主演：史蒂芬席格
主演：汤米李琼斯
片名：潜龙轰天
主演：盖瑞布什
珍珠港外标记 ３０分钟
主演：艾丽卡埃伦尼克
-嘿，凯斯！发生什么事？ -塔克曼，你好吗？
你的白制服在哪里？ 总统要来
他不会想我
这是怎样？你在海军 你得看起来体面，这样就行了
-白球！ -你的白制服在哪里？
-可怜人连一件制服都没有 -我有制服，我忘了鞋子
主演：柯姆米尼
主演：戴米恩查帕 安迪罗曼诺
主演：派崔克欧尼尔 尼克曼库索
叫他别担心 这里一切都在控制中
噢，我的天啊
不，不，不，不，没关系 我们会处理
场面会很热闹
-雷白士官长来了，上校 -好，请他进来
穿上你的制服
你知道我对典礼的感觉 我想这次…
如果我有你的勋带 我会戴着睡觉
是，长官
穿上你的白制服 我会把你介绍给总统
-我很感激，但是… -这不是个好主意
仅这一次，克里尔中校和我的意见一致
我到明天有５０加仑法式海鲜烩要准备
-我的生日？ -我可以做例行的起司堡
这不是给我的，这是给船员的 他们真的很爱，所以我们就这么做吧
只是别等到典礼后才现身
是，长官
你是长像抱歉的船员
我是，长官 谢谢你，长官
长官
你为什么要容忍那个小丑？
我知道他是个好厨师
他不只是个好厨师 你不知道，现在就随他去吧
是，长官
五十年前的今天
恶名昭彰的日本人攻击 摧毁了太平洋舰队
就在珍珠港这里
今天为了向那些失去生命的人表达敬意 美国船舰密苏里号回来了
这艘船是为了替珍珠港报仇而造 它做到了
我们在广岛市丢炸弹之后数日
日本人在密苏里舰的甲板上投降
结束了第二次世界大战
密苏里舰在波斯湾战争开了第一炮
它强大的１６英寸枪 消灭了伊拉克地下碉堡
它的战斧飞弹冲进 巴格达的核心深处
它是海上最快且最强大的无畏战舰
你的刺青在哪里？
我刺的地方 你不会想看的
全世界最后留下的战舰 ＢＢ６３，即将退役
布什总统对这艘船 和它伟大的历史
献上最后的敬意
你听过这个笑话吗 当安德烈和波卓鲁在海湾打猎？
〝枪在哪里，祖鲁烈？〞
说得没错
最后，这个统合的目的
这些典礼不只纪念战争 它们还庆祝和平
总统下令从美国船舰上 移除所有的
战斧巡弋飞弹
明天这艘船前往旧金山 进行它最后一次航行
它的武器会被移走 拆除，永远不再发射
密苏里舰接着会在海军史上 占有它的地位
我们会获得必然的胜利 所以帮助我们吧，上帝
看看花在这个拍照机会上的钱
准备进行，长官
非常好，我们留下一根绳索
是，长官 留下一根绳索
编剧：ＪＦ劳顿
制片：阿诺恩米尔坎 史蒂芬席格、史蒂芬鲁瑟
导演：安德鲁戴维斯
-上校，左舷清空了 -非常好
不，不，不
克里尔不是这艘船的老大
上校必须批准所有直升机降落
上校要怎么批准他的惊喜派对？
我们已经收起了所有装备
-这架直升机上有什么？ -这个小甜心
（《花花公子》）
-该死，她是在… -对，她在蛋糕里
那是８９年七月女郎 乔丹泰特
-我们会替她作好准备 -很好，去吧，留下那本
中尉，我们现在没时间谈这个
没时间谈核武的保安？
也许我没说清楚
在派对期间 任何不重要的监视应该停止
包括海军巡逻
我们只有一个骨干船员执行任务
这是直接命令
航海日志会记载我认为这样不安全 而且是在异议下服从命令
好啊
-你这里没擦干净 -是，长官
嘿，白球
-白球来了 -怎么了？
跳给我看！
音乐大声点！ 音乐大声点！
跳给他们看，白球 跳给他们看
加油，白球 加油，白球，加油！
加油，白球！ 加油，白球，加油！
真可爱
雷白士官？
-泰勒少尉 -长官
你不必称我〝长官〞 我们在厨房很随便
换是我放话会小心点 我们还有一星期在一起
我猜我不必看你经历青春期
你想干嘛？
我有副舰长的命令 上校生日那天
我们有晚餐要从夏威夷飞来
这个厨房要在５点清空
你和你的船员要在直升机抵达前 集合在下甲板
拒绝
你说什么？
只有我能替上校煮饭 你不喜欢，跟他说吧
我不相信你了解
这是惊喜派对
没有人能跟上校说这件事
你知道吗？
他不喜欢惊喜 我也不喜欢
那我猜我们就走着瞧吧 不是吗？
那个小红发走了，老大
