仅以此片献给恐怖片大师 希区考克
系好安全带
各位，机长已经把 禁止吸烟的灯号打开
请将所有烟制品熄灭
请把座椅放正…
把安全带系好 我们即将在洛杉矶降落
紧张大师
禁止吸烟-请系好安全带
好，再见了
谢谢
保重，小心台阶
再见
不！
哈利！很高兴看到你！
先生？
-请等一下 -怎么了？
请跟我来
-这是怎么回事？ -我在路上解释，请跟我来
-你一定是弄错了 -如果你跟我来，我们就可以弄清楚的
但愿如此
我什么都不知道 你没有理由--
这边请，先生
在洗手间里面？
-听好了，我要求解释 -这个如何？
-噢，老天 -你觉得我迷人吗？
-你不是警察！ -他们不收我
对不起，我得走了
为什么？不要逃避你的感觉！ 等等！
你去哪儿？ 不要这么死板，我们都这么做！
行李提取区-地面运输
真是个恐怖的机场！
-宋迪博士？ -理查德H. 宋迪博士？等等！
你是谁？
我是博费，在医院工作 我来接你的
-我是你的司机兼伙伴 -你好吗？
为什么要拍照？
我喜欢拍照 我很上相
我甚至自己冲洗 我有自己的暗房
请拿一下相机，博士 我来拿行李
太好了
我行，我行…
不行了！
我来
我行…
我不行了！
我行…
不行了
-车呢？ -那边
-你可以打开车厢吗？ -我来开车厢
我会省一点时间
你可以了，你可以了…
好了
天，博士，我很高兴你来接任 神经病院的院长
自从阿思博士去世后 我们就群龙无首了
只希望我能做得跟阿思博士一样好
-他是个出色的精神病学的革新者 -是的，革新者
当宣布你的接任令时，孟博士气疯了
这是你，我及方向盘的秘密…
我猜孟博士一定以为 这个职位是非他莫属
如果你懂我的意思
是吗？
然后，突然…
他们请了你，一个哈佛大学的教授 请不要见怪
一点也不会
老天，让我告诉你 阿思博士去世让每个人都吓了一跳
他健康得很呢！
但心脏病说发就发
心脏病？别开玩笑了
博费，你在说什么？
如果你问我，我认为阿思博士 是被…
谋杀的
洛杉矶交响乐团
谋杀？博费，你还真会想象啊
别忘记你在精神病院工作…
是个会让人幻想的地方
也许我错了…
我知道我是对的
神经质医院-专收极度紧张者
请勿出去
博费跟新上任的心理医生来了
博士，这是你的新家
宋迪医生，我非常高兴能见到你
你所有的作品我都读过
你所有的演讲、专题论文及著作
我非常高兴你来接管这个医院
谢谢…
-我是温医生 -很荣幸认识你
我在这儿工作已经两年了
我知道你来了之后 所有的事情都会变得更好
你看，自从阿思博士死了之后…
发生了很多很奇怪的事情
卓越的宋迪博士
对极度紧张者来说 这是一个很不错的日子
我们非常期待您的到来
容我自我介绍 我是孟查理医生
在你来之前，是我管理这的
让我介绍迪护士，我的左右手
宋迪医生，你好吗？ 我是迪雪莉
我把每个人的病历都放在你的房间了
我想你一定想在见其他职员前休息一下
晚餐在私人餐厅八点开始
晚到的没有水果吃，对不起
宋迪博士，我可以说--
-查理 -再见
你知道我的意思吗？ 我试着告诉你--
-温医生 -再见
我拿得动…
拿不动了
进来
宋迪博士，我的理查德！
小老头教授！
是萧洛图，从没人说对过
理查德！
我最好的学生，我一生中最好的学生
你有一个病人，他有标顿歇斯底里症
他的病突然发作你要怎么办？
2CC水溶性胸甲，跟1CC苏马蒂兹混合
好，最重要的事情是什么？
绝对不收私人支票
对啦，这才是我的好学生
教授，很高兴看到你， 请坐，让我们谈谈
坐？
理查德，我非常以你为傲，孩子
你在约翰哈金斯大学是班上第一名
达冒斯大学的副教授，哈佛大学的教授
诺贝尔奖的得主，还有…
在西岸最有名的精神病院的院长
对不起，年纪越大就越情绪化了
哎呀，我拧得太快了
-教授，这有一些面纸 -谢谢你
-教授？ -什么？
-我不知道你在这儿工作 -工作？
