Holla! Polar bear,the love's everywhere
Welcome everyone！
There's so much we can share
Bear！Where？here！找到了
白白的软软的
White 摩卡来暖暖身体
聊天来暖暖心灵
一起来谈天说地吧
（Oh！）
Sing a ring a ring 呼朋唤友
从这里启程 you and me
快 polar bear 把门儿开开
你也一同加入我们围成的大圆圈吧
Sing a ring a ring 献上此歌
不论何时何地 you and me
快 polar bear 把门儿开开
你也一同加入我们围成的大圆圈吧
一如既往的动物园
卖萌卖萌
熊猫先生
卖萌卖萌
小朋友们
接下来去看长颈鹿先生吧
好
走这边哦
卖萌卖萌
本片字幕由异域字幕组(www.yydm.com)制作,仅供试看之用,请购买正版!
哎呀 真够卖力的
翻译：橘子 小44 校对：诺@情侣去（ry） 时间：SHO- 后期&压制：R酱
谢谢你 全职先生
多亏有全职先生你在
本组作品谢绝上传至优酷 土豆 谢谢理解
才能把我衬托得这么可爱啊
怎么啦？
没什么哦
对了
我说全职先生
我们俩一起发懒筋吧
真拿你没办法
一个人发懒筋开心是开心
不过还是比不上两个人一起发懒筋对吧？
就是说啊
那接下来…
我们俩一起干私活吧
又来干私活？
才不要啦
没客人的时候我要发私下版懒筋啦
熊猫君 两个人一起干私活也是很开心的哦
一起干不就成了流水作业了嘛
我想跟你一起干啊 今天
我就在这里看你做好了
私活这玩意儿啊
就是要参加才能体现它的意义哦
都说了 不能干私活啊
那你说我要怎么打发时间嘛
请你好好工作
我说熊猫君 一起干吧
可以啊
诶？半田先生 真的可以吗？
没问题吗？
可以的
不好意思啊
你看 熊猫君
知道了啦
期待您再次光临本动物园
貘
獾
全职熊猫
熊猫君
山魈
小食蚁兽
辛苦了 熊猫君
回见啦
熊猫君
怎么啦？
不 没什么
再见啦
嗯 再见啦
笹子小姐
能听我说点无所谓的事吗？
既然是无所谓的事
是不是用无所谓的态度来听比较好呢？、
没必要特地确认这种事的吧
笹子小姐 企鹅先生说的话基本上
随便听听就好了
我说
跟合得来的朋友聊点有的没的不就是最开心的事吗？
说的是呢
会听的哦 你那无所谓的事
我的话题还没烂到你说的这地步好么
累死了
果然还是该把打工减到一周一次吧
企鹅先生 你去求求半田先生嘛
我闹不明白为毛要我去求他
白熊君 你想得通吗？
满足合得来的朋友那些没道理的要求不就是最开心的事吗？
这倒是 算是最开心的事吧…
知道了啦 我让全职熊猫先生去说
笹子小姐
照老规矩上
好
貘
獾
熊猫君
山魈
小食蚁兽
诶？
全职熊猫先生 是不是迟到了啊
真拿他没办法啊
正好闲得慌就帮点忙吧
半田先生
全职先生呢？
迟到了？
这…
前辈
全职熊猫先生 去了新加坡哦
新加坡？
是外国哦
他什么时候回来呢？
不是
他是被调到国外去了
已经不会再回这家动物园了
这个 是全职熊猫先生给你的
给 熊 猫 君 全 职 熊 猫
任命书不久前下来的
全职熊猫先生叫我们别告诉你
全职熊猫先生要是不在了
就没人能衬托出我的可爱了哦
好可爱
好厉害哦
真可爱啊
熊猫君情况怎么样？
跟平时没什么区别
这样啊 那就好
真可爱啊
那就明天见啦
没问题的吧 熊猫君他
给熊猫君
很抱歉我一句话都不说就走掉了
调职是突然定下来的事
我要去新加坡的动物园工作了
这事是我求半田先生他们别告诉你的
算是我的任性吧
所以 别怪半田先生他们
我实在是想跟你一起一如既往地度过最后一天
虽说我跟熊猫君你 在动物园一周只能见上两次
不过有你在 我过得很开心
还有 新加坡应该会很热吧
我就把被炉留在这里了哦
不嫌弃的话就用着吧
还有 我的私活工具也留给你
有空的时候可以做做哦
真想跟你一起带给客人更多欢笑啊
谢谢你 熊猫君
谢谢
请收下
咖啡厅式网吧 游戏
熊猫君
两个人一起干私活也是很开心的哦
不好意思 您不想要是吗？
全职先生不在的话 我…
全职先生…
那…那个…
您没事吧？
哎呀 干企鹅这一行啊
没地儿放零钱真是伤脑筋
企鹅先生
怎么了？
