BELLE AND SEBASTIAN - SUICIDE GIRL 美女塞巴斯蒂安自杀的女孩
My friend 我的朋友
she wants to be a suicide girl 她要自杀的女孩
I'll take her picture for the whole wide world 我会为全世界拍她的照片
I've known her for a long time 我认识她很长时间
you could say that I'm a fan 你可以说我是个迷
But I always thought that I would be her man 但我一直以为我会成为她的男人
My friend 我的朋友
she wants to be the girl of suicide 她要自杀的女孩
She wants a number for her radical side 她想她基边数
I know that she is special 我知道她是特别的
I can see what she has got 我可以看到她了
But without her gloves and garnered clothes 但没有她的手套了衣服
She will take them to the world 她将他们带到世界
Exposed, she gives it all away 暴露，她给了这一切
My friend 我的朋友
she sometimes gets anxiety and stress 她有时焦虑和压力
She got a man from the NHS 她从NHS有男
She proclaims a week of sadness 她宣布一周的悲伤
She's abstained from telling jokes 她不讲笑话
The world will see her poor image 世界将看到她可怜的形象
A butterfly to empathy 一只蝴蝶移情
I know that I can do it 我知道我能做到
I'm in to light, I'm in to shade 我是光，我在树荫
But let's face the facts, we ain't goin' back 但让我们面对现实，我们不回头
When she takes off her clothes 当她脱掉衣服
We'll never be the same again 我们永远不会是相同的