3 ANOS ATRÁS
BILL WILLIAMSON MASSACROU SUA CIDADE NATAL DE TENDERVILLE
USANDO ARMAS AUTOMÁTICAS E MUITOS EXPLOSIVOS
ELE ALEGA TER ATINGIDO MAIS DE 100 VITÍMAS.
FOI REGISTRADO COMO O MAIS MORTAL MASSACRE NA HISTÓRIA DOS EUA.
BILL DESAPARECEU NA MESMA NOITE DO MASSACRE.
2 ANOS DEPOIS UM VÍDEO APARECEU ON LINE.
Isso é... É uma situação deprimente,
para o fim de todos os tempos.
E... Não há nenhuma chance de sobrevivermos.
Quero dizer...
70 milhões de pessoas todo ano são trazidas para essa Terra.
O que eles estão fazendo? Sugando todos nossos recursos.
Existe muitas pessoas, Então o que fazemos?
Apenas os deixamos por aí?
Vamos matá-los! Vamos nos livrar deles!
Bom! Obrigado! Obrigado por... Obrigado por terem vindo.
O VÍDEO ATINGIU MAIS DE 5 MILHÕES DE VIEWS.
BILL SE TORNOU NUMA SENSAÇÃO MÍTICA DA INTERNET
ENTRE GRUPOS DE ÓDIO E EXTREMISTAS POLÍTICOS AO REDOR DO MUNDO.
Por que não? Esse é meu plano. Isso é o que eu quero fazer.
Vamos apenas limpar o mundo.
Daí talvez o resto de nós possa aguentar um pouco mais.
Então talvez seja isso que eu irei fazer, no futuro,
Eu... Eu vou te ajudar. Eu vou te ajudar.
E eu vou purificar...
APESAR DE UMA CAÇADA CONTÍNUA ATRAVÉS DE MUITOS ESTADOS
AUTORIDADES NÃO DETECTARAM NENHUM SINAL DELE DESDE ENTÃO.
Isso meus queridos telespectadores, talvez seja uma oportunidade única
de ouvir uma mídia sem censura por alguns minutos.
O que eu tenho a dizer é muito importante,
Eu tive que matar muitas pessoas e eu Irei me matar para chegar na sua televisão.
Eu quero te dar os fatos,
O governo Americano é financiado pelos ricos,
e mantém o povo no mesmo nível cerebral de uma criança.
Eles se certificam de que as pessoas estejam ocupadas ganhando dinheiro para sobreviver,
cuidando de sua família da sua casa, do seu gramado.
Eles querem as pessoas pensando que são livres,
E que tem escolha e podem fazer o que quiserem.
Com liberdade de imprensa, TV, Filmes de Hollywood, escolas, universidades, religiões, eles são todos...
Eles criam a ilusão de que tudo é possível.
Eu te digo o que é isso. Isso é uma...
ditadura de controle mental mascarada de democracia.
RAMPAGE Pena de Morte
Você disse que eles estariam em casa, mas eu não vejo ninguém,
Olá? Senhor Johnson!
Vamos verificar a porta da frente.
Vamos voltar em uma hora.
- Quer um cigarro? - Sim.
Deixa eu fazer uma pergunta pra vocês.
Por que não vão roubar um banco?
Ou pessoas?
- Deixa comigo. - "Agradeço".
Ali está, encha tudo.
Digo, a prisão deve ser muito melhor do que ficar sentado nas ruas, certo?
Assaltar pessoas não é com a gente.
Pelo menos, aqui somos livres.
Livre? Você quer ser livre?
Que tipo de liberdade é essa?
Você nem pode atravessar a cidade. Não pode comprar uma passagem de ônibus, certo?
Passagem de ônibus custa dinheiro, certo?
Pelo menos é quente na cadeia.
É muito mais quente do que é na rua, certo?
Dinheiro é tudo, certo? Dinheiro é o que você precisa, certo?
Verdade. Dinheiro é tudo,
Que porra vamos fazer com o dinheiro na cadeia?
Você não tem que gastar a grana na cadeia,
Os contribuintes pagam a sua prisão, certo?
Pagam sua comida, sua água, seu aconchego.
É muito mais quente na cadeia do que ficar sentado aqui
nas ruas sobre seus traseiros preguiçosos, certo?
Por que não levanta a porra da sua bunda? Faça algo a respeito.
Então por que não se faz um favor? Vá roubar alguém, se torne um criminoso.
Isso rende.
Ok, espere até que eu me introduza, desenvolva e então eu venho...
Wiki, isso é um...
Você sabe o que eu quero dizer? Andy?
Estamos perdendo o interesse deles...
Aqueles que eu te dei para fazer. Andy, é disso que eu estou falando.
Apenas vá com isso. Caralho.
Eu só preciso... De pessoas que conseguem se manter.
Já estamos prontos? Andy, estamos prontos? Andy?
Então, como temos falado.
Eu agora irei ler uma cópia das informações factuais de Julian Assenge...
que, é claro, tem 40 páginas.
Eu irei ler um resumo do que sentimos que ele estava tentando dizer.
