（喜歡冒險的音樂）
作為記者，我走遍了中東
很多年了。
這個區域一直讓我著迷。
但在我的工作中，我主要涵蓋了戰區，
它的危機和悲劇。
這段旅程，帶我走絲綢之路
在馬可波羅的腳步，給了我
有機會探索偉大的歷史
這個地區的文化意義，
它古老的人民和文明大熔爐
這對我們自己的貢獻如此之大。
（喜歡冒險的音樂）
（異國情調的弦樂）
（外語）
“絲綢之路”這個名字是在19世紀發明的
描述經濟網絡
以及知識交流
在東西方之間發生的事情。
我們知道它在西安的結局
中華帝國的前首都。
但它應該從哪裡開始呢？
從拜占庭？
來自安提阿？
耶路撒冷，也許？
或者為什麼不從這裡來？
從威尼斯出發，通往東方的歐洲門戶
和最著名的旅行者的出發點
從來過這條道路及其16,000公里：
馬可波羅。
威尼斯似乎在看到和天空之間徘徊。
浮動城市La Serenissima的輝煌歸功於它
與黎凡特的交易活動。
這確實是東方的前哨
在歐洲大陸。
聖馬克大教堂是一個像徵
東西方之間的這種相互聯繫。
它的建造是為了容納馬克福音傳教士的遺物
他的遺體從埃及帶到這裡。
在它的立面上，獅子是聖人的一個屬性
和城市的標誌。
（莊嚴的合唱音樂）
裝飾大教堂內部的馬賽克，
幾乎完全被金箔覆蓋，
明確指出威尼斯的直接關係
與君士坦丁堡及其他地方。
這種馬賽克展示了不同的民族
曾與威尼斯人進行貿易的人：
阿拉伯人，卡帕多西亞人，猶太人，弗里吉亞人，亞洲人。
事實上，他們都是絲綢之路的人民。
大馬士革的聖約翰，在這裡代表土耳其商人
戴著頭巾，帶我們回到原點
當東西方之間的分界不那麼明顯時，
例如，敘利亞人可以成為教會中的牧師
並且也可以在天主教大教堂中獲得榮譽
建於九世紀。
（情感管弦樂）
這是10世紀的雕刻大理石牌匾
太神奇了。
它混合了宗教符號
來自東方和西方。
你可以看到基督教十字架，大衛之星，
印度教的十字記號，佛法輪，
蓮花，對佛教徒來說是神聖的。
這是非常神秘的，但它是一個很好的例子
跨文化交際。
其中許多來自東方
不是真正的溝通結果
而不是掠奪，或威尼斯人
叫（外語）。
例如，著名的聖馬克馬。
這些宏偉的青銅雕像曾經存在
在君士坦丁堡的偉大競技場上面。
但在解僱拜占庭首都之後
在1204年的第四次十字軍東征期間，
威尼斯人偷走了Quadriga。
從那時起，就像戰爭的戰利品一樣，四匹馬
已經成功地裝飾了大教堂的前面。
或者更確切地說，他們的副本，從最初的Quadriga
被移到裡面以保護它免受污染。
在Cannaregio的舊工人階級社區，
馬賽克工廠繼續實踐
玻璃製作和著色的藝術，
拜占庭人傳給了威尼斯人。
一個不起眼的條目導致一個
這些隱蔽的庭院或秘密花園
在威尼斯如此令人愉快，如此相似
由雨果普拉特繪製的
在Corto Maltese的冒險經歷中。
Orsoni工廠恢復馬賽克，
來自聖馬克斯和許多其他大教堂的人，
它使一種非常特殊的技術延續下去
起源於拜占庭，掌握葉子馬賽克的藝術。
（玻璃叮噹響）
馬賽克製作實際上來自哪裡？
（外語）
現代形式的馬賽克藝術
在希臘和羅馬時期發展很快。
龐培是一個非常重要的例子
它是如何被裝飾性使用的。
龐貝古城的古代馬賽克已經被創造出來
用有色的玻璃磚，因為自然
不提供所有期望的顏色。
似乎有一種來回運動
關於馬賽克的東西方之間。
這是一種在意大利誕生的藝術品
在羅馬帝國期間，在龐貝城，
它在東羅馬帝國統治下前往亞洲，
拜占庭，然後回到意大利
通過威尼斯的商人。
（外語）
當然有交流。
確實，玻璃馬賽克來自東方。
毫無疑問，這個過程是存在的
在君士坦丁堡被帶到這里之前
在拜占庭時期到威尼斯。
所以知識和信息顯而易見
關於玻璃製造從東到西交換
然後從西到東，之後繼續。
（精緻的音樂）
金箔tesserae是如何製作的？
（外語）
我們製作金箔的方式，
金盤，遵循古拜占庭的規則，
在那之前羅馬，教規。
這是一種非常特殊的技術
這需要幾天的工作。