工作这个字太沉重，我是个顾问
顾问只是比兼差说起来好听 我每天来两个钟头
我不烦他们，他们也不烦我
你的前辈阿思博士雇用了我
他突然死亡真是太可惜了
他本来要对这儿大张旗鼓…
然后…
你看到外面的风景吗？真是太美了
想看啊，但是我忙着整理行李 没有时间
晚点再弄吧
来，理查德，我要你现在就来看
如果你坚持的话
来，理查德，一饱眼福，来
这不是一天最好的时间吗？看！
-好漂亮 -来这儿，在这儿你看得比较清楚
-来 -好美
你可以到这角落往下看，往下看！
理查德！
孩子，你没事吧？
回来这里，老天啊！
到这里坐下，老天
谢谢，教授，对不起 我不知道我是怎么回事
我知道你是怎么回事 惧高症，你仍然有惧高症
也许是这个职位太令人兴奋了，我…
确定我会克服的
胡说！
这病赶不走的，惧高症是个可怕的敌人
如果不去检查，你可能因此丧命
明早第一件事 我们开始第一堂的精神分析
老天，我好久没有医治过你了
孩子，我答应你，我们会打败这疾病的
再见
但是，教授，真有这个必要--
有，我知道这是必要的 不要告诉我什么是必要的
我告诉你什么是必要的
是的，我在说，我注意到了…
就在阿思医生不合时宜死亡之前…
他打算把这改头换面
你们有谁知道细节吗？
嗯，他想改--
窗帘
窗帘？
窗帘
他想换下游戏间的窗帘
那就是改头换面？窗帘？
是的，阿思达医生觉得那个颜色…
跟扰人心灵不安有很大的关系
我想，就某方面来说是对的
只迟到了三十秒，你太严厉了
各位先生…
还有迪护士…
我可以提议敬酒吗？敬我们新院长：
理查德H. 宋迪博士
希望他能长长久久
谢谢你
是的，白兰地真不错
只要稍微闻一下香味就知道了
这比我们以前的白兰地还要好
孟医生，我很好奇
这医院病人的复原率是多少？
病人复原率？我们马上跟您报告
机率不大
宋迪博士
很不幸地…
课堂上的病人复原率…
比实际来的要高
我们说的是病人，你明白
病得很重的人！
宋迪博士？
你会去下周在旧金山 举行的年度精神病学大会吗？
会，我…
我觉得应该有人去参加，不是吗？ 我很乐意代表参加
我确定你一定会很开心的
谢谢你
上上下下
旁边，旁边
里里外外
旁边，旁边
上上下下
旁边，旁边
里里外外
旁边，旁边
噢，老天
”欢迎！暴力病房上“
医生！没事吧？
有人丢了一颗大石头到我的房间
老天！
这种人应该被关起来 看看这个石头的大小！
来，让我帮你把它丢了，我来！
我来！
博费，明天再说
是的
-怎么回事？ -我不知道
来！
是从迪护士房间来的
你没事吧？迪护士！你没事吧？
什么事？
我们听到有奇怪的声音从你的房间出来 我们担心你
奇怪的声音？是电视的声音
抱歉打扰你们了，我会关小声一点
还有事吗？已经很晚了
没事，我们只是担心，晚安
-晚安 -晚安
-电视，骗谁啊 -是啊，电视
也许是电视
-晚安 -不是电视
-是谁呢？ -是宋迪博士
-你太大声了 -我没办法，你弄痛我了
-你今天晚上好残暴 -下来
我比你还了解你
你为束缚和训诫而生存
束缚太多，训诫不够！
你想来点训诫？ 我给你点训诫
好耶！
是的，对不起！
是的！我好舒服！
是的？
宋迪博士，孟医生等着见您
请把手从你的鼻子上拿开 然后在说一遍
-孟医生等着见您 -谢谢，请他进来
-博士，谢谢你来 -对不起，迟到了
今早巡房的时间比我预期的久
-请坐 -谢谢
-孟医生，我有点困惑 -什么事？宋迪博士
我在研究这些病例，有时…
发现有些病人表现非常正常
例如，蔡克力卡瑞德三世
他的家人好像每个月 付一万两千元让他住院
根据这个档案他在几个月前就该出院了
这些档案不是很完全
档案无法完全描述病人真正的病情
卡瑞德就是最好的例子
他有一阵子会完全清醒…
然后一下子会变成疯子
你介意我们一起诊疗他吗？他就在门外
介意？我为什么会介意？ 毕竟，你是院长
