嘿 所以
今天是2013年 2月23日星期六
薩曼莎
我想和你們分享 這個瘋狂的故事
前幾天發生了在我身上
歡迎來到洛杉磯
洛杉磯機場
好萊塢
羅斯福酒店
歡迎到銀湖路口夕陽結
6月14日花花公子沃霍爾 6月18日暗箱攝影
現代時尚
韓國城
我是薩曼莎富特曼
1987年11月19日 出生於南韓釜山
被領養的感覺...我是薩
四個月後我到了甘迺迪機場
那裡的北鼻當然都不一樣
我們有馬特 後來有了安德魯
然後我說 「好吧 我們領養個女孩」
兩年後我們去了甘迺迪機場
我沒選那個有刺猬般頭髮的
沒選那個刺猬般頭髮的
我選了最小的 沒有頭髮的 很可愛
對 那就是我第一次 和我的家人見面
我媽 我爸和我的哥哥們
那天起他們就是我的家人
不是在血緣上 因為 我跟他們根本長得不像
但我找到和他們 相處的方式
每晚鐵達尼號都沉船一次 然後還有音樂伴奏
站在床上 把娃娃都丟到了地上
因為那是水 然後 它們都溺水了
我小時候就開始在家鄉的 新澤西的維羅納表演
大學畢業後
我搬到洛杉磯 開始了我的演員生涯
2005《藝伎回憶錄》 2013《醉後大學生》
幾星期前我去你的店 他們嘲笑我並把我趕走了
求求你 我不知道
我很想你！
-你認識這個男人嗎？ -就因為我是亞洲人？
我們彼此並不認識 你這種族歧視的王--
等等 我認識這個男的
《醉後大學生》 高中處女
然後 我就拍了這瘋狂 好玩的 YouTube
和我的朋友吳凱文一起
如果你覺得你的爛東西 都可以上來
你就大錯特錯了
-我只是在想你要不要... -拜託走開要不然我...
他媽的我要打你的小弟弟了 好嗎？
-完成 -我的小弟弟！
-我們知道你有演藝細胞 -你是個可愛的小女孩
2013年2月21日星期四
是《醉後大學生》 的首映
然後我已經約好了 要去我朋友勞倫的家
去塗我的指甲 看吧？
我看了我的手機 然後推特 裡有個留言 他說
薩曼莎 我的朋友阿納斯 在臉書發了個簡訊給你
查查看吧 可能在你的 垃圾郵件夾裡
我到了臉書 就覺得「哦 奇怪」
沒有看到任何簡訊 所以就按了好友請求
阿納斯波迪爾
「噢 等等 那是我 那是我的照片
好吧 這真的佷奇怪」
基本資料 11月19日生日
聯絡方式 地址 英國倫敦
工作和教育 中央聖馬丁學院
所以我接受了她的好友請求
「嗨 我的名字是阿納斯
我是法國人 住在倫敦
兩個月前 我的朋友 看了妳的一短影片
在YouTube 和吳凱文 然後他看到了妳
覺得我們兩個真的長得很像 就真的非常像
今天在《醉後大學生》 預告片中他說又看到了你
我從演員表裡找了妳的名字 調查了一下你的背景
發現妳是 1987年11月9日出生
我看了一些妳的影片 （蠻搞笑的）
然後就看到了 「被領養的感覺」
發現妳也是被領養的
她也是被領養的 11月19日在南韓出生
「我也不想太過於 林賽羅翰
但 怎麼說呢 我在想你是哪裡出生的？」
她在釜山出生 但出生證明寫的是首爾
那也正跟我的情況相同
「告訴我 別嚇壞了
滿滿的愛 阿納斯
我當時在家中
卡諾阿
我從薩曼莎那裡收到了簡訊
「有個女孩在臉書給我留言 然後她長的很像我」
起先我沒有想太多
我就覺得「那真的奇怪」
她把照片傳來後我的反應是 「我的天」
然後 她就發了 「他媽的」之類的字眼
然後我問她 「她也是被領養的？」
她說「是的」
然後我的腦海裡 就像拼圖似的
我的天
我回了 妳還好嗎？
阿納斯波迪爾 我剛才心臟都快跳出來了
這裡有些文件 1.個人資料
2.個人相貌
阿納斯波迪爾
-哈 我也很矮 我153 -用英尺是多少？哈哈
差不過5英尺
-我們應該用Skype -當然！
-很多的愛 -謝謝 親一下？
-是的 -哈哈 謝謝！拜拜！
是的 我可能有個 雙胞胎姐妹
她在法國長大 現在住在倫敦
這也太瘋狂了
雙胞胎姐妹
嘿 薩曼莎 你好嗎？ 我希望一切都還好
阿納斯！我很好
還在消化這瘋狂的信息
我的室友夢到了兩個我！
哈哈！我喜歡一醒來 就知道妳在這！
朋友是我們人生旅途中 遇到的家人
我們幾時可以Skype？ 我很想跟妳說話
明天或星期二？
好啊！一定！
我會在！
我剛剛從試鏡回到家 現在正要上網
去臉書 然後Skype
