本字幕由高清电台整理发布，更多高清电影请访问 https://gaoqing.fm
-=THE LAST FANTASY=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流 严禁用于商业途径
-=TLF-DivX字幕组=- 翻译：wxg539 校对：wxg539
片名：《同伙》 又名：《双煞》
操 妈的
你们给我站住！
你们死定了 小兔崽子
你这狗崽子
我是郑泰秀
我是美兰
好久不见了
过的好吗？
今天 凌晨。。。
汪才哥 他死了
喂，别磨蹭赶紧上酒菜
干什么 快给那边各位尊长上菜！
我说
幸亏有你 张老板
汪才又没有亲人
美兰一个人要办理后事
你在说什么。。。
汪才他
做我的妹夫之前 他可是我最好的朋友
我不是他的亲人谁是他的亲人？
张老板我就喜欢你这直性子
要不我哪有心气儿到处夸赞你
我是这么想的！
说实话当年我要高考的时候
帮我到最后的只有汪才一个人
我说得对不对！
说实话在场的当年有谁没笑过我！
东焕 你喝多了 别再说了
醉个屁！说句亮话就算喝醉了？
弼虎！我说得对不对？
汪才真不该死啊
该死的是你们！
妈的！
喂，喂！
混蛋，喝够了就回家去
- 洗洗睡吧 - 好啦！
放开！ 这混蛋欠揍该好好教训一下
阿焕 好啦！别打啦！
再怎么样他是你哥
好啦大家继续喝酒！
妈的！下手重了点儿，来
放开！
在这个场合闹什么乱子
店面虽然不大 但汪才倍爱有加
这算什么 上几个像样点儿的
我正做着呢
说是要过个清静的生活
这几年你是怎么过的？
就那么过呗
刑警除了抓犯人还能做什么
你现在还是靠拳打脚踢审讯犯人吗？
这年头世道也变了
犯人连手铐都不让你铐紧
进了审讯房简直都成了上司
这么说我们国家也 已确实加入到先进国行列了？
电视上那些美国警察一般不开枪
靠高深的攻心战略 让犯人认罪 不是吗？
我们很小的时候他们已经不一样了
不过 话说回来
汪才是怎么死的？
我也感到很荒唐
你听说了吗？就是在这里
那天打工的小子没上班
汪才那天出来替那打工的
那天不是周末 生意却很旺
这儿 ，再来点儿啤酒
知道啦 等一会儿！
汪才服刑期间他妈死了 美兰又流产
所以打起精神要开始新生活
那几年就那么埋头做生意
那天来了几个小混混
好像惹出麻烦了
作为警察你也知道 现在的小年轻都天不怕地不怕的
这一阵儿我最怕的也是这帮小年轻
想想看 在温城说到吴汪才除了我们谁认啊？
现在的小混混 谁认识当年的吴汪才
好啦，小子别闹啦！
- 妈的 找死！ - 好啦！
我说别闹啦！
把手拿开！拿开！
汪才不应该跟那帮小子一般见识
妈的 给我砸！
别闹啦！
你也知道他的脾气
那帮小子太嚣张了 惹恼了他
你们这帮混蛋 给我站住！
说是要修了他们 追出去了
可是岁月不饶人 毕竟汪才不是往年的汪才
身手大不如前了
对付现在的后生有些力不从心
你这小子。。。
准备好了吗？我们出去！
为什么？
我们今天要拍合家欢
哪个该死的混蛋 把你哥打成那个样子
眼睛肿得像熊猫一样
说不定是他自找的
怎么着也是你哥，我说你能不能？
他哪有什么哥哥的榜样让我奉他
妈 你说得也真走谱
说实话 我家成现在这个样子 都怪谁啊？
考什么高考 考得荡家尽产
我们已经仁至义尽了 还能怎么样
好啦！小声点儿
我说前辈
妈的！混蛋！
你老窝在哪儿也不是道理呀？
你顶几天就行了 我这点儿请求都办不到吗？什么？
你小子以前你老婆生孩子我顶你时
整整一周在车里吃着方便面顶过来的
你都忘了?