你爱看谁就看谁
请把卡瑞德先生请进来，谢谢
你好，卡瑞德先生，请坐 你认识孟医生吧？
-孟医生，你好 -蔡克力，你好
告诉我， 你知道你为何会在这个医院吗？
知道，我两年前入院的 我有极度精神紧张的症状
我以前脖子常常像有针刺 而且我常梦到狼人
-狼人？ -狼人
你在这儿两年了，你觉得你有进步吗？
我的脖子不再痛了…
我有六个月没有梦到狼人了
有六个月你没有梦到狼人了
老实告诉我 如果你今天回到正常的社会…
你能够开心、健康、正常的运作吗？
大概可以吧，我感觉很不错
-怎么回事？ -刺痛又来了
-你看到他是多无法预测吗？ -帮我把他抬到沙发上
坐直了，头往后 深呼吸，放轻松
-轻松点 -我试试
你久未经历过的刺痛…
没有任何原因又出现了？
-我不知道为什么 -这真奇怪
-刺痛慢慢消失了 -好，深呼吸
感觉没事了
什么？
-卡瑞德，是一样的刺痛吗？ -是的！
-让我来看看你 -不要！
我只是想帮你！
-我不明白 -我也不明白
放松，放松点
-放松！ -走开！
-孟医生，你打算怎么做？ -我不知道，放松点，蔡克力
是卡瑞德！
-抓住他的脚 -抓住他
送他回房，给他打一针镇静剂
份量重一点
可怜，我从没看过像这样的事
-他本来恢复的还不错 -我知道
-真可怜，让你心碎 -是啊
-又有闪光了 -闪光？
早上开始的，现在又来了 它好像是从上面…
-来的 -对，在北翼
我想是在三十五号房
停了，哪是谁的房间？
-一个叫布莱斯班的病人 -布莱斯班
-阿瑟布莱斯班？那个工业家？ -是的，我想就是他
-他来这里多久了？ -大约十八个月
十八个月？ 我在档案中没有看到他的名字
可能是疏忽掉了
我想见他
但他没救了，你不会想见他的
我想在午餐后见他
好，依您的心意
-我会安排 -谢谢
迪护士？我是孟医生
宋迪博士午餐后想见阿瑟布莱斯班
好
你知道该怎么做
知道吗？
事情会料理妥当的
又来了
掉下来了
哎呦！掉下来了！
对抗它，宋迪博士，对抗它 你一定要对抗它，听到了吗？
战胜你的恐惧
克服惧高症唯一的方法就是对抗它
-对抗它！ -对抗它！
-好
好，对抗它！
好，就是这么做！
对抗它！好
对啦，把敌意放出来，对
对抗它！
你想对抗它吗？好 如果你想的话就对抗它！
我会让你毕生难忘 来，让我看你的勇气
让我看你的勇气 好，我会让你--
快，起来，小白痴！ 站起来对抗它！快--
教授！你在做什么？ 这是不得体的行为
你在做什么？停下来！
好，来吧，小子 我们是来看打架的，不是跳舞，来吧
教授，发生了什么事？
我催眠了他，很快就会醒的
你看，我们持续了一连串的分析疗程…
来帮助他克服很严重的疾病…
也就是惧高症
-惧高症？ -是啊
你是说宋迪博士…
这个世上最出名的 精神病院之一的院长…
有惧高症？
是的，但你不会说出去的吧？
教授，我可以提醒你 我也是专业人员吗？
我太惊讶你认为我会说出去
大家好，猜猜谁有惧高症？
-理查德？ -掉下来了
理查德，我要让你醒过来
-查理，孩子，理查德！ -教授！
你不会相信我刚经历了什么 太可怕了！
我相信，但是疗程要中断一阵子了
-好好去休息一下吧 -谢谢
-谢谢，教授 -是啊，再见
让我们看看，这儿
“妈妈，我在往下掉”
北翼-暴力病房 访客止步
诺顿，这是新院长，宋迪博士
-他想看布莱斯班先生 -好啊
-宋迪博士，很高兴认识你 -诺顿，很高兴认识你
恕我冒昧，你的胡子是怎么回事？
你知道，我们这儿有些暴力倾向的病人
上个星期，我一不小心…
有个人伸出手一把抓掉了我一半的胡子
-那一定很可怕 -你不会了解有多痛的
这有时也是蛮危险的
-嗯，可以出发了吗？ -跟我来
诺顿！你东西掉了吗？
三十五-布莱斯班
那是阿瑟布莱斯班？那个工业家？
不要，下来，布莱斯班，下来 坏布莱斯班
