(إنهُم علي قيد الحياة (جيك
"مع "إيوا
أنتَ من الــ"ميتاكوا" الأن
بإمكانك صنع قوسك من الشجرة الأم
.و رُبما تختار إمرأة
.لديكَ الكثير من النِساء
.نينات) أفضل مٌغنية)
(و لكِن أنا لا أريد (نينات
بيرل) صائدة رائعة)
أجل, إنها صيادة رائعة
لقد إختارّتُ بالفِعل
و لكن هذهالمرأة يجب أن تخترنيّ أيضاً
.لقد قامت بالفَعل
(أنا معكَ الأن (جيك
نحنُ نتازوج من أجل الحياة
ماذا تفعل بحق الجحيم (جيك) ؟
! (جيك)
لا تنسيّ مرحلة التكامُل الخاصة بك
(جيك) - لا, لا, لاالمنتصف -
عليكَ أن تأكل شيء - أجل, يجب أن أذهب -
(جيك), إستيقظ, أرجوك, أفق, (جيك)
لا تجعلنيّ أجبرك علي الأكل مثل الأطفال
.غريس), لا أريد)
! (جيك)
.حسناً
.حسناً, لقد إنتهيت
متيّ أخر مرة أخذت فيها حمام ؟
لا أريد حمام - بحق المسيح -
! (جيك)
(جيك), إستيقظ, أرجوك, أفق, (جيك)
! أنت
! توقف ! توقف
(جيك) - عد هُنا -
.أيٌها الرئيس
! أنت
ماذا ؟ - ... "لديّ "ناتيفي -
يقوم بحركات بَهلونية, إنهُ يحبج الرؤية هُنا
حسناً, إستمر في القدم, سوف يتحرك
هؤلاء القوم, عليهم أن يتعلموا ... أننا لا نَتوقف, إستَمر
! توقف
إذهبي
أرأيت ؟ لقد تَحرك
يارجُل, يارجُل
.انا أعميّ
(جيك) - (نيتاري) -
! هُنا, تعاليّ
أوقف هُنا تماماً
... أوسِع النِطاق
.إبن اللعينة
.غير معقول
أحضر ليّ طيار - حسناً سيديّ -
تسو تي) سوف يقود الحرب)
.توقفوا أرجوكُم
هذا سوف يزيد الوضع سوءاً
أنتِ ليسَ مسموح لكِ بالتحدث هُنا
سوف نطعنُهم في القَلب
.تسوتي), لاتفعل هذا)
أنت - إستمع يا أخيّ -
هل تزاوجت مع هذه المرأة ؟ تباً! -
هل هذا حقيقيّ ؟
"لَقد تزاوجنا قبل "إيوا لقد تم الأمر
أخيّ, أرجُوك
لا تهاجم الفضائين, العديد من .قَوم الــ"اوماتيك" سيمُوتون
.أنتَ لستُ أخيّ
.و أنتَ لستُ عَدوك
!الأعداءُ هناك، و هم في غاية القوّة
!هيّا !هيّا !هيّا
.أستطيع محادثتهم - .لا، لا مزيد من الكلام -
!(تسوتي)
."أنا من الـ "أوماتيكايا .و أنا واحدٌ منكم
.و لديّ الحقّ في الكلام
... لديّ شيء أريد قولهُ
.إلي جميعكُم
.الكلماتُ كالحجارة في قلبي
!آسفٌ يا سيّدي. لا، لا! مهلاً
!لا يمكنكَ مقاطعة اتّصالٍ جارٍ
!الأمرُ في غاية الخطورة
!(غريس)
.لا
!مهلاً - .ابقَ في الأسفل يا سيّدي -
...حسناً، اسمع
...أُرسلتُ إلى هنا حتّى
أترون ؟
.إنهُ شيطان في جسم مًزيف
أفقدتَ عقلكَ اللعين؟ - .لقد تجاوزتَ حدودك -
.أبعد هذه الجثّة من هنا