Toda a história das ideias,
todas as ideias que temos acesso, todo o conhecimento sobre o mundo
define os parâmetros sob os quais todos agimos de uma forma racional.
É claro que, todos nós também agimos de forma irracional,
e sociedades agem de forma irracional,
mas não há nada de racional que possamos fazer sobre a racionalidade.
A nossa capacidade como atores racionais para moldar nosso destino como racional
ações e nossas reações racionais são baseadas no que sabemos sobre o mundo.
Então, a fim de tornar as nossas ações racionais tão humanas quanto possível
precisamos da maior fonte de entrada para processarmos nossas decisões.
individualmente e como sociedade e como uma civilização global.
Existem três tipos de histórias.
Por história, me refiro a algo que não é de 2 mil anos atrás.
Por história, me refiro a tudo que sabemos, incluindo o que aconteceu na semana passada.
Número 1, história que está acontecendo agora no subsídio industrial.
Isso é como fazer concreto, como fazer janelas, como fazer bombas, etc.
Aparenta ser chato para a maioria das pessoas
mas na verdade é a informação mais importante no mundo.
Isto é, como colher uma safra, fazer metal e assim por diante...
Há um segundo tipo de história que
não tem um tutor, mas não está sob ameaça.
Então essa é a informação que tem sido produzida por bases industriais,
que já não são mais rentáveis.
E isso inclue aqueles livros que saíram de impressão, por exemplo.
E agora é o terceiro tipo de história que...
como um conhecimento intelectual, que eu sou o mais interessado,
porque não tem mais suporte,
e nem temos nem tívemos este ramo da história em qualquer grau significativo.
Esta é a informação sobre como instituições humanas realmente se comportam.
Instituições, a fim de aumentar o seu poder industrial
e parar de serem previsíveis,
tem tentado manter esse ramo da história ofuscado.
Se alguém está a obter parte de algum documento confidencial por exemplo,
ou um documento sobre estratégia corporativa ou e-mails antigos da Enron ou algo assim,
e tentar trazê-los para a luz,
processos começam a suprimir essa informação,
e o removem do nosso conhecimento compartilhado do mundo.
Portanto, este ramo em particular é interessante para mim
e os outros dois nós já temos. Este aqui nós não temos.
E quando olhamos para todas as teorias políticas
sobre como o mundo deveria ou não ser,
e qual ação deveria ou não ser tomada,
para empurrar o mundo em uma direção ou em outra.
Deveríamos nos perguntar antes, em quais informações essas teorias políticas são baseadas.
Olhando do ponto de vista de uma organização,
todas instituições, todas estão engajadas em atividades injustas.
Algumas obviamente, excedem em muito as outras.
Então, ao tentar encontrar a informação
que provavelmente levará a um estado elevado de justiça
nós procuramos a informação pela qual a empresa não quer o mínimo.
Porque esse é um sinal de que
a informação pode fazer algo se for liberada.
E é por isso que eu sempre tenho dito que a censura
embora seja algo a ser condenado,
é também um sinal otimista, é sempre uma oportunidade,
porque a censura revela o medo da reforma pelo conhecimento.
Isto é, se o conhecimento pode ser retirado,
então alguma ação tomará lugar o que irá resultar em algum tipo de reforma.
Todas unidades, todas unidades. Recebemos chamadas sobre um incêndio em uma casa
na Collingwood com a Avenida West Second.
Uma testemunha relata uma pessoa suspeita usando roupa de motocross deixando o local.
Todas unidades disponíveis, por favor respondam.
Por que os popstars, estrelas de cinema e corretores brancos,
usam anfetamina, cocaína e ecstasy todo dia, e não são jogados na prisão? Por que?
Porque você está acima da lei, se você é rico.
Você assiste o filme "Lincoln" do Spielberg
e você realmente pensa que a guerra civil aconteceu para libertar os escravos,
então aquele bilionário do Spielberg faz você ser ainda mais burro.
E eles vão garantir que aquele filme
seja exibido nas escolas e em TVs sem parar, para sempre, mas...
a realidade é que toda guerra foi sobre dinheiro
e pessoas estúpidas devem morrer, porque a elite decidiu isso.
Você senta em frente a um programa de TV todos os dias para passar o tempo,
e você acha que você está... atualizado,
porque você assiste Anderson Cooper e outros cabeça ocas sem opinião própria.
Ei cara, quanto dinheiro você tem?
Cara?
Lembra de mim? Sim?
O que tem de errado com seu amigo?
Ele está morto.
O que tem de errado com seu amigo?
Ele está morto.
O que eu te disse?
- Está frio. - Sim, está frio.
Agora seu amigo está morto, porque você não fez nada a respeito.
Você vai ser o próximo.
Oh, fechado?
Chega de bingo.
Eu tenho o I-27. Bingo!
Bingo?
Tudo bem, nenhuma ajuda pra você.
Como você se veste, não importa. Marcas, não importam. Drogas, não importam.
Isso é tudo criado para te manter estúpido.
A liberdade de imprensa, TV, Filmes de Hollywood, escolas, universidades, religião
são tudo ópio para as massas como diria Karl Marx.
