塔尼亚，你好了吗？ - 是的。
记住关好门窗。
这是... - 沃尔帕吉斯夜，我知道了。
别担心，妈妈，我会做到这一点。
晚安。
你吓死我了！
什么？你听见了吗？ - 什么？
脚步声。
脚步声
只是风声。
送我回家。
想被人看见吗？你知道我结婚了。
谁可以看到我们？他们大都在家呆着的.
米洛斯，不要让我一个人走回家去。
你一个来这里，对不对？
但现在我很害怕。
你有我给的十字架，带着它不会有危险。
你可以自己拿着它！
塔尼亚，我求求你了......
我宁愿在地狱！
十字架哦，见鬼去吧！
是谁？
救命啊！
救救我！
抱歉，是先生，有车去帕斯贝格？
我很抱歉，先生，唯一去帕斯贝格。
的车刚走。
那么......
我骑一匹马去。
当然可以，先生，但是......
但是什么？
怎么说呢，我们不知道。
可能带来危险。
好。马来。 - 如你所愿。
怎么了？
难道是幻觉？
晚上好，先生。
要我照顾你的马？ - 谢谢你。
好好照顾他。
是有一点紧张。
是的，先生。你需要我送来。
晚上好。
晚上好，我需要一个房间，吃点东西。
当然可以。你会留下来多久？
一晚。 - 好。
我会到厨房里找些东西给你。
只有当德尔布吕克来了。
我们问他。
我们今晚需要帮助。
他说：我们不能孤军奋战。
好吧，来吧，现在。 - 谢谢你。
谢谢你，中尉。
是的，足够多了吗？ - 是的，足够多了。
谢谢你。
五月四日？
在去帕斯贝格路上？
我想我看到了狼群？出现然后消失在树林里。
它看起来就像是一场噩梦。但是......？
我不想睡觉。
这里
是这一个吗？。
是这一个吗？撬棒！
快！
你看......
咬了一口。
我不许你伤害她！
现在就滚远些！
我们必须这样做，这是为我们好。
来吧，瑞福雷德，给我那......
你为什么离她远点？
不，我求求你了......
这是你的错！ - 不，不是这样的，不是这样的。
这是你的错！
我求求你了！
米洛斯......
中尉！
它是空的！
我们走吧。
帮我拿走这一个奇怪的尸体。
你能告诉我，怎么去 克斯林哥房子吗？
市长？来吧，我会告诉你。
谢谢你。
一，二，三，四。
不，玛丽卡，速度更快。
这样。
好，试试吧。
太好了。
今天，这就够了。
星期六见，谢谢你，克斯林哥小姐。
再见。
乔纳森 - 很高兴又见到你，露西。
来 - 在这里吗？
米娜怎么了？很不幸她不能来了。
露西，你还好吗？ - 是的。
但是，我不希望发生意外。
只是一个小小的耽搁？仅此而已。
她周五坐火车到德洛霍。
你会觉得我笨，
但从结婚后，我就没有看到她。
它就像我的妹妹。
我知道，我知道。
我不能留很长时间，伯爵在等我。
我要感谢你，写信给米纳
说一直在找一个图书馆管理员。
一点不麻烦，你知道会我喜欢为伯爵工作。
他是一个真正的绅士，他已经为这个城市做了很多。
爸爸说，没有他帮助，帕斯贝格仍然中世纪！
你看起来很高兴。
我们仍然是。
爸爸?
露西？为什么非常高兴地看到我！
您好，市长先生！
正如我的预期......乔纳森哈克！
让我吻你，我的孩子 。
你是什么让你来 ？帕斯贝格？
祝你好运。
你为什么不跟我说哈克会去工作为......
德古拉伯爵？
一定是我忘记了。
为什么拉那么长脸？你看起来很担心。
这只是有点累了。
走吧。我们进去
准备好了吗？ - 是的，继续。
很结实，你是对的。好了 。
接着- 是。
救命！
这样，你就再也不咬不成......
