最爱你
你在看什么?
我在看那只旧桶, 在想
我喜欢你
我喜欢你，因为这能让我看到自己的内心
什么?
为什么你从没吻过我?
我害怕
害怕当...
如果提普问我有没有吻过你 , 我得说“有”
那你也害怕?
提普是我最好的朋友
我不想把事情弄复杂
我可不想和怕我的人在一起
我吻其他女孩的时候，不会这样
好吧
不如试试吻这儿?
这样就不会和其他的女孩一样了
好吧，哪里?
这里
好吧
好的... 就这儿?
要吻了喔
最好不要打自己
不要伤害自己，不要做任何事
因为有蝴蝶效应
一只鸟在非洲，扇动了一下翅膀，使一个苹果落地而引起的连锁反应
因为正好有人看到苹果落地的场景
耽误了接妈妈去教堂 然后闯红灯,被罚80美元
全是因为一只小鸟扇动了它的翅膀...
- 并且远在600万英里之外 - 好的. 桑博卡，想喝一杯么？
- 赞比亚？ - 也许
- 约翰，你们听说过兰德尔.多弗吗？ - 啊哈
他出车祸了
- 还卡在车里? - 你在开玩笑吧?
他们从上面把他弄出来
- 喔，伙计 - 他的脖子也断了
他们说他可能要一辈子坐轮椅了
我以前还没有哪个朋友是坐在轮椅上的
那家伙是个笨蛋，他根本就不会开车
- 嘿，梅瑞. 玛格丽特 - 嘿，巴斯特. 亚斯
- 上前去拦下她，赶快 - 往街那边看
真想哪天下午约她一起吃皮萨
- 很好，好主意 - 行了...行了...
-嘿，玛格丽特等等 -噢...谢了...噢...
提起来，转一下
反方向，反方向，反方向
等一下
等弄点润滑油算了
快点，我们要去吃饭了
'' 我喜欢你的绿眼睛 ''?
你该告诉他，最好别这样
- 好的 - 欢迎光临，我的...
你知道我不是西班牙人 但上大学的时候，接触过
我知道词典上的所有单词
你没有西班牙的表兄妹?
我知道...啊... ABANDIGA 是 '' 肉丸汤 ''
- 呃... Dios 是 ... - Mujer 是 '' 女人 ''
- Mujer? - 恐怕不是 - M-U-J-E-R?
- 好像SINDEREA 才是 '' 女人 '' - 是的
- NOVIYA 是 '' 女朋友 '' - 嗯
提普，我看到你妹妹回来了
很好
然后呢?
我是想说，她和我上次看见她的时候不一样了
她...她更成熟了
嘿，你在说什么?
不要在这个时候谈论他妹妹，伙计
这才是对的，只不过...
只不过要知道发生了什么
大家都是朋友， 我肯定要关心. 他们还...
- 我想知道怎么了 - 点菜了吗？
我想来点荤菜
- 今天还好吧? - 还好.你们想来点什么？
呃... 放在烟灰缸里的阴部
- 我就想在这儿来点这个 - 很抱歉...
- 把它弄干净 - 那样我得不到报酬
噢，提普，包在提普身上
那你们这里最油腻的菜是什么？
最油腻的? 熏肉
- 好吧，那就要熏肉 - 那你们想要什么?
纯咖啡，不加糖
和保罗一样，熏肉
- Ok - 我只想要一份汉堡
还有...热奶酪
- 你怎么就知道是那个？ - 我也不知道
好像那辆货车有点蹊跷
这儿真黑 我都不知道你们这些人...
怎么搞清从哪里着手的
我告诉过你那儿没什么问题
你好像很懂？！
我尽力修好这货车
看，谁来了？
提普，要关门了
嗨
哈喽
怎么了，布鲁?
漂亮的球
接着
- 走，我们去打扰一个人 - 打扰谁?
- 某男 - 嗨，乔治，还好么？
怎么了？伙计们
好吧，先打开看看
你在做什么？
喔，倒桶里的水
里边都是脏水
- 我想让你帮我把雾化器弄好 - 没问题
嘿，提普，我能弄好
- 那就好 - 我想试试看
嗯，可以的，我可以弄好
大概晚点能弄好，到时候过来取车
- 你还好吗，贾斯丁 ? - 还好
好久不见了，你这件衣服挑的不错
- 谢了 - 很热情
噢，我得走了 我爸在那边等我们
工作别太累了
- Ok，放心吧，没事的 - 回头见
我想照你刚才说的那样试试
当然可以
呵呵，乔治，你又把你这金色小跑开过来了？
聊的开心吗？
我跟她说你是我最好的朋友
- 很好 - 什么味道...