Eu quero fazer você acordar e mudar.
Relatos de vários tiros em um beco em Burney.
Possível suspeito vestindo capacete preto e máscara,
visto dirigindo um Honda cinza. Todas unidades respondam com cautela.
Andy, quanto tempo eu fui o âncora número um da cidade?
Não pense que eu não tenho outras opções.
Tenho sido consistentemente o âncora número um da cidade pelo quê?
Dois anos? Jesus!
Porque a maioria das pessoas com quem trabalho são incopetentes.
Muitos se atrasam. Não fazem o seu trabalho.
Eles não me dão a informação que eu peço!
Você realmente acha que você conseguiria estes prêmios sem mim, hein?
Você acha que conseguiria? Não!
Senhoras e senhores! Bem vindos à nova atração de Las Vegas!
Eu posso agarrar balas!
E eu vou elevar você e eu a um novo nível!
Pare! Você não tem que fazer isso! Vá em frente!
Merda! Ah merda!
Se mexa! Se mexa. Tem um espaço aqui atrás!
Ei, onde você está indo?
Onde ele está?
Ah, ei!
Vocês estão tão bonitinhos, escondidos aí embaixo.
Por que te colocaram aí atrás, hein?
Por que te colocoram aí atrás?
Vem cá. Vem cá, Eu preciso de você. Vamos lá.
Vamos lá. Ah!
Vê o que acontece? Você vê o que acontece? Vem cá, vamos lá.
Vamos lá!
Dá o fora daí caralho! Nem pense em descer as escadas.
Você deve sair de lá! Isso, se mexam. Se mexam!
Pare, bem aí. Pare! Vocês esperem por mim.
Sejam agradável comigo, E serei agradavél com vocês.
Bem, ei, como vocês estão?
- Venham cá. - Ei!
Viu o que acontece? Todo mundo pra fóra!
Vamos dar o fora!
Vamos!
Não corre nessa porra. De boa e devagar.
De boa e devagar porra! Se mexam, se mexam!
Se mexam! Venham aqui! Venham aqui!
Parem na escada. Vamos. Bem aí!
Ei, Ei! Pare. Bem aqui, bem aqui!
Vocês fiquem aqui. Não se mexam caralho. Eu tô observando vocês.
Não se mexam caralho!
Chip?
Chip, o famoso âncora da notícia.
Chip, Chip, Chip, Chip, Chip!
Você tá aí embaixo?
Eu acho que eu tô te vendo.
- Ei, careca! - O quê?
- Careca! - O quê? Não sou eu.
- O quê? - Digo...
- Aí está ele. - Chip, ele quer você, certo?
O que você quer?
Eu preciso da sua ajuda, Chip. Você quer me ajudar?
Sim, com o quê?
Bom, eu preciso que me siga, ok?
Apenas fique aqui.
Eu não vou te machucar. Venha.
Esse é o seu produtor?
- É o seu produtor aí embaixo? - Sim.
Ok, diz pra ele aguentar firme, ok?
Vamos precisar dele mais tarde. Fala pra ele não ir embora.
Fique aí.
Chip, mantenha o foco agora, ok?
Mantenha o foco.
Outro passo. Vamos. Mais rápido.
Todo mundo, descendo as escadas. Vamos lá.
Chip, não corre nessa porra. Você não corre nessa porra.
Vâmo lá. Vão, descendo!
Ninguém corre!
Quem correr eu mato. Se reunam bem ali em baixo. Vamos.
Você! Continua andando! Desça até a entrada!
Ok, quarto andar. Vamos lá.
Quarto andar. Quem correr vai levar tiro!
Vamos lá! Vamos!
Tudo bem, se mexam! Se mexam! Vamos lá!
- Vamos lá. - Todo mundo calmo.
Fiquem juntos! Fiquem juntos!
Ok, venham.
Quarto andar, vamos lá! Vocês sabem onde é o quarto andar. Vamos!
Chip, vê se não fode!
Quarto andar, filho da puta! Para de olhar para mim, filho da puta!
Escuta. Me escuta. Esse pessoal é minha responsabilidade, ok?
- Se precisar de algo, fale comigo. - Ok.
Pensando nisso, Chip. Você finalmente está fazendo algo de bom para o mundo.
Ei, cara, bem aqui. Bem aqui. Fique bem aqui.
Fecha a porra dessas portas. Agora!
Fecha a porra dessas portas! Fecha a porta!
Ok, todo mundo contra a parede!
Sentem-se contra a parede. No chão, no chão!
Vamos, todo mundo contra a parede. Vamos lá!
Sentem, sentem, sentem.
Você não Chip! Levanta!
Aqui, tem uma cadeira pra você!
Eu não quero que estrague um terno de 3 mil dólares, certo?
Escuta, eu prefiro me sentar com eles, do que...
Senta na porra da cadeira!
Você não está exatamente no mesmo nível que estas pessoas.
Sem enrolar, seu cuzão.
Você! Te disse pra sentar na cadeira?
Eu te disse pra sentar na cadeira?
Agora sabem o que acontece quando não seguem minhas regras, certo?
Chip, senta caralho!