你喜欢我给你。
就喜欢酒吗，哈克先生吗？
它太棒了？好。
伯爵在那不喜欢访客。
你呢？你在那啊？
一个访客，我的意思是。
其实......
我没有告诉你我是什么。
我的名字叫塔尼亚。
乔纳森。
请......
坐下，乔纳森。
谢谢你。
欢迎你，哈克先生。
德古拉伯爵。
是的，我......
德古拉。
你离开下。
你必须原谅我侄女，哈克先生。有时
这个年纪女孩子都会幻想。
她的行为没有什么不得体，伯爵。
你太客气了。
请。
你不吃饭吗？
我从来不吃东西......
在晚上。
我听说，你的妻子不能跟着你来。
帕斯贝格是一很好小城镇。
我确信几天后她会到来。 - 我很高兴。
妻子位置是在她的丈夫身边。
是的。
听着他们......
儿童的夜晚。
这是他们的音乐。
这个图书馆存在四百多年了。
虽然，你会奇怪我的祖先
总是有收藏书和伟大精力。
这好像对我都是真的。
你的荣誉，先生。
你似乎感到惊讶。
我感叹。
我。
有多少啊？
这是你要告诉我的。
...有东西困扰着你吗？ - 没有，没有
我弄错了。一定是个恶作剧或是光线问题。
明天，我和侄女将离开一整天.
不管怎样，你可以开始数这些书。
当然。
让我们回到沙龙。
是的。
今晚，我遇到了德古拉伯爵。
他比我想象得年轻。
虽然他客气优雅，但是他行为
不知何故总是透露出矛盾的诡异。
进来。
塔尼亚小姐，我打扰你了吗？ 一点也不。
我能为你做什么？
那是我的妻子米娜。
她是美丽的。
的确如此。谢谢你。
哦，我很抱歉。 - 不，这不是你的错。
哦，我的上帝......
这，别让这些血打扰你。
让我来帮你。
这没什么，我向你保证。
你不想感染我吧！
塔尼亚小姐！
1462年，君士坦丁堡的秋天后
土耳其人入侵欧洲，威胁到基督教世界
受到高贵和勇敢罗马尼亚王子的抵抗
一个来自特兰西瓦尼亚的勇士。
他的名字叫德古拉。
也被称为苍白的埃德·泰普斯
一个由于他血腥行动的昵称。
他的残酷已经到了
一个罄竹难书的程度。
据说为了永恒活着，
就必须喝入难以计数的人血。
你要为这负责吗？
是你干的？
回答啊。
我不喜欢我，乔纳森？
他是我的！
永远不要再这样！
主人......
请给我自由。
谢谢你，主人。
告诉我，我必须做的。
太太...你介意吗？
欢迎光临！
一切愉快。再见
米娜 - 露西！
你旅行如何 - 好，谢谢你。
乔纳森在哪里？在城堡
他不能会离开，我代替他来了。
哦，别，不要难过，你明天会看到乔纳森。
是的，当然。
这是多么好啊，再次相聚。
我好想你。
露西......你怎么啦？
我有那么多的梦想。
有什么困扰着你吗？帕斯贝格不是个很大城市。
你应该找一个老公，有一群孩子。
不要告诉我你欠缺的追求者！
我有三个 - 没有人你真的喜欢吗？
你应该看看他们，他们非常可怕啊！
嗯，一个陌生人来赢得你的心！
那人，像乔纳森 。
我爱那么爱他。
我们到了，女士们。
他说没有，沉默太可怕了。
只有一句话。是清楚了吗？
这是不正确的，你知道的！贾米拉！
为什么我们去做这件事呢？ - 冷静下来，现在。
你别这样？
不，让我走！
女儿已经死了，让我走！
走吗？是的。
我拿行李吗？
难道你不是喜爱骑马还是火车？
哦，太美妙了。
你看到了许多男人和女人？
哦，露西，他们的衣服...和鞋！
卢卡斯为什么在这？
克斯林哥先生，你怎么样，我的小米娜？
有点累，但我很好，谢谢你。
伯爵城堡离这里很远吗？
嗯......去那里，是的。
... 最好不要通过树林单独去
在天黑以后。
我们的到来时，我们看到贾米拉
她在向中尉德尔布吕克哭诉 - 这个可怜的女人。
这是什么，她发生了什么吗？
前几天，她的女儿被狼杀了。
她一直痛苦，从那后。
太可怕了 - 是的......