〝我猜我们走着瞧，不是吗？〞
嘿，雷白 克里尔会把你活生生剥皮
为什么我开始抖得这么严重
而且我内心有深深的恐惧
想到克里尔先生 还有他会对我做的可怕的事？
克里尔中校来了
请他进来
你想见我吗，上校？
克里尔中校
你怎么会想让一架直升机降落 而不经过我的允许？
-这是个思考上的错误 -这是个尝试的错误
你的行为非常不服从
我现在想要一个解释
贝兹海军上将想感谢你 顺利进行事务
他替你的生日准备一个惊喜
他要从夏威夷飞过来
贝兹，我知道了 如果海军上将想要派对，那我们就办吧
我们简单一点 不执勤的人可以参加
但是值班照旧
是，长官
上校
既然他想把这个当成惊喜
如果你能留在这里 直到我们来找你
-我会专心看小说 -非常好，长官
-法式海鲜烩怎么样？抬头！ -我们要送进去，这需要更多
不好意思
如果我没搞错
你们每个人都接到命令 到下甲板集合
为了派对
你先站好
其他人走吧！现在
派对上见，凯斯
你知道
这看来很好吃
闻起来猪油煎蛋
我忍受你的胡闹
因为上校喜欢你煮的东西
但这次他不会来救你
是吗？
给你加料
你喜欢吗？
-发疯了吗？ -那是攻击长官！
那不是攻击长官！
那才是攻击长官！
-好！好了！ -铐上他，把他扔进禁闭室！
-把他扔进禁闭室！ -你需要上校的签名
说得好
把他关进冷冻库
现在！现在
我们走
现在我知道你为什么是厨师 你打架好娘
刀
纳许士兵
-你是在夏威夷上的船吗？ -是，长官
那你不了解关于雷白的事
他是一个极端的神精病
他恨长官 他恨美国
今天是上校的生日 我不想要他毁了这一切
不准人跟他说话 或放他出来
如果他想逃走 直接开枪打他
我就靠你了
是，长官
我们走
又是一个地狱寒天
海军还不错，我们可以到出海的 船上表演给船员看
这样很有人性
我很爱，你不爱吗？
我只希望我不会吐出来
你会没事的
我很爱，我爱死了
可恶！
小心你的脚步
-欢迎来到美国舰密苏里号 -谢了
你还好吗？
太好了！
我们相当兴奋 我们期待度过美好时光
天啊，我爱这种事！
我未来的老婆
她降落了
兔女郎降落了，再见
士兵！
克里尔把我关在这里面不是很怪吗？
我不听你说话
-欢迎上船 -好
-各位，让个路 -好
别让他们困扰你 他们出海太久了，你还好吗？
我还是觉得想吐
我们会去军官室 你可以在那里换衣服
让小姐过去！
小心蛋糕 确定线盖好了
就是这样
-你迷路了吗？ -不，不，你要我们去哪里？
-乐团准备好了没？ -准备好了
你过去那里
右舷，现在
你会让上校惊艳 你好美
-治晕船用的，吃两颗 -这能救我
-你的脸发生什么事？ -不小心割到了
蛋糕马上就准备好
我们有地方给你换衣服 你会远离我的手下
-我要去穿我的派对装 -好吧
待会儿见 快点，排好！
嘿
别担心，你闭着眼睛都能演得好
士兵！
放我出去！
你听克里尔的命令，你会被关禁闭室！ 用你的脑子！
去把我的派拿出烤箱！
我一定疯了
病得很重，病得很重
我们想给你们一个盛大的欢迎
在这大又美丽的密苏里号大厅
就在美丽的太平洋海中央这里
我是坏比利
这些是很棒的《保释逃犯》！
我得到命令不跟你说话 懂吗？命令
你可能得负责任
把我像这样关在这里
你必须考虑一下
士兵？
他没说你不能去问上校
去问他是否要我在这里面
你这小菜鸟
中尉，这真是太美了
上校说保持它的水平
来点开胃菜如何？
我们有什么可吃？
好，小菜来了 七月女郎在哪里？
她来了
１９８９年七月女郎
等一下，等一下，不，不！
她不是七月女郎
我的天啊，看看他
克里尔中校
欢迎参加革命
这个派对会创下历史 难怪他要每个人来这里
也许克里尔毕竟不是一个大混蛋
太棒了，去找上校 他现在一直在等你
很好
七月女郎！
我们去看上校
我们现在要让上校惊喜一下
-祝派对愉快！ -去吧，亲爱的！
嘿，老大在哪里？
锁在冰冻库里 直到派对结束
里面好像只有４０度
他会没事的，他有一个守卫
是吗？
克里尔是疯子 告诉上校，他在我的汤里吐口水
你这里着火了
把我的派拿出烤箱！
天啊
穿着裤袜到处走感觉不错
没关系，我来这里护送上校去派对