جيك)! ما الذي يحدث بحقّ الجحيم؟)
.خذلتني يا بنيّ
،ماذا إذاً
حصلتَ على ذيلٍ محليّ
و نسيتَ تماماً لأيّ فريقٍ تنتمي؟
.باركر)، هناك وقتٌ لانقاذ الموقف)
...(باركر) - ! أغلقي فمكِ -
و إلّا ماذا، أيّها الحارس (ريك)؟ - ستطلق عليّ النار؟
.بإمكاني القيام بذلك - .يجب أن تكمّمَ كلبك -
هلّا خفّفنا الأمر قليلاً، رجاءً؟
تقول أنّكَ تريد الحفاظ على حياة الناس؟
.فابدأ بالإصغاء لها
تلك الأشجار كانت مقدّسة ."لدى الـ "أواتيكايا
.لدرجة لا يمكنكَ تصوّرها - أتعلمين ماذا؟ -
،إن ألقيتم عصا هنا
فستسقط على "سرخس" مقدّس
!بحقّ الرب - لا أتحدّث -
،عن سحرٍ وثنيّ هنا بل عن شيءٍ حقيقي
.شيءٍ محسوسٍ في بيولوجيا الغابة
و ما هو بالضبط؟
ما نعتقد أنّنا نعرفه
هو وجود تواصلٍ كهروكيماويّ من نوعٍ ما
بين جذور الأشجار مثل الوصلات .العصبيّة للخلايا
و لكلّ شجرة آلاف الوصلات .بالأشجار حولها
و هناك ملايين الأشجار ."على "باندورا
.و هو رفمٌ كبير كما أظنّ
.إنّها وصلات تفوق خلايا المخ البشري
.أفهمت؟ إنّها شبكة
،إنّها شبكة شاملة .و الـ "نافي" بإمكانهم الولوج إليها
.بإمكانهم ارسال واستقبال المعلومات .الذكريات
.في مواقع كالتي دمّرتها للتّو
!نعم
ما الذي كنتم تتعاطونه هنا بحقّ الجحيم؟
.إنّها مجرّدُ أشجار لعينة
.(يجب أن تستيقظَ يا (باركر - .لا، بل يجب أن تستيقظَ أنت -
،ثروةُ هذا العالم ليستْ على الأرض .و إنّما حولنا
،الـ (نافي) يعرفون ذلك .و هم يقاتلون للدفاع عنها
،إن أردتَ مشاركتهم في هذا العالم .فعليك أن تفهمهم
،يمكنني القولُ أنّنا نفهمهم جيّداً .بفضلِ(جاك) هنا
.حضرةَ الطبيبة، تعالي و ألقي نظرة
.لن يتخلّوا عن وطنهم
.لن يعقدوا صفقةً
مقابلَ ماذا؟ جعة خفيفة؟
و سراويل جينز زرقاء؟
.ما من شيءٍ لدينا يرغبون به
،كلّ ما أرسلوني لفعله هنا .هو مضيعةٌ للوقت
.لن يتركوا الشجرة الأمّ أبداً
،بما أنّه لا يمكن عقدُ صفقةٍ إذاً .فأظنّ أنّ الأمورَ باتتْ بسيطة
.جيك)، شكراً) .أصبحتُ عاطفيّاً جدّاً
.و لربّما سأقبّلك قبلةً رطبةً كبيرة
.(تكلّم معي يا (لايل
.يبدو أنّهم قصفوها بالجنيّات أوّلاً
أترى الزاوية الحادّة؟
.لقد أضرموا النارَ في البزّات
.و السائق تفحّم
بقيّةُ الفرقة؟
.ستّةُ جثث. هؤلاء هم جميعاً
.الأجهزة محطّمة
.يا إلهي
.سأفعلها بأقلّ إصاباتٍ من الأصليّين
.سأطردهم بالغاز أوّلاً
.سيكونُ الأمرُ إنسانيّاً