为什么不用这个？
- 嘿，老妈 - 你找到我的切割机没？
你的工具都分类放在同一个袋子里
这是不是你要找的？
不是
噢，你要的是这个？
是的，这破钢琴，真想丢出去
你就不能搞点其它休闲活动？
比如做做饭，化化妆，跳跳舞？
你这臭小子，就知道这些...你又不是不知道...
我就喜欢这种有意思的事，不像你就喜欢...
喔...一堆老肥肉
下来，甜心
喔，天哪，你越来越重了
救命啊！利兰舅舅
我也没招
收拾她
钢琴还没修好吗？维艾尔
啊，我正在修
一条蛇钻进了你的衣服
嘿，弟弟 嗨，快过来！
- 嘿，最近还好吧？ - 我很好
你还好吧？
喔，很好，我很好
- 你们在这外面做什么正事儿？ - 没有，我们刚才在摔跤
- 嗨？ - 嗨
啊，老天！
今天早上我撞到牙齿了
修乔治车里的雾化器时弄的，我感觉要掉了
你是怎么了？没什么事吧？
喔，我也不清楚...
哎， 利兰， 可不可以叫她不要折磨我的狗
小心被它咬的惨不忍睹
凤水， 听话！
狗很脏，快过来，甜心
我不想像我兄弟一样
哪一个？
呵呵... 噢， 所有
提普整天喝酒，无所事事
他一点不像我爸，什么都肯学
喔，那他们是怎么看你的？
他们怕我找一个像提普一样的男朋友
呆在那个工厂4年，还一直和父母住
我在那工厂干了一个夏天，三班倒，用塑料包装东西
你在那儿忙，他们在那儿混日子 就好像空气里充满尘埃...
然后有一个洒水系统，每小时都在不停的工作
保持空气洁净，然后就会有彩虹
至少你还有这种体验
我就没有
你知道吗，我从来没有过正式的工作
从来没有过稳定的收入
我根本不想上大学，过那种日子
4年时间，读读书，写写诗
还要听那些无聊的课程
噢，我只是以为会有很多糟糕的诗
然后带个女人一起吃吃饭 除了...
得意洋洋的数着外快
是啊
怎么了？
我有个秘密，嘘...
但你得靠近点
- 近点？ - 嗯哈
哈喽，哈喽，哈喽，哈喽，哈喽，哈喽...
继续...
哈喽，哈喽，哈喽，哈喽，哈喽...
嘿，鲍伯. 如果克莱夫周末想开车的话...
我们一起骑车去
说定了啊 还记得上次那家伙是怎么生的气吗？
好像是矮子把树梢打落在路上
那蠢货跟在后面
然后克莱夫想了一下，走下车，爬上树...
然后树上那家伙说：
''走开，下去，从树上下去！ 滚开！不要爬了...''
还记得吗？
噢，天哪...
走，我们去弄点好的油料，让我的货车跑快点
怎么都不说话？
马歇尔...
说你约我妹妹出去
他看见你们在一起
是吗？
那又怎样？
我是想说，这让我很不舒服
我不想再听到他说这件事
你知道吗，我听到后很不舒服. 老兄
啊？
我们之间从不隐瞒什么 梅瑞.玛格丽特病倒...
浑身出汗，还和我们一起看球赛
我，内森，道斯都不笨，伙计
难道你是想说，你爱上她了？
你在开玩笑吗？
她倒像你妹妹了，啊？
该死
"你逐渐衰老，但不会死去."
上帝
知道吗，我有些事你都还不知道
噢，我也有些事你也还不知道
- 噢，是吗？ - 噢，是的
我来为你演奏一曲
来吧，3，2...
谜底就要揭晓 要么赢，要么输
很好，我都还不知道你会吹长号
- 是啊 - 提普都没跟我说过
- 他很少和别人谈论我 - 小心握把
Ok，我会注意的，谢谢
不客气
- 哼哼 - 拉斯塔
你是傻了还是瞎了？诺埃尔
都没有
你根本不了解他
你在说什么？他几乎和镇上的每个女孩都上过床
- 这不可能 - 是真的，去问他
- 你敢去问吗？ - 你难道和他睡在一起吗？
然后就离开她们
- 我讨厌你！ - 他绝不会离开我
真对！你比别人特别！
提普... 麻烦你别碰那东西
你觉得你有什么特别，嗯？
你除了新来到这个镇以外，有什么特别的 可以不考虑现实，你根本不知道他是个什么人
我已经厌倦你了
我厌倦你了
如果他真那么坏， 为什么你们还是最好的朋友？
别碰那东西！！
出去！
- 不，我...不会，去找姑娘做吧 - 你现在的表情真搞笑
- 什么？ - 看啊...
