我是纳柯库国的王子伊塔克
这次贸然来访 请您务必见谅
这个小哥有些帅耶
感觉是个挺和善的人
看起来很可靠
纳柯库的情况我有耳闻
对此我深表同情
但没想到王子会亲自前来…
我就不绕弯子了
请借兵于我 助我夺回纳柯库
借兵?
纳柯库因为数次拒绝叛军索取财物
遭受到了侵略
是因为你们选择了站在余这边吗
不是 我们只效忠于安珠公主殿下您一个人
身为皇的父亲在战斗中负伤 王城也被攻陷了
但是纳柯库国的兵士们还能继续战斗
恳请公主殿下助我们一臂之力
纳柯库国与剑神国隔海相望
是一个处于帝都相反方向的国家
若能助他们夺回国家
就可以向东西两个方向分散朝廷的兵力
此战有胜算吗 右近卫大将阁下
我不认为这次的战事是毫无胜算的
但想打赢此战
只靠我们这点增援会非常困难也是事实
说实话 沙赫罗的参战的确是帮了大忙
圣上果然伟大
能够找到你这样的豪杰
人なんだ 悩むだろ
滚滚红尘路 青丝染秋霜
歩んできた道 間違いじゃなくても
回首看这半程旅途 难免不曾踏错过
人だから 誰かに支えられて
滚滚红尘路 谁来伴我共行一世人生
ただ自分らしく
活出自我的逍遥
生きてく
做个主角
過ち探して
往昔过错 如何改过
戻れない 戻らない
我不能回头 我不曾回头
君が霞む
模糊了 你的脸
ためらいに うまく言い出せなくて
心底的犹豫 叫我怎能表述给你听
何度だって
不要问 多少次
悩みも 不安も
你的烦恼 你的不安
分かち合うから
我都会替你分担
この世界にはらはら積もる
飘飘落落在这世间 堆叠不知年
悲しみは 意味があるはず
悲伤也必然 会找到它的意义
人なんだ 強くても
漫漫人生路 难挫英雄胆
弱気にもなるさ 繰り返されるけど
谁知他内心的彷徨 命运悄然开始了轮回
人だから 誰かを支えながら
漫漫人生路 我来伴君共行一世人生
今自分らしく 踏み出す
展露真正的自我 踏出脚步
那个…
你找我有什么事吗
不 只是想和你说说话
看 那个是什么呀
好巨大呀
那是白磁大桥
这就是那个帝用奇迹之力建造的
通往帝都的大桥吗
好宏伟呀
据传说 直至建成的前一天
海面上都还没有这座大桥的踪影
但日落后只过去一夜 待太阳再次升起时
晨曦之中 这座巨大的白色桥梁已然矗立于海上
仅一晚上就造出来了?
是的
帝只说了一句话 便从帝都飞来了无数白色石块
就像是本来就应该是那个形状一般
严丝合缝地拼接在了一起
实在是难以置信啊
帝好厉害呀
稍微收敛点啊 大哥
你这样搞只是单纯嫌麻烦吧
然而这座大桥如今也…
伊塔克
你神经绷得太紧了
抱歉
意外钓上来一条大鱼
好想就这样在这里午睡呀
阿图依小姐
咦 你怎么知道我的名字的
你还记得那个约定吗
约定?
叔叔他没有告诉你吗
我是你的未婚夫这件事
你是说爹爹大人吗
咱的未婚夫…
第一次见到你是在纳柯库的王城内
是你让我看到了更广阔的世界
难道说 伊塔克你是那个小男孩吗
我想起来了
我俩经常偷偷从小路跑出王城去集市里玩呢
我自从小时候见到你之后 便一刻都未曾忘记过你
我一直刻苦努力 誓要成为一个能够保护你的男人
阿图依小姐
再走一小段路 就到我们的秘密要塞了
相信父亲见到你也一定会非常开心的
伊塔克王子 是伊塔克王子
还有索杨克科尔大人
他们带着援军回来啦
伊塔克王子
宰相 辛苦你了
大家 让你们久等了
我们一直在等待您的回归
大家相信你一定会回来 一直死守着这座要塞
都不要太激动好吗
大家能坚持下来实属不易
说多少感谢的话也不够
好啦 我给大家介绍一下
这边这位就是名震天下的右近卫大将
奥修托鲁阁下
他亲自过来了吗
奥修托鲁大人 这可太让人放心了
太感激了
我们齐心合力 定能赢下这次战争
很抱歉 你们先去要塞内休息一下吧
根据报告 攻陷纳柯库国首都奈拉的朝廷军
已经占领了连通大桥的王宫
对付据守王城内部的军队
只凭我们现在的兵力应该不够吧
那就派我去撕开一个突破口吧
首都奈拉不仅三面临海
还被坚固的城墙包围着
只能从南边进攻了
抱歉 我来迟了
没事 我们继续商议军务吧
首先派这里几乎所有的军队一步步进攻至奈拉
在首都攻城战开始的同时
潜入城内的特别行动小队发动奇袭
潜入城内啊 有什么方法吗
利用伊塔克阁下逃脱时用的地下通道
在城内扰乱敌军 并乘乱打开城门
将我方的军队放入城内
无论城墙有多坚固
只要内部有人接应 也变得毫无意义了
相信我们的胜利如同板上钉钉
我以为会出什么奇招呢
不过这样应该很可行吧
奇袭需要多少人呢
不能削弱大部队的战斗力
我觉得最好派少数人去
外面也需要有能够统帅全军的人
这时候就该我出场了吧
爹爹大人?