.تقريباً
.حسناً، فلنقم بذلك
.هيّا بنا يا رفاق .فلنجمع ما لدينا. هيّا بنا
.كما تعلم، لم يريدوا أن ننجحَ حتّى
لقد هدّموا موقعاً مقدّساً عمداً .لتحفيزِ ردّ فعلٍ عن ذلك
.يختلقون هذه الحرب لينالوا ما يريدون
.هكذا يتمّ الأمر
،عندما يجلسُ الناسُ على شيءٍ تريدينه
.تجعلينهم أعداءً لكِ .ثمّ يكون مُبرّراً لكِ أن تأخذيه
.كواريتش) يُجهّزُ المقاتلات) .سيقومُ بتدميرِ الشجرةِ الأمّ
.يا إلهي
!حضرةَ الطبيبة (أوغستين)! لا يمكنكِ التواجدُ هنا - !تراجع -
.باركر). انتظر. توقّف) ...هؤلاء الناس الذين توشكُ على
.لا. لا، لا، لا - !قلتُ لك تراجع -
إنّهم همجٌ قرصتْهم الحشرات .ّيعيشون على شجرة
!حسناً، انظري حولكِ
لا أعلمُ بشأنكِ، لكنّني أرى الكثير !من الأشجار! يستطيعون التنقّل
...أيمكنك يا رفاق من فضلكم أن - .نعم يا سيّدي -
.ثمّةَ عائلاتٌ هناك .هناك أطفالٌ . رُضّعٌ
هل ستقتلُ أطفالاً؟
لا ترغبُ أن تلطّخَ يدكَ بمثل .ذاكَ الدم. صدّقني
.دعني أحاولْ إقناعهم و حسب
.فهم يثقون بي
.قومي بالمعايرة بسرعة .سنذهب، فوراً
.تتمّ معايرةُ الوحدتين الثالثة و الرابعة
.التسلسل يبدأ - .البدء. خلالَ ثلاثين ثانيةً -
.أصغِ لي، أمامكَ ساعةٌ واحدة
إن لم ترغب أن تكون فتاتكَ تحتَ ،المقصلة عندما تسقط
.فعليكَ أن تجعلهم يقوموا بالإخلاء .ساعة واحدة
!أبتاه !أمّاه
.(إيتوكان) .لديّ ما أقوله
!اسمع
.(تكلّم يا (جيك سولي
...يداهمنا شرٌّ مستطير
...جماعةُ السماء قادمون
.ليدمّروا الشجرة الأمّ
اسمعي، أخبريهم أنّهم سيصلون .قريباً
.يجب أن تغادروا، و إلّا ستموتون
هل أنتَ واثقٌ من هذا؟
،اسمع، لقد أرسلوني إلى هنا لأتعلّمَ أساليبكم
حتّى أنقلَ هذه الرسالة في يومٍ ما .و تصدّقوها
ما الذي تقوله يا (جيك)؟ علمتَ أنّ هذا سيحدث؟
.بلى
.اسمعي، في البداية كانتْ أوامرَ و حسب
.وبعدها تغيّرَ كلُّ شيء
فهمتِ؟ .وقعتُ في الغرام
وقعتُ في غرام الغابة ."و شعبِ "أوماتيكايا
.و في غرامكِ
.وثقتُ بكَ - .في غرامكِ. في غرامك -
!وثقتُ بكَ - .ثقي بي الآن، أرجوكِ -
!لن تكون فرداً من الناس أبداً
...ما كان عليّ أن - !حاولنا إيقافهم -
.نيتري)، أرجوكِ! أرجوكِ)
.اربطوهم
!عليكم أن ترحلوا. إنّهم قادمون
.وقت الوصول للهدف، مايك واحد
.عُلم. نرى الهدف
.عُلم. استمرّوا باتّجاه 030
.عُلم، 030
!اركضوا نحوَ الغابة - !إنّهم قادمون -
.سيدمّرون هذا المكان - !نيتري)، يجب أن تذهبي الآن) -