你现在说那些干吗？
眼前我自己无法收拾才跟你说的吗
我管不了那么多 反正我在这儿待一周再回去
班长要撤你的职 你说怎么办？
撤就撤吧 手机没电了 挂了
好啦好啦！你看着办吧！
加油！加油！
要走多远哪
啊？
这是什么？
这叫蛇酒 知道吗
壮阳非他莫属
哪儿弄得？
在山底下抓了条蛇
用那条蛇泡的
快打开喝吧
喝什么喝 这类酒不是泡了就喝的
时间越长越有效的
今天先把它埋在这里
别挖出来！
等到20年以后
我们出人头地那时候再喝
行 ，不是有助于壮阳吗
等他二十年也算不了什么
汪才！
怎么啦？
哪儿来的小痞仔子敢在这儿撒野！
妈的 到底要跑到哪儿？
跟他们拚了
没脸见你
没什么
活着不就是这样吗 此一时彼一时
你刚才怎么啦？
我哥傻乎乎地 让那帮高中生给抢了
对不起
说什么呀！
你不是要当法官吗
以后你当上法官在给我们报仇
我尿急 怎么办哪？
这样埋着能尿出来吗？
你这笨蛋
下边有很多同学 我要喊救命让他们来救我
你羞不羞！
那怎么办？
要不我们唱歌吧
泰秀，我给你介绍
他是首尔重案组郑泰秀
有没有让我干的事啊？
什么事？
不用再拖了吧赶紧找吧
找什么？
把那些杀害汪才哥的凶手找出来呀
你他妈的找个屁！
别他妈的给我添乱
好好待着 知道了吗？
这几天这里够乱的了
你怎么说出这样的话
又不是别人是汪才哥
你以为我不伤心吗？
我不伤心吗
对你来说是兄长 对我来说是朋友
汪才是我的朋友 知道吗！
妈的，我比谁都伤心！
不是不报 时机未到
时机未到！
我管不了那么多
我把那帮混蛋找出来 扒了他们的皮
喂，小子！
那小子发什么神经？
别管他！
妈的，笨蛋
我们也走吧
你今天不回去吗？
我想了半天 汪才死的有点蹊跷
我得亲眼看到汪才的案子结了
我在这里你有什么不放心的？
你出面那是违法 我出面就是合法
抓凶手那不是我的职业吗
汪才这几天 有没有不对劲儿的地方？
就是说。。。
这叫蛇酒
行为反常什么的
你不回首尔吗？
一个混子死于非命
在你们警察眼里当然有疑点的
美兰！
你知道我不是那意思
我就问一句
汪才真的洗手退出黑道了吗？
喂！把元石电话号给我
这几天我也没见过他
没什么事吧？
没什么事你就先撤吧
上洗手间去那么久？
不好意思
我们刚才说到那里啦？
观光特区
温城定为 观光特区一事国会也通过啦
- 就等许可证啦 - 哦
也可以开赌场
张老板 你的功劳不小啊
谢谢
问题是从现在开始
我去年开始跟你们聊过这个生意
是
开赌场不是你们想得那样容易
有了许可证也不是万事大吉
因为那个道路工程没解决
所以现在搞不定地皮
赵社长， 那件事我一直在推进从上个月开始。。。
不要说什么已经尽力了 我一直在努力之类的话
天底下哪里有不努力 做事不尽力的人
只有做得好的人
和做得不好的人
我为什么 给你派社团里最得力的人来帮你？
你明白我的意思了吧？
那个道路工程不解决 这里开发工程也很难办啦
- 您好 - 哦，你好
- 你忙吧 - 好的
大哥！
你怎么来啦？
这话不好听 我想你过来看看您
您不忙吧？
你有事吗？
你有时间的话跟我洗桑那怎么样？
桑那？好我们走！
歌词：生来逢盛世
歌词：何为你所愿
先砍小拇指 还是砍大拇指？
小的好砍 大的好砍？
先砍大拇指！
反正都要砍下来 无所谓 是不是？
我说张老板！
我可是青年会会长啊！
张老板，我是你的精神支柱！
你太不讲义气啦！
把他的舌头也割掉行不行？
他吵得我不能集中
那是不是太凶残啊
你急什么？ 怎么今天还有别的活儿？
张老板我把钱还你还不行吗？
我是我们家族的宗孙 你是知道的呀
地契不能给你 宗孙不可以离开故乡啊