不，老妈
鲍伯吃了很多肉和奶酪，反胃了
去帮帮我，只要一小会儿
- 我才不去呢 - 只要...只要两个小时
- 拜托了！拜托了！ - 穿着小丑的衣服，别来碰我
哈喽？
真可怕！老妈 可怕！
对你... 就是不一样
我喜欢和你在一起，因为...
你懂得观察生活
你知道吗？ 然后我就被吸引了
小时候我很傻，并且非常害羞
你刚才放屁了？
这就是你
总是很开心
哼...嘘...
嘘...
- 我是不是很傻？ - 不，某些时候
我假装...
只剩下10秒的生命了
一，二，三...
- 往下 - 四
- 强大 - 五
- 败给你了 - 六
- 你确定？ - 七
- 十 - 八
十
我喜欢这些山
别动，就好
好了 看起来很不错
还有什么事？
昨晚我做恶梦了 梦见你在河里
你没动， 你很冷 然后我在看着你哭
没事
你会留下来陪我吗？
喔，是的
我留下来...做你的朋友
永远做你的爸爸
- 我们可以去玩了吗？ - 嗯哼
就像这样 “和鸟一样强壮，和罐头一样快.”
明白我的意思吗？
嘿，怎么了？ 想吃饼干吗？
“和鹰一样强壮，和茶一样快.”
知道吗？印度式语言
深奥
- 我们想办个乐队 - 噢，你玩什么？
我吹号 听说过吗？
- 噢，听过 - 是啊，有很长一段时间
这都是我的梦想...
我告诉所有人我喜欢吹号 他们看我的眼神就像看怪胎
像外套一样快
<我想从泥里爬起来，但周围没有一个人>
明白我的意思么？
我要废了他们
知道吗？推陈出新，注入新希望
真酷
我喜欢音乐，音乐能让我快乐起来
- 我玩长号 - 是吗？
- 多久了？ - 大概4年
喔，我吹号的时间更长
- 是吗？ - 大概10年
哇，从...
12岁左右？
我牙齿上有没有粘东西？
像熊一样高
像罐头一样强壮
不，不，像鸟
狡猾，真狡猾
饼干是碳水化合物，会让你胃胀，变肥
好吧 <卷缩像海狸>
这是...
- 快吃，把它吃完 - 好的
煎饼也会让你胃胀
- 是吗？ - 嗯
我都还不知道
你知道吗，在餐馆吃煎饼的时候...
它就像块砖一样撑在你的胃里
- 我很少吃煎饼 - 哦，是吗？那你吃什么？
- 鸡蛋 - 是吗？
那么...那么...法式料理呢？
不，我不是很喜欢吃那些东西
如果去学校，你就知道星期天怎么过了
你们单独出去了？
哦，我们经常一起出去
知道吗？这家伙有很多美女围着
在这个镇...
是啊...
如果是你的家人，情况就不一样了
我不知道
提普很了解你 这也是他讨厌自己的原因
你以为他会原谅，并忘记这件事吗？
然后告诉你没什么
“去吧，和我妹妹约会.” “我看到你都和那些女的做了些什么，很好.”
- 你想要我怎样？ - 那你又想要提普怎样？
我希望他冷静点
这不可能
如果你没作为浑蛋前男友，出现在其他女孩的历史书里 或许还有这种可能性
但事实不是这样
我做了一个梦
你在蹦床上建了个花园
我很高兴，还发明了花生酱
今天我看见他们在一起了
你对她做了什么？ 你到底对她做了什么？
- 你在说什么？ - 别装傻
他会和你妹妹上床，就像当初和我...
和这镇上的其他姑娘一样
- 你和我妹妹上床？ - 你以为你是谁？
你认为呢？
他甚至没感觉，你知道吗？ 我只是另一个女孩
但我跟他还在交往，呵
我爱他，我觉得他也爱我
总有一天他会回头，会爱我的
我都不认识你了
你撒谎，狗娘养的
提普，别这样
提普住手
你到底什么意思？
你想干什么？ 我根本不知道你在说什么
你想干什么？你想干什么？
你这个骗子，你撒谎
他嫉妒，他想操自己的妹妹
什么？
来啊，来啊，起来！快起来！
都是因为你，浑蛋
提普
以后别再让我见到你
你牙根不在我朋友的前十之列
嘿，提普
河边那女的是谁？
泰米.克莱纳德
就是她
你和她约过会？
你和她上过床？
呃，好多狗屎东西在床上
很早就刺了，我当时喝醉了
等一下 可以说件事么？
抱歉，你还好吧？
- 不，别这样说 - 你想说什么？
我只是想说...嗯...