坐好了，好
别担心，他不咬人，让他闻一闻你
-他以为他是猎犬 -猎犬？
很好
我从没见过这样--
趴下！坐好！
不要动！
妙！这是我看过最复杂的精神病现象
我在大学的时候读过这样的报导 我以为是奥图瑞安卡
或许是卡夫爱冰 关于一个在维也纳的女人…
以为她自己是某种动物，一种羚羊--
-你在做什… -不要！不可以！
我们不可以对陌生人这么做 坏狗狗！
把他的狗链拿来
太神奇了！
哪一种动物会想利用 反射镜子的光来联络我？
嗯，猎犬是很聪明的
没错，对得很
你不明白，我无法继续了
我对天发誓，我一个字都不会说 但是我不能忍受了
你跟我们陷得一样深
没人可以退出，听到了吗？
-没人 -但是我晚上睡不着
我们所做的是不对的 你不明白吗，这是错的！
我得离开这里！我被困住了！ 我觉得我身陷牢窟
安静，白痴！窗子是开的！
好
或许…
我们太严厉了
你傍晚可以离开这里了
谢谢，迪护士！
我保证不会泄漏任何一个字的 谢谢
我知道你不会
耳膜破了？
这是大脑出血的一个很奇怪的症状
根据验尸官的报告 他的确是脑出血
我在这个时候不能去旧金山
宋迪博士，你现在不能做任何事
如果我们有其他任何有关温武兹的消息 我们会立刻通知你
你出席这个精神病学大会是很重要的 记住…
你代表了这个医院
是的，看在老天的份上，好好享受吧 不要去想这谋杀案了
是意外，好好玩吧
我的确花了不少时间跟精神在演讲稿上
我会去，你说服我了，博费！
我在找我的照相机，我想再照一张相片
拜托现在不要照，博费！
等等！
-好，我们上路吧 -三天后见了
-再见！ -再见！
-好好玩！ -再见！
我想你最后一击弄破了些东西
你做什么事情都太猛烈了，太猛烈了
晚饭后到我房间来
今晚不行，我累了要早点上床睡觉
-我让你穿我的内衣 -我会到
欢迎光临美国精神病学大会
-宋迪博士和博费 -是的，先生
谢谢
-理查德H. 宋迪博士？ -是的
先生，很好，都好了
哗，还真现代化呢
你跟博费先生在1702和1703房
对不起，我以为我要求了 一间没有那么高的房间
-第三层以上的都不行 -本来201号房为您准备好了
但麦卡芬先生来电要我们换到十七楼的
对不起，我们今天没办法 我们房间全满了
别这样，博士，只有几个晚上
我想不会有事的，只是…
我很不喜欢高的地方
丹尼斯，请带宋迪博士 到他的房间好吗？
-我能为你效劳什么吗？ -是的，一份报纸
我会准备一份然后在电梯旁 跟您见面
-请不要忘记，这是很重要的 -好
我想看看温武兹的谋杀案有没有上报
博士，电梯在那边
-来，博士 -我来了
好了，直达顶楼
风景不错吧？
到了，顶楼，旅馆的顶楼 再也无法往上了
-我们很高耶 -我们知道了，我们知道我们很高
我们知道的，我们知道的
对不起，这边请
这边请，就在角落
博士，看看这个景色真壮观
我可以从这里看到，好美，真的很不错
你没事吧？博士
我没事，博费
对不起，先生 我不知道有人在那儿
你们要不要到房间去呢？
让我们离开这儿吧
如果你掉下去，你就会像一摊烂泥
你的脑浆会溅的大厅到处都是--
博费，请不要
这是1702房，你在1703房
你的钥匙在这儿 你的行李马上到
待会儿见，谢谢
-喏，谢谢 -谢谢
-有其他事可以为你效劳的吗？ -我的报纸呢？
报摊卖光了，我不想到角落去买
我要一份报纸，这是很重要的
好，我会给你准备一份报纸
真麻烦
-别忘了 -知道啦！
一份臭报纸有什么大不了的？
丹尼斯？1702房的宋迪博士 刚打来提醒你不要忘记--
我知道，去买报纸！
去买报纸啦！
你的报纸来了！
你的报纸！
高兴了吧？
这个人收不到小费的
是谁？
不是服务生吧？
快离开那道门
-你是谁？ -别缠着我
-等一下-- -安静，他们会听见你的，不要动
-进去，到你的房间去 -到我的房间去