Qual é, cara.
Deixa eles irem embora, e você e eu podemos conversar, ok?
Chip, Chip, Chip...
Sente-se.
Eu só quero um pouco de silêncio por alguns minutos.
Me escuta. Por que não deixa eles irem embora?
- Aí você e eu podemos apenas... - Chip, Chip, chip, chip...
Sabe, vocês não deveriam estar tão assustados.
Vocês têm sorte de estarem aqui embaixo, sabiam? Este é um...
Este pode ser um local seguro.
Por algumas horas nós vamos conhecer uns aos outros.
Vocês colaboram comigo, e eu colaboro com vocês.
Eu prometo isso, ok?
Eu tenho algumas coisas que preciso fazer.
E eu preciso da sua ajuda.
Ok?
Chip?
Você cuida daquela mulher. Ela está chorando.
Ok? Veja se ela está bem.
Tudo vai ficar bem. Basta ficar quieta. Quieta, ok?
- Foi você quem me chamou? - Sim.
- Quantos reféns estão lá? - Dez, quinze.
Sabe para onde foram?
Direto para o porão. Ele os levou para dentro do porão.
Ele parece um RoboCop, tipo, com duas metralhadoras que nem louco.
Eu preciso de dois caras. Subam as escadas e chequem a sala. Vai, vai, vai.
Quero que montem uma base de comando no lado noroeste do edifício, entenderam?
- Da onde que ele veio? - Ele veio daqui.
Olha pra isso, Jesus Cristo.
Temos dezenas de feridos aqui. Preciso que envie rapidamente mais algumas ambulâncias.
Time Alpha, certifiquem de lacrar as portas. Ninguém entra ou sai.
Caralho!
Escuta, o que podemos fazer... Pra fazermos a coisa certa?
Ok?
Bem Chip, sabe o que você poderia fazer?
Talvez você pudesse remover esse cadáver.
Colocá-lo ali no canto.
Está assustando as pessoas.
Tire-o daqui!
Olha, é...
É pesado. Posso pedir alguém para me ajudar?
Eu passei o dia todo arrastando cadáveres, seu veado.
Ok, chame alguém pra te ajudar.
Alguém?
Vamos lá. Vamos, é pesado.
Ok, vamos colocá-lo ali. Vamos.
Vamos lá.
Ok, vamos deixá-lo aqui. Ok.
Vem, de volta pra cá!
Chip. Chip na cadeira. Chip na cadeira. Você, no chão.
Só... Isso é bom. Tenha mais cuidado.
Então a Equipe da SWAT deve estar se reunindo lá fora agora mesmo.
Tenho certeza que eles não vão arrombar aqui, eles sabem que se arrombarem...
Não terei escolha, a não ser atirar em todos vocês, certo?
Agora, pelo que sabemos, ele tem de 15 a 20 reféns.
Eu acho que é somente um suspeito. Ainda não temos certeza.
Agora, existe apenas um caminho para o porão.
Nós olhamos, e essa porta aqui foi lacrada.
E ele se trancou lá dentro.
Então, literalmente o único modo de entrar, é por aqui.
Não tem saída, e é isso.
Sim, senhor. Sim, sou eu.
Ele se trancou lá dentro do porão.
Bem, o sistema de ventilação. Não há nada que possamos fazer.
É muito estreito. Não tem como ninguém passar.
Estou tentando obter áudio e vídeo agora.
Sim senhor, lhe manterei informado. Vou aguardar mais instruções.
Preciso de olhos lá. Preciso conseguir ver. Entendeu?
Chip, eu tenho um pedido.
É casado Chip?
- Sim. - É?
- Está casado há quanto tempo? - Sete anos.
Sete anos. Sortudo... "Sete da sorte", hein?
- Continua bom? Você a ama? - É, sou um sortudo.
- Você quer ver ela de novo, certo? - Com certeza.
Ok.
Todos nós queremos sair daqui, certo?
Então aqui está o que vamos fazer.
Chip!
Agora, você não quer que todos seus colegas morram, certo?
- Não, claro que não. - Ok.
Então, isso é o que vamos fazer.
Você vai levar isso lá em cima, ok? E você vai colocar isso no ar.
Em rede nacional.
Eu tenho um monte de seguidores,
e um monte de fãs ao redor do mundo.
E eles vão me enviar mensagens.
Eles vão me tweetar, eles vão me mandar e-mails, eles vão...
Eles vão me avisar se as pessoas estão vendo isso, ok?
O que é isso?
Você vai ver, mas...
Eu quero que você faça isso,
e é melhor você... É melhor voltar aqui embaixo, ok?
Se não voltar, todo mundo vai morrer.
E então depois, eu quero que você volte aqui com uma equipe de TV, ok?
TV a Cabo... E nós vamos fazer uma entrevista exclusiva comigo.
E será ao vivo. Consegue cuidar disso?
Você volta agora.
Você volta.
Escuta eu... Eu não sei quanto vai levar pra eu colocar isso no ar, então você...
Você me dá sua palavra de que não vai machucar ninguém.
Você tem uma hora, Chip, ou vou atirar em todo mundo.
