N
Pai!
Onde estás?
Ihjão!
- Vês-me? - Não. Mas oiço-te.
Sonhei que estavas aqui. Por isso vim.
Pai?
Estás aí, pai?
Estão-se a esquecer da minha festa.
Há muito tempo que ando sozinho por aqui. De noite, ao frio.
Façam a festa de fim de luto e poderei partir para a minha aldeia.
Filho, entra na água. Vou apanhar um peixe para ti.
Não quero entrar.
Pai?
- Kôtô! - O que foi?
- O teu marido? - Não sei!
Diz-lhe que vá cortar a palha para cobrir a nossa casa.
Ficas aí, e ele a enrolar-te.
A chuva está a chegar e ele ainda não arranjou o teto.
Está bem. Já falei com ele, nós vamos buscar a palha.
Temos que arranjar já o teto.
Não quero que ninguém se queixe quando a chuva chegar.
Anda mamar, Tepto.
Olha, Tepto.
Toma!
Toma a faca, Tepto.
Estou cansada de o levar ao colo.
O Tepto está a ficar pesado...
Tenho sede.
Eu também.
Esqueci-me da água. Não me lembrei.
Ihjão, vamos dormir aqui na roça.
Vamos voltar para a aldeia. Não quero ficar aqui.
Mas o Tepto já está a dormir.
É melhor ficarmos cá esta noite. Amanhã cedo voltamos.
Onde é que foste naquela noite?
A lado nenhum.
Acordei com o Tepto a chorar e tu não estavas.
Eu...
Acordei para mijar e saí.
Mas vi o rasto dum papa-formigas
e segui-o,
tentei caçá-lo...
Então ouvi um barulho e fiquei à espera, mas o bicho tinha fugido.
E voltei para casa.
Não me estás a enganar?
Não estás a mentir?
Acordei de madrugada com o Tepto a chorar.
O lhjãc não estava.
- Talvez ande a namorar com alguém. - Pode ser.
Ontem esperei pelo meu namorado no pátio mas ele não apareceu
então pensei: "Ah, deixa-o namorar com outra".
- E tu Amxi, namoras com quem? - Com o Kryjtep
mas há muito tempo que não nos encontramos.
Eu já não gosto dele.
- Achas que ele gosta de ti? - Sei lá.
Só sei que já não quero nada com ele.
- Já toda a gente percebeu... - Porquê?
Vamos tomar banho, não é?
Está fria.
Olha ali a Amxi!
Vamos para lá.
Kôtô!
Tens fome? Queres comer?
Ouviram os tiros ontem à noite?
Não.
Outro dia o candidato veio cá à aldeia
falar com a comunidade.
Ofereceu 10 Reais a quem votasse nele.
Mas ninguém aceitou, ele foi-se embora muito nervoso.
Dizem que foi até à placa,
a que tem escrito:
"Aldeia Pedra Branca, Terra Indígena"
e cravejou-a de balas.
A placa ficou toda furada.
O Tepto não pára de chorar, já não sei o que fazer.
Deve ser fome, deste-lhe de mamar para o acalmar?
Ele não comeu nada.
Já mamou, não é fome.
O que é que fazemos?
Isso podem ser os mecarô.
Têm que procurar um xamã para ele conversar com os mecarô
e descobrir quem anda a rondar a cabeça do Tepto.
Só o xamã é capaz de ver.
Ele vai passar algo no corpo do Tepto. Jenipapo, fumo ou cinza.
Assim ele acalma-se e dorme.
Chamo-te se o Tepto voltar a chorar.
E tu cuidas dele, avô.
Passas-lhe alguma coisa no corpo.
De madrugada...
se ele continuar a chorar acorda-me e eu tento ajudar
apesar de não ser o meu trabalho.
Mas amanhã procurem um xamã.
Só ele saberá quem está a fazer mal à criança
e a fazê-la chorar.
Os xamãs são assim.
Podem não gostar de nós e lançar um feitiço.
Mas também podem fazer-nos bem. Curar-nos.
Hoje em dia ainda há xamãs que morrem jovens.
Mas antigamente era pior,
um xamã lançava um feitiço numa pessoa
e a família vingava-se e matava-o.
Desses xamãs eu não gosto
mas respeito os que curam a gente.
Já sofri muito nas mãos de xamãs que me fizeram mal.
A esses não quero nem vê-los.
Não são de confiar.
Há muitos xamãs perigosos.
Xamãs que lançam feitiços para matar.
Kôtô, naquela noite...
eu...
eu fui até à cascata.