.لا تخافوا
!اركضوا نحو الغابة !اركضوا
!اركضوا! اركضوا
!لا! اللعنة! اركضوا
(خذوا الـ (إيكران .و هاجموهم من الأعلى
.تلكَ شجرةٌ كبيرةٌ لعينة
.حسناً، حسناً، حسناً .أرى أنّ الدبلوماسيّة قد فشلتْ
!حسناً يا رفاق، فلننهِ الأمر
أريدُ جميع قنابل الغاز لديكم .على ذاك الباب مباشرةً
.عُلم. قنابل "سي اس 40" جاهزة
.أطلقوا النار - .يجري إطلاقُ النار -
.(جيّد، تصويبٌ ممتازٌ يا (إيس
.سيّدي، لقد فتحوا علينا النار
!لا بدّ أنّكَ تمازحني
لم يستوعب هؤلاء الأوغاد الحمقى .الرسالة
.حسناً، فلنرفع درجة الحرارة
!تحوّلوا إلى قاذفات النار - .يتمّ التحوّل إلى قاذفات النار -
.أطلقوا
!لا
!خذوا الجميع إلى الغابة
.و هكذا تقومُ بتفريق الصراصير
!(نيتيري)
!يجب أن نتحرّك !سيفجّر الأعمدة
!يا إلهي
!موآت)، لا) - ،إن كنتَ واحداً منّا -
.فساعدنا
كلّ من يسمع النداء، يتحوّل .إلى وضعيّة إطلاق الصواريخ
أطلق قذائف شديدة الإنفجار .على قاعدة الأعمدة الغربيّة
!من هنا
.القسم المُلحق، حوّل لوضعيّة الصواريخ
.الأول جيّد - .الثاني يتحضّر -
.الثالث جاهز - !نعم يا عزيزي، عليكَ بهم -
.تشارلي أوسكار)، المقاتلات تستعد)
.أطلق - .أطلق النار -
!هيّا يا (غريس)، تحرّكي
!للأسفل! رأسكِ لأسفل
!هيّا! هيّا! للأسفل
.أهداف صلبة - .صخور صلبة على الهدف -
.تبّاً لهذا
ما الذي تفعلينه بحقّ الجحيم؟
!لم أوافق على هذا الهراء
.أكرّر. كثّفوا النار
!هيّا !هيّا !هيّا
!لا، لا، تراجعوا! تراجعوا
!هيّا! هيّا! تحرّكوا! تحرّكوا
.عملٌ جيّد يا جماعة .الجولة الأولى على حسابي الليلة
.فلنذهب
دراغون" أتّجه يساراً" .باتّجاه القاعدة
.المقاتلة تتّجه يساراً
.تاندر"، عُلم" - .القسم المُلحق، عُلم -
!أبتاه
...بُنيّتي
.خذي قوسي
.احمي الناس
!(نيتيري)
.أنا آسف. آسف - .ابتعد -
!ابتعد
!ابتعد من هنا
!لا تعد أبداً
.افصل القابس
!لا، لا يمكنكَ أن تفعل ذلك - !لا يمكنكَ أن تفعل ذلك -
!اهدأ! اهدأ - !لا! أرجوك -
.كنتُ محارباً يحلمُ أن يجلبَ السلام
...عاجلاً أو آجلاً .يجب أن تستيقظ دائماً
!فلنذهب
!اتركه
!أيّها المجرمون
ما الذي يحدث يا أخي؟ .لم أرَكَ منذُ وقتٍ بعيد
.مرحباً
شخصيّاً، لا أرى أنّ هؤلاء الخونة .مُحبّي الأشجار يستحقّون اللحم
.حصلوا على اللحم؟ ذاك هراء .دعيني أرَ ذلك
.نعم. تعلم ما ذلك .للأسفل
!(ترودي) - .إلى الأسفل -
!(ماكس)