我以前从没做过
但我相信你
你相信我？
你相信我吗？
我以前出过丑
和那些女孩？
真的很难堪
任何事...
如果你知道了会感到心里舒服些
我都愿意告诉你...
因为我在乎...我在乎你...
喔，很在乎...
在...
在很久以前人们出现时...
是的，我希望你明白...
他们见到我的时候，是那么讨厌我
我想...
我觉得...
如果你以前做过的事...
让你变成现在这样，那么...
不论...
有多难堪...
我都会去面对， 因为...
现在...
你和我在一起
我坚信你是我最好的...
我也是最适合你的
所以...
如果你不想说那些事，我也不会问
我的第一次是在13岁
在地下室的中心包厢，和一个我不认识的老姑娘
我们...我们做完以后...
我...我很紧张...所以我...
想耍下酷，就讲了一个笑话. 真傻...
后来她就再也没和我说话了
我只希望在若干年后还能见到你...
并且有话可说
我现在要走了
Ok
很难想象这个姑娘会适合你
等你见了她，你就知道了
我倒不认为你适合他
疯掉了 你不会，不会关心人
没受过教育，不够诚实，不够强壮...
不是有头有脸...
你就和我生命中遇到的其他男人一样
我很强壮
是啊 你还很有趣，你有趣
但是你知道吗，或许...
其他人会像我一样伤害到你
我是站在她的角度看的，我很了解你
可我很开心
看着我说
我很开心
我不相信你
你恋爱了？还是别的什么事？
你什么意思？
嗯，你每次失恋后都会来找我
我有一张水床
- 那又怎样？ - 没什么
怎么样，什么时候介绍我认识一下，我替你把把关
你看
诺埃尔，等等
谁是第二个? 谁是你的备选人？
- 什么？ - 谁会是你的第二任？
第一个不成，第一次选择是不可靠的. 那么谁是第二个？
噢，但我不想选择第二个
不必刻意去找，但如果必要的话，谁会是第二个？
谁都不会是
要是你必需选一个呢？
- 为什么我必需选？ - 如果其他人走了，你必需选
那如果我想一个人呢？
Ok，你不能选择一个人，也不能选择第一个，那谁是第二个？
什么啊，这问题真荒唐
Ok，如果我和皮特比，你会更愿意和谁上床？
你生命中所遇到的人...
总是来来往往，寻找他们自己的目标，没有...
没有第二个最好的，她就是...
那个和你说话的人，你应该明白...
最后你会发现，有趣的是，她只是玩玩而已
只是喜欢跟你说悄悄话的人
你知道吗，当时她死的时候
我很震
因为在她闭眼以前，我从她眼睛里看见了我自己
我就像被看穿一样，然后...
现在的我，很自豪
但是，你对伊利斯的这种好感...
值得吗？
我也想过...
但很难想象，如果你发生什么事
或者你妈妈...
凤水...或者... 天啊，再爱上另一个女人
我再也不想有这么亲近的感觉了
永远不要
- 你还在见埃里克吗？ - 在
继续随时骚扰他？
我宁可再他愿意听我说话的时候骚扰他...
我不在乎 我们可不可以不要在讨论这些无聊的事了
- 他会吃醋吗？ - 会
- 会吗？ - 他会
- 他跟其他人说过？ - 是啊
是啊，但是他... 我的意思是他会理解
很多时候，他总是说他...
你知道吗，可是，很多时候他并不是担心我
- 他是担心其他男人 - 对啊
男人都是很难捉摸的 他们都是不可信的家伙
我觉得你说的很对
相信吗？我就有过类似的经历
你准备好和某个男的发生关系了吗？
啊，我从12岁起 就一直在一个无聊的女子中学，所以...
没太多这方面的经验
你头发上有东西
我喜欢你看着我笑
今晚想和我在一起吗？
喔，你的意思是整晚穿着衣服 借用别人的地方吗？
我们可以在帐篷里放两个枕头
好主意
这儿有一股烤猪肉的味道
噢，有两个房间
你想干什么？
什么意思？
噢，我也不知道，你想喝酒吗？或者做点其它什么
不怎么想，你想喝酒吗？
不，不，我不想， 我也不知道，不想
是不是想让我用枕头扁你？
是的，然后...
很好，因为我...
- 投降 - 不
我还有个枕头
我知道
我想给你看样东西
什么？
以前，我经常去钓鱼
和我爸爸
在一个夏天...当时我有12岁...
