Доброе утро.
Я бы сказал, добрейшее.
Тебе не спалось?
Всю ночь не сомкнул глаз.
Ещё скажи, что из-за меня.
Не обязательно так раздражаться.
А ты, значит, крепко спала.
Мне с детства приходилось ездить туда-сюда.
А то, что рядом лежишь ты, меня совсем не беспокоит.
Приму это к сведению
и в другой раз над тобой как-нибудь подшучу.
Да тебе же смелости на это не хватит.
Мы теперь обратно в Фудзисаву, а днём заглянем в школу?
Иди погуляй. Я приведу себя в порядок.
Тем не менее,
даже спустя ночь, никто кроме меня не замечал Май.
Серия 3: Мир, где нет одной тебя
Так вот, я с ним вчера говорил, он вообще не парится.
Вроде бы, всё как обычно.
Они тебя или не замечают, или просто не видят.
Я загляну в класс.
Адзусагава.
У меня плохие новости.
Возможно, мы с тобой единственные, кто ещё помнит Сакурадзиму.
По крайней мере, Куними её уже забыл.
Серьёзно?
В самом деле?
Здорово.
А...
Скажи, ты же знаешь Сакурадзиму?
Как? Сакура?..
Сакурадзиму из двенадцатого класса.
Томоэ, ты чего?
Чего от тебя нужно этому хулигану?
Да я сама не знаю.
Про кого он вообще спрашивает?
Пойдём.
Как вы её забыли?
Она же настоящая знаменитость!
Стойте!..
Вы чего!
У меня есть только одна догадка.
Скажи, ты вчера спал?
Не сомкнул глаз.
Я тоже не смогла заснуть.
Перед нами только результат, но, полагаю, причина в этом.
В том, что мы не спали?
Помнишь, мы обсуждали мысленный эксперимент?
О коте Шрёдингера.
Честно говоря, тогда я тебе не поверила,
а теперь всё так очевидно, что мурашки бегут.
Ты о подростковом синдроме?
Нет.
О том, что ещё до подросткового синдрома с ней обращались так, словно она растворилась в воздухе.
Даже я поступала так же.
Все в школе делали вид, что не замечают Сакурадзиму,
но меня эта дикость не смущала.
Конечно. Ведь это привычное дело.
Поэтому я и считаю, что всё началось с атмосферы в школе.
Никто здесь не может подтвердить существование Сакурадзимы,
потому что не наблюдает за ней.
Вот и получается, что для нашей звезды сама школа превратилась в ящик с котом.
Если проблема в том, что за ней не наблюдают,
то, по-моему, вполне логично, что все теряют воспоминания о ней во время сна,
когда сознание отключается.
Подожди, то есть как...
Я бы тоже забыл её к утру, если бы заснул.
Что-то не так?
Нет.
Ты сейчас на подработку?
Не знаю...
Относись к ней серьёзно.
Со мной ничего не будет.
Ну что, до завтра.
На Май никто не смотрит.
Нет никого, кто бы за ней наблюдал, и мог подтвердить, что она существует.
Поэтому она и испаряется.
Ведь если тебя никто не замечает, то ты по сути и не живёшь на свете.
Но если причина в самой школе,
то почему Май перестали видеть люди, которые не связаны с Минагахарой?
Вероятно, сама Сакурадзима разнесла эту школьную атмосферу вокруг.
И даже если нет, инфекция легко переносится по воздуху.
В наше время все привыкли вливаться в атмосферу.
Её не увидишь глазами, но, безусловно, она существует вокруг нас.
И бороться с ней нет никакого смысла.
Во сне нельзя удостовериться в чьём-то существовании.
И пока ты находишься без сознания, тебя затягивает в этот атмосферный феномен.
Я забуду её, если усну.
Братик, а что ты такое пьёшь?
Промежуточные экзамены. Три дня нужно быть в форме.
Каэдэ, иди спать.
Надо записать, пока голова ещё соображает.
Думаю, ты едва ли поверишь в то, что написано в этой тетради.
Но это чистая правда, так что дочитай до конца.
Обязательно.
