- 你把她放在哪儿了？ - 你认为我会得到很多赞吗？
头骨上的裂缝表明 受到重击，因此不太可能是摔倒。
只缺一个人 在这个特定领域：Benjamin Serén。
- 你在这里干什么？ - 如此热烈地欢迎您来到我的家！
肇事者逍遥法外， 感觉怎么样？
这是什么鬼问题？
赶紧离开这里！
我需要和一名警官谈话。 这是关于他们发现的尸体的。
嗨，Cilla。我是 Åsa。 我需要请你帮个忙。
我知道凶手是谁。
我知道你不想...
但我会尝试一下。
艾瑞斯·布罗曼……
我想分享 余生都和你在一起。
停止！
鸢尾花。
堕落
早上好。
- 你睡的好吗？ - 没有，但是这些天我再也没有这样做过。
我昨晚也过得很糟糕。
我们都在这里， 我梦见了克里斯蒂安……
我猜是跟骨灰瓮有关， 但感觉却如此真实。
- 你经常梦见他吗？ - 不。
好的。早餐吗？
不，我得去上班。
瞧...你确定吗 你回去不是太早了吗？
- 不！ - 听着……我在想……
今晚就好好做吧。我来做晚饭，
我认为 某处有一瓶漂亮的红酒……
不，我喝了那个。抱歉。 但我今天会买一个新的。
- 不用担心。 - 回头见。
嘿，再拿点酒 当你这样做的时候。
那就太好了。
朱莉！艾米莉！ 放下您的平板电脑，来这里吧！
没有新的更新
- 嗨。现在时间不方便吗？ - 一点也不。
我核实了本杰明的母亲阿萨的不在场证明， 塞西莉亚·詹森。
我联系上了她。她住在澳大利亚 并确认她当晚和 Åsa 在一起。
谢谢。
你好，亚当。
你保证过你不会登录 再次到我的帐户。
你知道这会给我带来麻烦。
哦，好吧...你好吗？
我很好。 我有一个令人兴奋的案子，所以这很好。
- 好的。他们表现怎么样？ - 绝对地。
嗯...我在电视上看到了那次采访。 这是一个明智的举动吗？
- 请... - 艾瑞斯，你要小心。
我是。
无论如何，我已经更改了密码。 所以再试一次是没有意义的。
幸运的是我的出租车晚点了。 我通常要等半个多小时，
它带我到处走走。 你知道为什么吗？
因为理事会 最便宜的选择。
- 然后就发生了这样的事。 - 好的。Bertil……
当时你在哪里 2004 年 5 月 29 日晚上？
在家里。
我正等着亚历克斯，看电视。
- 然后亚历克斯回家了。 - 你还记得是几点吗？
— 是的，00:45。 - 00:45？
然后警察暗示他参与了 在那个男孩失踪的时候。
亚历克斯，他和我在一起。
他与那件事无关。 但这肯定是旧报告中提到的吧？
是的。但我们又在和大家谈话了。 我们希望这次能够解决这个问题。
- 好的。祝你好运。 - 谢谢你，伯蒂尔。
也许你可以展开调查 关于谁从背后向我开枪。
- 抱歉我迟到了。 - 什么是新的？
你知道那是什么感觉。
- 艾瑞斯在说话。 - 嗨，我是妮娜。你的采访很成功。
我们有一个提示。
太棒了！春天最美的时候 是今年最好的，不是吗？
接下来是你最喜欢的歌曲， 但首先是这个。
多么愚蠢的歌啊。
我的钱有保障吗？
如果您的信息正确的话，绝对如此。
谢谢。
是西尔维斯特。
— 西尔维斯特·约翰逊？ - 是的。
- 那是谁？ - 业主和开发商。
- 他在马尔默很有名。 ——也是性买家。也是杀手。
你怎么知道是他？
多年来他一直是我的客户。
我们每周见面一次。
一天晚上， 他确实压力很大，很恼火。
他没法把它举起来。
有人打电话，他把自己锁起来了 在厕所里所以我听不到。
- 但你确实这么做了？ - 如果你足够接近，你就会。
这是关于 隐藏尸体，这点我非常理解。
它就在那里，你找到了它。 西尔维斯特会付出代价的。
- 他正在和谁说话？ - 我不知道。
- 你没听到名字吗？ - 不。
然后他拒绝付钱给我。
你早就知道了。 你为什么现在才站出来？
我不知道。
- 这是什么时候的事？ - 好久以前了。
那些年真是模糊不清。 但也许是 2004-2005 年。
你好！Sylvester Johnson。 很高兴认识你。请问是什么事？
- 我们是警察，只是想跟进一下情况。 - 当然，我很乐意帮忙。
就在那时...