来点痛快的 干脆把手砍了
那多不好意思？
你现在这么威风 全仗着谁啊！
砍脚是不是更好？
少只手还有另外一个
可是少了脚两手也得拄杖
是吗？那就把脚砍啦
好嘞
张老板 我把房子和地都给你我去哪里啊
心里唱歌放松 那就不会觉得恐怖啦
以前那个谁情报部那个
不是剁成肉酱扔到养鸡场了吗
跟他比我已经对你够人道了吧？
谁让你不守信用 也不让我做个好人
张老板！
我答应你
这丫头拉这么久
快点儿
好啦，快好啦！
走
你怎么随便进来呀
少废话 快出去三八！
喂，喂！ 怎么啦？是谁进来了吗？
来你妈个头啊
我还以为你只喝晨露过日子 没想到也会拉啊？
干什么 给我滚蛋！
喂！那帮小子什么时候来？
- 什么小子？ - 什么小子
你养的那个打手！
我怎么知道！
发什么火 我也怪不好意思的
天天喝酒是不是大便也是酒水啊？
大便女 看这里
- 把照片散发到网络怎么样？ - 你有病啊？
不要啊！
我不知道！
- 照的还可以 - 你疯啦
最近未成年人在酒吧打工合法吗？
据我所知这可是犯法得事啊
是不是法盲啊？
- 你这混蛋！ - 最近流行用这个擦屁股
- 真的不知道吗？好好想想 - 你这疯子 别闹啦！
知道啦，知道啦！
- 什么？说什么？想起来啦？ - 我说，我全说
好像躲在一个废工地里
讨厌！
小子！不要把事闹大
回答我问的问题就行
你算吗东西？是黄狗吗？
黄狗？（地方话说警察）
你们这帮混蛋给脸不要脸欠打
现在是不是想起来啦？
想起来啦！
喂，喂小心点儿
小混蛋！你们家里就没有叔叔吗？
- 不要，不要啊！ - 抓住上边的电线！
电线！
那帮混蛋什么来头？
问他们去吧 我怎么知道？
你早早地去了首尔 怎能知道这儿的情况？
这里已经不是当年的温城喽
好不容易来趟故乡 却到处被人追打这老脸往哪儿搁呀
汪才哥说要洗手不干
随即把组织移交给了弼虎哥
从去年开始说是 要把这儿开发成什么旅游特区
还要开设赌场，真他妈的。。。
早知要这样 好好地带着那帮兄弟多好
开什么倒霉的扎啤店
汪才和弼虎他俩关系怎么样？
朋友之间能怎么样
弼虎哥办事有点儿费劲
汪才哥常常给他擦屁股
也不跟我说详情 让我老摸不清头绪
石焕你就以后别再管这事儿
我会跟这里的警察好好说的
什么?哪有你这么说的！
你出面能解决什么事儿？
换个角度想一想
你能看着自己的恩人被人打死
也要袖手旁观吗？
我比你更难受！
你们好歹也跟汪才一起待过
我呢！
隔了十年回到故乡
却要面对朋友的灵照 你能感受这种心情吗！
啊？
妈的
我哥当年要高考把家财荡尽时
给我家作靠山的只有汪才哥
当我被人当作狗崽子没人理睬时
给我撑后的也只有汪才哥
你算哪路神仙 ，啊？
你凭什么 把我弄成忘恩负义的臭仔子
阿焕！
你有没有办法 打开刚才那帮小年轻的缺口？
昨天打到中心街的那帮家伙是谁？
放开！你这狗崽子！
干什么！
快把我放下来！我说！
狗东西！快把我放下来！
泰秀，你们来这儿干什么？
你这个垃圾！
你知道你妈是怎么过的吗！
- 你这狗崽子！ - 喂
你这个混蛋不配当我哥！
早料到你不对劲儿，没猜错吧？
不泡妞也不爱找乐的
- 却天天吵着说缺钱 - 不是的
你还敢抵赖！
东焕，东焕！
看着我
东焕！好好看着我
我真的不知道啊
认为介绍几个人手 弄点儿白粉没什么大不了的
万万没想到会祸害你们啊
我要是早知道了还那样的话 我可真是狗娘养的！
谁？是谁把你弄成这样的？
我说张老板，这有点儿过分了吧？
再好好看一下合同
上面写得明明白白 过期还款的话
把抵押的房地产全部移交， 是那样的吧？
以前我们借钱的时候
不是说好了有商量的余地吗?