有可能是我的雙胞胎姐妹 真的太瘋了
妳在嗎？要skype嗎？
好的 開始了
2013年2月26日
我的天 等等
對不起 我的線路非常糟糕
我的天 你是歐洲人！
嗨
你好
這是個很奇怪的經驗
是啊 很奇怪
阿納斯
我不知道要看哪裡
等等 妳說什麼？
我不知道要看哪一個視窗
我知道 對吧？
我的天 太奇怪了 我們就像《天生一對》
太瘋狂了 是啊 搞笑的是 我的朋友在看
你的朋友吳凱文的影片 然後就停在那個
那個我們看到妳打他 小弟弟的地方
他就螢幕截圖然後 放上了我的臉書
每個人都按讚
但他們問我
妳在 Youtube 的 那個影片是什麼？
我說「那不是我」 「妳什麼意思？」
我說「那不是我」
然後 就
不能跟妳談話或聯絡到你
讓我很緊張
所以我朋友說可以 在照片分享網留言
所以我們試了不同的方式 吸引妳的注意
我給我爸打電話 那天是 星期四 他的生日
我打給他說 生日快樂
然後問他 你現在坐著嗎？
他回答 是啊 我坐著怎麼了？
我說 爸 我是雙胞胎！
他說 妳在說什麼？神經病
因為我很笨 我時常都會做出笨事情
我媽覺得很奇怪
為什麼我一直打了 10次電話來
然後她問 什麼 什麼東西？
妳覺得她是妳的雙胞胎？
我說 我覺得可能是
我真的想見妳 真的想見妳 現在
我也是想見妳
就找個地方談天
我知道 對吧？ 因為妳就在那但又不在
因為你在倫敦
我的天 我不想去上廁所 但我得...
我真的得上廁所 我喝了太多茶
我真的得去 但是
我說 不 我不去上
我的天
我有個雙胞胎姐妹
雙胞胎
我要睡時 我想了想問妳的 千萬個問題
我覺得我需要一天 就不被任何人或事打擾
（不是妳！）哈哈哈
我很興奮 也有點緊張 說真的
我不知道為什麼 我是說 我想我知道為什麼
因為真的是個很瘋狂的事
如果不是雙胞胎的話 會有多麼奇怪
如果我們不是雙胞胎 就真的很奇怪了 就像
我是說 我想我們是雙胞胎 就像...
所以妳沒有疑慮嗎？
我沒有疑慮
但這些小小的事就把
那一點點的疑慮 你知道的
等等 我把它轉過來
我告訴你 真的瘋狂 太瘋狂了
不奇怪嗎？
腦崩潰了
我一看到吳凱文的影片 就想去洛杉磯！
對！你應該來！
或妳可以過來 我的畢業時裝秀在5月
我們可以騙過學校裡的人
我的天 當然！
嗨
你好嗎？
天啊 太像了
一樣的雀斑
是啊 她也有雀斑
妳的時尚秀是哪一天？
5月16日
那我應該前幾天到嗎？
我的天！
嗯
-這是皮爾 -嗨
-和卡米爾 -嗨 薩曼莎
-和瓦倫丁 -嗨
-瑪麗 賈斯和傑伊 -嗨
阿納斯 我要過來了！ 我要開始訂機票了！
太好了！
我告訴了大家 他們都想來 我的父母 卡諾阿 每個人！
啪！
啪啪！
嘿 薩曼莎
不是薩曼莎
妳們已經很煩人了
薩曼莎富特曼 阿納斯波迪爾
出生日：1987年 11月19日 地點：釜山
領養機構：社會福利協會 社會領養服務
領養機構：浩德國際兒童服務
養母： 金信子 文恩秀
放棄者：未婚媽媽
我聯絡了我的領養機構 浩德？
然後最後一封電郵說
嗨 阿納斯 我看了妳的資料
並沒有雙胞胎的情況
然後對對出生日期 我們可以看到是一樣的
還有一樣的城市 有很多共同點
所以我們的確是可以問自己 為什麼？
我可以幫妳找找看 妳的生父母
但我們得聯絡政府機構
那會花上一點時間
妳要開始調查嗎？
他們那天也電郵了 我相同的東西
因為我得提供更多資料
我可以把妳給我的那些 資料照片寄給他嗎？
-是的 當然 -好的
所以 因為你去年去韓國 你去了 社會福利協會？
是的 我們去了社會福利協會
我是那樣才看到了自己的資料
因為我一直以來只有照片
社會福利協會有我的記錄
真的嗎？但他們不給妳？ 真的奇怪
對啊 特別奇怪
阿納斯！
南希西格爾醫生發電郵給我 願意幫我們做基因檢測
哇！我現在在查看她的資料
啪
好多雙胞胎！
好的 薩曼莎
南希西格爾醫生
加州州立大學富勒頓 雙胞胎研究中心主任
這是我的雙胞胎研究中心
這些是我關於雙胞胎的論文
雙胞胎的關係 雙胞胎的性格 智力
我很驕傲有完整的 波比錫雙胞胎系列
我的天 太讚了
然後這個雙胞胎經驗
讓我想到還有多少對 雙胞胎像你們這樣
如果不是網路 妳根本 不會找到阿納斯
-真的很奇妙 -是的