是，中校
-克里尔中校来了 -请他进来
克里尔？
我是你今晚的约会对象，上校
等一下！等一下！
谁是这里官阶最高的军官？
谁是这房间里官阶最高的军官？
很好，长官，上台来
上台来让大家看看
离开位子，别挡这个人的路
替这个人打光
好，长官 您是这房间官阶最高的军官吗
对，士官长 第三指挥官
很荣幸认识您，格林指挥官
趴下！
怎么回事？
派对才刚开始
上校！
射得好
趴下！手举起来！
头低下来！
你在看什么？ 趴在地板上！
低下你的头
-你现在要乖一点吗，孩子？ -是，先生
这是怎样，玩笑吗？
不是玩笑！
我听到枪响，怎么回事？
完成了
比计划提前四分钟 我太棒了
快点！
快点！走啊！
我们走
鹅妈妈，鹌鹑全进巢了
只是音乐
你脑子里装屎 那是枪响，打给舰桥
我不知道你在跟谁说话 没有人听你说话
我不是要你听我说话
打给上校，听他说
噢，雷白
封起来！
我们走！脚步快点！快走！
-走啊！快走！快走！ -脚步快点！
盯着你前面的人！
可恶，这是我最后一次跟你说！
可恶！
让这次成为学习的经验
如果你抗拒，我们会杀了你 还有你旁边的人
现在有秩序地离开这里
现在！
搞什么？
转身，双手放头上
在哪里？在哪里？
在这里，在这里
听听我必须容忍的东西
〝克里尔中校对船员非常不友善
可能由于对他表现的评论不高兴
我建议在他下次任命前 先做心理评估〞
我看起来像需要心理评估吗？
一点也不
我得去换衣服
放在你的头后面
注意
抵住墙壁
副舰长到舰桥了
注意听
双手放头上，走到船尾 现在
你们的目的是艏楼 合作，你们就不会受伤
值班交换
你把工作做得很好 但你的任务被解除了
你的双手离开操纵台
你是厚脸皮的混蛋 走开！
我的天啊！一堆软脚虾
盘片，皮特先生
用你的生命守护
当然
麻烦显示整个布局
-我们已经控制他们的系统 -我们控制了密码机、命令输入器
引擎室、锅炉室、舰桥 和所有开放的甲板
我们已经焊接封闭全部舱口
可能有少数漏网之鱼
或者他们被困在不重要的地方 哪里也去不了
-其他人都在艏楼 -太好了，太好了
重启武器系统，皮特先生
多玛先生
你可以部署焊接的船员 并且清空百老汇信道
克里尔中校 你现在升为上校
恭喜，这艘船是你的了
这艘船是我的了
谢谢你，比利，太好了！
-我们可以找些东西在这里吃吗？ -是，长官
找些食物！
克里尔警告过我你很狡滑
我不狡滑，我只是快冻死了 这里有事发生了
打给舰桥 没有人会对你大叫
你只是做你的工作 马上去确认
好吧，好吧，我会去确认
就这样
去做吧，小心点
这是很稀有的东西
这很好，这样有用
在厨房守卫的士兵纳许打电话来
-皮特，显示布局 -可恶、可恶、可恶
那是无人看守的区域 他们可以进入整艘船
雷白
雷白？
雷白，一个厨师 一个讨人厌的厨师
给我电话
-纳许士兵 -是，长官
我很高兴你打来确认 我一直和上校在一起
控制住雷白 别开门
-告诉他你要派人去替换 -什么？
告诉他你要派人去替换他
快回你的岗位 我要派人去跟你替换
一切还好吗？ 我们听到好像枪响
枪响？噢，那个
那是派对爆竹，鞭炮
派对的一部分
只要坚守到有人替换你
-是，长官 -通话完毕
你还有其他什么没告诉我们的？
也许更多记忆错误或疏忽？
也许没有其他记忆错误或疏忽
只有两个人 一个被锁起来了，我来处理
不，不，不
我们来处理，管好厨房 派凯兹和齐格斯
这个海军陆战队员有武器
我们应该派更多人去 我要去
别担心 他们是专家
他们可以应付２０名海军陆战队员
还有１００名厨师
你错了，雷白 你错了
-那些是派对爆竹 -你脑子里装屎
我知道他们对你洗脑 但你必须质疑上级
相信我，孩子
那是枪响 把我放出去，我会处理
我再几分钟就有人来替换了 所以闭嘴乖一点
有事发生了 这次用你的脑子
做你得做的事 放我出去
否则等我出去 我会亲自开枪杀了你
克里尔中校吗？
是你吗？
双手放你的头上 转身
给我跪下
脚踝交叉
厨师在哪里？
在冷冻库里
哪个？
混蛋！
凯兹，嘿，凯兹
-嘿，皮特 -是
我们有一架Ｆ-１８