这里有一些茶。
- 漂亮的办公室。 -我知道！就像一张小明信片。
你的生活是什么样的 在 21 世纪初？
那是很久以前的事了。不过……当然。
我于 1996 年创办了这家公司。
一开始规模很小，
直到 2001 年，我们开始 设计我们自己的重大项目，
西港 (Västra hamnen) 的公寓。
从那以后，事情就变得快速而激烈。
现在， 我们正在建造学生宿舍。
- 这是一门利润丰厚的生意。 - 是的。人们需要住的地方。
- 那时您的个人生活如何？ - 什么个人生活？
真的很激烈，
启动， 那是在我遇见我的妻子玛莉之前。
她设计了这座建筑 我们正在参加一些其他活动。
那段时间你嫖娼了吗？
我一生中曾见过一次妓女。
那是在阿姆斯特丹，我当时 15 岁……
当然这不是什么值得我骄傲的事情，但是...... 就是这样。
克莱尔·博斯特罗姆， 这个名字听起来熟悉吗？
不。
所以你从来没有买过性 来自克莱尔·博斯特罗姆 (Claire Boström)？
不，绝对不是。
- 你似乎并不因为我们的询问而感到不高兴。 - 我为什么会这样？
你只是在做你的工作。 有些人嫉妒我的成功。
而这个行业 让你树敌众多。
- 还有什么事吗？ - 现在还不行。
- 我们可能会回来。 - 随时。
谢谢。
- 亚历克斯？ - 你好。
抱歉我迟到了。你好吗？
嗯...今天有访客。
真的吗？谁？
警察。
- 有什么特别的原因吗？ - 他们想谈论本杰明。
- 你那位失踪的朋友。 - 他不是我的朋友，好吗？
这个该死的门槛……必须拆除！
警方认为 他们可能会破案。
和...
...有人打电话来找你。
说你欠他们钱。
- 你又开始赌博了吗？ - 不。
是的，你有。
不，你只是有点偏执，好吗？
亚历克斯。 你为什么又开始说那些废话了？
这到底是什么？
你他妈到底想干什么？伪君子！ - 我只拿自己的钱去冒险。
- 你认为我是个杀手吗？ - 我只是......我只是厌倦了所有的谎言。
我无法忍受你的胡言乱语 一直都是这样！
亚历克斯？
- 我有点矮…… - 缺少 13,000。
- 丹麦货币更值钱。 - 你是在开玩笑吗？
没关系，我去拿你的钱，好吗？ 我保证。13000 美元。
听着，伙计。 别把我的善意视为理所当然。
我一直对你很好，尽管 你之前的债务是多少？80？
- 75。 - 加上 13,000 和利息：100。
- 100,000？ -你在跟我争论吗？
- 我们加五吧。 - 休息一下。
十。
- 好的，10万。 - 截至下周四，数量为 110,000。
- 我无法这么快得到那么多。 - 你不能？
你跟你爸爸说过吗 他为什么坐在轮椅上？
你有没有告诉他这是因为 您无法按时偿还上一笔债务吗？
或者这也是你想要的结局？
下周四前11万美元。每周 之后您将需要额外支付 10,000。
向你爸爸问好。
你今天异常安静。
- 出什么事了吗？ - 啥……？不。
有什么事困扰着你吗？
不，嗯……
我有点担心丽芙。
你为什么担心 关于你女儿的事？
我害怕 会发生在她身上。
她已经那个年纪了，所以……
您认为会发生什么？
我不知道她在做什么。
这些天她几乎什么都没告诉我。
只是为了换工作。
她为什么这么做？
因为...我累了。
当我回家时，脾气很暴躁。
这仅仅与你的工作有关吗？
我感觉很孤独。
- 很好，希勒维。 - 对不起。
你做过什么吗 改变你的现状？
是的，我有。
但我不想在网上和任何人约会，
而 Liv 不想 和我一起出去。
所以你呆在家里吗？
- 但你可以出去吃饭。 - 我自己吗？
是的。为什么不呢？
不，不，我没有那么绝望。
希勒维，我有一个任务给你。
下次之前， 你自己去吃饭吧。
西尔维斯特会反驳克莱尔的故事 几乎是理所当然的。
你知道吗 这个人为马尔默做了什么？
我们就让他做他想做的事吧。
但有什么联系 西尔维斯特会对本杰明做什么？
- 我现在正在调查此事。 - 伟大的。
他可能有工作经验 在西尔维斯特那里？
对。或者他的父母认识他。
我们需要再次与克莱尔谈谈。 她身上有些特别的东西。
所以你相信妓女 和吸毒者对西尔维斯特·约翰逊的态度？
恕我直言，艾瑞斯。 你找错对象了。
Kerstin，你有问题吗 和我一起工作？
不，当然不是。
但我花了数年时间进行这项调查。
我们经历了这一切， 尽一切努力。
有时你需要意识到 你不会再有任何进展。
我得走了，去托儿所接人。
什么？他有孩子？
- 他有狗。 - 正确的。
- 嗨！你没坐车。 - 不...