如果真的是雙胞胎 那就會有見面的時候
是會深刻地影響妳的一生
如果不是雙胞胎
可能對妳們來說 是個很失望的事
然後妳們得決定
妳們願意把這段關係 發展到哪裡
所以我想妳只是得 做好心理準備
就在腦裡想像 兩個不同的情況
然後做好準備
如果不如妳的理想 別太失望
如果如妳的理想 就去慶祝
謝謝你 真的
我的榮幸
樣本採集盒
以下書寫姓名正楷 薩曼莎富特曼
我不知道 我真的很緊張 我不想搞砸了
我不要 它說 別碰卡的內面
我就想 我的天 我碰到了嗎？
萬一我們不是雙胞胎？
我覺得我們不可能 不是雙胞胎
就真的很怪異
盧卡斯和瑪麗
好吧 反正 我餓了
我們吃飯吧
我們做吧
我們可能可以在那面前吃 那是什麼？
是基因檢驗 笨蛋
是啊 我們吃快點 你們可以留在這
你們可以看著我們
或做妳們想做的事
搞笑
然後我們會做檢驗
我要吃晚餐
他們真的是法國人
妳有看到我們發給妳的 照片分享網
就想要聯絡妳
不？沒有？
都沒有看到過？
薩曼莎！去看妳的 臉書信箱！（垃圾信箱）
沒有 我沒有看到
你可以讀出來嗎？
可以 它說 薩曼莎 去看妳的臉書郵箱
-垃圾郵件箱 -是的
那是照片分享網
沒有 我沒有看過
是八個星期前
因為我們想如果 只是維特
妳可能覺得是垃圾留言
所以盧克就有個好方法 「如果我寫個留言
看起來就很真」
很美的字體
我愛妳！
妳是不是該讓電腦休息了？
她去刷牙然後我們做 基因檢驗？
我的天 你們看起來完全一樣
那的會沾上紅酒
不 她刷牙了
我覺得是這樣的
這就像是我人生 重要的一刻
我在做基因檢驗 但其實不怎麼
就一個星期三
你知道？就是星期三
然後我擦拭了我的臉頰
然後把它發送到托德 看看有沒有吻合
就和另一個住在
法國25年的人
再見了 魚兒
我夢到了我們去見阿納斯
我們去到了 然後就
有像恐龍展覽 的博物館
瑪麗在煮意大利面 但不是用熱開水
而是常溫水還有 大蒜和香菜之類的東西
很好吃 然後阿納斯 走了出來穿著
桃色褲子
然後我在等她擁抱我 但她沒有
然後我們走在路上 她說
不 過來 我有事情要告訴妳
她走著走著就 越來越不像我
她有捲髮
然後她的臉也不像我了
然後 我就醒來了
阿納斯還是妳的雙胞胎？
在夢裡她好像不是
太傷心了
薩曼莎
啪 嗨
很好笑的是我想寫 想妳
但是我們其實沒見過面
啪 等等
我做了
搞定了！
我買了機票 大家都來 卡諾阿 瑞安和麗莎！
我覺得我的家人也來！
啪！
我的天 我太興奮了！ 我們要開派對
威爾希爾大道 4400號
裕子 廚房
寄件者：本索莫斯 打電話？
它說 薩曼莎 你好
妳有時間的話 可以打電話給我嗎？
或讓我知道 何時可打電話給妳
謝謝！蔡平服務協調員 本索莫斯韓國計劃
嗨 本 我是薩曼莎 你好嗎？
我很好 你呢？
我很好
領養後的員工 寄給我一封電郵
他一直都負責你的案件
我們有新的更新資料
他們聯絡上了妳的生母
她否認自己生過孩子
然後他們也有嘗試 問到關於雙胞胎的事情
當然她也否認了
她好像還不能
接受這些事情
是的
他們嘗試去過你出生的醫院
但很久以前就關閉了
負責的醫生也去世了
我不知道基因檢驗 有什麼新的進展？
是 我們才把它 送到檢驗室了
好的
是的 只是
雖然只是很少的消息
但是填補了那個空洞
同時 妳生母的狀況很糟
身邊的人不怎麼支持她
無論是是她的社交圈或家人
妳知道 妳能做的是寫一封信
我們可以寄給他們 妳也可以寄些照片等東西
溫和的介紹自己
他們可以把那放在檔案裡
讓她知道 她隨時都可以去看
好的 一定 真的非常謝謝你
謝謝薩曼莎 保重
-再見 -再見
太瘋狂了
是阿納斯
嗨 蝸牛
我應該在一分鐘前 就出門上班了
但我得告訴妳
領養機構今天打電話給我
他說聯絡上了我們的生母
但她說 她否認生過孩子 還放棄他們的事情
噢 好的
但是啊
他今天打給我 把那告訴我
-是沒關係的 但... -沒關係
我想告訴你
是 不是 一定
只是 我很替她難過
就...
是啊
他們就只知道那麼多關於 她的生活一切？
是啊
我也是這樣說
她還在隱藏 這點感覺很不好
我只是想說出來 不再想
不 沒事的
妳不用弄得這麼釋然
不 但 真的
很瘋狂 你知道 事情的發展
生命裡 你想想...