我们一起去斯特山姆湖
我是个钓鱼好手，擅长收线
然后，我爸爸就把鱼拿下来 把它们切好，然后煮掉
我们就一起吃
但是...嗯，有一天
我...
我开着船
我本来不想开的，因为我还小
但我爸爸硬要我开，因为他喝醉了
当时有小孩在湖中间
游泳
提普不知道这件事
我当时不该让船失控的，你知道吗，然后...
船就朝一个小男孩驶过去，然后...
他就不见了，我杀了他...
他没有浮出来，每个人都...
拼命尖叫
我爸
把我推上船，叫我不要看，然后我...
我抓着一根鱼竿，随手乱抓
我这边就...
但我回到家以后，呃...
很沮丧...
他让我告诉妈妈和提普这是意外，但根本就不是
你是第一个让我想说这件事的人
因为你是第一个我想说话，并且超过5分钟的人...
从古至今
宝贝儿，我喜欢你，喜欢你信任我
那现在还难过么？
难过，因为...
这件事已经深深的印在我大脑里了
说出来以后，就好像释放了
我很高兴，我很高兴我经历过痛苦
你真好
有时候我真的很害怕
但和你在一起我就不怕了
噢
脱掉衣服，到水里来
你没事吧？
我好像穿着拳击短裤
真酷
两秒钟
啊...太冷了...
我的宝贝
打扰一下
看到这个纹身了吗？这里的皮肤很坚韧喔
我不知道你不是对凯尔特人有所了解...
这可是拳击的图腾
还好吧？
我的蛋蛋有点痛
你再也没有什么麻烦事了
只有撞撞肚子了
再也没有脱裤子游戏了
只有什么？
撞肚子
噢，真痛. 你肯定在幸灾乐祸
亲一下我的脖子
你说亲你脖子？
- 这里 - 好吧
- 这里？ - 这儿
好的，等一下
- 确定是这里？ - 嗯
还有哪里？
这儿
我不想和你做爱
我对你吸引力不够？
你是最好的
好吧
你只是想和我一起躺着吗？
有时候我也搞不清
我希望我没给你负担
我不想做，在其他女孩面前的那个我
嘿... 你搞到她了？
是吗？
这是绝密 要是我就不会打听
特殊交付？
我不知道，反正如果是我和她出去这么久...
我至少能感觉到她的爆乳了
我想告诉你
她有一对漂亮的爆乳
你有时候会觉得...
朋友对你不好吗？
或者你对朋友不好？
我昨晚和贝丝谈了 她和那些女孩认为我在逃避她们
你的意思是，你没有？
Ok，我可能是有点越轨了
所以我们决定下周末去维奇的河边住宅
噢，只有你和其他女孩？
你想去吗？
不，那里有木材...
还有松针，松球和沙子
我让自然沁入我的缝隙
喔，在冬季的湖畔
我喜欢听水流的声音
那会让我想小便
我猜...
我去了，然后...
就学着想念你
你在这儿也可以做同样的事
嘿，我想跳舞
但不想你看着
我可以自己这样跳一个小时
妈
妈，你在干什么？
你在干什么？
老妈
哈喽...
你开我的车去哪儿了？
啊，我把你的事情忘了
你应该在这里的... 噢，天哪...4小时前
你知道那是雷范特的生日派对吗？我告诉过你的
我记得你说过... 是的，雷范特
- 那个不能走路的小孩 - 我等了一个小时
后来我就骑自行车去
到那儿的时候，派对已经结束，他回去睡觉了
对不起
你还能说什么？
噢，真的很对不起
听着，我很抱歉
我忘记了这件事，我甚至不记得你告诉过我 但是我以为你会记得
我最近很忙，我明白
我错过了
你在哪儿？
我...正要走
做什么？
约会，和...
- 那个姑娘？ - 是的，那个姑娘
妈妈，我已经不是小孩了 我应该跟着我的感觉去做事
不然我应该怎样？不去感觉？
但是因为你自私自利，我付出了代价
我住在这里是因为我爱你，我不想看见你一个人
对不起，你到底是嫉妒还是难过，还是只是想支配我
实际上我很高兴
天哪，变态
别叫我变态
就是这样！
给我那个瓶子
我们把睾丸浸入威士忌，让姑娘们陶醉
注意26号车，它跟在你后面
它就要超过你了
快点！
嘿，提普
在赛道上时，我很想你
我们真的做的不好
你会做的很好？
当然，我会
她...她没怎么约过会
我知道
我很难接受，因为你和我一样
我们是穿一条裤子的
她给我不一样的感觉
经常赤裸在不同女人的怀抱，对吗？
我们搞定她们以后就拍屁股走人
插入的时候我喜欢舔，你知道吗？
有一次，两个姑娘和我，躺在我爸床上
我用舌头舔她们的耳朵
兄弟，看看我们，现在是大龄青年了
不是我，伙计
我从没长大过
我还是开着灯睡，弄湿床，还他妈的舔着大拇指
我和不同女孩过夜，但从没远离过家
我怕做噩梦
他们都说我发育迟缓，你是不会明白的
夏天，我喜欢收集瓢虫
这是我的特殊爱好
有一天我下班回家，贾斯丁...