但是，不说的悲伤的事了。
今晚，我们庆祝您的到来.
吃晚餐我订了小羊。你喜欢小羊吗？
是的，很喜欢。
好啊，我们还等什么呢？
你一定饿坏了.
我的女士......
求求你......
你一定是饿了。
有什么不对？
是你侄女！
你去城里，是不是？
要告诉当局.
你做错了所有事情。
牛奶吗？
不，谢谢你。
甜饼？
你看起来很糟糕。
我的骨头疼痛。
你发烧了。不，我没有
我们得医生。露西 - 没什么。
我只是需要一点休息。
而且......我对医生过敏。
我知道！
好的......没有医生。
我会照顾你留下来。 - 不，米娜
这是不必要的。你必须去城堡了。
我要留下，像过去一样。
乔纳森？他在等你啊。
我给他带个信去。
你好 - 你好，我找......
卓然 。
我是卓然。
克斯林哥告诉我，你给德古拉城堡送信？。
你会能帮我个忙吗？
喂，你是谁吗？ - 我叫马瑞卡。 我
露西教我谈钢琴，但现在她教不了，她感觉不好。
哦，不......
我得看看。
爸爸！我抱歉，露西，但我必须看一下
我必须看一下！
恩？那么，我可以问你你在看什么？
你有什么感觉？ - 有点虚弱。
对不起。
这是怎么回事？
没什么......你知道父母都那样。
一个简单的感冒，完全把他们传染了！
你呢？
你找到卓然了吗？
是的。
你看，乔纳森很快会回来。
晚了，我要关门了。
他有个非常需要的工作。
并且伯爵是个非常需要的人物。
是的。
这是肯定的。
晚安，克斯林哥先生，晚安，我亲爱的。
乔纳森，我的爱啊，你在哪里？
够了！ - 别动！
我要对你这样做。
谢谢你。
这是什么？
啊，那里
没什么，昆虫叮咬。
不，露西，昆虫不会留下这样大的疤痕。
那没什么，真的。
去城堡。
别为我担心。
我感觉好多了。
去找你的丈夫。
好吧。
我叫马车。 - 不
我喜欢骑马，你知道的。
我会在天黑前赶回。
带着我的丈夫。
无论伯爵喜欢还是不喜欢。
对你好。
夫人，原谅我，我没有想吓唬你。
我......
我是德古拉伯爵。
我是米娜哈克 - 是的。
我知道你是谁？
我怎么来这了？
我发现你躺在来城堡的路上。
狼 ，树林可能非常危险。
我也救回了你的马。
我不知道该怎么感谢你，伯爵。
你看到她了？
是的 - 她怎么样？
她非常美丽。
但你更加美丽。闭嘴！
我想见她。
不幸的是，哈克先生还没有。
我送他去城市收集一些图书。
他过几天会回来的。
我很遗憾，你所做的这一切是徒劳的。
乔纳森，当我谈到你的事，但是你......
我必须承认你是
那么美丽的人。
我必须承认，
虽然我从来没有看到过你。
我有种感觉，你有吗？。
你觉得我们的见面。
是天赐的？
是的，确实如此。
来吧，宝贝。
不要惩罚自己。
伯爵会大发雷霆的。
我必须离开。
等等......
留下，长一点。
我真的不能！
不要强求。
我求求你了。
你好。
谢谢你。
神父...... 是克斯林哥小姐 - 露西
到底怎么了？露西 - 我真的很遗憾。
我的上帝！
它又是如何发生的？
她不能呼吸。
我叫了医生，但为时已晚。
我应该昨天叫医生。
他会医好她的。
你的衣服......