多玛，他们派了一架Ｆ-１８ 来找直升机
航向３１５英里，速度４３０ 大约８０００
二零七，现在６１英里
方向１８０
航向３３０
四百三十，现在五千 下降
我们现在要下降了
看起来好像甲板上有一架直升机
更接近看一下
三十一呼叫密苏里，完毕
再见！
你在追踪我吗？
否定
他锁定我了！求救
欢迎革命
-最好打给海军 -好主意
你有大麻烦了，兄弟
这次最好能成功
听说他是为你工作过的船员
他叫什么名字？
威廉史特尼克斯
我的天啊！
不妙
布雷克先生
今晚你最好跟我们坦白说
我们需要答案 我们现在就要
绅士们，如果任何船或飞机 接近１００英里内
我们就会杀了船员 用船上的一切武器报复
比尔，我是汤姆，怎么回事？
嗨，汤姆
我控制了３２枚战斧
你能做的就是警告媒体
你没有发射密码
让我猜
〝５６６０４９９７８０〞？
这太疯狂了
小心你说的话，汤姆
史特尼克斯先生 我是贝兹上将
可以请你告诉我们 你到底为什么要这么做
嗨，上将
六个月前，汤姆布雷克取消了艳后行动
之后不久，两位来自 情报局的年轻人想干掉我
你在信里收到每个人的右食指 不是吗，汤姆？
汤姆？
是，我收到了
你期待我们等你再试一次吗？
听着，比尔
我知道现在对你来说
-事情有点混乱 -混乱！
醒一醒，汤姆！
你和我都知道混乱 和喧闹正吞没全世界
紫外线只是开始 我们还剩一英寸表土
表土？
性传染病 基因库用尽
这意味着遗忘
政府会倒 无政府会统治
-这是个全新的世界 -比尔？
你打算做什么？
你知道不管我做什么都是必然的吗？ 我们可以同意吗？
不一定
你又来了
你不能跟我争论或商量或企图计划
你必须重新考虑你的哲学
好吧，对不起 不管你决定做什么都是必然的
看我的人生
你想带走的人生 有安那波理斯、越南等等
我想念６０年代 我相信如果我当时
参与其中 一切都会运作得很好
比尔，如果这是关于６０年代复活 你可以算了
这个行动作废了
就是这个名字
〝行动〞 移动了一段距离，然后就停了
革命有其名声 就是因为一直在你眼前出现
你试图杀我，你这混蛋
那就欢迎革命吧
有更多要做的 我会保持联络
他疯了
他完全疯了
我要那艘船上一切存货列表
是，长官
将军，这是我们知道的
威胁证实了 这是真的，我重说一次，这是真的
可恶！你这混蛋
你觉得他们相信你吗？
他们相信我疯了 偏执狂或什么
我有一只鱼叉锁定了
准备好就发射
安静，各位！安静
飞弹发射了
噢，天啊
噢，天啊，噢，天啊
碰！你死定了
-他干掉了卫星转播 -他不想要我们看到什么？
他想让我们看不到
这不合逻辑 我们可以从珍珠港追踪他的行动
你可以用无线引导 机载空中警报控制系统
-或者从尼米兹航空母舰派Ｅ-２Ｃ -就这么办
叫醒总统
带进来
继续来
动作快 时间就是金钱
-这最好是一个能干的船员 -你给我上去！
小心你们的头
很高兴我寄了蓝图给你
我这边有四区 这边有七区
我会在一小时内搞定
时间就是金钱！
时间就是金钱
这会让他们努力卖命 努力卖命
那是什么声音？
那是我心爱的船员
继续试，继续敲 有人会听到我们
把音乐关掉
这里到底怎么回事？
他们发生什么事？
-你是谁，你在这里干嘛？ -我名叫乔丹泰特
我是８９年七月女郎
我被雇来从蛋糕里跳出来
但我在来这里的路上晕机 所以…
这家伙给我这些药
-我猜我睡着了 -这到底是什么胡说八道？
我是女演员，好吗？
我演过《猎人》影集 还有《咸湿狂野》录像带
我的经纪人说我只要从蛋糕里跳出来
直升机上有多少人？
我不知道
坐满了 有一个乐队和伙食筹办人
船员在哪里？
我不知道 我什么都没看到
你没看到或听到任何东西 什么也都不记得了？
我人生中做过蠢事
但相信我 我什么都不知道
好吧，我相信你
那你是谁？你是特种部队或什么吗？
我只是个厨师
厨师？
只是低等、低等的厨师
噢，我的天啊，我们要死了
这艘船装载了４万发２０毫米ＣＷＩＺ
超过一千发１６英寸射弹
我们相信有１５枚鱼叉巡弋飞弹 还在船上
还有３２枚战斧
怎样的战斧？
没关系，没关系
八枚很特别
核弹头 每枚２２万吨