- Eu não sei quanto tempo isso vai levar. - Uma hora, Chip. Eu sei que consegue.
Terei sua palavra de que não vai machucar ninguém? Por favor.
Chip, apenas volte aqui com a equipe de TV. Depois que isso for ao ar, ok?
Ok, todo mundo fique calmo, ok? Confiem em mim, eu vou voltar.
- Chip, fecha a porra da porta. - Por favor apenas me dê sua palavra.
- Você me prometeu que não vai machucá-los, certo? - Chip, Chip, Chip, você me prometeu.
Fecha a porta, Chip!
Segura!
Eu sou um dos reféns.
- Está certo, tire ele daqui. - Comandante! Comandante!
- Você está bem? - Sim, estou bem.
Ok, quantos reféns estão lá dentro?
Ele matou um... Ele matou um...
Eu acho que são 6 mulheres e... Jenny... Escuta, não tenho tempo pra isso!
Escuta, me escuta. Aquele homem lá, ele é o Bill Williamson.
Ok? O homem responsável pelo maior massacre da história dos EUA.
Eu estava lá da última vez.
Eu sei exatamente quem ele é.
Ele está de volta.
Ok, me escuta. Ele me deu esse DVD.
Ok? Ele quer que eu coloque isso no ar em rede nacional,
ao vivo dentro de uma hora, ou ele vai matar todo mundo lá dentro.
Ele também quer que eu junte uma equipe e os leve lá dentro para entrevistá-lo.
Ok, faça o que tiver de fazer.
- Ok. - Vai.
Merda!
- Que porra que aconteceu? - Nem pergunte.
O que eu faço?
Você precisa voltar lá.
Você está de sacanagem comigo? Ele vai me dar um tiro.
Ele não vai atirar em você.
Essa é a razão pela qual ele está fazendo isso. Ele quer isso para sair de lá.
Tenho certeza que ele tem uma cópia. Ele não vai te matar, confia em mim.
A coisa mais importante pra ele é conseguir que isso vá ao ar
e ele quer fazer essa entrevista.
É por isso que ele está fazendo isso.
Apenas volte pra lá. Tenho certeza de que ele tem outra cópia e eu te dou cobertura.
- Você me dá cobertura? - Te daremos cobertura.
- Você quer salvar aqueles reféns? - Que porra você acha?
Então o que está esperando?
Merda!
Abra a porta.
Fecha a porta!
- O que você tá fazendo de volta aqui, Chip? - Escuta, eu...
tive um pequeno acidente.
Ah, Chip.
Eu te peço pra fazer uma coisa. Eu te peço pra fazer uma coisa, Chip.
- Me desculpa, eu... - O que você espera que eu faça agora?
Eu estou esperando que você tenha um outro DVD?
Todo o sentido de eu estar aqui... Era para eu colocar isso no ar.
E agora?
Nós ainda podemos fazer a entrevista.
Chip! Agora você realmente não me deixa escolha, certo?
Agora todo mundo tem que morrer, certo?
Isso é culpa minha, isso é culpa minha.
É sua culpa. Agora você quer assumir a responsabilidade.
Você tem uma pequena tarefa, Chip.
Levar o DVD lá pra cima e rodá-lo.
Vamos apenas fazer a entrevista, certo?
Tudo que estava no DVD, você pode dizer ao vivo, certo?
Vem cá, Vem cá!
Fique de joelhos. Fique de joelhos.
- Fique de joelhos, Chip. - Você não tem que fazer isso, Bill.
- Você não tem que... - De joelhos.
Me escuta. Eu tenho uma esposa. Tenho filhos. Por favor!
Você tem esposa e filhos, é?
Quer saber Chip?
Eu não tô nem fudendo.
Eu sempre faço mais de uma cópia, Chip. Eu sempre faço.
Agora vai.
Vai!
Eu te disse.
E não derruba essa porra de novo.
Deu certo.
Que idiota do caralho.
Seu grande heroi, certo? Seu grande heroi.
A voz da América.
Ele tá cagando pra vocês.
Ele não poderia se importar com vocês.
Certo?
Ele não conhece suas famílias.
Ele não sabe o nome de seus maridos, o nome de suas esposas.
Ele nunca lhes perguntou nada. Sabem por que?
Porque ele ganha o dinheiro.
Ele não sabe seus nomes. Ele chama vocês de "mano", te chama de "cara", te chama de "amor".
Certo? Quantas de vocês estagiárias já fuderam com ele?
Você fudeu com ele.
Ele é um homem casado, certo? Ele tá cagando pra isso.
Parece que está vestida com calças de yoga.
Você faz yoga?
Sim.
Você poderia transformar esse lugar numa sala de yoga, sabe?
Pessoas ganham muito dinheiro fazendo esse tipo de coisa.
Por que você não vem aqui?
Vem cá. Vem cá.
Está tudo bem.
Deixa eu ver um pouco de yoga. Deixe-me ver o seu "cão para baixo".
"Vinyasa Flow".
Você é uma daquelas...
donas de casa que são ricas?
Que vivem entediadas.
Suas babás fazem todo o trabalho.