事實上，它就像一個三明治，
金箔被夾在玻璃層之間。
我們自己製作玻璃杯。
這是一種非常精細的吹製玻璃，可以保護金箔，
這樣金箔就放在中間，
然後將熔融玻璃倒在支撐物上，
然後全部放在一起。
黃金馬賽克仍然非常珍貴
因為他們華麗的美麗。
然而，今天，奧索尼工廠受到了歡迎
比豪華酒店更少地裝飾教堂
或富有的石油愛好者的宮殿。
（有趣的打擊樂）
在公元五世紀，匈奴的領袖阿提拉，
誰從中國邊境向西推進，
入侵意大利，迫使波河谷的居民
在威尼斯的潟湖避難。
然後，在13世紀，它是威尼斯商人
誰，為了冒險和經濟利益，
將開闢回中國的路線。
它是在1271年從這所房子
一位16歲的威尼斯青年踏上了旅途
這會把他帶到絲綢之路去中國。
他的名字是馬可波羅。
在馬可波羅之前將超過20年
會回到這個房子。
他接受了他所領導的生活，但幾年後
他被捕並被關押在熱那亞，
威尼斯的競爭城市。
在他的牢房中，他將轉向他的旅行冒險
在絲綢之路上進入奇蹟之書，
意大利語中的Milione，就像這個房子的名字，
這將成為最偉大的之一
有史以來的暢銷書。
這些回憶錄，馬可波羅的旅行，
這實際上是由同伴細胞配偶決定的，
會提供關於神話般的各種幻想
東方的財富，激勵探險家。
這是克里斯托弗哥倫布的一個
最喜歡的書，例如。
令馬可波羅著迷的商品
當然，中國富人當然是絲綢。
該面料由中國人發明
4000多年前首次抵達威尼斯
走向中世紀初。
可以看到Bevilacqua家族的織布工
在可以追溯到文藝復興時期的畫作中，
和他們在大運河上的工廠
自18世紀以來一直使用相同的織機。
（織布機嘎嘎作響）
什麼時候絲綢和織錦在威尼斯開始編織？
（外語）
在威尼斯，生產天鵝絨
錦緞始於14世紀。
換句話說，大約1300。
生產的第一批面料
被稱為（外語），
最初是從東方進口的。
非常重要的是強大的商業，
和文化一樣，關係一直存在
威尼斯和君士坦丁堡之間，或拜占庭。
威尼斯人總是製作紡織品
用於特克斯和東方的長袍和衣服。
絲綢編織技術來自東方，
你是威尼斯人，是製造長衫的人
那是奧斯曼帝國蘇丹人所穿的。
（外語）
究竟。
事實上，絲綢之路是雙向的。
這是絕對正確的。
你能告訴我們一些錦緞嗎？
當然。
（異域音樂）
所以這種面料最初來了
來自絲綢之路上的大馬士革市。
那是對的。
來自敘利亞。
這都是絲綢。
這是所有絲綢，100％絲綢。
你能告訴我們一個例子嗎？
其中一個如此珍貴的錦緞
在馬可波羅時代的中世紀？
當然。
例如，這是用絲綢和金屬製成的錦緞。
博科是一種非常特別的面料。
絲綢錦緞飾有銀色。
用銀或金，
也可用於創建設計。
博科可能是最豐富的布料，
因為你可以編織這麼多不同的顏色
從而創造出這些多彩的設計，
例如，錦緞只能有兩種顏色。
這就是錦緞。
天鵝絨，著名的天鵝絨呢？
這是soprarizzo天鵝絨，正如我們在威尼斯所說的那樣。
這裡是。
那個好漂亮。
soprarizzo天鵝絨，
因為它在這裡被稱為，在威尼斯創建。
有任何種類的威尼斯面料
有沒有在印度或中國被發現過？
在中國，我不知道。
中國已經有了自己的紡織傳統。
它始終是一個相當封閉的文化，
所以很難知道。
另一方面，馬可波羅據說被偷了
一些絲蟲並將它們帶回威尼斯。
可憐的馬可波羅。
他被指責為一切。
如果不是他懷疑意大利面的配方
從中國偷竊，然後它是絲綢繭
他本應該賺錢了。
更重要的是，他甚至被指責彌補
他的整個旅程，從未踏入中國。
（外語）
雖然貢多拉已成為遊客的船
在威尼斯，這個traghetto肯定是最酷的之一
我曾經去過的公共交通工具。
（溫柔的吉他音樂）
最好早上去
前往威尼斯的主要戶外市場，靠近里亞托橋。
有水果和蔬菜攤賣，
除其他外，著名的朝鮮薊
威尼斯，Carciofi。
絲綢之路留下了不可磨滅的印記
威尼斯美食，其主要成分
是魚和香料。
Irina Freguia是一名專家
在這個城市的美食史。
（外語）
給我一些（外語），