-窗帘！把窗帘拉上！ -窗帘，把窗帘拉上
把窗帘拉上
把另外的窗帘也拉上！趴下，低一点
好，快到这儿来
起来
坐下，不是那儿，这儿
-这儿？ -那儿
请告诉我你是谁，还有他们是谁？
快，假装你跟我很熟
你是什么星座的？
对不起，那是不公开的
天啊，你倒是很摇摆不定，别介意
请你告诉我你是谁好吗？
我叫维多利亚布莱斯班 我父亲是阿瑟布莱斯班
你是猎犬的女儿？
你在医院见过我爸爸？他还好吧？
他没事，他还不错 他感情很丰富，他舔了我
他什么？
嗯，他这一阵子以为他是狗
-狗？ -是的，狗
-你介意我抽烟吗？ -不会
哦，一只狗
宋迪博士，我保证我爸爸跟我一样正常
十八个月前，他精神崩溃了
他去医院休息一下，此后他就被囚禁了
老实说，博士，我担心他生命的安全
布小姐，我跟你保证 我是个合格的精神科医生
我检查过你的父亲，我保证 在我专业的眼光下…
他精神是崩溃了
别回答，如果他们知道我在这儿 他们会伤害我的父亲的
-博士，你迟到了，他们在等你 -我马上下来
那是博费，我的司机，他没问题
布小姐，很对不起 我要走了，他们在等我
我不相信我跟你说的吗？
不是我不关心，你不了解
我是大会的特别来宾 我得离开了，我已经迟到了
我们等会儿在酒吧碰面好吗？ 待会儿再谈
好，晚点酒吧见，太好了
走吧
你先请
看到吗？没人在这儿，没有敌人
没什么好担心的
让我送妳到电梯，这边请
旅馆很不错吧？
只是有点高
弗罗伊德-瑞安卡-琼 爱德尔-博德斯
请大家注意一下好吗？
各位美国精神病学大会的会员们…
我们非常高兴及荣幸…
为极度紧张者介绍精神病学…
神经质医院的院长
因为他对重度病患所采用的化学疗法…
让他得到诺贝尔奖
独一无二的理查德H. 宋迪博士
谢谢，柯博士
同事们，精神病学家们…
心理学家们还有门外汉…
我今天想讨论…
一些心理生物学治疗上 比较不为人知的观点
一百年前心理学家跟巫术密不可分
但是其中有一些伟大的人 这些在我背后的巨人…
提供了我们一个舒适的生活
我不知道他们说什么 我只知道他们碰过面
你要我怎么做？杀了他？
如果你要我杀了他，我会
我不必杀他但我想杀了他
我杀了阿思跟温武兹 再杀一、两个不会怎么样
这会让我高兴，我想杀了他们两个
我想杀了他们俩个会比较好
嗯，那只杀一个吧
随便你杀哪一个
好，我会等
你说什么时候杀他们 我就会杀了他们
我想杀了他们
会带给我无穷的乐趣
所以，总而言之…
让我重复一次…
那是没有规则的
每个病人都是无上的个体 有着天赋的资质…
区别出人类…
以及败类的不同
谢谢
是的，柯博士
-宋迪博士，我可以请教你个问题吗？ -当然了
宋迪博士，你演讲提及的阳具妒羡…
应被视为过时的精神学概念
-你可以再深入一些吗？ -当然了
让我们回想一下阳具妒羡这个名词…
是在男性掌控的时代发明的--
对不起
对不起，我迟到了
对不起，我把孩子带来 我找不到保姆
请坐
我刚才说的 是在男性掌控时代的心理…
自然而然的以下这个名词 溺尿…
“溺尿妒羡”
你是说溺尿妒羡一点公信力…
都没有？
这跟男人羡慕女人的胸部一样…
没有公信力
宋迪博士，你觉得便便训练的创伤…
对青少年期的性未来有影响？
便便训练，那太广泛了
让我们具体一点，我们在谈论…
小号还是大号？
就这个论点来说，让我们说大号
我以专业的角度来说，大号…
跟青少年未来的性走向关系不大
-谢谢 -不客气
来谈谈刚提过的话题，女性的敏感地带
-你是说胸部？ -不，低一点，很低的
婴儿出生的地方，阴户
阴户？
是的，阴户
对人类来说它是心理学上最具意义的…
女性器官
来了，一个宝贝酒 还有一个宝宝贝贝酒
谢谢
查理H. 宋迪博士 H代表什么？
什么？
哈勃
我母亲很喜欢马克思兄弟
她看了他们所有的电影 给我取名叫哈勃
哈勃？