- 你将如何穿着？ - 我以为我们会去骑马。
什么？不可能。
为什么不呢？来吧。
你知道我喝的那瓶酒吗 花费 2,498 克朗？
- 这是一份生日礼物。 - 谁？文莱苏丹？
不，我的爸爸。
- 我懂了。 - 去换衣服，我们就可以走了。
- 我已经很久没有骑过马了…… - 没错！你得出去走走。
- 另外我已经为我们准备好马了。 - 你可以先问一下。
也许是吧。但你当时在工作， 我不想打扰你。
我想你可能会喜欢一个惊喜。
- 克里斯蒂安会喜欢它...... - 你还得继续谈论他吗？
不，我不这么认为。但我认为它会 多谈论他对你有好处。
艾瑞斯，求你了...快点。
- 你好。 - 哇。那今晚就不用上班了……
哦，不。我只是出去吃饭。
那么，约会吧。在哪里？
- 他是谁？ - 没有日期。
我看起来怎么样？
- 诚实地？ - 是的。
妈妈，你看上去棒极了。
- 您准备好点菜了吗？ - 是的...我要烤金枪鱼沙拉。
- 有喝的吗？ - 那个，也许……
- 不错的选择。 - 谢谢。
- 您在等人吗？ - 不，今晚只有我一个人。
这个？
浓郁的柑橘色调 与鱼结缘。
- 太好了，谢谢你。 - 伟大的。
就这样。
嘿！别忘了付钱哦。
天啊，我真的很抱歉。 我当然会付钱。
——只是我做不到这一点。 - 你不喜欢这款酒吗？
是的。但是……
我应付不了。我的治疗师告诉我 独自去吃饭，
但我真的不想这样做，所以......
我自己去看心理医生，可以吗？
很可能是同一个。
当然可以。 当然可以。
许多人都是独自一人来到这里。
没必要感到羞耻。
您想再试一次吗？
是的。
它们不是很可爱吗？
它们让我想起了一个童话故事。
我们要加快速度吗？快点！
好了，亲爱的们，睡觉啦。
- 你在梦到什么？ - 没有什么。
- 再次，我深感抱歉。 - 哦，是同一个。谢谢。
然后...瞧。
- 你为什么买两个？ - 你说他的姐姐也想要他。
你是说我们要把他分开？ 我永远不会这么做。
我知道。
那么我们应该在里面放些什么呢？
——这不是太混乱了吗？ - 不。
但我们可以给她真正的基督教 如果你愿意的话。
- 你来决定。 - 大胆试试吧。
哦天哪！
等一下...看，这是你的做法。
他们都需要投入火海。
想要一些吗？
哦，等等！抱歉，你已经走了 除草布朗尼。
你确实意识到 你不能在我面前抽烟吗？
- 你要干什么？逮捕我吗？ - 或许。
你知道我睡得有多差吗 在那块该死的布朗尼蛋糕之后？
- 奇怪，你通常睡得像婴儿一样。 - 嗯，我没有。
那真令人恶心！
就像这个斑点一样。 我们不能让托芙的骨灰盒里有任何污渍。
你确定吗？她罪有应得。
是的。毕竟是她的错 我丢了驾驶执照。
- 不好意思，怎么了？你的驾照丢了？ - 是的，但不要告诉任何人。
你的驾照是怎么丢的？
嗯，我超速了。都是托芙的错。 她刚刚说她要租下这套公寓。
- 他妈的托芙。 - 是的，该死的托芙。
不，我们做爱吧……
不，看看这个。太棒了！
- 你做了什么？ - 我去骑马了。是我姐姐强迫我的。
嗯，同父异母的妹妹， 我们有不同的父亲。
- 你有兄弟姐妹吗？ - 我们是兄弟，但我们并不怎么说话。
你好，我是 Jens Mikaelsson。
不幸的是，我们无法 来证实你的故事。
- 和？ - 别装傻了。你知道结果的。
那笔钱是我的！我告诉你是谁干的。
是的，但是这还不够。
你不记得其他任何事情 从那次谈话？还是从那晚？
克莱尔？
好的。
当西尔维斯特在厕所的时候 我翻遍了他的外套。
我在找他的钱包， 但它不在那里。
- 但你还发现了别的东西？ - 一条项链。
- 你偷了它吗？ - 你觉得怎么样？这不是为了好玩。
但你怎么知道它有东西 跟电话有什么关系？
第二天他回来了。 我从未见过他如此生气。
他是个冷静的人， 但我很害怕。
他继续说 那条该死的项链，但我否认了。