Elas se relacionam melhor com seus filhos do que você?
E...
Você sabe, ainda sim você... Você se torna uma professora de yoga.
Quando as crianças caem e machucam o joelho...
Pra quem elas correm? Elas correm pra babá, elas não correm pra você.
O que você vai fazer? Porque está muito ocupada sendo uma professora de yoga, certo?
Seu marido rico...
Digamos que seja um advogado.
Então ele trapaceia e passa os clientes pra trás.
Ele os rouba, para que você possa se sentir uma pessoa melhor.
Você se sente uma pessoa melhor quando faz yoga?
Você provavelmente faz compras em lojas chiques de comida orgânica, comprando
maçãs que custam a porra de 5 dólares cada, certo?
Você se sente como se estivesse fazendo algo de bom para o mundo.
Deixa eu te dizer uma coisa. Você não está fazendo nada de bom para o mundo.
Yoga não é bom para o mundo.
Sabe o que Yoga é? É uma ginástica para egoístas.
Certo? Cheia de botox.
Negando a realidade.
Piranha. Levanta.
Deixa eu te perguntar uma coisa.
Onde está a sua besteira de yoga agora?
Quer saber?
Você já era!
Vocês viram alguma coisa?
Vocês viram algum espírito?
Vocês viram algum espírito ou alma?
Flutuando para o paraíso?
Eu não vi. Isso é apenas nada.
É apenas um pedaço de carne agora.
Não há nada, nada que eu possa fazer. Absolutamente nada.
- Andy! - Estou aqui.
- Escuta, me desculpa, certo? Então, quero dizer... - O quê?
Eu tô cagando pra isso, só... Ele quer que isso vá ao ar, ok?
- Olha! O que tem aí? - Não sei porra.
Ele quer isso em rede nacional, em uma hora, ou ele mata todo mundo lá embaixo.
- Digo, estamos fora do ar, certo? - Não tô nem fudendo.
Olha, apenas faça a porra do seu trabalho!
Andy, Jesus Cristo! Eu tenho que reunir uma equipe. Ele quer dar uma entrevista.
Ok, vai.
Ok, me deixa fazer isso.
Ok, entendi. Obrigado.
Ok rapazes. Me escutem aqui. Aqui é o que temos até agora.
Bill Williamson tem ficado escondido por mais de um ano.
Ele não tem contatado nenhum membro de sua família.
Não tem ocorrido nenhum telefonema, nem mensagens de texto, e-mails, nada.
ESTAMOS COM VOCÊ! ESTÁ VIVO?
MATEM TODOS!!! BILL "FODA" ROCKS.
Esse cara é uma máquina de matar. Nós precisamos pegá-lo o mais rápido possível.
Então, o que preciso é que consiga o número da mãe ou do pai dele.
Eu preciso que eles estejam no telefone e preciso falar com eles imediatamente.
O que você tá olhando?
Você... Você matou minha irmã.
"Querida"...
Você sabe, eu já matei muita gente.
Então, você vai ter que ser um pouco mais específica.
- Você atirou nela, seu cuzão. - Ok, ok.
Ela trabalhava no Chicken Den.
O "Chicken Den"?
- Puta merda, o quê...? - Porcaria.
Aquela garçonete horrível?
É? Era sua irmã?
Você se parece com ela. Vocês são gêmeas ou algo do tipo, é?
Ok, vejo que está chateada. O que você vai fazer? Você está de pé...
Eu esparava que você fosse pêgo ou fosse morto.
Mas eu não fui nem pêgo nem morto. Eu não fui nem pêgo nem morto, fui?
E aí?
O que você faz agora?
Você está parada aí como se fosse fazer alguma coisa.
- Eu quero te matar. - Você quer me matar?
Vem, me mata. Vem! Você é corajosa.
Você é corajosa.
O que você vai fazer? Você quer me bater, é?
Você quer me bater? Dá o fora daqui.
Eu acho que ela quer lutar. Ei, você de blusa azul, levanta. Vá em frente!
Você está com raiva, certo? Você está com raiva?
Você quer descontar em alguém, certo? Ok, aqui está sua chance.
Levanta aí da camisa azul! Eu não tô zoando!
- De pé porra! - Ok.
Agora, agora... Ela está muito nervosa.
E ela gostaria de, você sabe, expressar essa emoção.
Na forma de violência.
E eu gostaria de assistir.
Gostaria que batesse nela.
Isso é loucura. Nunca bati em uma mulher na minha vida.
Ah, docinho. Bem, vai ser sua primeira vez.
Quero dizer, você poderia bater nela, ou eu atiro em você, e depois nela.
E todo mundo morre. Quero dizer, o que é melhor? Então...
Bata nela. Vamos, bata nela!
Bata nela.
Me desculpa.
Aí está. Como se sentiu, hein?
Imagine que ela é sua esposa. Ela acabou de te trair. Qual é, vamos!
Bata nela!
Acerta ela! Isso! Mais forte. Mais forte!
Isso. Essa foi boa. Revide. Revide!
Revide, querida. Arranca os olhos dele!
Vamos lá.