你知道 我媽常常說
當上帝關上一扇門 祂會開啟一扇窗
現在覺得很對 你知道嗎？
毫無原因的讓我沒能 拿到一些角色而得到這個
所以我該回去工作了
是的就現在是時候
然後我找到了她
現在就是 我該...
擁有該有她的時候 是...
-噢 酷 -是
我迫不及待地等到你過來 然後對你說「過來」
我想你 好好笑
我很興奮
阿納斯
我得去小便
很瘋狂 你怎麼能
無私的愛一個你沒見過的人
因為那是我的感受
但我沒有減少對哥哥們的愛
你知道？ 我並沒有減少對父母的愛
但就肯定的和她
一個無法解釋的情懷
是很酷的
我想這是我去見她的原因
還有 我想快點到歐洲 然後喝很多啤酒
吃炸魚和薯條和肉餡餅
好萊塢 巴黎
倫敦
興奮嗎？你將會有 兩個哥哥
很酷 我一直都想要 有人當出氣筒
因為我每次拿朋友 當出氣筒他們都很煩了
怎麼了？
真的很緊張
你喜歡煮熟的紅蘿蔔嗎？ 我很討厭
我也討厭煮熟的紅蘿蔔 你喜歡義大利香腸？
是啊
我的最愛
你在一個長距離的關係中
-然後Skype那個人 -是的
但當你第一次跟他們見面
-開始時就會蠻奇怪的 -是啊 還是有點奇怪
還有我從來沒有見過她 會更奇怪
太瘋狂了！
你在過節穿牛仔褲那張照片 很好笑
我也穿著同樣的牛仔褲
好奇怪
一樣的鼻孔
妳認為我們是同卵雙胞胎？
是啊
別看起來不高興
妳買了酒嗎？
我有345磅讓我在倫敦 呆上10天花費
有可能嗎？
我們現在在機場
然後要上飛機了
這是瑞恩 還有麗莎
我不會再埋怨任何事了
因為我是全世界最幸運的人
這些發生在我身上的事情 你知道嗎？
你不能放棄 就算有多艱難
然後 瘋狂的事情發生
你就得繼續向前走 看看會走到哪裡
我不知道 嗯
早安 先生女士們
歡迎來到倫敦的希思羅機場
2013年5月14日
倫敦本地時間是 上午11點9分
準備好了嗎？
我永遠都不可能準備好
我不知道
詹姆斯 薩曼莎朋友
嗨 詹姆斯 我不知道你已經到了
-妳是第一個 -好
等等 我拿我的行李
謝謝你 艾爾本部民宿
這太酷了
噢 嘿 大象
這太酷了
噢 我的
是的
太讚了
阿納斯再45分鐘就會到
她得在車站接她的父母
然後在她父母的酒店 暫停一下
然後只有她跟媽媽一起來
瑪麗和盧卡斯應該也在路上
我在見阿納斯前見到他們嗎？
你們從酒吧直接過來
我的天啊 你的時間太好了
-我的天 -嗨
盧卡斯
-你好嗎？ -好 你呢？
-好 -高興見到你
瑪麗
奇怪嗎？
-看到你？ -是啊
是滿奇怪的
那裡有兩個噴水池
我等不及...
我應該躲起來嗎？
我要發瘋了 各位
-他們來了 -糟了
他們來了
聽起來棒極了
我不知道得去哪裡 我覺得起不來了
好 妳坐著
下面沒人
-什麼？ -下面沒人
你開玩笑吧
他們的地址對嗎
我覺得我心跳加速 得上廁所
對不起
我的天
-他們沒有一起來 -你們傻了
最酷的
我的天 嗨！
嗨
我在照片分享網上看到你
嗨
很奇怪
她就處理了
-你好 -嗨
對不起
-嗨 -嗨
好好笑
我的天啊！
好奇怪
妳犯規 妳穿那個高跟鞋 看起來較高
好 那好多了
我的天
帕特里夏 阿納斯母親
現在兩個女兒
是的
-你好 -這太法國式了
我覺得自己像在動物園 像動物園的動物
是啊
我們有一樣的指甲
我今天剛剛看到
然後一樣的褲子還有什麼的
我覺得好奇怪
妳比較高 我說了
還好
背對背
第一次接觸
親吻
很奇怪 因為每個人都在
然後 你就
-好像說「別再看了」 -是啊
可以是右然後
-我的左手 -是
她真的看起來很眼熟
我很累 不知所措
但還撐得住
累嗎？
你們知道誰是誰嗎？
-瑞安剛剛以為你是薩曼莎 -是啊
嚇死我了
太好了
誰是韓國的？
我小的時候就很誇張
我喜歡在學校裡和劇場裡 演戲
然後也每次都穿著戲服
我真的 我不知道 那個英文叫什麼
我就很情緒化 我有情緒管理的問題
我是個脾氣暴躁的孩子
我比較高 薩曼莎
我小的時候 有時候覺得很孤獨
但我不能解釋為什麼
我沒有兄弟姊妹
所以我不知道家裡有
和你一樣年齡的人的感覺 是什麼樣
我無法描述
我會告訴我媽說我很無聊
然後說 我不知道我為什麼無聊
然後她在街上遇到我的朋友
就問說 要不要上來和
阿納斯一起玩？
如果他們來 我就說 我不想玩
我不想見任何人
我只是很寂寞 但我不想跟任何人玩
並不會讓我覺得好些
我無法解釋那個感覺 可能我只是想念薩曼莎
有些突如其來 如果你想像你在畫一條路
然後有不同的人生選擇