布雷克先生，你能解释 为什么这个疯子会在情报局里
位居高位吗？
你能回答吗？
像史特尼克斯这样的高级探员 有很大的压力
他们是有创意的思考家 他们的天性…
汤姆训练了美国情报局里 每个疯狂的人
我们想知道的是 他如何得到我们的战舰
这是他的专长
北韩改装了一艘潜艇 能发射反舰飞弹
所以我们派了史特尼克斯进去
你一直在资助这个疯子的私人军队？
你没想到这可能会是问题吗？
我们一了解到我们失去主控
我们奉１３６行政令 试着消灭他，我们失误了
不好意思
这艘北韩潜水艇
你怎么知道他弄沉了呢？
噢，我们很确定他弄沉了
确定
走鹃呼叫吱吱鸟，你听到没？ 请回答
吱吱鸟呼叫走鹃 我们在附近
-情况如何？ -跟潜水艇连上线了
-一切都很好 -看到土狼吗？
没有，在鸟笼见 走鹃完毕
-你是走鹃？ -对
从没被抓过
-有问题，凯兹和齐格斯不见了 -不见？
我一直用无线电呼叫他们五分钟了 没响应
-最后位置？ -厨房
我告诉过你派更多人 我告诉过你
请别把我独自留在这里
相信我，这是你最安全的地方 懂吗？
不！
放我出去！
你知道如果有人听到你 会发生什么事？
他们会杀了我们
现在安静点
我讨厌一个人
你讨厌死吗？
检查一下
-没人！ -没人！
穿上这些
好吧，你要跟我走 你得隐形
如果你走过舱口，看到敌人 你就变成舱口
我要给你这把步枪 上面有选择开关
一个是全自动 一个是半自动
半自动的定义是 当你扣下扳机
就会射出一发子弹
这是我要给你的 一次射一发，好吗？
打开灯
检查断路器 以前发生过
做这种事的人是专家
-他是谁，为什么他在我的船上？ -你的船上？
如果不是我 你不会上这艘战舰
他是厨师，就这么简单
-这不是厨师做得出来的 -他和上校一起来
我很清楚他的日常事务 他很会用厨刀
可恶！厨刀！
他很幸运
以我专业的意见 他是废弃军人
被派到厨房
趴下！
-那是什么？ -炸弹，混蛋
他用微波炉当雷管
管好这里和命令输入器之间的区域
你看到任何东西 立刻呼叫支持，懂吗？
扑灭这些火！
我想看这个简单厨师的个人档案
-是，先生 -扑灭这些该死的火！
海豹第５小队会从尼米兹航空母舰出发 登上ＣＨ-５３直升机
会有一架阿帕契武装直升机支持
在目标区 阿帕契会解决船的雷达
以及它的电子战争系统
海豹第５小队会登船 再次取回这艘船
成功机率呢？
如果只有部分控制这艘船的疯子
机率很大
但如果他准备好等我们
如果他准备好击退登船者
机率就很差
记住，海豹第５小队的人员 是最好的人员
这是我们唯一的希望 解救船员并且完封不动取回这艘船
让我说清楚一件事
如果海豹小队失败
我们就别无选择 只能发动空中攻击
消灭密苏里号
你知道这代表什么意思
我们会替你把它取回来
一定要做到 一定要做到
２２、１２，完美
露天甲板到飞弹筒有４４英尺
要花半小时组装起重机区
雷白的档案不在人事档案里 而是在上校的私人船舱里
雷白是前海豹队员
这该死的厨师是海豹队员？
闭嘴听好 〝精熟武术
炸药、武器、战术
银星、海军十字勋章 紫心勋章
巴拿马战后安全许可被撤回〞 所以他只能当文书军士
或厨师 我知道得好少
我们在引擎室失去了两个人
我告诉过你检查每个船员的档案
我知道，但我没权利看上校的档案！
-我会亲自去逮这混蛋 -噢，不，冷静
-想被杀吗？ -你是白痴吗？
-你说我是白痴？ -对，我是
冷静，给我三个巡逻兵 把他困在露天甲板下
-出去！ -照计划！
去舰桥！
我是女生 为什么我必须什么都带？
-我支持妇女解放运动，不好吗？ -在对我有利的时候
-注意听，所有人员 -继续走
小心诡雷
别追敌人进入我们没控制的船区
每五分钟个别向多玛报告 并且调换到
替代频率
现在
该死的海豹
我会什么都带
如果你杀了我们遇到的人
我对于杀人有一套规则
其实我有两条规则 第一：
我不和音乐家约会 第二：我不杀人
我听你这么说很高兴
但是还有很多可能性 上梯子去
-我们走 -天啊！
你想你找错搭档了
现在等在这里
坐在那里
我马上就回来
这是什么？
这是海豹迷你电话