!ترودي)، شغّلي المركبة) !هيّا
.هاك
.الطريق سالك. هيّا - .هاكِ -
.(إبقَ هنا يا (ماكس - .أحتاجُ لشخصٍ أثقُ به في الداخل
.حسناً. اذهب
.المكان سالك
.هيّا يا صغيرتي
حضرةَ العقيد؟ سيّدي؟ .لدينا حالة طارئة هنا
.العنبر 1-6 .تشغيل غير مرخّص لمركبة
!ثلاثة
!هيّا
!ضعوا الأقنعة
!غاز، غاز، غاز
!أتلقّى النيران! فلنذهب
!أمسك يدي !صرنا في الداخل! فلنذهب
!هيّا، فلنذهب! هيّا
!حضرةَ العقيد
!مرحى! مرحى - !حسناً! نعم -
.اللعنة - هل الجميع بخير في الخلف؟ -
!بلى يا عزيزتي
نورم)، أأنتَ على ما يرام؟) - !بلى -
.سيُفسدُ هذا يومي بأكمله
!غريس) مصابة) - ماذا؟ -
.أحضر علبة الإسعافات الأوّليّة - !علبة الإسعافات الأوّليّة -
.(واصلي الضغطَ يا (غريس - .علبة الإسعافات الأوّليّة، على الحاجز -
.(تماسكي يا (غريس - .لا يهم. لا بأس -
.بإمكانك الذهاب - !ارفعها لأعلى -
.مهلاً. أقوم بسحبها
!بإمكانكِ الذهاب
.واصلي تحليقكِ شمالاً و حسب .تعمّقي بنا في الجبال
.عُلم ذلك
نورم)، أأنتم بخير جميعاً فوق؟) - .بلى! مازلنا هنا -
.حسناً، على الأقلّ لا يستطيعون تعقّبنا هنا ."خاصةً بعيداً هكذا في "فورتكس
،إنّها أكثرُ قوّةً عند شجرة الأرواح صحيح؟
.بلى
.جيّد. لأنّها وجهتُنا
.تبّاً
.أيّتها الطفلة الكبيرة
.نحن نتحرّك
.(سأحضرُ لكِ بعضَ العون يا (غريس
أنا عالمة، هل تذكر ذلك؟
.لا أؤمن بالقصص الخرافيّة
.يستطيع الناس مساعدتكِ
.أعلمُ ذلك
و لمَ عساهم يساعدوننا؟
.يقول الناس أنّ "إيوا" ستُزودكم
،بلا وطن، و بلا أمل
.ثمّة مكانٌ واحد بإمكانهم الذهابُ إليه
.الاتّصال يعمل
ما الخطّة هنا يا (جيك)؟ - .ما من خطّة -
.تسوتي) هو الـ "إيكاتان" الآن) .لن يسمح لك بالاقتراب من ذلك المكان
عليّ أن أحاول
.بدء التشغيل
.منبوذٌ
.خائن
.دخيل
.كنتُ في المكان الذي لم ترَهُ عين
.احتجتُ لعونهم، و احتاجوا لمعونتي
،لكن بُغيةَ مواجهتهم مجدّداً
كان عليّ الانتقال لمستوٍ .مُغايرٍ كلّياً
تتلخّص حياةُ المرءِ أحياناً .بحركةٍ مجنونةٍ واحدة
.ثمّةَ أمرٌ علينا القيامُ به
.لن يروقك
،الطريقة التي فكّرتُ بها .هي أنّ الـ "توروك" أشرسُ هرٍّ في السماء
.لا شيءَ يهاجمه
.برويّة يا فتى
لمَ عساهُ ينظرُ لأعلى إذاً؟
.لكنّها كانت مجرّد نظريّة
توروك ماكتو"؟"
.أنا أراكَ
.أنا أراكِ
.(كنتُ خائفةً يا (جيك
.على شعبي
.لكن لم أعد كذلك
...(تسوتي)، ابن (آتيو)
...أقفُ أمامكَ...
