Show me love？ 証明Now！
Show me love？ 證明Now！
どっちつかずの
界限不清的
曖昧 関係
曖昧 關係
許せないから
絕對不允許哦
「答えを求めよ」
「去尋找答案吧」
繋ぐ手と手の
二人緊握著手
パラドックス
Paradox
700万年前からの命題を
700萬年前開始的命題
未だ誰も解けないらしい
似乎至今誰都未曾解開過
恋を定義する条件を
因為定義著戀愛的條件
みんな隠してしまうから
都被大家隱藏了起來啊
貴方に会いに行くルートならば
若是為了能夠與你相見
最短経路描くアルゴリズムで I’ll go
我會寫下最短路徑的計算法則 I’ll go
Show me love？ 証明Now！
Show me love？ 證明Now！
はっきりさせて
快給我搞清楚啦
0か？ 1か？
是0 還是1
それが大問題
這最重要的問題
好きの右肩の
在「喜歡」右上角的
ダッシュが邪魔ね…
「′」太過礙眼
手と手 繋ぐ
雙手 握緊
温度ならば
溫度明明應該
平均 示す はずなのに何故？
平穩 表示 可是卻又為何
グラフの右肩 上がり続けて…
向著圖表的右上 放肆生長
解決出来ない
無法解決的
パラドックス
Paradox
本字幕由喵萌奶茶屋製作 僅供交流試看之用 請勿用於商業用途
理科生墜入情網 故嘗試爭吵
This subtitle is made by Nekomoe kissaten
喂 你和小奏做了什麼
翻譯: 時の指輪 漠靈 雨眠 校對: 夕張メロン 時軸：Star 後期: 錯黨 MIR 繁化: 錯黨
雪村學長 剛才真是謝謝你了
幸虧有你在我才順利發表…
誒
我都說不是那回事了吧
那是特殊情況
是特殊情況就可以了嗎
還有其他方法的吧
喂 奏 妳也幫我解釋解釋
誒？解釋什麼？…
冰室看到發表之前的那個了
發表之前的…那個？
不不不不不是的
那是因為我精神崩潰學長沒辦法沒辦法才…
真的和戀愛沒有關係
我對這個囉嗦四眼根本沒有興趣
妳丫趁亂說什麼亂七八糟呢
真的
冰室學姐擔心的事情完全沒有發生
我知道
不是奏的錯
比起那個
我不能原諒的
是輕而易舉對女孩子做那種事的社會性不忠
人家明明也是想和雪村黏在一起的
不 所以說 那個是緊急避難情況下的特殊手段
所以就能抱在一起了？
你這是什麼藉口
緊急避難？
什麼嘛 我看明明就是你想和女生親近
感覺像是因為別的理由在生氣啊
學長學姐們
才不是 那是那個情況下唯一的應對措施了
怎麼樣 有沒有看到我華麗的發表
你每次就知道逃跑
搞什麼啊 最後在海邊的親密實驗也不知道跑哪去不回來
不不 那個時候發生了無法預測的事態
什麼無法預測的事態啊
誒 吵起來了嗎
你倒是解釋解釋啊
在那之後也是
沉迷在奏的發表練習中
而且…誒
而且 還和小奏做了那種事情
明明我們也是需要實驗的
組合實驗的時候不也是這樣嗎
對其他人興奮起來
我在說什麼呢
說到底你就是這回事吧
雪村你只要是女人的話誰都可以
才不是
妳給我適可而止 冰室
那該怎麼辦
扔下害怕發表的學妹
只要自己能做實驗就可以了嗎
把那種狀態的奏扔下
隨便讓她發表才好嗎
也…不是…
我對奏沒有做任何問心有愧的事情
說到底就算我和奏發生了點什麼
又有什麼問題嗎
我們又沒有在交往
也是
嚴謹來說我們確實沒有在交往
豬排麵真香
海豚秀太棒啦
度過研究發表會的我們簡直可以說沒有破綻
沒錯 學習之後就應該盡情享樂
盡情Enjoy沖繩吧
該怎麼辦
再這樣下去開心的研究室合宿就…
不能做點什麼嗎 棘田
放著他們不管就行了
那兩個人不是經常拌嘴嗎
但願如此
你擔心過頭了 池田老師
既冷靜又理性的那兩個人
只要好好談談肯定馬上就能和好了
走吧 讓他們兩個人獨處一會吧
沒事吧
雪村 我為什麼生氣 你知道嗎