Vamos lá. É isso aí. Agora você está entendendo.
Acerta ela! Aí está. Agora bata nela, bata nela!
Seu veado. Isso!
Bata nela de novo. Isso, bata nela de novo.
Bata nela de novo. Vamos! Mais forte!
Você está chorando, hein?
Você está chorando?
Isso é loucura.
Chega. Não vou fazer isso mais.
Ou você me mata, ou eu vou sentar.
Olha pra isso!
Um homem com culhões, hein?
Um homem com verdadeiros "cojones", hein?
Muito corajoso.
Se existisse mais gente como você, o mundo seria um lugar melhor.
Bom trabalho.
Ninguém se mexe!
E mais uma vez. Assim que estivermos falando com o pai dele no telefone,
você aproveita e atira bem entre os olhos dele.
Preparado?
Isso, só estamos esperando o Chip voltar.
Isso, apenas espere na outra linha.
É, estamos prontos pra ir.
Já se passou uma hora. Quero dizer, não tenho mais paciência.
Coloquem essa coisa no ar agora mesmo, ou estão todos demitidos.
Andy, leva tempo pra colocar um DVD no ar.
Isso é ridículo.
Eu tenho muitas mensagens.
200... 220 mensagens.
"Bill, sem vídeo ainda".
Bill!
Cadê a mensagem que você tinha nos prometido?
Eles não estão mostrando, Bill.
Uma simples coisa de merda
que ele tinha pra fazer.
E ele não consegue.
Sabem o que provavelmente ele está fazendo?
Dentro de sua Ferrari, com seu terno de 3 mil dólares.
E está apenas dirigindo pra casa.
Como se ele nunca tivesse conhecido vocês.
Por causa dele...
todos vocês irão morrer.
Todos vocês.
Por causa de uma pessoa.
Não por causa de mim.
Por causa dele.
O VÍDEO ESTÁ RODANDO! SEU PLANO FUNCIONOU.
O VÍDEO DO BILL MATADOR ENTROU NO AR
Isso meus queridos telespectadores, talvez seja uma oportunidade única
de ouvir uma mídia sem censura por alguns minutos.
O que eu tenho a dizer é muito importante,
eu tive que matar muitas pessoas
e eu irei me matar para que essa mensagem chegue a você.
Então eu decidi valorizar o seu interesse além da minha vida.
Eu quero fazer você acordar e mudar.
Mas antes de eu dizer o que eu acho que deveria fazer, eu quero lhe dar os fatos.
Eu quis dizer isso, os fatos.
A NSA grampea cada chamada, e-mail e mensagens de texto de pessoas como Snowden ou Assange.
Quem nos dá muita informação necessária para proteger a democracia,
é caçado e processado pelo governo dos EUA.
O governo dos EUA é financiado pelos ricos,
que gostam de manter as pessoas cegas, ignorantes e com o mesmo nível cerebral de uma criança.
Eles se certificam de que as pessoas estejam ocupadas, ganhando dinheiro para sobreviver,
cuidando da sua família, da sua casa, do seu gramado.
Eles querem as pessoas pensando que são livres,
que tem escolha, e que podem fazer o que quiserem,
mas não podem.
As pessoas que estão te representando são compradas e pagas para te manter estúpido.
Em seu pequeno mundinho estúpido.
Como pode haver nenhum controle de armas,
mesmo ocorrendo massacres mensais?
Nos EUA, onze mil pessoas são baleadas todo ano.
No Reino Unido, são apenas trezentas. Por quê?
Porque no Reino Unido... Não existe armas.
As pessoas não tem armas. Fato.
O que eu fiz no passado,
e o que estou fazendo agora, é o resultado de nenhum controle de armas.
Não há sequer verificação de antecedentes para identificar pessoas com antecedentes criminais.
Por quê disso? Porque 50% dos senadores e governadores são pagos pela indústria de armas.
Então, acorde.
Planos de saúde são benéficos para pelo menos 95% das pessoas nos Estados Unidos.
Basicamente, todo o mundo desenvolvido tem planos de saúde.
Quase 50% dos americanos são contra.
Baseados na perfeita lavagem cerebral da mídia.
A guerra no Iraque foi um crime.
Powell, Bush, Cheney e Rumsfeld mentiram para as Nações Unidas e para o resto do mundo.
Saddam não tinha armas de destruição em massa e ele não tinha nada a ver com a al-Qaeda.
Mas nós sabemos que nossos amigos sauditas financiaram os ataques de 11 de Setembro,
mas por causa do petróleo deles não fazemos nada contra eles.
Em vez disso, enviamos soldados para morrer em países
que não tem nada a ver com ataques terroristas domésticos.
Por quê Obama não apresenta acusações contra o governo de Bush?
Bush custou centenas de bilhões para os contribuintes e cometeu crimes de guerra.
Por quê Obama não está fazendo nada a respeito disso?
Porque ele também é pago e é um membro do clube.
Mais imigrantes são deportados sob o governo de Obama do que sob qualquer outro governo.
Por quê ele não fecha a base de Guantánamo
onde prisioneiros são mantidos sem acusação,
prova constatada ou um processo judicial por mais de 13 anos agora?
