DIADAPTASI DARI NOVEL JJWXC "WE ARE FINE" KARYA QIDAOJUN
CERITA INI HANYA FIKTIF, JANGAN DITIRU DI KEHIDUPAN NYATA
EPISODE 12
Liu Ling,
cepat duduk.
Keahlian memasakmu benar-benar luar biasa.
Sepertinya istana dingin ini akan menjadi lebih hidup di masa depan.
Selir Xue terlalu memuji.
Semua orang senang makan.
Ke depannya,
aku akan memasak lagi.
Kalau begitu, kami tak akan sungkan.
Sejak Kakak Xue berhasil membujuk Wang Ning,
kondisi makanan kita
akhirnya membaik.
Liu Ling,
sekarang langkah pertama telah berhasil diambil,
masa depanmu pasti cerah.
Aku mendukungmu.
Dengan kabar baik ini,
kita harus minum banyak.
Liu Ling masih terluka,
perhatikan batasnya.
Satu gelas tak masalah.
Meskipun ini kabar baik,
Liu Wei mengizinkan Liu Ling masuk Akademi Kekaisaran,
kita tak tahu apa yang dia rencanakan.
Hmph!
Dia penuh dengan rencana jahat,
masalah ini tak sederhana.
Namun,
di Istana Ketenangan, kita masih bisa melindungi Liu Ling.
Situasi di luar istana jauh lebih rumit.
Ingat,
jangan bertindak gegabah seperti saat ujian.
Liu Ling akan mengingatnya.
Waktu akan menjawab segalanya.
Bagaimanapun,
masuklah ke Akademi Kekaisaran dan belajarlah dengan baik.
Dengan Kakak Xue dan Wang Ji di sini,
kau bisa tenang.
Dasar gadis kecil yang nakal,
kau ingin lepas tangan, ya?
Aku tak pernah mengatakan itu.
Berhenti!
Jelaskan!
Hei, jangan lari!
Aku tak percaya kalau aku tak bisa menangkapmu.
Aku percaya, aku percaya.
Ke mana dia pergi lagi?
Sosoknya tak seperti Daishan.
Mungkinkah orangnya Jiuge?
Panduan sudah pulih,
jadi, tak perlu khawatir tentang Shen.
Tapi sekarang aku tak bisa meninggalkan Liu Ling terlalu jauh.
Aku harus memikirkan cara untuk menjamin keselamatannya.
CARI, SISTEM, WILAYAH, TOKOH
TIDAK BISA DIAKSES
Sepertinya peneliti magang sepertiku tak punya hak asasi.
Jika aku tahu begini,
aku tak akan masuk istana untuk menikah.
Betapa indahnya jika aku bisa setiap hari menulis puisi, minum anggur,
dan bernyanyi.
Siapa yang tak tahu saat itu,
para sarjana di ibu kota, untuk mendapatkan senyum Nona Xue,
mengirimkan karya puisi dan kaligrafi ke kediaman Xue,
sebanyak lautan asap.
Kau juga tak kalah.
Dulu setiap kali Festival Lampion,
para pemuda terkemuka ingin mengajakmu keluar melihat Festival Lampion,
membuat seluruh jalanan macet.
Hei, hei, hei,
kenapa kalian saling memuji?
Semua itu hanya masa lalu.
Sekarang,
aku harus menemanimu minum anggur ini,
aku harus menemanimu merayakan festival ini.
Tentu saja,
di istana dingin ini masih ada sisi maskulin.
Dari segi status dan karakter,
Dik Liu Ling kita jauh lebih baik dari mereka.
Lihatlah omong kosong apa yang kau katakan.
Kau terlalu banyak minum.
Omong-omong,
Dik Liu Ling kita sekarang sudah remaja.
Apa dia pernah bertemu dengan seseorang yang membuatnya jatuh hati?
Orang yang membuatku jatuh hati?
Saat ini belum ada.
Tunggu, Dik Liu Ling,
kenapa wajahmu sangat merah?
Mungkinkah penyakitmu kambuh karena minum?
Aku...
Aku baik-baik saja.
Sungguh?
Mungkin karena efek alkoholnya,
aku merasa sedikit panas.
Itu penyakit sama dengan yang kulihat dulu.
Saat para pemuda itu berdiskusi puisi
dan lirik denganku di bawah pohon bunga,
penampilan mereka seperti ini.
Coba katakan,
wajah siapa yang muncul
di benakmu saat ini?
Liu Ling, kau adalah seorang pangeran.
Jika kau menyukai gadis dari keluarga mana pun, itu bukan masalah besar.
Terima kasih atas bimbingan para selir.
Masih ada sedikit anggur enak di aula, Liu Ling akan mengambilnya lagi.
Pembicaraan belum selesai.
Wajah siapa yang muncul
di benakmu saat ini?
Kenapa pergi mengambil anggur dan malah sampai di sini?
Aku meminta Wang Ning untuk mengambil anggurnya.
Kami beberapa orang akan pergi menikmati bulan.
Apa kau ingin ikut?
Selir datang tepat waktu.
Aku ingin menanyakan sesuatu padamu.
Tunggu sebentar.
Pola di kertas ini,
apa kau pernah melihatnya?