- 你还留着它吗？ - 不。
你对这条项链做了什么？
我不想你把她拖入这件事。
WHO？
跟我重复：我正在画一幅画。
我正在画一幅画。
- 你正在画一幅画。 - 你正在画一幅画。
他在画画……
门口有人。
我们也要重复一遍吗？
你好。
- 我们需要和维拉聊一聊。 - 好的。
维拉，请过来。
- 你是 Vera Boström 吗？ - 是的。
- 您的妈妈是 Claire Boström 吗？ - 她现在做什么了？
这是关于生日礼物 你妈妈给你的。
你肯定是误会了。 克莱尔不送礼物。
你十岁时得到的一条项链。
你是否记得？
你还留着它吗？
如果你想要的话就保留它。 但我想要钱。
当我们完成后，你就会拿回它。
- 就这些吗？ - 不，我们需要对你进行 DNA 检测。
- 要么在这里，要么在车站。 - 现在就做。
张开嘴。
谢谢。
你终于得到了一份礼物，事情就这样结束了。 我早该知道的。
嘿...谢谢你。
薇拉，换首歌。把它递过来， 我來導示你。
这个？太垃圾了，别再说了。
你的音乐品味真差。 是的，你确实需要。
- 克莱尔？她是谁？ - 一个无聊的朋友，仅此而已。
- 我为什么不认识她？ - 我不知道。
这是一位儿时的朋友。
- 嘿，你还好吗？ - 是的，你？
我没事。
- 你打电话的时候说的是 300。 - 我们要打折。今天是我的生日。
- 我看上去像是在乎吗？ - 有一点。
太搞笑了。说真的，你有没有 还是我应该离开？
- Zarah，你有吗？ -什么？我？
- 是的，你。 - 坚持，稍等。
赶快。
- 一百？还缺一个。 - 快点...
你想要顾客吗？
你为什么总是捉弄我？ 说真的，这是最后一次了。
拿着这些，别再给我打电话，好吗？
好吧。反正我也不想要你的东西。
- 他真是太烦人了。 - 我告诉过你我什么都不要，维拉。
-什么？当然了。 - 不。
你只付了一半。 一半给我，一半给你。
我们走吧。 你总是和我一起玩得很开心，对吗？
西尔？西尔？
你在吗？
发生了什么？
- 你病了吗？ - 不，去睡觉。求你了，赶紧睡觉。
- 西尔维斯特，求你了，告诉我怎么了。 - 我不能。
无论是什么，我们都会一起解决。
很久以前我做过一件事， 早在我遇见你之前，Malee。
这真是太愚蠢了。
我……杀了一个人。
他敲诈我， 说我使用奴隶劳动。
他要去报警，所以我……
你从来没见过我这样，玛丽。 但有时我真的很生气。
一切都变黑了， 我失去了控制并且……
我用锤子把他打死了。
对不起，玛丽……
- 谁知道这件事？ ——你，我……
还有另外一个人，那个家伙 是谁藏了尸体？不过我已经把他抓起来了。
至少我是这么认为的。
- 您认为？ - 他很虚弱，他……
- 你用锤子做了什么？ - 我把它扔进海里了。
- 他知道吗？ - WHO？
孱弱的男人。
你好？
你好。我以为你今天去做了物理治疗。
它被取消了。 你在这里干什么？
我丢了钱包。我找过了 到处都是血迹，但我找不到。
正确的。
但我很快就会回来。好吗？
- 我希望你能找到它。 - 谢谢。
——克莱尔。 - 只需五分钟。
她不会来了。同样的事情 上次也发生过。来吧。
嗨，Bertil！照常做理疗吗？
不，我要去警察局。
我明白了，好的。
伯蒂尔……告诉我你今天为什么来这里。
- 我真后悔。 ——后悔什么？
我撒了谎。
撒谎什么？
亚历克斯是个好孩子。他才17岁。
他很挣扎。
一切事情都怪他。 我知道没人会相信他。
- 亚历克斯·佩尔松？ - 什么事？怎么了？
跟我们来吧。
参考编号 1205K6745304。
告诉我发生了什么事 在你离开聚会后。
我已经告诉过你了。
你知道吗 那天晚上他在做什么？
没有，他只是告诉我他出去了。
你 00:45 没有回家。 你爸爸收回了他的言论。
是的， 我们需要再次提出这些问题。
这次你可能想告诉我们 那天晚上你到底做了什么。