6 мая
Я встретил дикую девушку-кролика.
К моему удивлению, это была двенадцатиклассница из Минагахары.
Настоящая знаменитость, Май Сакурадзима.
Какая расслабленная физиономия.
А ты как всегда обворожительна.
Дай, галстук поправлю.
Не думал, что мы так скоро будем изображать супружескую пару.
Держи эти глупости при себе.
Ты тоже будешь сдавать экзамены?
Как говорится, списывай не хочу.
Мне это ни к чему. Я учусь хорошо.
Но всё без толку, если мне не дадут лист с вопросами.
Но в школу ты всё равно пойдёшь. Сама прилежность.
Дома мне всё равно нечем заняться.
Да и кто его знает, может, сегодня меня заметит кто-нибудь кроме тебя.
27 мая, первый день экзаменов
Не засыпай. Даже не думай.
Если усну — забуду.
Не засыпай!
Адзусагава, что за круги под глазами? Всю ночь зубрил?
Футаба...
Ты как, не забыла?
А? О чём ты?
Ладно. Не важно.
Пока.
Значит, твоя теория оказалась верна.
Вот это я понимаю, крутой поворот!
Неужели выхода нет?
Квантовая физика для "чайников"!
Любого! Что угодно!
Слушай, ты уже на зомби похож.
28 мая, второй день экзаменов
Ну и что ты купил?
Я, ну...
Ты точно не спишь.
Давай, присаживайся.
Завтра же последние экзамены.
Я с тобой позанимаюсь.
Надень костюм девушки-кролика, и я на всё готов.
С таким нарядом у тебя в голове будут одни пошлости, а не учёба.
Об этом я не подумал.
Если наберёшь завтра сто баллов, я тебя награжу.
Можно будет пожелать что угодно?
Пожелать можно, но исполнить я готова не всё.
Ладно, не буду наглеть. Ванна вдвоём.
На это не надейся.
А если повторить наше несостоявшееся свидание в Камакуре?
Я не против. Но это всё, что ты хочешь?
Так ты рассчитывала на что-то пооткровеннее?
Я этого не говорила.
Э-э, вот теперь я взбодрился.
Какой же ты всё-таки наглый для своих лет.
Сначала "японский".
Пойдём по иероглифам.
Даны два предложения. "Никто не поручится за твоё будущее",
и "Некому обеспечить твою старость".
Запиши глаголы иероглифами.
Простите, а почему вопрос такой злой?
Пиши, не отвлекайся.
Что ты поставишь в предложении: "Никто не поручится за твоё будущее"?
Не знаю...
Простите, а можно подсказку?
Этот значит "взять обязательство", а этот "кого-то защитить".
Значит, первый подставляю в предложение: "Я поручусь за твоё счастливое будущее",
а второй в предложение: "Я обеспечу нам счастливую жизнь"?
Такого в вопросе точно не было.
Как сестра?
Наверное, уже спит.
А у тебя есть братья?
Только младшая сестра.
У нас общий отец. Она родилась, когда он уже развёлся с мамой.
Она красивая?
Не красивей меня.
Эх, ну что за ребячество.
Можно подумать, ты предпочитаешь девчонок, которые постоянно льстят другим, хотя знают, что сами красивее.
Наоборот, терпеть не могу.
Вот видишь.
Я понимаю. Но это же родная сестра.
Вот и хорошо.
Они всё-таки помогли.
Не надо. Мне ещё нельзя засыпать...
Сакута, ты большой молодец.
Ты ведь старался ради меня.
Не надо... Я слишком мало сделал.
Нет, больше не нужно. Пора отдохнуть.
Ещё рано...
Я ведь привыкла быть одна.
Не волнуйся.
Ну забудешь ты меня, это мелочи.
Но спасибо, что был со мной рядом.
И ещё... извини.
Сладких снов, Сакута.
И прощай.
Братик, братик! Уже утро!
У тебя же экзамены?
Смотри, опоздаешь.
Да, спасибо, Каэдэ.
Сам бы я точно проспал.
Зачем тебе этот костюм?