- À cascata grande, sabes? - Sim.
Sabes de qual estou a falar?
A que tem a queda mais alta.
Eu fui até lá
porque sonhei com o meu pai. Sonhei que ele estava naquelas águas.
Fui procurá-lo, chamei por ele. Fez-me um pedido.
Eu ouvi a voz dele.
Então...
pediu-me para fazer a festa de fim de luto.
Para poder partir para a aldeia dos mortos.
Ele queria levar-me mas eu recusei.
Vou falar com os meus parentes, temos que preparar a tora do meu pai.
Porque é que não me contaste? Perguntei e não disseste nada.
Eu...
Não conversei com ninguém sobre o que está a acontecer
para não pensarem que me estou a tornar xamã.
Não quero que ninguém pense nisso. E melhor ficar em silêncio.
Eu sei.
Mãe, vamos à cidade comprar outro facão.
Este está velho, já não corta.
Até posso lá ir mas não me vão vender nada.
Já devo muito, não quero ir à cidade.
O dono da loja vai-me tratar mal
mesmo que eu tenha dinheiro.
Trabalha com o facão velho, só tens de o amolar na pedra.
Afia-o bem que ele volta a cortar qualquer coisa.
Mãe!
O que foi?
Pedi-te um facão novo porque temos que ir para a roça.
O lhjãc quer trabalhar a terra
para preparar a festa do pai.
Têm mesmo que Ir... para tratar da comida da festa.
Se tiverem saudades venham ver-me.
Se eu tiver saudades vossas e do Tepto vou-vos lá visitar.
Têm de preparar tudo para a corrida com a tora do pai dele na festa.
Pois é...
Vou sentir saudades tuas, das minhas amigas...
O Ilhjãc podia ir sozinho...
mas é melhor irmos os dois.
Assim trabalhamos juntos.
Está certo. Deixa ver a cor desse verniz.
Esse verniz...
Esse verniz é o tal do "Beijo Quente" ?
Anda toda a gente a usar.
Senta-te aí para comer.
Toma, mãe.
Onde apanhaste esses buritis?
Perto da roça do Cupakà. Há lá uma árvore bem carregada.
Mãe...
O pai já morreu há tanto tempo...
Eu já tenho mulher e filho
mas ainda não terminámos o luto.
Temos que preparar a festa,
para acabar a saudade
e o pai seguir para o seu lugar.
Também tenho pensado muito nisso.
Temos de colher toda a mandioca que o teu pai plantou
e convidar os nossos parentes para nos despacharmos com a tora.
Ele já morreu há algum tempo...
Mas nunca mais foste ver como ficou a roça.
És o meu filho mais velho.
Conto com a tua ajuda.
Não te preocupes, mãe.
Já vamos para a roça daqui a uns dias.
Falei com o tio e com o avô, eles também vão ajudar.
Vamos fazer o que tem que ser feito.
Lavrar a terra, queimar o mato, plantar. Ficamos um tempo por lá.
E quando voltarmos para a aldeia
vamos fazer uma festa bem bonita.
É só isso que eu quero.
Bom dia, Ropoxêt.
Vamos!
Vamos trabalhar!
Não sejam preguiçosos!
Este Posto Velho está cheio de mecarô,
vai ser difícil caçar aqui.
Os mecarô vão espantar a caça. Os bichos não se aproximam.
Os bichos não têm medo, vêm aqui procurar alimento.
Se a caça aparecer matamos e à noite voltamos para a roça.
Vai ser rápido, isto está cheio de pegadas.
Eu ainda era pequeno...
Era muito pequeno quando a minha mãe me trouxe cá.
Ela falava muito deste sítio e trouxe-me para eu o conhecer.
Eu ainda era uma criança.
Mas gostava muito de cá vir...
Ficava a olhar para esta casa,
a ver os chefes do posto trabalharem na obra.
- Quem eram eles? - O Eli e o Jones.
Foram eles que construíram este posto.
Aqui ficava o quarto do Eli e aí era o do Jones.
Traziam sempre as mulheres para passarem uma temporada.
O Posto recebia todos os Krahô: da aldeia Galheiro, da Cachoeira...
Quem adoecia vinha cá tomar remédios e ser tratado.
O Serviço de Proteção ao Índio construiu o posto depois do massacre.
Os fazendeiros apanhavam-nos sempre.
Perseguiam-nos como se fôssemos animais.
Há tantas histórias daquele tempo.
A minha mãe falava-me muito do que aconteceu antes do posto existir.