你知道好像「50年後我會 在這裡和這裡
或 這裡和這裡」
但薩曼莎 就像跳進一個蟲洞
進入了並行空間
它完全出乎你的預料之外
很不同
-可以嗎？ -是的
可以
好 很棒 很棒
-嗨 -好
所以我試試我可不可以
分辨誰在右邊誰在左邊
你覺得那將是最後的確認
但那將讓整個事情完全不同
是她們唯一具體的共通東西
我覺得薩曼莎是右邊那個 是的 你是指著薩曼
薩曼莎指的是阿納斯？哇
你騙到我了 我是很棒的
所以好的 你們準備好了嗎？
是的
好
我要你們看著對方
然後給妳的同卵雙胞胎姐妹
一個擁抱和親吻
-我覺得我們早就知道了 -是的
-你們聽到了嗎？ -沒有
你們 我們沒有關係
-就知道 -真的？
不
我們是同卵雙胞胎姐妹
-同卵雙胞胎姐妹 -同卵
她們是同卵雙胞胎姐妹 無庸置疑
基因檢驗不會騙人
乾杯
阿納斯的母親
是的寶貝？
我們有消息了
妳怎麼想？
當然 我覺得是！
是的 我們是同卵雙胞胎
你們是同卵雙胞胎？
恭喜 當我今天看見你們時 我沒有懷疑過
很棒
薩曼莎奶奶
噢 太棒了
我很為你們兩個高興 也為自己
太棒了
我沒有哭
噢 奶奶
天啊 太棒了
現在我晚上 眼睛通紅 怎麼去開會？
你們是姊妹吧？
薩曼莎母親
是的
我的天
向右看
所以這是你的家？
是啊
很美
好奇怪 好像在為自己打扮
中央聖馬丁 藝術大學
你要見我的姐妹嗎？
嘿 你要見我的妹妹嗎？
天啊！
不！
-說話呀 -傑伊
不
那是美式的傑伊 很替妳們兩個開心
太瘋了
我的天
阿納斯波迪爾
我試圖去做但5秒鐘後 我放棄了因為做不到
我用了法式縫所以不能...
不 它不會... 它應該不會伸縮
我可以對折因為這個能折
-然後 就好了 -太好了
我的雙胞胎太讚了
她很酷
你們太有才氣了 真的很瘋狂
這些是頂尖時裝學校的 頂尖學生
真的很酷
學生時尚走秀 彩排
那個灰色的 肩膀還需要 更多的肩墊嗎？
怎麼樣？
德勒葛莫和瓦萊里婭 胡安 曼努埃拉頭飾
快要結束了
太多模特兒和服裝要處理
你要到處跑 確保大家 都沒有沒有掉東西
薩曼莎真的很幫的上忙
她幫我搞定鞋子和 試穿等等一切
很好
中央聖馬丁 學生時尚秀
阿納斯波迪爾
太棒了
阿納斯很棒 我覺得很驕傲
恭喜妳 妳得喝杯雞尾酒
太酷了 真的
我的父母和哥哥今天會飛來
然後另一個哥哥安德魯 明天會飛來 太讚了
很讚
下一站是 國王十字聖潘克拉斯
薩曼莎在哪裡？ 薩曼莎 你在小便嗎？
-你的父母來了 -真的？
雅姬和裘德 薩曼莎父母
-你看到他們了嗎？ -沒有 他們剛剛下計程車
-妳跑走了？ -是的
就「嗨！爸」 然後拍拍他肚子
誰啊？
-嗨 爸爸 -那是阿納斯
我的天
那是阿納斯
我的天 妳們長得太像了
-很瘋狂是吧 -這是薩曼莎
-嗨 -嗨 很高興見到你
很高興見到你
-我不敢相信 -她比較高
很好 謝謝爸
她有薩曼莎的那些表情
她們兩個都很漂亮
我真的覺得我認識她
看著她的臉部表情
和她的小動作 也是你的
就像我好像知道她是誰
我想好好愛她
我想現在帶她走去愛她
我們的家人都在一起 很奇怪
早安
-我的寶貝怎樣？ -嘿！爸
很英國式 爸爸
馬修和安德魯
我從來沒有把薩曼莎 當作領養
就純粹是妹妹
現在跟阿納斯也一樣 就純粹是妹妹
不是另一個領養回來的妹妹 或別人的妹妹
她是我們家的一份子
和妳一樣
這回去了那個 生育對養育的情況
就兩個人分開後各自成長
很不同的情況卻有 類似的結果
就差不多是同一個人
薩曼莎是我生命中 重要的人之一
就算不是第一重要的人
所以現在阿納斯雖然 你知道 沒有和我們
一起長大的人 也立即融入了我們
她是我的新妹妹 很棒 我超愛的
等等 你感覺到嗎？ 你感覺到嗎？你感覺到嗎？
-她就像是... -她是我最喜歡的姊妹
是
我也有美國國旗的背心
和阿納斯第一次出去玩 我發現
她不是被選擇要領養的
就純粹是被丟進那個情況
對她而言是一種創傷 因為在遊樂場
有個男孩說 妳和你家人不像
還有「因為妳的家人不愛妳 所以拋棄你」
然後她質問自己是不是真的
我從來沒有那種感覺 我沒有
我不知道那是重要 我不知道那是個問題
我家人是白人 我住的是白人小鎮
但從來都不是問題 因為每個人都能接受
但對於阿納斯而言被領養
是個壞事
好像感覺 他們其中一個不喜歡我
還有我的父母不能生育 所以得領養我
如果他們能生育了？ 如果從來都不用領養我？
然後阿納斯爸爸在那...