因為我不確定我還有什麼。
但我希望他們關閉。
讓我看看他們。
好。
我被告知他們很棒。
（外語）
是的，最大的。
是的，請。
伊琳娜的小酒館，Vecio Fritolin，
在威尼斯人中眾所周知
作為城市中最好的地方之一
傳統烹飪直接形成潟湖。
至於起源，無論是事實還是神話，
威尼斯菜，她有所有的答案。
好的，信用到期的信用。
麵食真的來自哪裡？
馬可波羅是否將麵條帶回威尼斯？
（外語）
嗯，老實說，有些人說是的。
其他人說沒有。
有不同的理論，有些可能甚至來自阿拉伯。
但是第一個意大利面，真正的意大利面，是在南方製作的，
在那不勒斯，在意大利南部的西西里島。
在那裡他們可能已經學到了一些東西
來自中國人，但我們不知道，沒有人知道。
什麼都寫不出來。
這不僅僅是愛國意大利的回應嗎？
一點都不。
（異國情調的弦樂）
你有任何具體的成分例子，
來自東方的蔬菜或水果？
據說朝鮮薊來自阿拉伯或波斯。
（外語）
他們第一次來到這里大約1500。
它們是在Sant'Erasmo島上特別種植的。
我們稱之為（外語），這意味著首先削減。
換句話說，它是第一個被切斷的芽，
這就是他們這麼小的原因。
亞美尼亞人特別帶來了水果，杏子。
糖來自阿拉伯人。
然後葡萄乾到了，那些是葡萄乾的一部分
猶太文化和松子，
很多東西，幾乎所有東西。
在威尼斯，這裡沒有任何成長。
只有水，就是這樣。
絲綢之路也被稱為
許多人的香料之路。
威尼斯商人確實如此
去了亞洲購買的第一個地方是香料。
香料是如此珍貴，以至於它們比黃金更有價值。
（外語）
那是對的。
香料就像絲綢，很貴。
除此之外，還有很多國王和商人
在歐洲各地購買香料。
威尼斯是唯一的供應商。
辣椒值得一大筆錢。
（異國情調的弦樂）
（外語）
來自潟湖的軟殼蟹Moleche。
（外語）
我用刀叉還是用手指？
永遠用你的手指。
好的。
就像在亞洲一樣。
（外語）
並非所有威尼斯人都是海員。
像馬可波羅一樣，他們中的很多人都出發去了東方
並且走遍了中亞的沙漠。
Palazzo De Mori，摩爾人的房子，
屬於一個商人的家庭，
馬斯特利家族，外面有雙峰駝。
我認為我們正在走向正確的道路。
這三個12世紀的商人，馬斯特利兄弟，
裝扮成摩爾人，換句話說就是阿拉伯人，
穿中東服裝和頭巾。
事實上，他們來自希臘的一個古老地區
瑪麗亞當時打電話。
據信還有幾位土耳其阿拉伯商人
實際上確實居住在Campo De Mori周圍的這個地區。
關於起源，有一個可愛的威尼斯傳說
雕刻的駱駝，就像這樣。
其中一個馬斯特利兄弟有一個摩爾人未婚夫
誰應該在威尼斯和他見面，
但她不知道他的地址。
在乘坐纜車遊覽城市後，
她終於遇到了駱駝。
因為商人特意為她做了，
她能夠找到她心愛的人的房子。
作家Alberto Toso Fei是一名專家
在威尼斯的傳說中。
這棟樓是什麼？
（外語）
這是Fondaco dei Turchi，
土耳其人的旅館。
這個名字來自阿拉伯語“fonduke”。
在威尼斯，國際商人被提交到大廈
像這樣用作房屋和倉庫。
沿大運河有一個土耳其人，
以及一個德國人。
波斯人和阿拉伯人也有類似的Fondaco。
這證明威尼斯人沒有分開
來自東方的人根據他們的宗教信仰
而是根據他們的國籍：
土耳其人，阿拉伯人，波斯人。
威尼斯與東方關係的歷史
不僅寫在建築物的牆壁上。
它也通過口口相傳來敘述。
阿爾貝托，你已經出版了整個故事集
來自威尼斯的口頭傳統。
他們中的任何人都是關於最讓我著迷的人
與絲綢之路相關的馬可波羅？
嗯，是。
馬可·波羅回到威尼斯時就有一個。
在某些時候他必須返回，根據傳說，
他帶著一個中國妻子回來了，
誰是忽必烈汗最小的女兒之一。
他們墜入愛河並結婚了。
一位中國公主？
是的，這是正確的。
他帶回的不僅僅是一位中國公主。
但她在這裡不高興，因為她是如此不同，
我們就說。
她並不覺得她丈夫的家人接受了。
所以...