As histórias do Massacre nunca me saíram da cabeça.
Fui crescendo mas elas nunca me deixaram.
As histórias do massacre, quando os fazendeiros mataram o nosso povo.
Ainda me lembro tão bem.
Ihjãc, anda cá!
- Ajuda-me aqui! - Calma, tio!
Estou a ir!
O fogo ia queimando a mandioca.
Esta terra ficou bem melhor.
- Aqui plantamos arroz e milho. - É melhor mandioca, temos pouca.
Vamos colher tudo para a festa.
Velho!
Velho Crate!
- Preciso de ti. - Shhhh.
Estão muitas araras lá em cima.
Estou a ouvi-las...
lhjão...
Tu...
Estás a tornar-te xamã.
E por isso que estás a sofrer.
Estás a sentir?
Não.
Não quero ser xamã.
Sinto-me doente,
muito cansado.
Porque é que isto me está a acontecer?
Quem te está a deixar assim é a Arara, o teu mestre.
Sim.
Há muito tempo que ela me aparece,
não percebo o que quer.
Fico com medo.
Ainda sou muito novo, não quero isto para mim.
Há muitos mecarô nesta roça... espíritos, bichos, outra gente.
Vais passar a vê-los.
Eu também era novo
quando me tornei xamã.
Os mecarô... eu conheço-os bem.
Por isso posso curar quem precisa.
Então ajude-nos, o meu filho está muito mal.
Está muito fraco.
Ajude-o a melhorar.
Vou falar com a Arara. Mas é preciso que saibas...
Ela quer-te, não te vai largar.
Talvez nunca te esqueça.
Esperem, vou falar com ela.
Eu vou-me embora, não quero passar por isto.
Não ouviste o que o xamã disse?
Não podes fugir.
O teu mestre, a Arara, não te vai esquecer.
Não te vai largar.
Não.
Eu vou-me embora para longe. Vou para a cidade.
Assim ela vai-me esquecer,
e eu posso voltar.
Não gosto desta Arara, não sou capaz de enfrentá-la.
Primeira vez que vem na cidade, na Casa de Apoio?
Nunca vi você por aqui...
Vim só uma vez, faz algum tempo.
Vim com minha mulher quando nosso filho nasceu.
Quando sua esposa teve o bebé?
- Sim. - Não quis "ganhar" na aldeia?
O médico falou que é perigoso na aldeia.
Ele não sabe que lá fazem parto natural.
Nunca houve nenhum óbito nas mãos de uma parteira Krahô.
O que é "hipocondríaco"?
O médico falou que você é hipocondríaco?
Ele tá contando que você tem problemas, colocou na cabeça que tá doente
mas você não tá doente, você tá bem.
Eu estou doente!
Há muito tempo que me sinto mal.
Estou falando verdade para você do que o doutor falou.
Tanto que passou só paracetamol e ficar de observação.
Aqui você tem parentes de várias aldeias.
De 3 em 3 horas vem a enfermagem fazer acompanhamento.
Qualquer coisa que você sentir pede ao técnico para levar no hospital.
Ei, viste alguém da Pedra Branca?
Não, ninguém!
- Chegou algum carro nos últimos dias? - Não, já há muito tempo...
Sou eu, o lhjãc.
Estou a ligar para saber se vocês estão bem
Calma... Não posso voltar já.
Deixa a Arara esquecer-me.
Quero que fales com o xamã para ele me vir ver
e dizer se posso voltar ou se tenho de ficar cá mais tempo.
Calma, Mãe...
E a Kôtô ainda está na roça?
A Kôtô está na roça?
Tenho ficado na Casa de Apoio.
Lá não há telefone.
Vim à Fátima...
Pedi-lhe para ligar.
Está muita gente de outras aldeias lá na Casa de Apoio.
Mas da Pedra Branca não há ninguém.
Ontem o tio apareceu por lá.
O que mora na aldeia Kenpojkre.
Ficou a pensar no pai e a chorar com as recordações.
Chorou muito... e perguntou pela tora do pai.
Pediu para ser avisado porque quer vir à festa.
Sim, a comida é boa.
Mas às vezes não presta.
Mas é assim mesmo.
AÍ já está a chover?
Eu sei...
Está bem, era só isto.
Quando é que o xamã me vem ver?
Para eu poder voltar.
Ei lhjãc, tudo bem?
Já arrumou suas coisas, sua bolsa? Vamos hoje para a aldeia, viu?
- Para onde? - Nosso carro chegou, tá só aguardando.