索杨克科尔大人不仅熟悉纳柯库国的地形
而且作为八柱将 其威名也是威震三军
如果有阁下在外坐镇
我们也能放心在城内实施奇袭了
这个重任就交给我吧
要是搞砸了 拖了自己人的后腿
我可饶不了你
真是毫不留情啊
但也要为被敌人识破我们的计策
提前准备好对策
我有个好主意
好主意?
是呀 也就是…
原来如此 这样应该…
等等
阿图依小姐 我希望你不要参加这场战争
不让我参加吗
刚才我去看了父亲的遗体
父亲将希望寄托于我
为了保护纳柯库的国民献出了生命
我想保护你 阿图依小姐
伊塔克
阿图依 可以耽误你一点时间吗
奥修托鲁呀
你是怎么打算的
虽然他说要保护我 可是…
要是运气不好
说不准什么时候就死了
不管你有多厉害
终究是会有那么一天的
那么换做奈可奈 久远
或者是在下等人
在混战中不幸丧命
你会是怎样的感受呢
小奈可或小久远
对
怎么说呢 很难受
心里悬着 像是被揪住了一样
这是怎么回事
因为你珍惜他们 他们对你而言很重要
我们会在黎明时分行动
你就好好想清楚吧
不管是什么决定
在下都会尊重你的判断
我珍惜他们 对我而言很重的人
我想保护你
小哥死的时候…
原来这就是…
小的们
是时候大闹一场了
那边开始了
我们也行动吧
是 我来带路
王城的地下居然有着这么庞大的水道
这里连接着外城的大街小巷
而通往王城的路
只有皇族和一小部分人才知道
原来是这样
看来计划应该能成功吧
索杨克科尔的大部队应该已经开始攻城了
我们也要尽快从内部打开城门
准备! 放!
他们果然龟缩到城里了
那倒正好
不会伤害到外城的街道和百姓了
我们不用急
慢慢拖着他们
是
不过对方反击的力度太弱了
难道还有什么计策吗
接下来就看你的了
右近卫大将阁下
进到王城里了吗
一个人都没有呀
太奇怪了
这怎么可能…
他们果然有埋伏
你可真是让我好等啊
奥修托鲁
麻吕吕…
你! 就是攻下我们王城的军师
麻吕吕…
真的是麻吕吕
好狰狞 好可怕的脸妆
这是我内心无法抑制的愤怒
嘶 好烫
这火 怎么像活的一样
变强了
咒里蕴含的能量 比之前强太多了
麻吕吕 我一直期待能与你并肩作战
可你为什么…
我 一直期盼着这一刻到来
能亲手血刃你这个
残害亲朋逆谋篡位之人的一刻
什么残害亲朋…
根本没有这回事!
麻吕吕 你到底在说什么
我很清楚
如今站在这里的根本不是奥修托鲁
我亲眼看见了
哈克阁下…哈克阁下…
你究竟…是谁
万箭穿心
千刀万剐
葬身火海
我允许你选一个喜欢的死法
麻吕吕…
哈克阁下 你的仇 你的怨
我现在就替你报了
哈克啊!
哈克阁下…
准备
放!
怎么回事
就是现在 我们上
好嘞
放心吧
还有别动队
看来秘密通道连通的不止是王座之殿
没错
分成两队?
对
我想对面也会提防
我们潜入王城内部
更何况 已经被伊塔克逃过一次了
嗯
阿图依…
但通道的路径不是只有皇族才知道吗
是通往王城内部的路
但连着外城的路我也是知道的
只要你们能牵制住城内的士兵就行
嗯…原来如此
你一定要参加吗
我不能让你以身犯险
伊塔克 我这次想为你而战
…复国 我想实现你这个愿望
因为我也能理解
失去重要的人的心情
比枪法我可不会输
难得上一次战场
我可得杀回本啊
我的女儿他们
闹出的动静可真不小啊
麻吕吕大人
城门被破开了
守军还在坚持
但外城已经落入敌手
那也没办法了
我还有些事要做
你们先行撤退吧
传令给城门的守军
拖上一段时间后 允许他们投降
傻愣着做什么呢
吃我一枪
阿图依
真是的 你一个人冲这么快干嘛
没事 我就猜到
你一定会来保护我的
事已至此
在这该办的事情也办完了
我差不多也该失陪了
那是…天之御柱
你是怎么…
我是帝都派来的军师
有关白磁大桥的记录我早就调查得一清二楚了
下次再见吧 奥修托鲁
怎么办 奥修托鲁
伊塔克阁下 麻吕吕拿的是什么
那是帝托付大桥时
一同交给我们的…
本字幕由 澄空学园&动漫国字幕组 联合制作 仅供试看,请支持购买正版音像制品
伊塔克
伊塔克阁下 阿图依
翻译:御邪魔虫&尘焱 校对:尘焱 时轴:秋穗姬 后期:小圣
我们去追麻吕吕
麻吕吕 不
雷光的目的
是白磁大桥
第十二集 执妄之火
崩れ落ちる 永久の定め
永世的安宁已然崩析
ぬくもりは消えて 色も無く
温暖消退后 显得那么苍白
目の前には 弱く脆い
眼中只有这脆弱的
うたわれる世界
传颂中的世界
ただ一人 哀しみで砕けようとも
我孤单一人 承载悲痛几近身裂
夢の中 時を越えて 生きてゆける
却能在梦中 超越时间而永存
白い花びらに あなたの面影刻み
在白色的花瓣上 寻刻出你的面容
蒼い空高く届けよう 名も無きこの詩
向蓝天的深处 歌唱这无名的歌
夢の中 あなたの面影探す
在睡梦中 追逐你的身影
巡り会える奇跡を信じて
心中坚信 奇迹能让你我重逢