."باستعدادٍ لخدمةِ شعبِ "أوماتيكايا
،أنتَ القائد .و أنتَ محاربٌ عظيم
.لا أستطيعُ القيامَ بهذا من دونك
،"توروك ماكتو"
.سأطير معك
.صديقتي تحتضر
.غريس) تحتضر)
."أتوسّلُ المساعدةَ من "إيوا
.(انظري أين نحن يا (غريس
.يجب أن أجمعَ بعضَ العيّنات
تستطيع أمّنا العظيمة أن تختار إنقاذَ كلّ ما هو موجود
.في هذا الجسد
أوَذلكَ ممكنٌ؟
"يجب أن تعبرَ خلالَ عين "إيوا .و تعود
،)لكن يا (جيك سولي
.إنّها في غاية الوهن
.(تماسكي يا (غريس .سيقومون بشفائك
.اسمعينا أرجوكِ يا أمّنا
."ساعديها يا "إيوا
...خذي هذه الروح إليكِ
.و تنفّسيها إلينا
....دعيها تسِرْ بيننا
.كواحدة من القوم
.(جيك)
.(غريس)
.(أنا معها يا (جيك
!إنّها حقيقيّة
!(غريس)؟ (غريس)، أرجوكِ يا (غريس)
ما الذي يحدث؟
!(غريس)
ما الذي يحدث؟
هل نجحَ الأمر؟
.كانت جراحُها بليغة .لم يكن هناك وقتٌ كافٍ
.إنّها مع "إيوا" الآن
.من بعدِ إذنك، سأتحدّث الآن
.سأتشرّف أن تتولّى الترجمة
جماعةُ السماء، أرسلوا لنا رسالةً
أنّهم يستطيعون الاستيلاءَ على ما يريدون
.و لا أحدَ يستطيعُ ردعهم
.حسناً، سترسلُ لهم رسالة
.حلّقوا بأسرعَ ما تستطيعون
.و أخبروا العشائر الأخرى أن تأتي
.أخبروهم أنّ "توروك ماكتو" يناديهم
.و حلّقوا معي الآن
!إخواني! إخوتي
و سنُري جماعة السماء
،أنّهم لا يستطيعون أن يأخذوا ما يريدون
،و أنّ هذه
!هذه أرضنا
!نعم
!هيّا
.انطلقنا في التّجاهات الأربع
.إلى قبائل الخيول في السهل
!عودة للنجوم
إلى شعب "إكران" على .ساحل البحر الشرقيّ
!إكراماً لأبناء أبنائنا
.عندما ناداهم "توروك ماكتو"، لبّوا النداء
!هيّا
،كلُّ شخصٍ في هذه القاعدة ،كلّ شخصٍ منكم
.يحاربُ للبقاء
!و تلكَ حقيقة
هناك حشدٌ للسكّان الأصليّين .يجتمعون للهجوم
الآن، هذه الصور المدارية تخبرني
أنّ أعدادَ العدائيّين زادتْ من بضع مئات
.لما يفوق الـ 2000 في يومٍ واحد
.و يتدفّقُ المزيد
،في غضون اسبوعين .قد يكون هناك 20 ألفاً منهم
.و وقتئذٍ سيجتاحون محيطنا
!حسناً، لن يحدث ذلك
.أمننا عتمدُ فقط على ضربةٍ وقائيّة
.سنحاربُ الإرهابَ بالإرهاب
يعتقدُ العدائيّون أنّ معقلهم الجبليّ هذا
...محميٌّ بوساطة
.آلهتهم
،وعندما ندمّره
سنحدثُ فجوةً عميقةً في ذاكرتهم العرقيّة
بحيثُ لن يقتربوا مسافة ألف .كيلومتر من هذا المكان مجدّداً
.و تلك أيضاً حقيقة
.نعم! نعم
جيك)، الوضعُ جنونيٌّ هنا. حركة شاملة). .إنّهم يحوّلون المكّوكَ إلى قاذفة قنابل
لديهم تلك المفارش الضخمة .من الألغام
من أجل حملة صدمٍ و رعب .من نوعٍ ما
!قنابل لعينة
كواريتش) يتولّى الأمر) .هو يأمرهم، و لا أحدَ ليردعه
متى؟ - .السادسة من صباح الغد -
!(ماكس)! (ماكس) - .عليّ الذهاب -
!انتهى أمرنا
.و أنا من كنتُ أتوقّع خطّةً موضعيّة