这是乔纳森的，你设法去见到他了吗？
没有，伯爵说，他不在城堡。
但我不明白，我......
我不记得了。
我几乎没有任何关于城堡的记忆。
神父，我的孩子。
我需要谈谈某个人。
我来到帕斯贝格的每件事
如此奇怪的事情发生。
露西的死，太突然了，
我的丈夫乔纳森似乎消失在那里。
我不断做噩梦。
我梦见狼把一个女人撕成碎片。
就像这个女人的女儿......
不是说，她已经死了，是不是？
也许我应该见见她的母亲？和她谈谈。
她离开了村子， 什么时候？
两天前。
没有人知道她去哪里了.
神父。
你知道会发生什么。是不是？
拜托，神父，我必须知道。
我不能说什么。
我求求你了，神父，帮帮我！
不，不是我。
只有一个人他可以帮助你的人。
我会告诉你是谁，但答应我直到他的到来之前什么也别做.
我保证。
复活和生命。
任何人认为，在我的生活，无论生或死。
凡活着信我的人必永远不死。
终于来了！
市长 克斯林哥不来了。
不来了，让我们替他投票。
有问题吗？没有
加内特，告诉我们为什么我们在这里。
伯爵！我们要为我们村里的发生的事做点什么了。
怪物必须消灭！
他杀了 塔尼亚，克斯林哥小姐， 贾米拉。
贾米拉是消失了。但没有证据证明她已经死了。
我们都知道，是德古拉干的。
你们都疯了 - 我们不能这样继续下去。
直到现在，我们必须算出我们将付出什么
偿还你的债务。你没有东西可丢弃了。
说的太远了，上帝，帕斯贝格变成了墓地了。
你什么都不做！ - 我们跟他有约定！
违反约定会更糟。
和我们的孩子生活 - 米洛斯不是德古拉杀的
塔尼亚不应该在沃尔帕吉斯夜出去。
这对我们来说应该是足够的吗？
不，也许不是。 - 因此，我们必须采取行动！
我可以坐下吗？
先生，我们... - 让我们来看看违反约定的权力，先生。
你们中哪一个想要违反我们的协议？
它就是这是关于。。。
或不是
好，没人。
你们全是懦夫！
你做错了，反对我。
我是你主人，你只是......
一个仆人
还背叛了我。
请原谅，我很抱歉吓到你了.
我是亚伯拉罕范海辛。
你一定是哈克夫人？
是的。
请......
原谅我，他的女儿死了，他悲伤极了。
要坐下吗？
这是你找我的原因吗？
是的。
她突然生病。
你看到的膝盖后的疤痕了吗？
露西告诉我是昆虫咬的，但我不相信。
你觉得，这些疤痕造成他的死亡吗？
我还不能说什么，
但是，我希望能帮助你发现怎么回事。
我的丈夫怎么办？我没有他任何音信自从他去城堡后。
我会尽我所能。
村里的客栈在哪里？
是的，在主要的街道上。
最后的一件事。...
她今天下葬？是不是？
是的，为什么问这件事情吗？
你应该对开放的大门更谨慎。
一个任何人都可以进入的大门。
晚安，夫人哈克。
晚安，先生 - 谢谢你。
哈克太太... - 你在这里做什么？
我在工作。
你对露西的身体做了什么吗？
不要害怕，这是我，露西！
这是不可能的......
以上帝的名义，从哪来回哪去。
以上帝的名义，我命令你回去！
是她 - 是的。
听我说，离开这里。
你不想看到这一切。
走......走。
走。
我认为是时候让你知道真相了。
那个生物要为露西的死亡负责
他不是人类。
这是一个吸血鬼。
一个吸血鬼？
我发现这些有一些年头了
当我是食品总监时，在卡尔法克斯。
我自己开始不能相信它。
谁开始的？ - 我不知道，先生。
从什么时候开始？ - 好像几分钟。
你认为几分钟？ - 是的。
有打架？ - 像往常一样。
是否有足够的鸦片和其他吗？
我是这么认为的。
主啊！
通过我的研究不断深入，我总算发现
他们不光杀死受害者。
有时改造他们。
怎么做？
他们吸受害者的血，然后他们把血注入回去。
这给了他们强大的力量。
你的意思是露西......
