よお！ゼット
真是好了伤疤忘了疼 又来了啊
性懲りもなく また来たな
啊？！你小子是谁啊
あ？！何だお前は
您...您是？
あ...あなたは？
我吗？
オレが？
我是燃烧的火焰 好人 红莲火焰大人啊！
オレは燃える炎のNice Guy グレンファイヤー様よ！
あ...は...
どうも啊... 您好
怎么了 你有什么意见吗
何だ 何か文句あんのかい
红莲是我的同伴
グレンは俺の仲間
是Ultimate Focre Zero的一员
ウルティメイトフォースゼロの一員なんだ
是...是吗
そう...そうでしたか
喔 是啊
おぅ そうだよ
那刚才真是失礼了
それは失礼を
我叫泽塔奥特曼
自分 ウルトラマンゼットといいます
以后请多多关照
以後 お見知りおきを
泽塔？啊~
ゼット？あ～
原来最近在赛罗身边转来转去的年轻人就是你啊
最近ゼロの周りにウロチョロしてる若いやつってのはお前か
是转来转去呢 还是什么呢怎么说呢
ウロチョロというか 何というか
是想让赛罗师傅收我为徒呢
ゼロ師匠の弟子にしてもらうべくですね
赛罗是师傅啊... 哈哈哈哈哈
ゼロが師匠にね... へへへへへ
你在嗤笑什么啊 红莲
何にやにやしてんだよ グレン
没什么 哈哈哈哈哈
別に へへへへへ
话说回来 真是的呢
しかし あれですね
您是赛罗师傅的好友的话 那也就是我是的准师傅呢
ゼロ師匠のご友人ということは俺にとっての準師匠ということになりますね
等一下
ちょっと待て
唉
えっ
什么啊 什么准师傅
何だよ その準師匠って
是准先发成员的准吧
準レギュラーの準だよな
比先发成员要低一个档次的吧
レギュラーより一段落ちるってあれだよな
喂 哈哈哈哈
おい へへへへ
稍安勿躁啊 红莲
落ち着けよ グレン
你笑P啊
笑ってんじゃねぇよ
不行吗
ダメでしたか
那是当然的了
当たり前だろう
这是什么啊 这么逊的称呼
何だよその格好悪い称呼
对...对不起
す...すみません
那么...称呼您为半师傅如何
では...セミマスターとか
嗯 虽然换了种说法 但意思还是没变啊
うん 言い方が変わったけど 中身は変わってないね
你小子是故意的吧
わざとやってんな お前
嘛嘛嘛
まぁ まぁ まぁ
这家伙没什么恶意的
こいつも悪気があってやってんじゃないんだ
就饶了他吧
大目に見てやれよ
是吗？那么好吧
そうなの？まぁじゃいいけどよ
赛罗师傅居然袒护我 超级（奥特）感激
ゼロ師匠に庇ってもらえるなんて ウルトラ感激
这样我们师徒二人的羁绊就很完美了啊
これで師弟の絆はばっちりですね
不是 那个和这个是两码事吧
いや それとこれとは話が別だろう
超级（奥特）打击
ウルトラショック
话说回来啊
ところでよ
呐 你不要做赛罗的徒弟了 跟我吧
な お前 ゼロなんかやめて俺の弟子になれよ
唉？
え？
在本大爷的热血指导下 你会变成超级强大且优秀的火焰海盗哦
オレ様の熱血指導にかかればお前もめちゃくちゃ強くなって立派な炎の海賊になれるぜ
不...不 虽然不想变成海盗 但是您说的是真的吗
い...いや 海賊にはなりたくないですけど 本当ですか
喔 从现在开始叫我红莲师傅
おう これからは俺のことをグレン師匠と呼べ
吼~ 红莲师傅
ほ～ グレン師匠
哈哈哈哈哈 神清气爽
ははははは 気分いい
喂 喂 喂
お おいおい
红莲师傅 首先您要我做什么
グレン師匠 まずは何を
嗯 是啊
うん そうだな
那么就先银河系飞个100圈吧
まずは 銀河系100周だ
唔 感觉超级（奥特）艰苦啊
くぅぅぅぅ ウルトラきつそうだぜ
听好了 泽塔
いいか ゼット
伴随着你的成长 未来的和平近在咫尺
お前が成長すればするだけ 未来の平和が近づくのだ
知道了 红莲师傅
はい グレン師匠
好了 快去
よーし 行ってこい
喔喔喔
おぅおぅおぅおぅ
哈哈哈哈哈哈 飞走了 哈哈
はははははは 飛んでた はは
红莲 你有罪啊
グレン お前 罪なことを
哈哈哈哈哈哈
はははははは
好了 赛罗 一起去喝茶吧
よーし ゼロ 茶でもしばきに行こうぜ
这次我会同情你的啊 泽塔
今回ばかりは同情するよ ゼット
继赛文加之后的特空机2号乌英达姆
セブンガーにつづく二号ロボウインダム
很强力 但是需要消耗大量的能量
強力だが 大量なエネルギーを使うため
不是那么容易被启动
簡単には起動できない
拜托了 结花 让我们见识一下100分的智慧吧
頼むぜ ユカ 100点の閃きを見せてくれ
下集 泽塔奥特曼 特空机2号启动计划
次回 ウルトラマンゼット 二号ロボ起動計画
超级激动的哦
ウルトラ痺れるぜ
拜托大家给个三连吧
チャンネル登録 頼むぜ
喂 长按一下啊
おれ ぼっじと押しちまえ ぼっじと
唔 对不起 请大家多多订阅频道！
うっ すみません チャンネル登録よろしくお願いします！