.لا تتطلّبُ التضحية بالروح
.سنواجهُ المقاتلات بالأقواس و السهام
.لديّ 15 قبيلةً هناك
.أيّ ما يربو عن 2000 محارب
.نعلمُ هذه الجبال .خبرناها و خبرتَها أنت، لكنّهم لم يختبروها
.لن تُفلحَ معدّاتهم هنا .الصواريخ المتعقّبة لن تعمل
.سيُضطرّون للإطلاق بالاعتماد على النظر
،إن جلبوا المعركةَ علينا .فلنا أفضليّةُ الميدان
تعرف أنّه سيوجّه قاذفة القنابل تلك .إلى شجرة الأرواح
.نعم، أعلم
إن وصلتْ القاذفة إلى شجرة الأرواح .انتهى الأمر
،"إنّها صلتهم المباشرة مع "إيوا .مع أسلافهم
.سيدمرّهم ذلك
.فحريٌّ بنا أن نردعهم إذاً
.لعلّي أخاطبُ شجرةً الآن و حسب
،لكن إن كنتِ موجودة .فيجب أن أُطلعكِ على المستجدّات
،إن كانت (غريس) معكِ .فانظري في ذكرياتها
.و انظري للعالم الذي قدمنا منه
.ما من أشجارَ خضراء هناك
.لقد قتلوا أمّهم
.وسيفعلون الأمرَ عينه هنا
.سيأتي المزيد من جماعة السماء
.سيأتون كمطرٍ لا يتوقّف أبداً
.ما لم نوقفهم
.اسمعي، اصطفيتني لسببٍ ما
.سأقفُ و أواجه
.تعلمين ذلك
.لكنّني بحاجة لبعض العون هنا
.(أمّنا العظيمة لا تنحازُ يا (جيك
.إنّها تحمي توازن الحياة و حسب
.كان الأمرُ جديراً بالمحاولة
!مرحى! مرحى !هذا ما كنت أعنيه
!مرحى! مرحى !هذا ما كنت أعنيه، يا رجل
.هنا قائد المجموعة .نحن ندخل دوّامةَ الجريان
.انتقلوا للتحكّم اليدويّ - .عُلم. التحكّم اليدوي -
."هذا "بابا دراغون
.أريدُها عمليّةً نظيفةً محكمة .أريد العودة في وقت الغداء
.فريق البزّات، اذهبوا - !حسناً يا فتيات. فلنؤلمهم -
!تحرّكوا !تحرّكوا !تحرّكوا
.برافو 1-1" تحرّك يساراً"
.برافو 1-1" أتحرّك يساراً" .راقب الجناح
.راقب المقدّمة. واصل التحرّك - .عُلم -
.تشارلي 2-1"، انتبه للمسافة الفاصلة"
.عُلم. انتهى
.نظركم لأعلى، راقبوا ما فوقَ رؤوسكم .و راقبوا المجسّات الحراريّة تلك
إلى كلّ من يتلقّى الإشارة، "بابا" يقود .باتّجاه الهدف
فريق المرافقة، ابقوا قريبين .من المكّوك
.سنفقدُ بعضَ بعضَ المراقبة هنا
حاملي الأسلحة، راقبوا .جميع الجهات
.كونوا أكيدين يا رفاق، إنّهم هنا
.حسناً، الهدفُ في مدى النظر .المسافة 4 كيلومترات
.فالكيري 1-6" جهّز ذخيرتك"
.عُلم. جاهزٌ للإطلاق - .الرقيب أوّل، ركّب السلاح -
!ادفعوها إلى الحدلة! هيّا
!مهلاً
.تشارلي 2-1"، حركة كبيرة جدّاً"
.حافظ على موقعك - .حافظوا على مواقعكم -
.ثمّةَ حركة على بعد 500 متر - .تشارلي 2-1" حافظ على موقعك" -
!سيّدي، هناك حركة على الأرض .يقتربون بسرعة
.تشارلي أوسكار)، القسم المتحرّك) - .!خطّ الإطلاق -
.الأهداف تقترب. المدى 400 متر
أيمكنكَ الإيضاح؟ - .لا يا سيّدي، إنّها الدوّامة -
.أخي، سأفتحُ فجوةً فيهم .اتبعني خلالها
إلى جميع المقاتلات، لكم الحرية في !إطلاق النار