La mama Italiana，他的意大利母親
不喜歡這個中國女孩。
對。
因此當馬克被俘時
在Curzola戰役之後，新聞回到了威尼斯，
而不是告訴她真相，
也就是說，他被監禁了
他們告訴女孩馬可已經死了。
因此，正如故事所述，她自焚
通過焚燒她的衣服，然後扔自己
從房子的窗戶進入運河。
她在運河裡淹死了
因為馬可波羅已經死了。
她的聲音很美。
據傳說，馬可愛上了她
因為他聽到她在宮殿的花園裡唱歌。
即使在今天，這個浪漫的威尼斯傳奇告訴我們，
如果你上橋仍然以他的名字命名，
馬可波羅，靠近房子
我們旅行者住的地方。
Il Milione。
那是對的。
在夏天的夜晚，你可能會聽到一首柔和甜美的歌曲。
他們說馬可的妻子正在唱歌，
知道她被愛了回報。
哦，這太傷心了。
它是。
（感傷的音樂）
在潟湖中，有一個完全如此的島嶼
致力於東方，它甚至成為一個避難所。
這是San Lazzaro島。
在18世紀，這個修道院得到了
由威尼斯共和國來自亞美尼亞的一群僧侶
誰逃離了土耳其的迫害。
許多世紀以來，亞美尼亞的前王國
與威尼斯人和歐洲人結盟。
他們甚至被一個騎士王朝統治，
來自法國普瓦圖的盧西尼昂之家
在十字軍東征期間。
來自東方基督教的古老分支，
亞美尼亞僧侶尋求保護
絲綢之路的偉大文化傳統。
該系列現在是世界上最富有的系列之一。
經過非常徹底的閱讀
馬可波羅對他沿絲綢之路旅行的描述
一位威尼斯僧侶Fra Mauro決定畫一張地圖，
舊世界的第一張地圖。
他的工作將把威尼斯變成
國際地圖製作中心。
第一個地球儀將在這裡創建，包括這個。
威尼斯製圖工作室的繁榮
顯示了城市的命運程度
與絲綢之路有關。
事實上，他們都會開始衰落
16世紀後，當國際貿易路線
被轉移到大西洋。
君士坦丁堡淪陷後，成了威尼斯
Alberto Paratone教授說，火焰的守護者。
在您看來，是遺產拜占庭，
還是來自絲綢之路呢？
（外語）
都。
因為他們兩個是攜手並進的。
絲綢之路錯綜複雜
為了中東的商業利益，
這就是拜占庭的成就
一個重要的參考點。
沒有另一個就不可能存在。
兩者相互關聯。
威尼斯就像是橋頭堡
與東方有長期聯繫的。
Paratone教授，專門研究運動
思想，在大學教授形而上學。
他也是首席檔案保管員
為聖拉薩羅的非凡圖書館。
這個宏偉的圖書館裡有多少件作品？
（外語）
大約170,000本書
在不同的收藏中，在西方
和東方語言。
當然，還有許多亞美尼亞語，但也有阿拉伯語
和其他東方語言，如波斯語或敘利亞語，
以及所有主要的西方語言。
會眾搬到威尼斯後，
它會開始做很多翻譯工作，
這一直持續到今天，
將東方作品翻譯成西方語言，
和西方的東方語言。
這是促進相互交流知識的一種方式
在這兩個世界的文化之間，
有兩種不同的解釋
基督教傳統，
拉丁世界和東方世界，
並且他們的資源相互充實。
我們可以說亞美尼亞人採取了行動嗎？
作為東西方之間的中間人？
是。
所以有一次交流不僅僅是
物質的東西，物體，
財富和物質資源，
而且，我首先要說的是知識，
這有助於文化在各個方面發展。
除了它的書籍，修道院的收藏品
包括一個不尋常的各種各樣的學術
和東方主義文物。
例如，這個令人驚訝的4000年曆史的埃及木乃伊
或者這件大馬士革的鑲嵌工藝，古董瓷器
來自中國，以及來自波斯的這些微縮模型。
（異國風音樂）
威尼斯可能是世界上最美麗的城市，
但它也是一個起飛的邀請，
探索其他土地。
馬可波羅和許多其他威尼斯商人
和冒險者不滿足於留下來。
他們開始在沙漠中尋找財富
在絲綢之路的山上，
如果只是後來回到夢幻般的潟湖
在La Serenissima的海市蜃樓再次曬太陽。
（喜歡冒險的音樂）