你说怎么商量呢？
利息也比银行低
对你们的渍还也一直宽容
谁不知道这里要开发呀
等开发时机一到把地卖了
再偿还不就行了吗？
复杂的我不太懂 我只按合同办
你这狗崽子！
你把钱贷给那些纯朴的人
然后想以低价吞购地皮的， 你以为我不知道吗？
现在已经没用了 闹什么闹？
听说要开发你以为掉到钱堆里去了？
他妈的！那你们花我的钱干吗？！
你们这帮人跟盗贼有什么两样？
- 把房子拆拉！ - 你这狗东西！
几个月前说是如果帮他干的话
在赌场腾出一个小地方给我开个店铺
那样的话我妈再也不用蹲市场吃苦了
你这也算是人话吗?
好啦 那是你亲哥！
你给弼虎有什么可帮的？
听说要开设赌场 这里有些闹哄哄的
警察把弼虎的那帮家伙管束的寸步难行
我正好又是以教书为业
弼虎干的那个事儿也不能半途而废
想从我这儿带走几个底子干净的。。。
就这个事儿求过我
那你什么时候开始吸毒的？
他早就知道你吸毒的吧？
喂！
石焕你就那么不理解哥的心吗？
是那该死的弼虎。。。
在设宴招待我的时候 瞒着我让我吸上的
我都这样儿啦 跟谁说去啊？
这个混蛋
那个青年会长知道 弼虎和汪才的事
大哥！
这天底下哪有大半夜里搬家的呀？
天气凉快也不堵车
我连搬家的自由也没有吗？
嘴都冒气了还算凉快啊？
烤红薯的季节呦！
大哥！汪才和弼虎之间究竟有什么？
不知道，让开！
与其把事情闹大还不如先告诉我
早点儿送过来吃多好啊
自从汪才把组织移交给弼虎后
整个村子就变得乱七八糟了
汪才虽然靠拳脚起家
但做起事来有头有脑的
弼虎他是除了那脾气没啥会干的
有一阵子倒风平浪静的
这都几回了！
因弼虎能力有限弄得一团糟
你在弼虎手下干过也该知道点儿
放开！
原先靠温泉旅游过日子的村子 减少了旅游收入以后
抽完油水连骨髓都榨不出来了
- 到底干什么呀？快拉出去！ - 终于有一天撞出了火花。。。
机会来了
去年这里 被指定为旅游特区的消息刚一发布
就开始有要开设赌场的传闻
今年为赌场的事可热闹了！
这一片是。。。
弼虎也够眼疾的 自己过来拿走了相关资料
后来从首尔来了赵社长一伙之后 事情就开始闹大了
是一帮从事赌业的人
以弼虎在这里搞定棘手的事儿为条件
看样子要联手干
打那以后 弼虎从他们那儿拿了一大笔资金
开始以地皮作为抵押放贷资金了
可是他那个明白戏能不出问题吗？
事情到了那个地步 人们也没地方去诉苦
除了汪才还能找谁？
我跟汪才最后一次见面是
大哥你来评评理！啊？
这是光顾我们自己的吗？
汪才，看来你对这事儿有所误会
我也用过张老板的钱
所以说大哥你也有问题
这不明明白白的吗？
能捞点儿油水就睁只眼闭只眼吗？
有什么问题？ 还不是大家一起发财的意识吗？
好了！
你一个人把整个村子搞得乱糟糟的
你再黑帮也是 未免有些不妥吧
可取不可取总该分清吧
你是蚂蚱？
好歹不分地到处吸血？
我说 你说话是不是有些过分？
我，是你大舅子！
小子！我是汪才 吴汪才
干什么呀？也不看个地方
你们给我拿厚点儿的胶布过来
又怀旧又好玩儿 是吧？
过一会儿就不好玩儿啦！
你现在犯着错
是你犯的错
现在说不干也不晚 可免挂凶彩
吃你的蛋去吧
你还没明白你在干什么吗 你这个蠢蛋
你要是一意孤行不但是这个村子
连你的饭碗也都要被他们抢走， 知道了吗？
后来弼虎把汪才黑掉了？