他让他们都走了...
我知道他只是个孩子，但是他做了一些
很伤人的事
你有瓢虫收藏？
想听点更有趣的事吗？
什么？
我要当爸爸了
你要做什么？
蕾切尔昨天发现的
我整天忙于那些乱七八糟的事
她在灌木丛里大喊大叫，决定是否要孩子
你知道吗...
我不想失去，伙计
昨晚，我决定要承担责任
我很自责
我从小到大第一次这样
你可能不相信，我哭了 我哭是因为我高兴
我是个笨蛋，啊？
是的，你是个笨蛋
早上我醒来，躺在床上哭的一塌糊涂
提普
啊？
你爱她吗？
噢，见鬼
我猜爱吧
打算去哪？
过来
坐下，好孩子
我哥从没和我一起运动过
噢，这根本不算运动 不过事实上提普也不怎么运动
他说他认为我是受害者
- 他认为你是受害者？ - 是的
那你认为呢？
你想我姐姐吗？
为什么这么问？你呢？
想
我也想，她很漂亮，不是吗？
你可以教我弹钢琴吗？
教你什么？
教我弹钢琴，可以吗？
- 教你弹钢琴？ - 是的
当然可以
- 50美元 - 啊？
没什么，五美元
噢，我的手
哈喽？
嗯...有事吗？
怎么啦？你在哪儿？
我在维奇的湖边住宅 我们有个派对，我在甲板上
你们有派对？
就是一帮喝醉的人
我要给你个惊喜
什么惊喜？
是关于穿着打扮的，不知道你会不会喜欢
是什么？
- 想知道？ - 是的
这是可个惊喜
- 那要等到你回来的时候才给我？ - 是
我见过贾斯丁了
他想让我弹...呃，教他弹钢琴
但是，我不知道
我不确定该怎么做，我不知道如何是好
比如上课
我甚至都不知道，该怎么弹好钢琴了 但是...
也只是弹个琴而已
哈喽？
说 ?
玩的开心吗？
有个家伙像个尾巴狗一样老跟着我，很想摆脱他
我想你了
嗯，我也想你了
那么，这家伙的是维奇的朋友吗？
是的，他只是个朋友 这边好像要下雨了
真的吗？
是啊，真的在下了
我得回去了
真棒
怎么啦？
我觉得你的新发型很不错
你完全变了个样
- 是吗？ - 是
很不错
其它头发呢？
现在你的眼睛看起来更大了
这么短啊！
- 也不是很短 - 刚刚好
那好吧...
- 真的很好看 - 谢谢
很高兴你来了
我都有点想你了
对不起，我昨天喝多了有点不舒服
大周末的，我听你的
有个家伙，帕特里克 他在那儿走来走去的
无聊的观察每一个人，你知道吗
你们谈话的时候，他就像条船一样晃来晃去的
那里还有一屋子的老人
他居然把裤子脱了，在大家面前表演
真的很好笑，要是你在的话你会觉得很酷
你想...嗯...
走我们去个地方
我想带你去个地方
我要给你个惊喜
- 是吗？ - 是
走吧
- 不，等一下 - 不远，我保证
- 听着，我... - 快点！
不，我们能谈一小会儿吗？
坐下
好
我，我过了个有趣的周末
怎么个有趣法？
湖边有个家伙，我朋友的朋友
然后呢？
宝贝儿
宝贝儿，他对你做了什么？
什么？
我们上床了
我不想这样的，我...
我不知道怎么会发生这种事
我不是有意的，我只是不想造成伤害
那么，他伤害你了吗？
- 他强奸你？ - 没有！
不要让这件事伤害到你 我不想伤害你
你在说什么？
我再说...什么... 我不知道，我...我不知道我在说什么
我，我只是不想对你隐瞒什么
为什么？
什么都不要说了 赶紧...
- 闭嘴 - 我只是想知道我该怎么做，才能解决这件事
等一下！ 那我又该怎么做，啊？
我该怎么让这件事过去？
你怎么可以...
