Иногда солнце, как заботливая мать,
дарит жизнь на Земле.
Иногда, как строгий отец,
наказывает нас.
Наказания, часто происходившие еще с создания планеты, пришли вновь.
Земля иссохла,
океаны исчезли,
появилось большое море песка.
Множество существ на грани вымирания, но они отчаянно пытаются выжить в этом скудном мире.
Однако, есть те, кто с виду кажутся слабыми,
но продолжают упрямо искать надежду в этом бескрайнем песчаном море.
Озума
Перевод: Amanri Редакция: Hitsugaya936; Оформление: Frodo-Ich
История 1: Песчаный кит.
Что это?
Госпожа Мая, пожалуйста, не усложняйте ситуацию.
Чего? Чего? Чего? Чего?
Песчаный эсминец Тесея?
За кем они гонятся?
Натур?
Нужно помочь.
Замечен сигнал Доплера прямо по курсу.
Огромная область КПФ.
Что?
Источник под песком, перед нами...
Глубина: 100... 80... 60.
Озума!
Неужели... Не может быть!
Озума появился!
Лево руля!
Дело дрянь!
Это был Озума! Точно он!
Черт! Черт! Черт!
Я упустил шанс поймать его!
Меня зовут Сэм. Сэм Коин. А тебя?
Меня зовут Мая.
Эм... Спасибо, что спас.
О, вот как. Мая, значит.
Кстати, не проголодалась?
Взбодришься, когда съешь чего-нибудь вкусненького.
Держись крепче!
Порт "Оаз".
Почти все.
Осторожней!
Ой, прости!
Внимательней!
Капитан убьет вас, если уроните!
Эй, Сэм.
С возвращением!
Сэм?
Кто это?
Я вот, что хотел сказать...
Это точно не сработает.
А здесь столовая. Тут мы обедаем.
Да, довольно людно.
Наш шеф-повар лучший во всем Оазе.
Простите-подвиньтесь!
Давай, садись-садись!
Эй, шеф, давай два особых обеда!
Понял! Два особых обеда... Э?!
Сэм! Эй, Сэм! Сэм, можно на минутку? Сюда-сюда!
В чем дело, шеф?
Где ты подобрал такую милую куколку?
Ну, это долгая история...
Ладно-ладно, добавлю два яйца песчаной ящерицы за счёт заведения.
Действуй, как подобает настоящему мужчине!
Блин, ты всё не так понял!
Прекрати толкаться!
Я ничего не вижу.
Дайте посмотреть!
А?
Чем вы тут занимаетесь?
Я не могу пройти. Эй, подвиньтесь немного!
Эй!
Дайте мне пройти!
Ах вы... С дороги!
Вы что там творите?!
Ну-ка, Сэм?
Мимэй?
Ты уже отчитался капитану?
Ну, еще нет.
Боже.
Это плохо, ты поранилась!
Нужно срочно перевязать.
Вот, готово.
Эм... Большое спасибо вам.
Ну, ранение не из смертельных.
Выпьешь? Лучше любого лекарства.
Боже, доктор!
Нет... Я...
Хорошая штука!
Ох, вот уж этот док...
Ты ужасен.
Отправился за песчаным китом,
а сам с девушкой катаешься.
Ты не поняла!
Ммм... И что же?
За ней гнался эсминец Тесея,
а потом Озума... Этот песчаный кит появился...
И что?
Мой брат всегда говорил: "Когда мужчина видит слабого, он должен помочь ему".
Поэтому я не мог просто смотреть.
Она ведь такая красивая.
Да не в этом дело!
Слушайте, капитан, эта девушка, Мая... У нее, кажется, проблемы.
Можно ей остаться здесь?
От неё одни неприятности.
Что?
Не слишком ли жестко?
Да уж, не повезло.
О чем вы, капитан?
А... Что?
Я не слушала.
Капитан!
Войдите.
Капитан! Тесей здесь.
Кажется, они хотят высадиться!
Да, знаю. Карты мне уже всё рассказали.
Что это?
Военные корабли? Но зачем?
Стоять!
Вам здесь не место!
Да, убирайтесь!
Целься!
Что они задумали?
Может им нужна та девушка?
Да ладно...
Военные зашли так далеко...
Сэм, кто она такая?
Мне-то почём знать...
Ты снова во что-то вляпался.
Простите.
Капитан!
Умеете вы наделать шуму.
Вы капитан корабля?
Согласно нашим сведениям,
человек, которого мы разыскиваем, находится у вас на борту.
Кто знает... Всякое может быть.
Опустите трап! Это приказ!
Я отказываюсь!
Что?
Мусору не место на моём корабле.
Чертовка...
Никто не смеет нами командовать.
Мы никому не подчиняемся.
Наш девиз: "Живем, как хотим".
Приготовить орудия!
Госпожа Мая!
Опустите оружие.
Я сейчас спущусь.
Ты уверена?
Простите за неприятности.
Я завидую вам.
Хорошие у вас товарищи.
Боже, знаешь, как довести женщину до слёз...
Сэм!
Хорошо!
Мимэй, позаботься о Мае.
А? Поняла!
Все сюда! Живо на борт!
Мая, поторопимся на корабль!
Эй! Что происходит?
Капитан, снова поддаётесь привычкам?
Ну, это же я.
Народ, мы уходим!
Понял! А ну-ка за работу!
Чего стоите?
Огонь! Стреляйте!
Стойте!
Прямо по курсу, возле пиратского корабля, появился сигнала Доплера на расстоянии двух тысяч метров.
Что?
Замечены гармонические колебания третьего порядка близ вражеского корабля!
Какая сила?
200 децибел. Достигло кривой БПФ по ППП.
Они идентичны.
Переходное поле?
Невозможно...
В чем дело?
Мы тонем!
Возвращаемся!
Прикажите всем группам отступить.
Немедленно свяжитесь с артиллерией.
Атаковать корму цели орудиями один и два!
Все группы отступили?
Еще нет.
Что с полем?
Всё в порядке.
Люки задраены.
Превосходно. Направить всю энергию на устройство квантового перехода!
Понял! Устройство квантового перехода на максимум!
Это...
Анализ сигнала Доплера закончен?
Прогоняю показатели колебаний радара через глубокий фильтр.
Нужно выяснить причину.
Поторопитесь и узнайте наконец.
Хорошо.
Слева по борту обнаружена граница.
Сила перехода почти достигла порога.
Граница слева пройдена!
Отлично!
Всем орудиям открыть огонь!
Вы не слышали?
Открыть огонь!
Лазер, распознающий врага, был направлен на нашу корму!
Заряжается!
Мощность на максимум! Приготовления завершены.
Барданос, опускаемся!
Угол: 45! Погружение!
Не может быть...
Корабль Натуров может погружаться в песок...
Глубина: 300!
Попограничная фаза прошла под землей!
Готов поклясться, мы удивили парней из Тесея!
Если это их заденет, то они попробуют достать нас!
Не расслабляйтесь!
Они умеют драться в песке.
Правда?
Я слышу их двигатель!
История 2: Подпесочное плавание.
Что?!