我喜欢，很新鲜
这年头有些名字你是不常听到了
-不管如何，敬爸爸身体康复 -敬爸爸身体康复
-感觉好点吗？ -宋迪博士
你不会知道你让我感觉多好…
因为你让我去探访我爸爸
我不相信我就要去见他了
布小姐，我得警告你 你也许会很震惊
我不管
我只知道如果我能看到他 跟他说话就会没事了
嘿，是演唱的时候了
那是我休息你唱歌的时候了
你呢？先生
你呢？小姐
不要？
博士你呢？为我们唱一曲吧？
-我？ -是的
我不会唱歌，不要
我真的不会唱歌 不专业的
-快，博士，唱一首 -求求你，我们会喜欢的
快，博士，你做得到的
去吧，会很好玩的
好吧，你知道惧高症吗？
对了，降B调，好吗？
B调？
-对了 -对了
可以了，我想吧，在这儿唱？
好了，随时
“惧高症
“当你逼近时
“惧高症
“我很怕你
“我很怕飞翔
“在之前坠毁过
“然后你牵着我的手
“我的心开始狂飙
“再一次
“惧高症
“永远是一样的
“我怪罪于你
“对我来说是很明显的
“我一定要屈服
“惧高症
“你赢了”
-你好，牛仔，你哪儿来的？ -辛辛那提
不错的城市，很喜欢那个大红棒球队
不要吃那么多意大利面
你好，年青的情侣不管你是谁…
我侦查到什么？一颗小稻米，新婚吗？
今天早上结的
今天早上，各位 他们说婚姻不长久
“但是当你牵着我的手
“我的心开始狂飙
“再一次”
换调子， “惧高症
“永远是一样的
“我怪罪于你
“对我来说是很明显的
“我一定要屈服
“惧高症”
记住，各位对你的父母好一点 他们一直对你很好
“你赢了”
哎呦，理查德，真的不错耶
-谢谢 -你真了不起
-有没有考虑过当职业歌手？ -没有
精神病学才能赚大钱
-心灵上的安慰比较多 -没错
-帮助人类 -没错
失陪一下，好吗？
马上回来，我得去一下厕所
没问题
-来，让我来 -对不起
-来 -谢谢
恕我冒昧，这位先生是谁？
你在说什么？那是爸爸
你在说这个男人是你的父亲 阿瑟布莱斯班吗？
当然啰
这不是我在医院见到的人
出了大事了
我们该怎么办？这很严重的，他知道了
他看到照片了
他知道我们让他看的不是真的布莱斯班
请再给我一点咖啡
雪莉，我们该怎么办？
我们必须杀了他 我们必须让他杀了他
我们现在必须这么做，再杀一个 给我一个饼干
先是阿思，然后是温武兹
我们杀了宋迪博士会引起警察疑心
请把奶精给我
我们该怎么办？如果他报警呢？
我已经想到了
如果他不能报警，他就不会去报警
我不明白，请给我糖
他如果不能报警是什么意思？ 他为什么不能？
因为警察会要逮捕他
为什么？
因为宋迪博士…
将要杀人
来，把饼干吃完
这是钥匙
你们明天不是要退房吗？
我不知道，今天一大早，博士来电
叫我们马上回医院
这里真是豪华，我得照几张相片
-你介意吗？ -不会
你这儿真的好豪华 让我现在就照相，我喜欢这儿
真漂亮，美极了，漂亮死了
真美丽
电梯，好
宋迪博士
我听说你要离开了 今天下午的专题讨论会呢？
宋迪博士？
什么事？
有个礼物给你
是什么？你是谁？
你为何--等等！
你是谁？这是什么意思？
这是什么意思？
是那个男人！是那个男人射杀了他！
不，等等，你不明白，这不是我的枪
天啊
这个男人死了
我没有--他杀了他，我很确定
他把面具拿下来，他把我的脸拿下来
这是一个长得像我的人给我的
这是那个我！这是那个我的枪！ 不是我的！
各位，不要拔枪 我是精神病理学家，我可以帮你
我们可以讨论，我们可以有理智
博士！你为何这么做？
你为何这么做？
不，我很好，我好得很
我在金门公园
半个钟头之后在西北角的北边见
是的，好
缆车干洗店 当天取货
查理，这个世界疯了， 没什么是合理的了
我不知道什么该信，什么不该信了
我的生活是一团乱，你一下子在唱歌
一下子你开枪射杀了一个无辜的人
那个不是你，是另一个宋迪博士