給我的祖父母和父母乾杯
謝謝你們給我那一大罐的鴨子 我還一直收著
乾杯
-乾杯 -乾杯
我不知道因為他可能可以說
我的天啊 你知道嗎 太巧合了
我覺得他的第一反應是 我看太多Youtube了
當然 我同意
格桑 連結
但我真的真的看很多影片
然後就看到了吳凱文的影片
我根本不知道我 為什麼在看那個
因為我沒聽說過他
不可能
那是我的第一次...
真的 我第一次做螢幕截圖 就看到他
我看到了薩曼莎 我就...
把影片暫停 覺得 這也太匪夷所思了
我把它放上了臉書
然後不只是我 還有瑪麗賈斯和馬克斯
我們全都抓狂了
就說 你在開玩笑這不可能
我的天 這是阿納斯
然後我們去找了那段影片
是個關於高中女生的影片
我的第一反應是 噢 她可能比較年輕
然後都停下來了 或是說我停下來了
我就想說 她應該比較年輕
她看起來一樣 但應該才18歲
對我來說 我知道 她不可能和我是雙胞胎
因為我知道我沒有雙胞胎
因為我的所有出生文件上 都寫著我是獨生女
所以我知道她不是
所以她如果不是我的雙胞胎 也應該有一半血緣關係
或就姐妹
然後我也不想知道
因為我不想看它之後
而表現的太過激動
我覺得好笑的是
因為我從來沒有發覺 被領養
讓我們不同的遭遇 因為 我有兄弟陪我但妳沒有
所以那種感覺...
就我從來沒有孤獨的感覺
還有妳有非常不一樣的 被領養後的經驗
然後聯絡家人 也是很不一樣的體驗
因為妳沒有
兄弟姊妹 然後我並不知道
我一直覺得 我在等某件事發生
但我很怕沒有東西會發生
我就像
我一直都在尋找著 夢想或
夢想著什麼 我不知道
等待著某件事情發生 什麼都可以
現在感覺好多了 比較欣慰了
當我們一起到處跑時 我覺得我不害怕
我猜 我很怕失去它
嘿 那是個好時機
現在要回去自己的生活 有點奇怪的感覺
我有個姐妹和我真的很想她
我真的很想她過來 也等不及她過來
就找工作還有
阿米塔 20多歲 亞洲人
我很希望她能得到簽證
然後來美國工作
那是我一生中最瘋狂的旅程
現在已經結束了 就要從這裡繼續下去
情況是瘋狂的 但我現在正體驗著
就好像一切正常 就覺得
一切都合理化了 就好像
完成了
我覺得我好像認識了她一輩子
是啊 她是最聰明 最有頭腦
最帥的女孩
不 她真的很棒
真的很好 我都不知道怎麼描述
我真的很想離她近一點
因為我們不能完全 各自回到自己的生活
既然我們見面了
還有分享... 我想一直和她分享
我的東西和生活 我每天的生活
是的 分開很辛苦
所以我很想她
已經
阿納斯！我愛妳！
啪
啪！
你也說！
啪
阿納斯
啪 嗨
我想妳
來洛杉磯！！
我想！
做 做 做！
做
我的天 我會死
我做不到
我訂機票了！
嘎！
你沒事吧？
是的 你得幫我找她
她長得像我
我知道的 薩曼莎
但我很累
歡迎 啪！
加州州立大學富勒頓 雙胞胎研究中心
我們得看看妳們之間的 共通和差異
因為妳們在出生時被分開
還有在不同的環境下成長
卻又有血緣關係
薩曼莎是58又四分之三 阿納斯59又半
對不起
好的
阿納斯－薩曼莎 競爭性
阿納斯－薩曼莎 創意天份
理解力－計劃 自制力
阿納斯－薩曼莎 情緒智商
阿納斯－薩曼莎 外向型
停！
我現在躺在床上
我很生氣 因為我的妹妹是個混蛋
晚上搶走了全部的被子
看看她那惡毒的臉
我們聯絡了斯賓塞蔡平 他們試著聯絡我們的母親
她又否認生過我們
因為我去年去韓國時 有去找過她
她說我們認錯人了
那個不是她
「她透過親戚認識了生父
然後1985年就開始跟他住
他們有個兩歲的女兒
還得養生母的一家
在這種環境下 她把孩子生了下來
但沒有錢養活孩子
所以被介紹到社會福利協會 為了她自身的為了
才把孩子送去領養
生母並不想說任何關於 生父的事情」
就她好像說了兩個 完全不同的故事
因為資料並不吻合
是啊 跟第一個
可能她不知道她當時 懷的是雙胞胎
然後當他們發現 是雙胞胎時...