Pola ini?
Di mana kau melihatnya?
Saat bertarung melawan Daishan pada hari perburuan,
aku melihatnya di yang dia kenakan.
Aku juga tak tahu.
Tapi melihat pola ini sepertinya sudah cukup lama.
Kupikir,
di Istana Ketenangan ini ada seseorang yang mungkin tahu.
Benarkah?
Besok, aku akan membawamu untuk menemuinya.
Kau yang sekarang,
kurasa dia pasti mau menemuimu.
Ada apa?
Sudah diatur sesuai perintahmu.
Pengkhianat itu tak bisa memasuki Istana Ketenangan.
Aku tahu.
Ya ampun, Pangeran ini...
Kenapa malah menghilang?
CARI, SISTEM, WILAYAH
TIDAK BISA DIAKSES
Sistem ampas ini tak bisa dibuka.
CARI, SISTEM, WILAYAH, TOKOH
TIDAK BISA DIAKSES
Mungkinkah karena energi?
Ah...
Semoga Dewa memberkati.
Yang Mulia, di mana kau? Cepat selamatkan aku!
Semoga Dewa memberkati.
Kau bisa melihatku?
Aku tak lihat apa-apa, aku tak lihat apa-apa.
Semoga Dewa memberkati.
Ah?
Hantu!
Sepertinya masalah panduan ini tak sesederhana itu.
Ini sedikit merepotkan.
Yang penting dia belum mati.
Tapi kekuatan mental orang-orang kuno ini sepertinya tak terlalu baik.
Siapa gadis itu?
Dia cukup cantik.
Apakah dia pelayan baru?
Ayo pergi dan tanya.
Aneh.
Kenapa Nona Abadi belum kembali?
Mungkinkah ada masalah?
Nona Abadi!
Kenapa kau ada di sini?
Di mana para selir?
Lihat, kubilang itu dia.
Lihatlah mata Liu Ling ini.
Pasti benar.
Mereka...
Hm, melihatku.
Kubilang aku pelayan baru, mereka tak percaya.
Mereka memintaku membuktikan diriku.
Ini...
Bagaimana cara membuktikannya?
Menangkap kumbang tanduk bambu ungu.
Itu bisa membuktikan aku pelayan yang kompeten.
Nona Abadi,
ke mana saja kau tadi?
Kutemukan seseorang mengawasi diam-diam, tapi tak berhasil kukejar.
Aku curiga ada kaitannya dengan Jiuge.
Baiklah.
Tapi masalahnya sekarang kau ketahuan oleh para selir.
Apa yang harus kita lakukan?
Lihatlah betapa mabuknya mereka.
Tenang saja.
Besok pagi mereka pasti amnesia.
Mereka akan lupa segalanya.
Amnesia?
Apa artinya itu?
Nona Abadi...
Tenang saja.
Menangkap serangga,
itu bukan masalah bagiku.
Maksudku,
kalau berisik begitu, khawatir ia terbang ketakutan.
Beres.
Nona Abadi!
Liu Ling...
Apa kau baik-baik saja?
Liu Ling!
Liu Ling,
jangan membuatku takut!
Apa yang harus kita lakukan?
Sudahlah, tak usah dipikirkan lagi.
Aku...
Aku hanya ingin memanggilmu.
Aku...
Aku mengerti.
Tubuhmu...
Apa ada bagian tubuhmu yang masih sakit?
Nona Abadi...
Aku... Aku baik-baik saja, hanya saja...
Sedikit berat.
Sakit, sakit, sakit...
Kau memaki siapa?
Jelaskan padaku!
Aku tak memaki, Nona Abadi.
- Biarkan aku bangun dulu. - Kau yang berat, seluruh keluargamu berat!
Sungguh tidak.
Aku sangat marah!
Sejak kecil tak ada yang bilang aku gemuk.
Tunggu sebentar.
Mungkinkah aku benar-benar gemuk?
Kenapa kau tertawa?
Aku juga tak tahu.
Mungkin karena biasanya kau tak terjangkau,
jadi, aku selalu merasa Nona Abadi itu tinggi di atas sana,
tidak makan makanan duniawi.
Tapi sekarang aku menyadari,
aku menyadari Nona Abadi sama sepertiku,
bisa makan, bisa tidur,
bisa memanjat pohon, bisa jatuh,
bisa cemas.
Kaulah yang bilang tak apa-apa.
Kalau ada masalah, aku tak bertanggung jawab.
Apa anehnya?
Sebagai manusia, kita punya emosi,
bisa menangis, bisa tertawa,
bisa mabuk, dan juga bisa lemah.
Bahkan dewa pun tak berbeda.
Tapi dirimu yang seperti ini,
membuatku merasa kau gemilang,
orang yang benar-benar ada.
Membuatku merasa...
Merasa apa?
Tak ada.
Sebenarnya,
aku juga merasa begitu tentangmu.
Di sini juga sangat baik.
Gemilang, seperti benar-benar ada.
Baiklah.
Tugas selesai, kita harus kembali.
Kenapa masih berdiri di situ?
Aku belum memaafkanmu.
Sebenarnya, Nona Abadi tak seberat itu.
Kenapa kau mengungkitnya lagi?