一个女孩还能承受多少？ 我会精神崩溃了
我感觉我快死了，我快爆发了！
维多利亚！亲爱的，放松点！
对不起，原谅我
我的月经快来了，所以我快疯了
维多利亚，求求你，我们得好好想一想
唯一的出路是证明我没有杀人
如何证明？你看看今天的报纸好吗？
这是你在开枪，就是你
是谁拍的照片？他们怎么会有的？
博费，我的兄弟，博费
等一下！
开枪的时候我正搭电梯下来
这是电梯，这是我
-看到那个小点了吗？ -那好小哦
根本看不出来
博费有底片，你一定要联络博费
让他放大照片来证明是我在电梯里面
不可能，他今早已经离开了 他也许已经到了医院了
你现在怎么可以这么色？
不要误会我 我不是在不在痒
我们得分开
老天，你真是阴晴不定
我们不能待在一起，我们不能被看到 听好，回到你的旅馆房间
打电话给博费，让他把照片放大 我待会儿打给你
好，洗出来了
哎呀，你是对的！ 是有一个人在电梯里面
我想是那是博士
这还得要大一点
我要一直放大到可以看到博士的脸
一小时后打给我
那是博士
做得好，非常好，博费
很不幸地，这不会被公诸于世
我们得毁了底片，底片给我，博费
决不给，听到了吗？
你拿不到的，我宁愿死
诺顿？
给你
傻瓜
旧金山的每份报纸都有这照片
他们也可以放大
你对，我没想到，我们得想个对策
我想到了！ 我们得把旧金山的每份报纸都买下
我们需要约一万元的零钱
我们得先找辆卡车，一辆大卡车
然后去每一个报摊-- 每个售票亭，你把报纸…
-也许这不是个好主意 -烂死了
诺顿，把我们的好朋友，博费先生…
带到北翼去
你看，亲爱的…
不是底片得被摧毁，是宋迪博士
我想我们最好打电话给在旧金山 有钢牙的朋友
女人不坏，男人不爱
对不起
-我是迪护士 -有个从旧金山打来请对方付费的电话
好，我接受
喂，是我，你要什么？
喂，钢牙吗？我要给你个小礼物
你可以杀了宋迪博士
谢谢，非常感激，真的，谢谢
日子太美好了
喂？
听好，先生，我对这种事没有兴趣
我知道有许多其他女孩接到…
这种电话会兴奋，但我一点兴趣都没有
你怎么知道我房间号码的？
我要挂了，我受够了…
你穿什么？
牛仔裤？你穿牛仔裤？
我相信一定是很合身的
天啊！
你真是狂野
维多利亚
维多利亚，是我，理查德
理查德
我一直知道是你，我只是在假装
我笑了，你有吗？
维多利亚，我刚杀了一个人
又一个？听好，理查德 你一定要镇定下来
不是，你不明白，我杀了那个…
在大厅杀了人的那个男人 别理了，你找到了博费了吗？
找到了，他说在电梯里面是有一个人…
很可能是你，他在放大直到确定为止
然后我一个小时之后有再打给他
然后呢？
他们说他不在
老天啊，他们知道了
他们都知道了 他们抓了博费
他们也有照片了
我们该怎么做？ 我们怎么证明你是无辜的？
我们得回到医院去找到妳爸爸
我们一定要掀开 迪护士和孟医生的假面具
我们怎么离开这儿呢？到处都是警察
到救世军去
到救世军去？
他们对这种事情很在行吗？
不是！到救世军去买…
旧金山国际机场
201号到洛杉矶的班机 十点钟在26号闸门起飞
旧金山警察
理查德，等一下
-什么事？ -我不觉得我做得到
对不起，我只是--看看这衣服
你为何认为我们可以瞒天过海？
维多利亚，如果我们就像练习一样做 会没事的
记住，我们不要鬼鬼髓髓的 我们必须非常喧哗
心理学说如果你很喧哗， 人们就不会注意你
来吧，我们办得到的，要喧哗一点
来，你拿着这个，我提不动了
芹菜？你一定得在旧金山买芹菜？
你不会在我们家隔壁的杂货店买吗？
对不起，我买芹菜是以防万一…
你在飞机上点血腥玛丽
血腥玛丽？
我不喜欢飞机上的血腥玛丽
不，太烈了
他们甚至不放西红柿汁 他们放辣西红柿汁
记得温莫瑞吗？
他一天三餐都喝掺辣西红柿汁的血腥玛丽
你知道他现在在哪儿吗？喝死了
温莫瑞没死，他还活着