可能吧 但為什麼 不兩個都收留？
就一個
就當時都這樣做
就只把一個送走
這很奇怪
威尼斯
很美啊
我從倫敦回來就馬上認識了 丹
他是吳凱文的朋友 也是被領養的
然後他告訴我 韓國有個會議
叫韓國國際被領養人協會
世界各地有超過600人參加
全部都是被領養的韓國人
我就很隨意地告訴了我姐妹
「也許我們應該去這聚會
很酷 我們該去」
她回答 「是啊 會很酷」
然後每次都是唱反調
「但是如果我去 可能我的 父母不會高興」
或「我去的話 我的工作要怎麼辦」
因為我還沒有找到工作」
我從她的臉上知道她在想什麼
如果她的臉頰變紅了
所以我知道那相同的感覺
所以當她想唱反調時 我就說「妳在做什麼？」
「就好像還有別的事 像少了什麼」
從六個月前發生的事之後 去韓國
聽起來像是個...
恐怖的旅程
因為不知道會在那裡發現什麼
好像是很大的一步
很高的境界
然後我想我們可能會 找到更多我們生母的資料
然後會是個很難接受的故事
可能會讓我們傷心
相反的 我們現在很開心
英文有這樣的意思嗎？
好高騖遠會適得其反
如果以一直想要更好 那其實會是個錯誤
只要能有讓你開心的事情
那就足夠了
我覺得她害怕去面對
25年來一直在內心 燃燒的問題
一種內在難耐的感覺
我說「我想去而且 我覺得對你也好」
我想要你看一看 正面的領養例子
現在是好時機 因為 那個大會這次在首爾舉辦後
要等三年後才會再回來 所以我們現在該去」
然後我忽然覺得
「糟了 她心中還沒準備好 我是不是在強迫她？」
在尋找回程航班...
現在訂票
飛往首爾7/26/2013 至8/5/2013
收拾行李 飛機票已訂妥
美國洛杉磯
英國倫敦
不 停
我們去韓國吧
薩曼莎！霍爾特的弗蘭克說 他找到了我養母 她記得我
阿納斯！
她那天有上班但可以休假
如果我們要見面的話
太好了！愛你！ 我很為妳興奮
美國洛杉磯
韓國首爾
我想現在見到我妹妹 然後吃好吃的韓國料理
還有看到蘇埃
蘇埃 韓國本地導遊 薩曼莎朋友
蘇埃！
她是我去年的導遊
她帶著我和我媽媽 在韓國到處走
-歡迎回來 -謝謝！
-韓國電視 -我的天！
我不敢相信
你是說真的？
但本告訴我時我看到了
但我不能相信 然後我去找它就真的在那
我的天
沒什麼祕密的
好好笑
那好像是完整的故事
-是啊差不多 -我的天
跟美國新聞一樣
我好興奮
很重
這很酷
怎麼了？
不是這家酒店
嗨！你好矮
嘿 妳穿著高跟鞋 那是犯規
是啊 我知道 我很高興看到你
-要配什麼來吃嗎？ -是的
沾醬
你那個髮型應該9歲
128 256... 512小號
16 對不起 32 64 128 256...
啪
好酷
我的天
這真是個很酷的地方 大藏經
然後有所有的經文 佛經
這裏很美
這裡 很美 一切都讓你引以為榮
能在這有豐富歷史的國家出生
這次作為大人來到韓國 我很開心是和薩曼莎一起
我可能會說
因為我得回去韓國
找出我的來歷 還有發掘些什麼
但我想我真的想念的 是薩曼莎
薩曼莎代表的意味深長
因為我們有同樣的故事 還有有血緣關係
社會福利協會 收養後服務
嗨 你好嗎？
很高興見到你
-很高興見到你 -嗨 很高興見到你
信惠
收養後服務經歷 社會福利協會
這是阿納斯
-那些嬰兒 -天哪
那個大玩具熊 太可愛了
你們那時在這裡遊玩
是啊
那大玩具熊是我的
你可以告訴我 發生了什麼事情...
就我們的生母 我們嘗試 聯絡她 但是她全都否認
是的
希望在不久的將來 她會敞開心胸
改變主意 然後聯絡我們
她有我們的號碼 所以
從生母那裡 通常會有 這樣的反應嗎？
有時會有 她們害怕
我相信你的生母還沒準備好
是啊
我也這樣認為
你知道他們為什麼會把 雙胞胎分開
或者這可能是個錯誤？
我們不知道 我們知道這個消息
也很驚訝 所以...
