本字幕由動漫國字幕組製作(bbs.dmguo.com) 僅供試看請支持購買正版音像製品
翻譯:小呆 後期:Holy
主播 亞絲娜
這裡是News Headline
虛擬形象遭強制解除引發恐慌
本日下午6時許
一位自稱茅場晶彥的神秘人物
對所有遊戲玩家的虛擬形象實施了強制解除
致使玩家們變回了現實生活中的面貌
該事件發生後
人們發現多數的女性角色玩家
都是由男性所假扮的
也就是我們俗稱的「網路人妖」
現場一度進入混亂
另外 有一部分適合穿女裝的男性玩家
則遭到了一些無視性別的男性玩家的求愛
混亂局面有進一步加劇的趨勢
以上是今天的News Headline
Sword Art Offline
川原礫默許
大家好 這裡是Sword Art Offline的節目時間
我是主持人亞絲娜
我是解說員桐人
本節目是為大家播送在艾恩葛朗特發生的各類事件的
資訊兼娛樂類節目
每期節目我們都將會邀請豪華嘉賓出席 盡請期待
話說 桐人先生
關於News Headline中所報導的那個事件
為什麼會有男性偏偏要選用女性角色登錄遊戲呢
嗯…理由有很多
不過最顯而易見的理由應該是希望受到別人的追捧吧
受人追捧？
身為男性卻還希望受到其他男人的追捧？
不 網路遊戲中男女人數相比
男性人數要遠遠多於女性
所以作為女性玩家
經常會在戰鬥中得到援助或者收到別人贈送的道具
不會是因為他們喜歡男扮女裝
亦或者是男同性戀之類的原因吧？
其中也不排除會有這樣的人
還有就是有想要扮演異性角色的人吧
想扮演異性角色？
嗯
既然有人想成為帥氣的英雄
那肯定也有人想要成為可愛的公主嘛
難道說桐人他以前也曾想要當公主嗎
如果真是那樣的話
我就變身成王子
桐人公主 我這就趕到你身邊來
亞絲娜殿下 不可以
我可以為了你去死
哈哈哈…
喂喂 亞絲娜小姐
我…我沒事
那麼接下來
Sword Art Offline節目開始
Sword Art Offline
川原礫默許
豆知識主播 結衣
雖然人物角色的面容和身材不可以更改
但髮型和髮色都可以根據個人喜好來自由設定
大家也都來試試吧
以上是本次Sword Art Trivia的內容
錄像回顧環節
本環節是從Blu-ray和DVD收錄的內容中
挑選出一些片段
然後與嘉賓一起進行評析的環節
那麼首先 讓我們來認識一下今天的嘉賓吧
他就是~
有請
風林火山會長·克萊因
大家好大家好
我是愛與正義的使者 克萊因
克萊因先生是桐人先生最早認識的玩家
也是桐人先生為數不多的幾個朋友之一
為數不多是多餘的…
那麼 讓我們和克萊因先生一起來回顧一下
Sword Art Online第一集和第二集的內容吧
不要漏掉俺大放光彩的鏡頭哦
首先是節選自第一集的片段
我的小弟弟…
你太誇張了吧…
克萊因先生 你被華麗的打敗了呢
誒誒…為什麼要選這個片段
順便說下這個藍色的野豬
相當於某國民級RPG中史萊姆級的怪物
真遜
吵死了
我當時可是新手 有什麼辦法
接下來是同樣取自第一集的這個片段
咦 你是…誰
你又是誰
說真的 那時候真是嚇了一跳呢
確實
因為玩遊戲時一般人都會選擇與自己長相不同的角色
他果然在其他遊戲中有扮演女生…
你怎麼了 亞絲娜
我沒事
那麼…
接下來是第二集中的這個片段
你也是沒人要的嗎
才不是沒人要
周圍的那些人好像都是同伴 我不想去打擾他們而已
那時的亞絲娜小姐真嚇人啊
你也覺得吧
我當時還以為會被她刺呢
就算是現在有時也會露出那種表情呢
才…才沒有呢
下一個下一個
嗯…
這一段也是出自第二集
亞絲娜小姐 你受苦了啊