Наверное, хотел, чтобы ты примерила.
Н-ни за что!
Мне ещё рановато носить такие откровенные наряды!
29 мая
"Думаю, ты едва ли поверишь в то, что написано в этой тетради.
Но это чистая правда, так что дочитай до конца.
Обязательно."
Что за ерунда?
6 мая
Я встретил дикую девушку-кролика.
К моему удивлению, это была двенадцатиклассница из Минагахары.
Настоящая знаменитость, Май Сакурадзима.
Я зашёл в библиотеку Фудзисавы, а там
"6-е мая.
Я встретил дикую девушку-кролика.
6 мая
Я встретил дикую девушку-кролика.
К моему удивлению, это была двенадцатиклассница из Минагахары.
Настоящая знаменитость, Май Сакурадзима.
Я зашёл в библиотеку Фудзисавы, а там
К моему удивлению, это была двенадцатиклассница из Минагахары.
Настоящая знаменитость, точка".
Видимо, я хотел о ней забыть?
С Май Сакурадзимой мы сели в скорый поезд
до конечной остановки — станции Огаки.
Припоминаю, как ездил в Огаки. Но ведь со мной никого не было.
Мы оба очень устали, так что
Майсразу же пошла принимать душ. Мне
в одиночестве слушать звуки, доносящиеся из душа.
Тогда я позвонил Куними, хотя уже
Мы некоторое время лежали молча.
Потом Май внезапно предложила:
"Слушай, давай поцелуемся". Я подумал,
Наверное, стёр на случай, если заведу девушку.
Сегодня ты выглядишь пободрее.
А вот вчера больше походил на зомби.
Сакута, ты раньше тоже всегда зубрил перед экзаменами?
Нет. Я бы плюнул и завалился спать.
Разумеется.
Что там?
Да так...
Показалось, что на меня смотрят.
Привет.
Держи.
Признание в любви?
Ещё чего.
"Предположим, что любой объект приобретает свою форму только при условии, что за ним будет кто-нибудь наблюдать".
И к чему это?
Я тоже не знаю.
Нашла в тетрадке сегодня утром.
Вместе с этим.
Это письмо для Адзусагавы
В общем, я тебе всё передала.
"Если исчезновение объекта обусловлено тем, что вся школа подсознательно его игнорирует,
то тебе нужно событие, которое невозможно не замечать.
"Иначе говоря, твоя любовь к нему может превзойти бессознательные действия учеников".
Любовь, говоришь?
Этот значит "взять обязательство", а этот "кого-то защитить".
Даны два предложения. "Никто не поручится за твоё будущее",
и "Некому обеспечить твою старость".
Запиши глаголы иероглифами.
Что со мной?
Адзусагава, в чём дело?
Я в туалет!
Я вспомнил кое-что важное.
Вернул память о той, кто мне дорог.
Теперь нужно побороть атмосферу,
которую сколько ни хватай, ни бей, ни толкай — всё зря.
Воздух, что окружил школу.
Равняться на тех, кто идёт впереди.
Зачем тратить силы и думать над проблемами своей головой,
Поступишь по-своему — от тебя отвернутся, и будет только больней.
А значит, надо держаться как все, и ничего не случится.
Не хочешь смотреть, — так не смотри,
Не хочешь думать, — так и не думай.
Считай, что это всё не твоё дело.
Но даже если все играют по правилам, ты можешь причинить кому-то боль.
Если так поступают и думают все, это ещё не значит, что так и надо.
И вообще, скажите, кто это все?
Старшaя школа Минагахара префектуры Канагава
А как же девушка, которая дразнила меня из-за возраста?
Которая так мило краснела от любой пошлой шутки.
А после упорно делала вид, словно ничего и не было.
Властная, себе на уме, переменчивая,
но при этом такая наивная, старше меня всего на год.
Вы обратите на неё внимание. Не сможете отвести глаз.
Я вам такое устрою, что вы не посмеете про неё забыть!
Стану я мириться с вашей атмосферой. Да пошла она к чёрту!
Эй, вы там, в школе, слушайте сюда!