這…這個問題是
讓無數男人答錯
被女人更加討厭的傳說級難題
誒 是這樣嗎
不知道
如果回答「不知道」的話
給我好好想想
你為什麼生氣？
如果反問為什麼生氣的話
還不是因為你這個樣子
是因為OO？
如果老老實實回答生氣的原因的話
你明白的話為什麼故意做啊
正如妳看到的
被問這個問題的男人基本都被判處死罪
雪村學長 你會怎麼回答？
對奏的擁抱行為佔了34%左右
恐怕「我們又沒有在交往」這句話也佔了30%左右
睡眠不足
連日酷暑
其他
其他（由於月經引起的身體不適以及由此產生的情緒波動）
對奏的擁抱行為 34.2%
「我們有沒有在交往」的發言
合宿時的實驗失敗
對社會性不忠的憤怒
其他還有由於月經引起的身體不適
以及由此產生的情緒波動等等
除此之外
還可以想到很多細小的項目
看來你真是什麼都不懂啊
相對誤差達到了0.8
而且月經引起的身體不適及情緒波動是0%
你把這一項加進去的行為
構成了現在的我憤怒的43%左右
喂 如果我認為我說錯了的話就把Evidence拿出來
喂 冰室
Evidence
給我自己去查字典kuma
這次講解相對誤差
這裡有重量為10g的鼻屎kuma
但是蠢人類在進行測量的時候
因為測量手法太爛
導致測試結果為11g kuma
此時鼻屎重量測量值與理論值的誤差為1g
這一誤差叫做絕對誤差kuma
與此相比
相對誤差是指理論值與絕對誤差的比
以這坨鼻屎為例
它的相對誤差為0.1 kuma
冰室所說的相對誤差為0.8的情況
如果測量10g的鼻屎的話
由於測量手法過於扯淡
最終測試的結果為18g kuma
測試的人簡直就是個廢物kuma
積攢了10g鼻屎的人也是個人渣kuma
沒事吧 雪村學長
又惹她發火了
到底哪出問題了
由月經引起的身體不適及由此產生的情緒波動
除這一條之外應該沒有什麼問題的
生氣的原因隨著時間的推移也會變的越來越難推算
才不是這種問題吧
冰室學姐
小奏
那個…妳沒事吧
怎麼辦…
「你知道我為什麼要生氣嗎」
為什麼我會問出這種問題啊
就好像我是個又蠢又麻煩的女人一樣
會被雪村討厭的
不知不覺就問出來了吧
這也是沒辦法的 我能理解
那麼難以回答的問題
又沒有提出Evidence
這根本就不理性
這幫人真是…
這個地方…氛圍值明明還不錯的
在那之後我說出了「我們也沒有在交往吧」
隨後冰室用右手對我的左臉進行了毆打
3.4秒之後 冰室眼中含淚說出了
「嚴謹來說我們也確實沒有在交往」
以上就是本次爭吵的始末
怎麼樣 你覺得問題出在哪
果然還是最後雪村學長說的話有問題
那可是大個大問題
要是和藍香選擇了那個選項的話
可就進斬殺結局了
你明明說喜歡我的
有那麼嚴重嗎
在那種狀況我也認為這個發言是主要原因
但怎麼會有那麼嚴重
我們沒有在交往是嚴正的事實
這一點即使是冰室也應承認
對奏的態度也是一樣
我沒有做錯任何事情
嘛 確實也是這樣
雪村學長說的全都是正確的
但在這世上 僅僅只是正確也是不行的
冰室學姐
我…
怎麼了 小奏
真的不好意思
因為我…
冰室學姐和雪村學長你們倆
居然會變成這種情況
我該怎麼道歉才好呢…
我都說了 不是小奏妳的錯
但是 就因為雪村學長抱住了我所以…
但是多虧了這個 發表順利通過了
其實 我是懂的
雪村他所做的事完全沒有錯
這次只是我自己使小性子生氣罷了
被他說我們還沒有交往的時候
明明是理所應當的
感覺突然變得特別討厭
不自覺就打出去了
這樣的根本算不上喜歡吧
不是的
妳說反了 正是因為喜歡才這樣的
我也有過這種情況
看到喜歡的人照顧別人就會嫉妒
不和我說話就會生氣
戀愛肯定就是這回事
也許確實是這樣吧
這樣的話
嫉妒指數的定義
說實話這個一直是盲點
美國心理學家巴謝德的研究表明
戀愛關係可能是愛恨共存的
之前一直都不小心僅注意愛的感情