你怎么可以告诉我，你和另一个男人上床了
我不知道！我不知道！我不知道...
你不知道是什么意思？ 你刚才才说的，这是你刚才亲口告诉我的
我知道我说了，我知道我说了，我知道
但是我...
- 我不是那个意思 - 噢，天啊
我是说，我没有...
听着！你只要说说你想要我怎么办
- 告诉我，我到底做了什么 - 我刚才就是想说这个
我在这儿就是想解决这个问题 我需要你，Ok...我也很难过
我也很难过！我也很难过！
那家伙是谁？ 你跟谁上床了？
我认识他吗？ 还是你只是想告诉我他是谁
告诉我他是谁
- 他住在哪里？ - 我爱你
我爱你
- 什么？ - 我爱你
- 你说什么？ - 我爱你
你怎么会说这个？
你有毛病吗？
我到底对你做了什么？
我只是，我爱你，我爱...
你怎么现在来说这个？
因为，我想要你爱我，我...
不要以为说句”我爱你“就没什么了
你怎么会跟我说这个?
你有毛病吗？
- 我对你做了什么？ - 你在听我说话吗？
我说了我爱你，因为，还要...
还要怎么解释，还要怎么向你解释呢？ 这不是因为你做了什么
这件事不是因为你做了什么
我爱你，我... 这就是我的感觉
我现在看着你，听你说话...
所有从你嘴里说出来的话...
就像从一个陌生人嘴里说出来的
为什么你他妈的，不把头发带上再回来
只要回来
最糟糕的是，我都不知道那家伙是谁
他只是一个她在湖边认识的人，然后聊得来，接下来...
噢，接下来他们就上床了
- 你知道吗？ - 她还年轻
她年轻，你不明白，她...
我之前玩过26个女人，但是...
当我为她停下一切的时候 她却破了她的处女膜
这个处女破了膜，她简直是...
你说她还是处女？
- 是的 - 你的意思是，你从来没有碰过她？ 噢，天哪！傻小子
如果有人还取笑我的话，我会爆发的
是啊，最崩溃的是，半夜
你说有一点问题
可她们站不住了，你还是得送她们回家
女孩们很聪明，她们知道的
她们会把你当猴耍
你就像只猴子一样，被她们使的团团转
她们先让你放下架子
然后她们就发现了你的弱点 嘣，你就被控制了
这是创造性思维 就像你和凯利约会时一样
我只知道，如果你想打烂坚果 那你就得把它作为大半生的事业
但是你就要有孩子了
可你甚至连个尿片都买不起，哼...
谢谢
玛丽.玛格丽特，我看见你了
你这两天去哪儿了？
我哪儿也没去，我就在这里
哪儿也没去
我来帮你捡
你耳环掉了
把耳环戴上
我来帮你戴，想要我帮你戴吗？
你的耳环真漂亮
我爸的妻子生小孩了
- 真的吗？ - 他叫布拉德利
小心夹到自己
恭喜你...
生日快乐，那些...
小孩，小孩出生以后就是女人的事了
只有女的能在那儿
哪怕你只是想伸个头看看，但他们根本不想看见你
我也不知道
听着，我想告诉你... 以前我们还在一起的时候
我是想说... 如果我伤害了你的感情...
如果我伤害了你的感情
- 那么我很抱歉 - 闭嘴
- 很抱歉我伤害了你的感情 - 闭嘴
真的很对不起，我是诚心向你道歉的
你不用说对不起，现在我知道了 因为你根本不配说对不起
像你这样的男人 没种放弃...
没种离开，只能永远站在原地
你怎么可能懂？
嘿，怎么了？萨特尔
漂亮的妞！你妈帮你找的吗？ 让我摸下屁股怎样？
嘿，想听个秘密吗？我从来没有告诉过别人
不想
我以前经常遛狗
它叫T先生
因为它才生的时候 头上的毛粘在一起，就像莫霍克一样
你知道大雁迁徙的时候 它们会排成V字吗？V字形
在它们迁徙的时候
那时我带着狗去散步
我抬头看，看见我头上有一大个V，我...