.المكابح اليمنى. استدر
.أشعلوهم
تخلّوا عن التشكيلة، اشتبكوا مع .جميع العدائيّين
!نعم! خذ قسطاً
أيّها "العقارب" طاردوهم .و اقضوا عليهم
جيك)، (جيك)، أتسمعني؟)
!سنتراجع !لقد أطبقوا علينا
.عُلم. اخرجوا من هناك
!ذاك هو. لاحقه
!اقتله
!أطلق عليها
!هناك
لستَ وحدكَ من يملكُ سلاحاً .أيّها اللعين
.أبقها في مرماك
.أذخّر كلّ الأسلحة
!تلك هي
!(سيزي)
.روغ 1)، أُصيبت) .سأدخل
.(آسفة يا (جيك
.أطلف النار
تسوتي)! أخي! أتسمعني؟)
روغ 1"، أتسمعني؟"
!(ترودي)
.وقتُ الوصول للهدف، دقيقتان
.فالكري 1"، لك الاذن في الإطلاق"
."عُلمَ يا "دراغون .سنبدأ تجهيز القنابل
!ذخّروا رقم واحد - !رقم واحد تمّ تذخيره -
!(جيك)
.أسمعكِ
!(نيتيري) - .(مات (سيزي -
.إنّهم قريبون جدّاً .عددهم كثير
.لا تهجمي
أتسمعينني يا (نيتيري)؟
!لا تهجمي
!تراجعي الآن. ابتعدي من هناك !إنّه أمر
!(نيتيري)
.أشعر بحركة
.حافظوا على مواقعكم .ثمّةَ شيءٌ قادم
.هناك حركة على بعد 200 متر - .حافظوا على تشكيلاتكم -
.استعدّوا - .راقب جانبيك -
.مائة متر و يقترب بسرعة
!علينا الخروج من هنا
!تراجعوا! تراجعوا - تحرّكوا! تحرّكوا! تحرّكوا! -
!تراجعوا بسرعة! بسرعة
."جيك)، لقد سمعتْكَ "إيوا)
!"لقد سمعتْكَ "إيوا
!هيّا
!تراجعوا! تحرّكوا تحرّكوا
سيّدي، جميع المرافقة قُتلوا .أو تراجعوا
.فلننته من هذا ."فالكري 1-6" معكَ "دراغون
.صوّب على الهدف - .عُلم. نصوّب على الهدف -
.استعدّ لإلقاء القنابل. بعد 30 ثانية
.عند اشارتي .اثنان واحد. أطلقوا
!ألقوها! ألقوها! ألقوها !هيّا !هيّا !هيّا
!ثبّت
.(إنّه (سولي
!ارتدوا الأقنعة - !انذار باختراق المركبة -
.(تعال. تعال إلى (بابا
!(استسلم يا (كواريتش
.انتهى كلّ شيء
.لا ينتهي شيءٌ طالما بي رمق
.رجوتُ أن تقولَ ذلك
!هيّا
سولي)، ما هو شعورك) و أنتَ تخون قومك؟
تخالُ نفسكَ واحداً منهم؟
.آن وقتُ الاستيقاظ
جيك)؟)
.(جيك)
!(جيك)! (جيك)
.أراكِ
.أراكَ
.أراكَ يا أخي
هل القوم بأمان؟
.إنّهم بأمان
...لا أستطيع
.لا أتطيعُ قيادة قومي
.(عليكَ أن تقودهم يا (جيك سولي
.لستُ قائداً
تمّ اتّخاذُ القرار
...الآن
.نفّذ واجب الزعيم
.لن أقتلكَ
!إنّها الطريقة لذلك
.و هي طريقةٌ جيّدة
.سأبقى في الذاكرة
."!حاربتُ مع "توروك ماكتو
.و كنّا أخوَين
.و كان هو ظلّي الأخير
.عاد الدخلاء إلى عالمهم المحتضر
.فقط قلّة اختيروا للبقاء
.وقت الحزن الكبير قد إنتهيّ
.تورك ماكتو" لم ينتهيّ بعد"
.أعتَقد أن هذا أخر تسجيل لِي
... لأنهُ مهما سيحدث الليلة
.لن أعود أبداً إلي هذا المكان
.أعتَقد, أنهُ من الأفضل أن أذهب
.أجل,لا أريد أن أتأخر علي حفَلتيّ
.أجل, إنهُ يوم ميلاديّ, علي الأرجح
هذا (جيك سيلي) يُسجل خُروجهُ