死了！
你在说唐莫斯
长岛大脖子区的，走路像这个样子
不，唐莫斯不是这样子走路的
我记得唐莫斯是这样子走的
有点不正常
他没法度，来吧，我们离开这儿
-慢慢的 -不要推！
-来吧 -不要推！
请你把手提行李放这好吗？
-什么？ -把手提行李放在这儿
-你想要干嘛？ -它们要过X光
过X光？
喏，你要替芹菜照X光？ 你认为我们在走私毒品？
-芹菜不是用来走私的，是吃的 -先生，其他人在等
-好，去吧，你走吧 -我不能，我害怕
看在老天的份上，过吧
等一下
这是不是会把裙子吹起来 让大家看免费秀的那种机器？
试一下吧，快点过吧，不要在机场闹事
好，快点，森姆
好，我来了
森姆！
什么？
嗯…
我来了
这是有奖节目吗？ 我赢了什么？汽车吗？
-对不起，我们要搜查你 -求求你，先生，我做了什么？
-我犯什么罪？ -你哔了
我哔了！
把我带走吧，带我回苏俄吧 把我关起来吧
我哔了！那机器疯了
把机器拿走，把我带走吧
没关系，请你离开吧
谢谢
-理查德，你太棒了 -你也不错，走吧
极度紧张者的精神病学-神经质医院
请勿出去
萧洛图教授？
教授
老天啊，他死了
死了？谁死了？有人死了吗？在哪儿？
-教授，我们以为你死了 -我是这么睡觉的
把每个人都吓死了
教授，你看到我爸爸了吗？
你爸爸？你是谁？
对不起，这是维多利亚布莱斯班 他爸爸是阿瑟布莱斯班
-他是猎犬的女儿？ -是的
你好吗？真替你难过啊
教授，请不要，博费
我们在找博费，找到他是很重要的
很抱歉告诉你，但博费被带到北翼去了
什么？
孟医生说，那可怜的孩子精神崩溃了
-精神崩溃？ -是的
博费没有聪明到会精神崩溃
北翼
-来，我们走吧 -我跟你去，以防万一
来，快
博费，你看到布莱斯班了吗？
布莱斯班呢？
对不起
-他人呢？ -他们把他…
诺顿带他到灯塔上了
天啊！
他们把他拖去的，他们要把他推下去 好看起来像自杀一样
爸
来，我们走
那儿！看！
爸爸
理查德
-快点想办法！ -我正在想
我想不到
那是什么？
他有惧高症，每七个人会有一个人有
-别担心，布小姐，我会阻止他 -我也去
老天，我感觉像是一个…
懦夫
是啊
我不行了
我抓到他了！
抓不到了
我们能去哪儿？我们能做什么？
-我一定要去救他 -不要
他会杀了你，我去
他快跌下来了！
撑着点！用力往上爬！你做得到的！
我支持不住了！
就这样！理查德，听我说！
我研究了你的个案 我知道你为什么有惧高症
我找到答案了
好好回想一下，回想一下
你还是个婴儿
你的父母在吵架，他们永远都在吵架
他们在为你争执
我恨这个孩子！他让我们成了囚犯！
我们被困在这！永远无法出去！
你要我怎么办？ 丢了他？这是你要的吗？
让他安静点！
让他安静点！我受不了了！
他要跌下来了
我现在明白了
我不是怕高，我是怕我父母！
是啊
现在往上爬！混球！爬啊！
快，博士，你做得到的
他快到顶了
快点，理查德
快，博士
诺顿
噢，老天
-布先生，你没事吧？ -我没事，我很好
下楼梯吧
谢谢，你救了我
没事了
好，我投降了
我从没有喜欢过她，她从不洗澡
但我喜欢你，我是你一国的 我会照你说的去做
这个我在行，如果我不听话 你可以狂打我
我不介意的
你没事吗？我们看到有人掉下去
那是迪护士，她从窗户掉出去了
-爸爸，我爱你 -我的宝贝
我的老板
-博费 -我的理查德
教授
-你救了我 -是啊
你救了我，你是谁？
爸爸
这是我要嫁的人
-哎呦，维多利亚 -他还真帅，是不是？
再见，爸爸
我爱死了我的新名字
维多利亚哈勃宋迪太太
维多利亚哈勃宋迪博士太太
是的，博士？
我有个问题
问题？嗯…
也许我们应该检查一下
拍得不错，慢慢把镜头拉回来
太快了，我们要撞墙了
现在怎么办？
别理它，继续倒退 也许没有人会注意到
客满
蜜月之城