但戀愛中也存在負面情緒
不安的次數+1
失望的次數+1
生氣的次數+1
害怕的次數+1
稍微有點不爽的次數+1
想哭的次數+1
覺得怎麼還不來的次數+1
想揍他一頓的次數+1
想著這傢伙搞毛線的次數+1
想扇雪村耳光的次數+1
想用膝蓋懟雪村臉的次數+1
將其分類為負面情感群後
想用指示棒戳雪村眼鏡的次數+1
果然
從今天開始吵架之後
負面感情的計數就開始升高
如果能證實這一現象有復現性的話
說不定就能夠成為探明喜歡條件的關鍵
那個…
具體來說是怎麼做呢
比如說讓雪村和其他女人調情
只要測定我有多想懟雪村的臉就可以了
對妳來說這樣真的可以接受嗎
不太能接受
但這不能接受的感情
以及我今天低落的心情
說不定能成為探秘戀愛的線索
明天儘快把這件事和雪村討論一下
吵架中辦不到啊
明天和雪村學長和好吧
雪村學長肯定也想和好
我也希望你們兩個能像以前那樣開心地研討
是啊…
肯定能夠和好的
我沒有朋友。
啊 抱歉哦 冰室同學
水灑出去了
但我不是故意的
說起來那個看起來很難懂的書也變乾淨了
是不是更好讀了
說得對
真希望能感謝一下我們呢
妳們不需要對我道歉
妳們知道嗎？
除人類之外的動物
也存在欺凌現象
曾有黑猩猩集體攻擊同伴的案例
金魚也有欺負弱小個體的傾向
排擠團體中的弱者或異端是生物的本能
即便是擁有理性的人類
也仍殘存這種本性
妳們對我做這種事情
只能說明智力和動物相近罷了
不能怪妳們
什麼啊 那個女人
只是好看點聰明點
真讓人來氣
我沒有喜歡的人。
冰室同學
請和我交往
對不起
我對戀愛之類的不是很了解
也沒有興趣
也是啊…
我這種人不可能配得上冰室同學啊
抱歉
友情和戀愛
同年代的其他人都沉浸於青春中
但我一丁點都無法理解
瑟斯頓美麗的幾何學理論對我來說遠遠更加迷人
沒關係的
沒有必要勉強自己去和別人在一起 喜歡上別人
我自己一個人就好
整理好儀容 向著前方
只要保持堂堂正正 美麗大方 凜然正氣
但現在
超級想和雪村和好
男女和好的方法30選
接下來考慮和雪村和好的戰略
加油和好吧
不好意思 連山本學姐也來幫我商討
沒關係的
畢竟我很閒 就當是玩了
我姑且也和棘田學姐打了聲招呼
但被她拒絕了
這樣啊
接下來我們要擬定雪村學長和冰室學姐的和好作戰方針
棘田學姐妳來嗎？山本學姐也在哦
雖然很可惜 但沒辦法了
我已經想到了
送禮物怎麼樣啊
我覺得挺好的
將蘊含心意的禮物送出去
不賭氣 坦誠地將心意傳達出去的話
肯定沒問題的
也是
想 要 和 好 的 次 數
超 級 想 要 和 好 的 次 數
想 揍 一 頓 的 次 數
想 扇 巴 掌 的 次 數
想 做 實 驗 的 次 數
想 說 話 的 次 數
想 黏 他 的 次 數
想 摔 眼 鏡 的 次 數
將自己無篡改的原始感情數據製成了表格
雪村心夜的社會性不忠性
也算出了雙方主張達到帕雷特最優的均衡點
將這一內容做成謝罪論文
和禮物一起送給雪村吧
太完美了
我就知道會變成這樣
不過 反正對方是雪村學長 應該沒問題
好 那麼就出發尋找禮物吧
沖繩特產
太不可思議了
一直以來孤身一人也沒關係的我
為了維持和別人的關係
居然會努力到這種程度
但我和他相遇
一起生活
一起做研究
一起做各種各樣的事情
第一次「對和別人在一起」這件事情感到了開心
所以我真的很期待這次的旅行
第一次和雪村來到南國島嶼
住宿 做實驗
還稍微有點期待說不定會發生什麼美好的事情
但是現實並不是這樣
眼鏡盒 不是挺好的嗎
雪村對待眼鏡總是馬馬虎虎的
這個好像和他的匹配指數蠻高的
好像還可以把名字什麼的刻在上面
那就買這個吧
是我的錯
是我讓實驗變難
因為一點小事就生氣
明天這場旅行就結束了
但是 我和雪村
仍然什麼都沒做成
30分鐘就可以整理好論文了 稍微等等我
說整就整 不愧是妳