- Eu não posso ir para a aldeia. - Vamos, tem que ir!
A sua mulher e o seu filho estão à espera que regresse.
É bom ir, porque depois você não tem dinheiro para o carro.
Se você não for vai ficar por conta própria.
Não vou para a aldeia, lá as coisas tá ruim para mim.
Vai ficar por conta própria, depois você tem que dar um jeito.
Ficamos mais um tempo na cidade... A Arara ainda me quer.
- Tentamos voltar para a Casa de Apoio. - Não. Vamos embora na segunda-feira.
A Casa de Apoio é lugar de passagem, não é para se viver.
Está cheio de doentes, não é bom para o Tepto.
Aquele sítio é perigoso...
Não gosto daquele lugar.
Kôtô?
Kôtô, estás a dormir?
Sim.
Está quieto e dorme...
Não consigo.
Doem-me os olhos. Estou com o coração acelerado...
A bater com força.
Fica calmo e vê se dormes.
Kôtô, mesmo na cidade continuo a sentir-me ameaçado.
Descansa, amanhã voltamos para a aldeia.
O xamã vai-te ajudar.
Não penses em coisas más e tenta dormir.
Não tenho sono.
Sinto-me mal.
Pára de pensar.
Anda, vamos para casa.
- Sobe! Passa-me o Tepto! - Não.
Fica comigo mais um tempo, depois voltamos juntos.
Vem para casa. A nossa vida não é aqui.
Isto não é o nosso lugar.
A Arara tem de me esquecer...
Dá-me o Tepto! Vamos!
Tenho medo.
Deixa-te disso!
Tepto!
Sobe!
Não estou pronto, a Arara ainda me quer.
Estás a esquecer o teu pai.
Quem está aí?
Preciso de ajuda! Estás a ouvir?
Chamem o velho Crate!
Sim, o velho Crate!
O quê?
Fala mais alto!
Ah, sim...
Preciso que ele me ajude! Quero voltar para a aldeia.
Vai procurá-lo!
O quê?
Não consigo ouvir!
Filho, quando estavas longe tive medo que não voltasses.
Eu tinha que voltar.
Para terminar a festa do pai.
Chegou o momento.
Ele tem de partir.
O espírito do teu pai deve estar contente com esta tora.
Os nossos parentes chegaram à aldeia para ver a festa.
Eles estão com saudades.
Amanhã toda a gente vai correr
e depois de chorarmos, acabou.
O espírito também nos vai esquecer e partir para a aldeia dos mortos.
Quando fugi para a cidade,
lembrava-me muito do pai... Ele não me saía da cabeça.
Ficava a pensar nele, nunca me esquecia.
Vamos deixar a tora do pai bem bonita, pintada e emplumada.
Ele está contente com a tora enfeitada.
Espalha bem para cobrir com as folhas.
Assim está bom.
Posso pôr a carne?
Espalha mais a mandioca.
Deixa a carne no meio.
Já estão a fazer a fogueira?
Traz mais folhas.
É preciso cobrir já o paparuto.
Vamos levar para a fogueira!
Tragam para aqui!
Aqui há mais pedras.
- Estás com frio? - Não.
A cantoria vai até de manhã...
Podemos ficar aqui. O Tepto já não chora.
Vai! Vai!
Segura na tora!
Rápido!
Meu povo, chegou a hora. Vamos lembrá-lo pela última vez.
O Ilhjãc voltou, preparou a tora...
Vieram os nossos parentes, reuniram-se e correram.
Agora ninguém se pode lembrar, esqueçam a saudade, ele partiu.
Passou o tempo de recordar.
Pensem nos nossos filhos e netos.
Pensem nos que estão vivos. Não vamos chorar mais.
Agora vai ser assim.
Nos sonhos não aceitem comida dos mecarô
nem namorem com eles.
Recusem o fumo e a pintura deles.
Não se deixem levar...
lhjão, sei que ainda estás triste.
Está a ser difícil, mas temos a vida pela frente.
Temos que cuidar da nossa casa, da roça, do nosso filho.
Ouve o que ele diz.
Eu sei, mas vejo a tora e ainda penso no meu pai.
Como se ele continuasse por aqui.
Não, o teu pai já partiu.
Não te lembres mais. Tem cuidado.
Kôtô...
As coisas mudaram.
Já não sou o mesmo.
Os mecarô... eu agora vejo-os, conheço as almas das coisas.
Elas falam comigo. Agora sou assim.
O que é que eu faço?