你看到了墓地那生物，已经不是你的朋友。
我们怎样才能打败这样的怪物？
有办法。
他在城堡等着。
德古拉伯爵 他会见的受害者。 -
他进入他们的头脑和接管他的映像。
这就是为什么你有那么点记忆。
哈克夫人......
你没事吧？
答应我，你绝不会离开房子。
博士，我......
我知道我必须做的。
别担心，我会照顾她。
范海辛博士！
乔纳森？
我会带他回来。
如果他仍然是人，他是非常幸运的。
你叫我，我的主人？
是的。
今晚我需要你帮助。
我知道他们在这里。
我看到了什么？
没事，不用担心什么。
神父
你这是干什么外面吗？这个时候，我的孩子？
我是亚伯拉罕·范海辛。很高兴见到你。
我不知道你，先生。
你知道我是谁，我为什么要来。
德古拉绑架了哈克夫人。你会帮助我吗？没有太多时间了。
走开，我不能帮你！
拜托
对不起，我打扰你了。
你不知道他是谁！他属于。。！
他是邪恶的，你听到了吗？邪恶！
开门！
请帮助我，主啊，帮助我。
给我力量，主。
给我勇气！
帮帮我吧，上帝。
塔尼亚
主人......
塔尼亚还没有回来......
她永远不会回来了。
今晚是我的妻子的死亡周年。
多林根格拉茨。
她发生了什么吗？
突发疾病？
她才二十多岁的时候。
这太可怕了。
你一定极度悲伤。
是的，的确如此。
范海辛
神父！
我改变了想法。
来吧。
可是......
事情变得比死更糟。
等等。
在此之前，你知道我是谁。
诺斯费拉图，不死的。
怪物，每个人的恐惧。
我不害怕你 - 你应该。
我曾经把黑暗
带到在地球上，吸取我子民的血。
只有这样，才能支撑这个肮脏的身体。
别说了。
我什么也不是，但
和神有一个假的协议。
不，我爱你。
我的爱。
这是满月。
这将是最好白天去。
太阳出来可能为时已晚。
不要害怕...神父。
不在这里。
现在不行。
明天前不行。
来吧。
打开它。
我们走
范海辛
她还活着？... - 谁。也许吧
塔尼亚。我的宝贝。
她是个怪物。
她是个天使。
我是个怪物。
她被发现在50天以前 ？
1476。
因为死去，时间真快。多林根。的。格瑞丝
这是......
四百年前
多林根已经死了。
我把她埋在这里，和我在一起在德古拉的城堡附近
因为她喜欢这个树林。
从那个时刻开始，我看到你在市长办公室的照片
我想你是她回来带给我的。
我，我不是她。哦，是，我的爱人，你是
谢谢，露西，你已经为我回来。露西?
通过她，我已经知道你到了帕斯贝格。
然后，你杀了她.
不，我给了她最需要的。
永恒的生命。
你，杀了乔纳森？
他只是......我们爱的一个障碍。
我们必须重逢......
多林根。
上帝原谅我吧。
范海辛！ 离开她。
杀了他......我的爱人。
心，亚伯拉罕。你得打我的心脏！
我会的，我会的。这样？
不要这样做，我求求你，不要。
开枪。
开枪，啊！
住手
住手？走过来。
求求你......
我求求你了！
我的爱......
谢谢上帝，我的子弹有足够的大蒜。
我？......似乎有点精神恍惚。
我说的每一个字，每一个动作我做了......
这不是我，这是他引导我的。
你是的，这是他的法力。
为什么？
为什么他强迫我对他说我爱他？
我不想和他在一起。
这是激情的力量。
但他知道，那不是我真的意愿。
他的激情在独自燃烧。
他不太愿按你想的做。
德古拉......
著名的吸血鬼。
火烧成灰，尘归尘，土归土。
来吧。