那是它们要一起飞回家
- 来杯啤酒 - 就在它们飞过我头顶以后
我看到那个V撞在一所大房子上
然后它们陆续掉在地上，全军覆没
你他妈见过吗？
你以前见过大自然犯错吗？
你以前见过动物犯错吗？
别那样，没用的
怎么了？你怎么堵上的？
- 只是粘起来 - 是吗？
你加的是什么气体？
87辛烷
等一下，你弄了很多油料进去，你加了好多油料
- 我们以为这样可以让它更快些 - 你有棘齿装置吗？你应该弄一个棘齿装置
- 我应该是有一个的 - 那你把它放在哪里了
你去哪？
干嘛？
来我车里
凭什么？
因为我想跟你聊聊
你的车罢工了？
利兰会发动起来的
我是说你的车
你在想什么？
我在想我现在坐在车里，样子一定很脆弱
我希望我们可以好好谈谈
这让我听起像是你要和一头笨驴谈
我和他只是朋友，你知道的
噢，你们只是朋友吗？
这太可怕了！
事实上，我也不知道 我以为他也是我的朋友
但你们做的那些事真是太好了
我们才开始谈话的时候
他很有意思，我们想打保龄球 布莱尔和其他人先去了
是啊，我不知道，真酷 这给你创造了个好机会
至少我试过了
你看，我早说过你不了解我的一切
你只是知道一些
这就是你，还是老样子
我只是那个可以把你送到正确地点的
搞笑的司机
胡说八道
不要跟我说那是胡说八道
那不是他的名字，他的名字是特雷西
我不在乎那个鸡巴人说过什么
- 我们都不能好好说话了 - 听我说
每一个我摸过的单纯女孩 都让我感到自责
什么意思？
你是说...
我们应该忘记对方？
那是世界上最悲哀的事
我只是想说 麻烦你以后不要来我面前哭，因为...
我不再是你半夜电话骚扰的对象了 因为你太过分了
等等，等等，别走
可以最后陪我一晚吗？
我很抱歉，真的很对不起
我只是想把我的心里话都说出来
我希望你能明白我对你的感情
抱抱我
你还好吧？
我不知道还能说什么了
那就什么也不用说
好的，不要在我房间里抽烟
你整天无所事事的在这里哭也无济于事
我有话要对你说
你已经长大了，应该为自己的生活承担起责任了
那我该做什么？穿的像个小丑一样 不停的换便盆？
我就不明白凭什么我要听你说这些，你只是
无聊的站在那儿，而我的心就像被撕碎了一样
哦，很好
好样的
你知道这是什么吗？
你知道这都是些什么吗？
小丑服
没错
这是我以前在困难的时候弄来的 是我现在穿的
这是我现在的脸
你想像我一样吗？
你想像这样吗？
我他妈真漂亮
看着我
我有自己的奋斗目标
但那并不代表我不爱你
不代表
因为我能看到你的将来，你还有很多机会
很多我不可能有的机会
我不是那种放任自流的母亲
不能坐视不理
我应该去哪里找你？
真希望她从来没有出现过
不，那不可能
我现在就可以告诉你
贾斯丁，很高兴见到你
我想你了
我也想你
别肉麻了
你来了？
是的
我有话想跟你说，如果你...如果你不介意
嘿
你有擦手的吗？
有
我们在做奶酪空心面，你想尝点吗？
不了
完蛋了
不，对不起
对不起
放心吧，老弟
保重
- 你干什么？ - 噢...
我跟我的车打了一架
伤着了吗？
嗯
我不是世界上最聪明的人
但我觉得我可以通过努力变的更好
知道我怎么想的吗？
我的承诺对你来说没有任何意义
这好像是在我...
和我之间
回想我所做的事
感觉...
很...
错误
后来我才发现我爱你
你可能不会明白，但是，这是事实
这只是感情问题
没人告诉过你
是的
我想念你的样子
你知道吗？
你不可以恨我
因为，我不会让你那样做
没人说我们必须尽善尽美
我只希望没有伤害到你的任何想法
你得到了我的心
你可以闭上眼睛吗？
想象你看见了大海
想象你站在海面上
你是百万富翁
想象你在海里遨游
你跃过高山
每个人都爱你
酷
我过去是这个世界上最富有的人
现在我就坐在这里，面朝这些财产
我从来没有这么高兴过
其他的都已经不重要了
你该刮胡子了
妈妈
你知道吗，你打我的时候
很疼
尽管很疼
但是是为了我好
你以前抱过小孩吗？
我们是不是会越来越老
我可不想一个人变老
我的意思是...
我大老远的把你带到这里
不是为了给你上游泳课的
但你连试都不试一下 我觉得匪夷所思，真的
你到底是在怕什么？
这儿又没有鲨鱼
你就把自己当成一只落水狗，下到水里来
我要怎么形容你？旱狗吗？
我的意思是，该出手时就出手
现在就是出手的时候 这是什么？水. 快点下来
不就是水嘛 听着，兄弟
这条河有两条分支
这条
和那条
你知道我在说什么吗？
如果你仔细想，这就像是个痛苦的难题
高兴吗？
字幕：Eunice 2009.11.22.