更多的我还真不知道
虽然弼虎有百分之二百的可能性。。。
该死的家伙！
你也没资格骂弼虎
你也不是诱骗村里人借弼虎的钱吗？
我也是受害人！
谁叫你借别人的钱去乱花来着？
没想到弼虎对我也来这一手
我们是合作伙伴阿
你知道的有多少呢？
头一回听说
你不是给弼虎跑过腿儿吗？
我要是早知道了能给他干吗？
连我哥吸毒的事儿都没知道了呢
喂？！
你这个二百五 哪有你这样的
抬头！放开！
你倒是给我抬头阿
放开！你这狗崽子！二百五！
给我放开！
你！
给我打起精神来 得把弼虎抓起来！啊？！
如果给你们保证安全的话
能在警察局如实供述吧？
哦，回这么晚？
我这个当哥的。。。真没脸见你
我累啦 废话少说 找我什么事儿！
明天不是咱妈的花甲大寿吗 我是说就明天一天
你能不能对我好一点儿？
倒不是为我着想
我妈也怪可怜的
有这么个长子 在外面苟苟且且
在家里也是这个熊样
知道现在都几点了吗？
深更半夜的耍酒风来了？
出去！
妈的
唯一的朋友家都不能自由出入吗？啊？
你到底为什么这样对我？
为什么？
为什么？真他妈的
美兰！
张美兰！
你丈夫汪才。。。
是你哥
弼虎杀死的
我的朋友汪才。。。
被我朋友弼虎杀死了！
我说过你在犯错是吧？
弼虎，你。。。
你他妈的说过要让我妹妹幸福
那你得付责任 现在这像什么话吗？
妈的真是。。。
事态变得比想象的严重了
那你说怎么办才好吧？
鉴于筹划本身的重要性
在消息传到首尔总部之前
处理妥当为上策
秃头大叔！让我打一个电话吧，啊？
我真得很急
要不给我的手机充电吧！嘿，鱿鱼头！
大叔！
大叔！救救我吧！
给我闭嘴！
我要死啦！
我说。。。
- 唉！ - 救救我吧！
你这是在干什么 这不是信那水吗？
那家伙是干什么的！
救救我！
救救我
救救我。。。
救救我！
我什么也没说 你可以相信我
救救我！
喂，我是郑泰秀
沙子含量调好了吗？
因为这些小失误导致大桥大厦倒塌
说白了还是缺乏责任感
大哥，动动脚趾头看看
没事儿吗？
都硬了还磨蹭什么？
你知道我是多么地关照你吗？
可你为什么不能理解我的心情 一直分不清东西
我给你跑前忙后 你就坐享其成
我说没说过这样的话？啊？
我抢你的地皮独吞 这符合我的为人吗？
按我的做法你还怕到时候还不着地皮？
没有自我牺牲精神
怎么去争取胜利
我真是无法理解
叛徒
反正今天是最后一次了
再说一次我是没错的
都是你失态自找的
非常非常抱歉
见到汪才替我问个好
我妈这么一打扮好像又活回去了
平时不怎么打扮才那样的
只要一打扮 除非是超级明星
在我面前敢都不敢亮相
我妈原本体形就不错
加上这身韩服特别合身
简直是新星诞生
得快点儿了 有些晚了
哎呀！
还记得吧？
离20年还剩一段时间
一个先走了
我看你我当中有一个也熬不过20年
关机了
我怕现在不说就没机会所以带过来了
这儿以前全是地田
就是嘛
早知要这样我们也不该卖那些地
天气真好
你还没回去？
想带你一起走
我在这儿有好多事儿要办的
你打算还要害多少人？
这里是你故乡
我换户籍有一段时间了
别再的瑟 到此为止吧
知道吗？
我就是想不明白你们从小开始 偏偏跟我说话就带着命令的口气？
不是命令的口气 而是命令
泰秀，郑泰秀
好了
我们。。。有空的话一起洗桑那吧
怎么样受得了吗？
你知道一个道理吗?