但是
現在開始也還來得及
好好和你和好
這次想要和你做點什麼
這個包裝有點不太像送人的禮物啊
我房間裡有鋼筆 拿去裝飾一下吧
不愧是漫畫家
好 搞定
好厲害 很有禮物的感覺
謝謝妳們倆
我出發了
Fight
加油
雪村會原諒我嗎
會開心嗎
雪村學長？
剛才他出門了
說是要去海邊 應該在外面吧
冰室學姐
還能像之前一樣
一起研究 一起做實驗嗎
雖然還無法確認這份感情究竟是不是戀情
一直是孤身一人的我也可以被允許擁有的話
冰室？
給你這個
這是什麼
打開吧
那是我坦誠的心意
等等 不是的
忘掉剛才的
為什麼
怎麼會碎掉啊
什麼時候？摔倒的時候？
為什麼這次旅行什麼都不順利呢
因為我不行
一直在拒絕他人的我
事到如今這種事情肯定…
不要把因果關係和相關關係搞混了
我是理科生
要理性地思考問題
整理好儀容 向著前方
不保持堂堂正正 美麗大方 凜然正氣的話…
《於沖繩研究合宿中爭吵狀態的道歉及對關係改善的提案》
妳今天也很可愛哦 藍香
歡迎回來
剛才冰室學姐來找你了
我知道
怎麼了
接下來我要和冰室和好
徹底地
あー、恋の定義がわかんない
啊 搞不懂戀愛的定義
まずスキって基準もわかんない
首先喜歡的基準都弄不清
要は、恋してるときが恋らしい
總之 心動的時候就像是在戀愛
客観？ 主観？ エビデンスプリーズ！
客觀？ 主觀？ Evidence, Please!
愛は計算じゃ解けない
愛沒法用計算來解答
まず普通の計算も解けない
首先普通的計算都沒法解答
要は、そんな状態が愛らしい
總之 那種狀態似乎就是愛
アイノウ？ ユーノウ？
I know? You know?
もう大抵の事象において Q があって A を出して解けるのに
明明在多數的情況下 都可以通過Q得到A
勘違って間違って 解のないこの気持ちはなんだろう (検証 is 不明瞭)
誤會搞錯 這不可解的心情到底是什麼（驗證is不明確）
DAZING！！ モーションは相対性にステイ
DAZING！！Motion Stay在相對論
チューリングラブ 見つめあったって解けないメロウ
Turing Love 互相對視也無法解開的Mellow
ワットイズラブ いま 123 で証そうか
What is Love 現在可以用123來證明嗎
言葉で生み出すクエスチョン (クエスチョン！)
這由語言而孕育的Question （Question！）
ハートで高鳴るアンサー (アンサー！)
猛跳的心臟就是Answer （Answer！）
測ったって不確定性 ぼくらの BPM
測也測不準的 我們的BPM
チューリングラブ 宙に舞ったって信じないけど
Turing Love 即使漫天飛舞依然無法相信
フォーリンラブ いまは ABC すらバグりそうだ
Falling Love 即使連ABC都要出現BUG
なんでか教えてオイラー (オイラー！)
請告訴我吧 Euler （Euler！）
感想きかせてフェルマー (フェルマー！)
聆聽我的感想吧 Fermat （Fermat！）
予測不可能性 いま触れてみる
即使無法預測 我現在就要去試著觸碰
さあ証明しよう (証明しよう) 間違いのないように
來吧 來證明吧 （來證明吧） 可不能搞錯了
証明しよう (証明しよう) この感情全部全部
來證明吧 （來證明吧） 這份感情全部的全部
証明しよう (証明しよう) 正解があるなら
來證明吧 （來證明吧） 如果有正確答案的話
証明しよう (証明しよう) シンプルな Q.E.D.
來證明吧 （來證明吧） 簡單的Q.E.D
嘗試證明你也能夠 進入戀情
This subtitle is made by Nekomoe kissaten
下集 證明12
嘗試證明你也能夠 進入戀情