这是ＭＸ２０-２０ 这是安全的卫星联线
像汽车电话
对，类似的东西
不好意思，这是最新消息
你知道凯斯雷白吗？
雷白士官长？
他是队上的高手 希望他在我们这里
他用海豹迷你电话跟我们联系 他在密苏里上
什么？
听着，每个人注意听
是，收到
你能估计人力吗？
-我估计大约３０人 -好
我们会替你连系加萨上校
待命
万一他在替他们工作呢？
嘿，我会替雷白保证 他是好人
等一下
我们不能冒险 别告诉他关于我们的反应
-雷白士官长，我是加萨上校 -很高兴你在那里
我们要你做的就是 告诉我们现场情报
这个人可能疯了 但他是专家
他们在制造一种系统 要卸下战斧
不管相不相信 副舰长和他们一起
克里尔中校也参与其中？
上将
这表示他们控制这艘船了
我的天啊
雷白士官长 我是贝兹上将
长官
你要和我们合作 我要你保持冷静
等待攻击小队 你懂吗？
我最好下线 免得他们查到讯号
-半小时内打给我们 -收到
你不是厨师
是，嗯
我也负责做饭
拿你的东西
他有极优秀的成就 直到巴拿马
他大部分队员都被杀了 因为情报太少
雷白是战士 最棒的
当他从巴拿马回来 他打了长官
亚当斯把他当厨师带他上船 好让他继续服役
等一下，等一下
如果这只蟾蜍，惟白 不管他叫什么名字，说的是对的
飞弹会在海豹小队到之前就卸下来？
史特尼克斯先生不可能赢过我们
我们有机载空中警报控制系统监视 还有檀香山的声音监视系统
追踪海里每艘船和潜水艇
他们离开密苏里号 他们就是我们的囊中物
我们怎么知道檀香山不是他的目标？
告诉我啊
看看这个
-知道那些灯是干嘛的？ -我受过训练
快点！好，好
-你会开直升机吗？ -会
-那我们可以离开这里，对吧？ -不
这是ＭＰ５Ｋ
当红点在目标上 你看到的就是你能撂倒的
-我告诉过你我不喜欢枪 -我知道，我也不喜欢
现在回去下面那里
这些东西会像热煎饼一样销售！
当然
你在银行里有二亿 你打算怎么做？
买下总统职权
（油漆稀释剂）
有人在动，就在那里！
他在飞行甲板上！ 快！快！
从那里出来！
你要带我去哪里？ 我什么都不知道！我不知道！
放开我！别烦我！
你们的手给我拿开！
现在！天啊，别烦我！
走！
他在那里！
走！
别动！ 别追那家伙！
-赶紧保护三号飞弹炮组！ -看守那个舱口！
这家伙够烦人了！
我们得想办法处理他
我知道怎么做
我知道
这个疯狂计划很有逻辑
他们被关在的地方有一个洒水系统
皮特先生？
艏楼
按下按钮，就会开始淹水
在短时间内，他们都会淹死
雷白会不顾自己性命来救他们
皮特先生
你是疯子
淹死你自己的船员
反正他们从没喜欢过我
我敢打赌他们现在爱死你了
你看到这个没？ 到处都被切了
那是什么？
它们是用来把飞弹卸到 即将与他们会合的
船或潜水艇上
那是什么？
摩斯密码
他们说什么？
〝把我弄出这里〞
-那是什么？ -离开舱口！
现在怎样？
雷白？
强森，守住门口 开枪射通过的人
你还好吗？
还好，你呢？
还好
-只有你们吗？ -你看到的就是
我们六个人被困住 怎么回事？
我们有个问题 这是谁？
卡勒威，二等炮兵 ４４，４６
这位是乔丹，她是受害人 我会把事情状况解释给你们听
-嗨 -很高兴看到你，你也是，凯斯
格兰吉，你拿这个
-去拿你的工具，我们有工作要做 -好
我们要跳进一场风暴
一定是电力突波
对
那是最后一个
这应该能让他们的武器系统 在半小时内失能
雷白先生，请听我说
我是克里尔上校
我要你看监视屏幕
就在你所在的地方
你在看吗？
我准备了一场特别秀给你看
开始了
我要你知道没有恶意
我不恨你
或其他船员
你尽了你的全力
纪律甩到脑后
格兰吉，关掉
我们得去救他们
他们会设陷阱
但他们只预料我一个人会去 不是我们全部
全部什么？我负责洗衣
我在波斯湾负责烫衣服 我不适合干这种事
你在海军，记得吗？
〝这不是工作，这是冒险〞
去他的 我在做大学计划
-我跟你去，凯斯 -我们走吧
我们离开这里
好吧，我会留下来看着七月女郎
-把百老汇信道上的灯打开 -我要去
好吧，但紧急照明很快就会开