我們不知道
-謝謝 -謝謝
所以這是我們律師的信函？
他們好像在機場
我到的時候是3月25日
-妳呢？ -3月5日
很酷 是吧？
-妳的養母來了 -是嗎？
金信子 薩曼莎的養母
-嗨！ -嗨！
你好 薩姆莎！
你好嗎？ 我的天
-你好 -你好
妳很漂亮
我的養母 很好笑
冥冥中人生一直 把我們再度連結一起
我從來沒想過是這樣
我不覺得會一年後
會再見到她 你知道
第一次見到她時 我不知道該做什麼
因為我不知道會發生什麼事
我不認識其中任何有關的人
很恐怖 是很恐怖的事情
我也想把那告訴阿納斯
我想幫她
排除那個恐懼
謝謝
她對你的付出真讓我很感動
我想抱著她 感謝她 謝謝她照顧妳
當我們是個只會哭的小嬰兒
沒辦法照顧自己 你知道？
她是我們的家人
再見
保重
薩曼莎富特曼 鍾羅希 美國
阿納斯波迪爾 金恩華 法國
2013大會 韓國首爾 7月29日至8月4日
歡迎領養童光臨韓國首爾！
晚會資料
你們跨過了國境和橋樑
終於再次回到韓國
歡迎回來 非常感謝
親愛的被領養者
熱烈歡迎你們回到祖國
我希望你為祖國感到驕傲
並愛戴她 我也希望
你們能實現自己的夢想
我沒有料到這是個很大的活動
看到大家齊聚一堂 讓人十分激動
覺得自己有份歸屬感
是啊 然後每個人 都有共同的地方
跟其他人之間的情懷
能夠屬於一個大我的感覺真酷
我覺得在這裡的每個人 都很開心
你知道一整個星期 你都會有很多的樂趣
這些人完全了解你
同時 你知道你在韓國
你的祖國也關心你
真的很感動
是啊 很棒
2013年8月1日
-妳很興奮是吧？ -是的
我看得出妳很高興
啪
應該會接近... 噢 是這裡
收養後服務中心
一 二 三
霍爾特國際 領養後服務中心
弗蘭克是來自法國的 被領養人 酷吧？
-是啊 蠻酷的 -終於可以輕鬆一下了
很酷
-太好了！ -準備好了嗎？
-好了 -相機好了 預備？
文恩秀 阿納斯養母
我覺得妳是阿納斯
她說她覺得妳是我 因為那個臉型
因為妳看起來 像我小時候的樣子
她說如果那時 能照顧我們兩個
她真的會很高興
真的很酷 她全都記得
是的
很有趣就看到...
能在這個國家
明白... 了解你的過去
你的淵源
我覺得很棒
就見到...第一是找到了 我的雙胞胎妹妹
然後我的養母 再找到她的養母
就像是個大家庭
對我而言這就是 人們的愛和關心的證明
我的養母在我出生後的 第二天就開始照顧我
然後我的生母 如果能見到她
我會真的很高興 當然
我會很高興能知道 當時發生什麼 到底為什麼
但她好像不是... 她希望...
她好像不想別人和她聯絡
這是我的地址
以前我常說 我不是11月19日出生
我是3月5日出生 就是在我到法國那天
因為對我來說 那天之前我是不存在的
因為沒有我父母 我什麼都不是
所以...就這樣
啪
是啊 啪
好的 我有化妝
現在我知道我在那之前 也存在
當時就覺得 你知道 被遺棄
然後開始和我的父母住
對於我 被生了出來 不在機場出生 但...
你知道 當你的父母 不要你的時候
然後我發覺...
來到了韓國我體會到
很久以前就有人愛我
那很美麗
-啪？ -啪
開心嗎？
好
啪！
人們一直問我們 如果我們能一起成長
如果可以？
然後我...
我說 不 我不會改變任何事
因為我就不會在這裡 我不會是我
阿納斯也不會是她
我不知道 我不確定我是否相信緣分
我知道在這一切發生過後 這樣說會很好笑 就是
我不想覺得我的生命 是在計劃中發生的
你知道她買了什麼？ 海苔零食
買了兩大包
-乾的 烤的 -是啊 烤海苔
她有 30多包烤海苔
什麼？
但很欣慰就生命的發展
是一步步的
就是該如此 我想
我現在有我的妹妹 我很高興
所以不該再回頭看 到底發生了什麼
是往前看
謝謝你回來找我
當然
我有我父母 我有我的養母
我有阿納斯的父母
我有蘇埃 我的姐姐
我有我的兄弟
再見 蘇埃！
我有5個不同的媽媽 那也沒關係
我每個都愛
我也愛我的生母
我並不認識她 而且...
但是我還是愛她
家人是妳自己的體會 它沒有定義
我們應該告訴她就
我們並不生她的氣
我們關心她
然後如果她想和我們說話 可以聯絡我們
以及我們愛她
嗨 我們是薩曼莎富特曼 和阿納斯波迪爾
我們各自長大 之前都不知道對方的存在
我們相信妳是我們的母親
我們現在重逢了 我們兩個 都是很開心的女人
謝謝妳生了我們
也謝謝妳給我們 有更好的生活的機會
我們想有天能和妳說話
雖然我們未曾見面 但是我們愛妳
也謝謝妳為我們所做的一切
我們並不因為 我們被分開而生氣
我們很開心現在我們重逢了
如果妳想聯絡我們 我們在此等候也非常願意
我們希望妳能開心生活
謝謝妳 愛妳的 阿納斯
薩曼莎
-啪！ -後記
啪！