向强者屈膝固然是卑怯的
但藐视强者的更不是东西 知道吗？
你脸色怎么啦？
气坏了吧？
发疯了吗？
被你的旧喽罗搞成这样子 都快气疯了吧？
死也需要有力气才行不是吗？
我不会杀你的，为什么？
因为你不是我的对手
这宽恕也是强者之举 不是吗？
所谓真正的宽恕是强者施恩于弱者的
泰秀，活到现在我总算悟出来了。。。
不是强者的生命力强 而是生命力强的才是强者
回去时买车票吧！
不杀掉恐有后患
现在我们去干掉怎么样？
你们算什么？
这儿都由我来判断决定
我是老大
我，明天动身，去首尔
是吗？
叫我怎么办？我也是无可奈何的！
一个是亲哥，一个是丈夫
今晚在云荡亭赌业人士聚集开庆贺宴
喂
是我石焕
啊，什么事儿? 你哥和你妈的葬礼都办好了吗？
我这儿无法抽身没去成
礼金是够了吧？
你的心我领了
现在起正式开战了
我有什么地方惹你了吗？
怎么啦 怪吓人的
这可怎么办啊？
今天我们首尔的职员都聚在一起了 特忙，这可怎么办啊？
没关系
我们不分时间场合
要是我哥他有出息当了法官的话
我们也算是有后盾了 不是吗？
我今天没带逮捕证 不然的话。。。
50%是合法的
嘿，张弼虎在哪儿？
干杯！
外面怎么这么闹啊？
别理他
生意旺的酒家闹哄哄才正常阿
能顶住吗？
说话的劲儿都没啦
你比我年轻还说那个
头一回听说 年轻的任打无妨
一会儿再聊阿
好
等把眼前的搞定后张老板你也该
揽一些总部的活儿 扩展业务
张老板的故乡 也是名副其实的旅游城市了。。。
是不是也到了 该摘掉乡巴佬帽子的时候了
我打心眼里 想把张老板推荐给总部的会长
但想把这些 完全托负给你还有很多不安之处
也许是张老板 长时间在第一线活动的原故吧
这商务感觉还有些欠备
什么？
就是让那两个家伙给闹得吗
张老板，还真得另眼看待你了
虽然是下了狠心跟乡下痞子联手干的
但出这么大的洋相怎么干那
嘴够杂的，B崽子
怎么的？？?
? ? ?
倒下的也不是会长，啊？
你我都不是根据时情上上下下的吗？
这帮恶心的家伙 剩下的酒菜不打包吗？
泰秀，你
就因为你。。。 我真他妈的脑子冒烟
你怎么还留在这儿烦我呢？
别愣在那儿 来跟我喝一杯吧 啊？
这儿的菜不错啊
你们也够劲道的，啊？
人活着有风也有雨
为什么拼了命的想解决 根本解决不了的问题呢？
不是吗？
张弼虎，你这狗崽子！
怎么样？ 是不是感觉有热乎乎的东西涌进身子里？
头一回挨刀子都这个感觉
为什么不给我做人的机会
啊？
汪才也好你也好为什么不把我当人看
感到委屈吗？
看到曾经是你们喽罗的我
干倒你们称王称霸 觉得委屈吗？
啊？
操
弼虎 我们之间怎么走到这一步了？
我们怎么啦
弼虎
一个人的结局是不可预测的。。。
谁坚持到最后谁就是胜者
弼虎
从小开始。。。
你的手一直是很热的，不是吗？
从内容上不是我们赢了吗？
你看呢？
首先错在他们那儿
从实力上也是我们赢了
但打输了还是败兵
又这么白白地度过了一天
哪是白白的 不是收获了这个吗
过了20年以后 等我们大有出息的时候再喝，啊？
不过 20年以后我们会是什么样子呢？
别操心
反正也不会那么顺的 不是吗？
说什么你这个二百五
操
** 谢谢观看 ** TLF中文字幕站 http://tlfsubs.eastgame.net