熊猫君怎么了
让他一个人静一静吧
诶？
雨中动物园
于是 熊猫君后来怎么样了
好像一直没精打采的
毕竟全职熊猫先生这事儿来得太突然了嘛
今天有事儿想和熊猫君你商量一下
嗯
你看 全职熊猫不是离职了吗
嗯
呐 现在我们动物园的熊猫就只有熊猫君你了
嗯
熊猫君你一直都是一周上两天对吧
这样的话 我们动物园也一周只有两天才能看得见熊猫了
所以 如果你愿意的话
在我们找到新的兼职熊猫以前
如果你能一周上五天班可就帮了我们大忙了
你要不愿意 一周三天也可以
全职先生已经不在了呢
熊猫君
熊猫君这是怎么了
没想到他居然答应一周七天都来上班
真是帮了我们大忙了
嗯 可是…
必须得赶紧找到兼职的熊猫啊
什么
一周七天？！
是的
所谓一周七天 你是指那种一周七天？
大家都很吃惊
那个一周上两天都想改为一周一天的熊猫君他…
好像半田先生说一周上三天也可以
就连一周上两天都只想下午才去上班的那个熊猫君他…
最近也没怎么来我们咖啡店了
好像挺忙的
熊猫君怎么了
他是看不懂日历了吗
应该不是这样吧
白熊先生 能劳烦您续个杯吗
好的
早上好 熊猫君
早啊 大羊驼先生
真能坚持啊 熊猫君
他至今还没有休过假呢
好可爱呀
超萌的
前辈 你能捏一下我这儿吗
诶？
我还是无法相信那个熊猫君竟然每天都坚持来上班
好了 我们也该工作了 工作
是
熊猫先生
给 您的咖啡
谢谢您
熊猫君好像很努力呢
是啊 一周上七天我想还是非常累的
熊猫的工作本来在动物园里就算忙的
是啊
也不知道熊猫君还好不好
都已经半个月了
我说 虽然大家都很担心
但是每天工作不是很正常的吗
大家都太宠熊猫君了吧
是吗
这孩子累得都睡着了
已经半个月了呢
是啊
话说回来 前辈
就算是下雨天
情人节也还是来了好多游客啊
情侣尤其多
好了好了 赶紧工作
前辈有从谁那儿收到巧克…
工！作！
是
啊 熊猫在这儿
快来快来
知道了 知道了
好像只是在睡觉根本不动啊
那熊猫搞什么鬼啊
真无趣 走吧
嗯
「真无趣」是什么意思
虽说熊猫君确实是个往常一周只上两天班的小懒虫
怎么回事啊
熊猫君他是个…
一有什么事就想找人替班
每天懒洋洋地上班也摸鱼
讨厌坐早高峰电车
一天到晚就在想怎么翘班
最讨厌工作
最喜欢泡咖啡厅发懒筋的家伙
要说差劲他可是顶级的
可是你知道这样的熊猫君是有多努力吗
你懂个毛啊！
不许你说什么「真无趣」
这家伙有病啊
我可是…熊猫君的大亲友！
喂 我们走了
嗯
诶 找到新的兼职熊猫先生了？
嗯
果然回到一周上两天后
人生的充实感都不一样了
给 熊猫君 请尝这个
这是什么
我没有点哦
给你的特别优待
啊 企鹅先生
哟 熊猫君 你来了
我听半田先生说了…
你之前在动物园发火了？
是平时压力太大了？
我…我是为了…
嘛 算了
请
我没点这个啊
给你的特别优待
是吗 谢谢
好好喝哦 企鹅先生
嗯
呐 企鹅先生
什么事
让我听听你那些我好久都没听到的无聊杂谈吧
虽然被你这么说得我都没有聊的欲望了
不过 还是说给你听吧
啊 对了
那啥…你还要听吗
企鹅先生 看这个
什么
看 我收到明信片了哦
全职熊猫先生寄来的？
嗯
说是在新加坡也有私活可接
诶
看起来很精神呢 全职熊猫先生
他还说以后还会不定时给我寄明信片的
太好了呢 熊猫君
嗯
动物园啊 可欢乐了~
动物园啊 是个好地方哦~
穿过大象和狮子的招牌
到我们这里来吧 大家都在等待哦
我们的人气啊
外表占九成
如何才能让你们开心呢
其实是经过深思熟虑的哦（毕竟是职业人士嘛♪）
游客们来啦！女孩子来啦！
是我们展现萌点的好时机（卖萌❤卖萌❤）
爬上树 坐上轮胎
偶尔发发懒筋
永远 永远 永远哦
慵慵懒懒 友好地在一起
永远 永远 永远哦
优哉游哉 体验幸福♪
下集预告
企鹅先生 企鹅先生
怎么了 熊猫君
请你用一句话教训一下那些闷头吃蟹不说话的人吧
我是找不到为什么要教训他们的理由
但是你少拿螃蟹当借口
企鹅先生 企鹅先生
你只是单纯想这样叫一下吧
不好意思 我确实想这样叫一下
白熊君 收尾吧
下周的白熊咖啡厅
会使用比平时多一点的阿尔法波播送
注：阿尔法波是四种基本脑波之一 振荡平均为10次/秒
我们基本上都不会用到的
林林和梅梅的心跳大作战
钓西太公鱼
敬请期待