好吧，管它的 这要怎么用？
走！
找掩护！找掩护！ 快点，各位！
找掩护！蹲下！
关掉！
把水关掉！
他们要让我们离开这里！
他要让我们离开这里！
把他拉出去！ 把他拉出去！
救他，塔克！救他！
加油，兄弟！
呼吸！
听他的话！
撑住！
可恶！
我们再一小时就能卸下来了
听着，他释放了一些人 我想…
他们去了艏楼 但我们困住他们了
如果你关不住他们 就杀了他们
有用了，他们被困住了
-很好 -抛下锚！
这是发生地点
喂？
-你到底是谁？ -你到底是谁？
我是贝兹上将 我想跟雷白通话
他在枪战 我得帮你留话
那里到底怎么回事？
等一下，给你
是，长官
雷白士官长，我是贝兹上将
我看你完全没服从我的命令 对吗？
对不起，如果我活着 到时可以接受军法审判
我知道了
注意听我说
海豹第５小队在路上了 你懂了吗？
是，长官
尼米兹空中部队是我们的后援 懂吗？
是，长官
好，既然你承担着极大风险 我授权你
做你能做的事 帮忙海豹抵达船上
因为如果我他妈的不能控制你
-我不如支持你，对吧？ -没错，长官
你
祝你好运，水手 我挂断了
他们在那艘船上有很大的麻烦
我来了
我不要留在这里
-你要去哪里？ -你对她说了什么？
-你要干嘛？ -最安全的地方就是你后面
贴墙，离开中间！
七月女郎，回来这里！
凯斯！
战术突击队队长，我是眼镜蛇护卫 我们看到你了
你现在应该看到我们在你的左舷
法兰索瓦，现在把钱存进苏黎士银行 否则什么都不会发生
去你的，史特尼克斯！
卖掉我们在麦克葛瑞格飞机上的东西
等他们发现就完了
两架直升机想避开我们的雷达溜进来
攻击小队
我们在讨价还价
你再给我惹麻烦 我就打给穆罕默德，懂吗？
攻击小队在射程内并且锁定了
杀了他们
不是你，法兰索瓦 我会找我的会计师跟你说
他有我的账号 跟那猪头说
史特尼克斯？
不对劲
我们这里有个大问题 换到辅助动力
什么都没有
可恶，我失去了方阵近迫武器系统 我们死定了
让我跟潜艇连系
跟潜水艇连上线了
土狼，我是走鹃，请回答
好人来了
一分钟！
船尾不行！ 我们要从船头进去
那到底是什么？
确定了，我们失去全部人员
我们现在没有选择
只有从尼米兹全力空中攻击
川顿先生，麻烦你了
我们需要更多帮手上甲板 帮忙系住艘潜水艇
开始卸下了
起重机还没完成 我们甲板下还有问题
抽四个人手帮忙系住潜水艇
-去吧 -是，长官
我的天啊！
多玛，多玛，多玛 你为什么不雇这个人？
不管他的价钱是多少 一定很值得
带上来！
好，好，慢慢来 现在慢慢上来
七号，七号 现在拿七号
轻一点！
水里有人！
在你后面！
-我看到水里有人！ -嘿！嘿！
钩住他！
钩住那个混蛋！
看有没有炸弹！
谁看到他？快点！
你真厉害，雷白
可惜你不替我们煮饭
搞不好
你会开始跟音乐家约会
你在那边搞什么？
多玛在哪里？
可能死了
水平舵卡住了
我们无法潜入水中
我来处理 很快可以操作的
你修好，我就让你当上将
没问题 你要去哪里？
-让檀香山在黑暗中发光 -太好了
我会在船长艇南方１５英里跟你碰面
马上叫你的人在这里集合
我现在就需要一个电气喷灯 弧形焊与铁橇！
-他说什么？ -他修不好
我来修！去！现在！
你为什么不会说英语？
坚持下去，凯斯
跟我说
没什么好说的
不管他们做了什么
他们比我更聪明
一切都没用了
绝望了
没什么是绝望的 记住
给我时间，我会想办法
我喜欢你的态度 太好了
安全了，嘿，凯斯
搞什么？
我会用简单的英语跟你说 很简单
把杆子锤定位
焊在水平舵上 没有它，我们活不下去
让他搞清楚，现在！
强森在哪里？
-他死了 -我们不能让他们得逞
那些５英寸炮呢？
不好，我们卸下全部弹药 我们有星爆
没有能穿透的东西
卡勒威
-炮兵 -是，士官长
看到那些没？
我们还有那些的弹药
我成功了
充电了 再几分钟我们就有足够电力开火
做得好
我们动手！
把最后三个装上！
来了
-还有一个 -注意我的手势！
都好了！
轻一点，各位，轻一点 只要滑过去
潜水艇的路线和速度？
方向１７２ 速度六海里