Я, Сакута Адзусагава из 11-го "А", первая парта в классе!
Я обращаюсь к Май Сакурадзиме из 12-го!
Май Сакурадзима, я тебя
люблю!
Да чтоб вас! Знал ведь, что так и будет!
Я уже раскраснелся, как рак!
Поэтому и не хотел воевать с атмосферой!
Ну всё!
Я люблю тебя, слышишь!
Люблю, люблю, люблю, люблю, люблю!
Я тебя люблю!
Хочу гулять по пляжу, держась за руки!
Хочу, чтоб ты снова надела костюм девушки-кролика!
Хочу обнять тебя покрепче
и целовать в губы!
Короче так, я тебя
очень, очень, очень, очень, очень люблю!
Да зачем же так громко кричать? Я тебя слышу.
Всю округу переполошишь.
Всё равно бы сказал, а так хоть весь мир узнает.
Ты такой дурак.
Но ведь так лучше, чем притворяться умным.
Ну точно дурак!
Будешь так выделываться, — о тебе пойдут новые слухи!
Если в них станут упоминать тебя, я только "за".
Я не об этом.
Дурак.
Дуракута.
Э? За что?
Обманщик! Ты ведь мне обещал!
Что никогда не забудешь!
Прости.
Не прощу.
Прости.
Никогда не прощу.
Тогда не отпущу тебя, пока не простишь.
Тогда тем более не прощу.
Чего?
Ты что, против?
Или я недостаточно ясно сказала?
Прости...
Ногу...
Ты же говорил, тебе приятно.
Извини. Прости меня.
Я ведь искренне раскаиваюсь, пожалуйста.
Ты всё сказал?
Дави ещё, мне даже приятно.
Сейчас я хочу услышать от тебя совсем не это.
Я тебя люблю.
Да неужели?
Нет, конечно.
Я тебя обожаю.
Послушай, Сакута.
Чего?
Давай ты повторишь это через месяц.
Зачем?
Если я отвечу сейчас, получится, что я пошла на поводу у чувств.
А я-то надеялся, что заслужил хотя бы поцелуй.
Вдруг я тебя не люблю, а всего лишь разволновалась?
Да уж, ты сама рассудительность.
Мне тяжело ждать месяц, можно это повторять каждый день?
Как хочешь. Вот целый месяц и будешь говорить.
А если прекратишь, решу, что ты передумал.
До чего же все любят растворяться в атмосфере.
Вы слышали, что Сакута отправил одноклассников в больницу?!
Так вот, это полная ерунда!
А откуда Сакурадзима об этом знает?
Они раньше дружили или что?
Ты же хотел им рассказать.
Теперь я точно буду в центре внимания.
Ещё и в учительской отчитают по первое число.
Ну и пусть.
Мы пройдём через это вместе.
Да? Тогда другое дело.
Эй, вы, на поле!
А ну быстро сюда!
И так в наш мир вернулась Май Сакурадзима.
2 июня
Сакута, а ты, оказывается, храбр как лев.
Я бы на твоём месте умерла со стыда.
Но ты в своём репертуаре. Наш юный негодник.
И на что же ты намекаешь?
Когда ты рассказывал про слух о драке с одноклассниками,
то убеждал меня, что с атмосферой бороться бесполезно.
Так и было.
Для себя ты тогда стараться не захотел,
а ради красавицы постарше готов терпеть любые унижения.
Юный негодник — это ещё мягко сказано.
Послушай, Футаба, получается, твоя теория оказалась верной?
Как знать?
Если за подростковый синдром принять иллюзии, вызванные самовнушением
и повышенной чувствительностью в этом возрасте,
то бесполезно искать ему научные объяснения.
Может, наш мир настолько прост, что одно признание может развернуть его на 180 градусов.
Как ты нам успешно и доказал.
Может и так.
Вот только это был не последний случай, когда я столкнулся с подростковым синдромом.
Вслед за котом Шрёдингера объявился демон Лапласа, вернее,
маленькая чертовка Лапласа.
Ну ты как всегда, такой негодник!
Далее: #4: Негодник не встретит новый день