你當時就那麼餓嗎…
不是啦
當時是因為平常吃飯沒工夫講究
好久沒吃到好吃的才…
就算是那樣 女孩子那種吃相也不太好吧
你那簡直就像是餓紅眼的食肉動物
真是的 桐人你欺負人
不過與先前相比 亞絲娜小姐你性格變了好多呢
嗯…這些大概都是托了桐人的福
好了好了 以上是錄像回顧環節的內容
Sword Art Offline
川原礫默許
豆知識主播 結衣
攻略每層的安全等級是層數+10級
也就是說與第一層Boss作戰的爸爸媽媽的等級大概在11級左右
大家要記住哦
以上是本次Sword Art Trivia的內容
桐人與你探討人生
本環節中桐人將以犀利的建議
解決生活在Sword Art Online世界中大家遇到的困擾
那個 我對探討人生沒什麼自信啊…
沒問題的 桐人你一定能做到的
那我就試試吧…
那麼 這次前來諮詢的是這位先生
諮詢者：K先生(化名)
先報下你的姓名吧
好的 我叫K
那麼 你想探討什麼呢
實際上我完全不受女性的歡迎
哦…
但聽說桐人那個混蛋…
啊不對 桐人老師卻很受女性歡迎
請務必告訴我秘訣
那個 其實我不是很受女性歡迎啊
可是你和那個血盟騎士團的美女副團長關係不是很好嗎
討厭啦 說人家美女啥的
我還聽說你和使用短劍的小個子偶像馴獸師西莉卡
還有傲嬌美少女鍛冶師莉茲貝特她們關係也都很好呢
桐人…
等…等…等下…亞絲娜小姐 冷靜點
你的表情好可怕
我和她們兩個人沒發生過任何關係
真的 是真的啦
我對劍發誓 我絕沒撒謊
我知道了 那我就相信你
K先生你也真是的 害死我了
我和她們兩人不是你想的那種關係啦
我不擅長與人相處 所以也不擅長與女孩子交流
你這傢伙說的是真的嗎
那樣的話你就是個天生的花花公子
不過就算是這樣沒出息的我也遇到了亞絲娜
K先生有朝一日也定會遇到一位出色的女性的
火大…
桐人先生 謝謝你精彩的發言
K先生你也要努力哦
以上是本次「桐人與你探討人生」的節目內容
喂 給我等下
克萊因？
桐人 你都還沒能讓我這個諮詢者贊同你
怎麼就隨隨便便結束了呢
抱…抱歉
亞絲娜你也是 你可是主持人啊
不能被好氣氛給蒙蔽了雙眼啊
抱歉
再說所謂的煩惱諮詢
首先最重要的是認真的聽對方敘述
這樣啊
然後在聽對方敘述的同時
慢慢找出對方會煩惱的原因在哪
嗯嗯
當然也不能光是指出原因來
特別是當煩惱的原因在諮詢者自身時
就必須要一步一步的真誠的對他說
讓他自己察覺到原因是在自身
原來如此
要是有具體的主意的話
直接向他建議就可以了
例如就拿我來說吧
就不應該老想著受歡迎
急躁的抱著明顯意圖去強求女性
而要從容不迫的 真誠的與女性交往
真厲害啊 克萊因
確實 太崇拜你了
這些可都是煩惱諮詢的基本啊
話說 你剛不是已經把自己的問題解決了嗎
既然都知道該怎麼做 為什麼不照做啊
囉嗦
就算我明白但總不出結果 我當然會急了
所以總是忍不住會見到女生就上去搭訕
話說你上次還向一個女NPC搭訕來著
那個…雖然結果有些奇怪
總之克萊因先生的煩惱看來是得到解決了呢
算了 以上是本次「煩惱諮詢」的節目內容
Sword Art Offline
川原礫默許
那麼 到了要說再見的時間了
克萊因先生 作為值得紀念的首個被邀請來的嘉賓
您對本次出演有何感想
本來只是抱著輕鬆的心態來參加的
沒想到居然會被委以下期的欄目主持
大伙 下期由我主持的人生諮詢
大家就翹首以待吧
好好 隨你怎麼說
那麼下次讓我們在Sword Art Online
Blu-ray和DVD的第二卷中再見吧
拜拜
本欄目由「從早安到晚安為了實現大家的愉悅網路生活株式會社ARGUS」贊助播出