准备好５英寸炮！
-你要我做什么？ -看到那些黑色开关吗？
-一个一个打开来 -如果潜水艇爆炸，核武不会爆吗？
不，它们不会爆炸
它们会跟潜水艇沉下去
降下支架
支架降下了
-塞进射弹 -轻一点
轻轻塞进弹药
轻一点
星爆准备好了
发射星爆！
好
你守住这里 回去工作，混蛋！
他们向我们开火！
他们只是急了
那些是星爆 他们没有炮弹能伤害我们
二零四度，卡勒威
炮筒上升
零二八度
开火
他在攻击了！我们没有时间！
他们现在在重装弹了
格兰吉，塔克曼！ 重新装弹！
降低支架
快闪边！
可恶！
关上后膛
降下来，降下水平舵
拉！有用了！有用了！ 快点，我们走
二四一度
潜下去！
有用了！
-二零四度 -二零四度
就是这样
雷白没戏唱了
让我看
开火！
-直接命中！ -我们打中了！
史特尼克斯，到底怎么回事？
达菲鸭、小胖猪 有胡子的小红帽、大鸡
史特尼克斯！
我一辈子
星期六早上卡通
最棒的
可恶
例如
记得那两条小虾进来 骑着海马
小家伙，小手枪？
从他们肩上向后射
解救龙虾
脱离瑞典厨师
我看过最好笑的事！
-顺便一提，做得太棒了 -史特尼克斯！
做得太好了！
天啊，天啊，天啊
那有多振奋精神
-战斧！ -都准备好了
哪里？
-发射控制面板 -当然！发射控制面板
都到露天甲板上去
别迟到！马达船在等！ 全部的人！
离开这里！
我们走
史特尼克斯！
四分钟
-四分钟 -在马达船上跟我们碰面
四分钟
全垒打
对！
我们成功了！
这只小猪想上巿场
这只小猪留在家
这只小猪
噢，妈妈，噢，妈妈
一路走回家！
祝好运
在船长艇里，有ＭＸ２０－２０ 海豹迷你电话
-带来这里，带她和你们去 -什么？
汽车电话
-上将？ -是，长官
尼米兹追踪到两枚战斧 从船上发射
-它们射往哪里？ -檀香山
噢，天啊
-飞行时间呢？ -二十四分钟，长官
-我们可以从空中摧毁吗？ -摧毁密码在密苏里上
紧急派珍珠港的海军和空军战机
飞弹掉在檀香山的后果是什么？
大约一百万人会感受到 华氏一万度高温
不到一秒的时间
国防部长先生
我们只要怪到厨师头上就行
当然
向北
收到，向北
武器给我
静静地
现在
你看起来很眼熟
我认识你，不是吗？
我想是的
好久不见
对，长官，是啊
转身
我们来导览一下，向前
我们这里有
我们的战斧
他们加速向晴朗的迎宾州前进 转身
如你所见
不能回头了
我拿着钥匙
锁坏了，向前
坐到那边
你会在电视上看着世界末日
把你的脚抬起来，放轻松
你知道，你很厉害
你真的很厉害
杀了你真可惜
看我最佳的杰作
帮我一个忙 告诉我
你真的觉得炸掉一群无辜的人
会改变什么吗？
是什么让你变得这么疯狂？
我厌烦得试图想出极端的解决方法
针对其他该死的人创造的 不可能的问题
你荒谬、可悲的举动什么都改变不了
你和我
我们是同一出戏里的玩偶
我们服侍同一个主人
他是不领情的疯子 我们什么都没办法改变
你和我一样
不，不一样，老兄
你有信仰，我没有
留着信仰，史特尼克斯
目标锁定了，１５英里
-五英里，瞄准，武器状况 -可以发射
收到
-不好意思，上将 -是？
他们拦截了一枚飞弹
另一枚呢？
没拦到
士官长
我们只有试一次的时间 所以我们要一步一步来
雷白，放进盘片
现在输入４７
现在输入ＫＵ
密码是六、四
三、五
零、零
是６４３５００ 我的复述正确吗？
没错
（锁定）
待命，长官
（解除）
成功了！ 尼米兹不再追踪了
做得好！做得好！雷白！
长官，取消你的炸弹 取消你的炸弹
我们取消飞机 我们取消了
谢了，雷白，做得好！ 做得好！
想去游个泳吗？ 我这里有准备
一把小伞
我跟你去
它没事了！它没事了！
各位干得好
太好了！
做得好！
坚持下去 我们马上就放你们出来！
我错过了什么，士官长？
你需要缝三或四针 去医务室找我
我怕针，你知道
-凯斯，早餐吃什么？ -潜艇三明治，塔克曼，潜艇三明治！
凯斯，跳给我看
我跳给你看
敬礼！
（美国军舰密苏里ＢＢ６３ １９９２年３月３１日退役
现在停泊在布雷梅顿海军船厂
等待下一次服役的召唤）