Ele não vetou o "Aprisionamento de Detidos" e a "Lei Nacional de Autorização de Defesa"
que sistematiza a detenção indefinida de pessoas sem julgamento, incluindo os americanos.
Temos uma crise constitucional nos Estados Unidos. Nós agora temos um "Estado Patife".
Isto é uma violação das leis internacionais.
Uma violação de "Magna Carta",
que retrocede 800 anos no que o nosso senso de justiça significa.
Obama deveria ser cobrado por isso e ele deveria ir pra cadeia.
Falando em cadeia...
Os EUA tem 5% da população mundial, e 25% dos prisioneiros do mundo.
Pessoas vão pra cadeia por causa de 10 gramas de cocaína.
Metade dos prisioneiros estão na prisão por causa de posse de drogas,
e mais da metade deles são negros.
Por que essa situação absurda não muda?
Eu te digo por que.
Porque Washington recebe do sistema prisional para deixar as coisas desse jeito.
Por que os popstars, estrelas de cinema e corretores brancos que usam anfetamina...
Esse cara está totalmente certo.
... que você vê todo dia, não são jogados na cadeia. Por que?
Eu preciso contratá-lo para ser apresentador de um talk show.
... se você for rico.
Você acha que os Morgans, os Gettys, os Vanderbilts,
os Rockefellers e outros cuzões criminosos
fundaram a América e fizeram o bem com suas caridades, mas...
Você esquece que eles roubaram todo o seu dinheiro
e eles nunca deveriam ter se tornado ricos em primeiro lugar.
O que quero de vocês, da multidão, é isso, ok?
Eu quero que vocês mudem o mundo,
e não pensem que isso vai acontecer pacificamente ou que podem fazer isso sozinhos.
Precisamos matar os ricos. Saiam por aí.
Usem suas armas. Destruam Washington.
Caçem os bilionários, os grandes chefes, os CEOs,
os desprezíveis, os mentirosos, os governadores, os lobistas, os senadores.
Porque eles são todos iguais. Enforquem eles na primeira árvore que encontrarem.
Nós precisamos de uma... Precisamos de uma purificação, gente. Ok? Precisamos de um reinício.
Realmente estamos... em rede nacional.
Temos o maior Ibope de toda história.
Quero dizer, agora estamos no mapa. Em toda parte, todos nos conhecem.
Precisamos destruir este sistema. Mas eu não consigo fazer isso sozinho.
Eu preciso de vocês agora.
Precisamos fazer isso juntos, ok?
Então desde já, eu lhes agredeço pela sua ajuda.
Obrigado.
Isso é muito bom, certo?
Se eu concorresse a Presidente, eu venceria, certo?
Vocês entendem sobre o quê estou falando aqui?
Como todos e cada um de vocês podem mudar o mundo?
Certo?
Podemos mudá-lo juntos!
Agora estão começando a entender, certo? Agora estão começando a entender.
Bom! Bom!
Chip! Bom homem, Chip!
- Basta aguentar firme. - Ei!
Ok, estamos prontos pra ir.
- Ok, você tem seus dois caras, Ok? - Isso.
Você não está gravando essa porra...?
- Entendeu isso, certo? - Sim.
Documentário, cara.
Ok, escuta. Mudança de planos
Vamos ter mais um cara. Um dos meus, vai com vocês como assistente de câmera.
Espera um pouco. Ele...
Ele vai entrar com a gente?
Ele estará lá para sua proteção.
Minha proteção? Ele vai acabar é me matando nessa porra.
Ele não vai te fazer morrer. Ele é um agente treinado.
Ele estará lá apenas para sua proteção. Ele vai proteger seu pessoal também, ok?
Ok, mas eu vou fazer a entrevista primeiro, certo?
Você tá de sacanagem comigo?
Isso é sobre os reféns, não sobre a porra da sua entrevista.
Isso é sobre salvar aquelas pessoas que estão ali dentro.
Eu sei, ok? Certo, ok, vamos lá.
Espera, só mais uma coisa.
Tenho o pai dele na linha.
Agora eu preciso que você leve esse telefone para o Bill
e esperamos que o pai dele coloque algum juízo nele.
- O quê? Não posso fazer isso. - Sim, você pode.
Olha, o pai dele vai falar com ele e esperamos que ele o acalme.
Entregue isso pra que ele possa desistir e salvarmos os reféns.
- Tá, aqui. Me dê isso. - Ok, espera.
Coloque o Sr. Williamson na linha.
Sr. Williamson, apenas aguarde. Aguarde na linha. Certo.
Nossa única opção.
Vem, vem, vem.
Chip?
Isso! É, sou eu.
Está com a equipe de TV?
É, estamos... Estamos prontos pra entrar.
Quantos estão aí?
Três... Somos apenas três.
Cinco, Quatro de nós.
Três... Três, comigo quatro.
Tudo bem, entrem!
Ok. Ok.
Você está pronto pra fazer? A entrevista?
Escuta, o DVD, eu dei pro meu diretor e...
Isso é enorme. Ok? Você está aumentando bastante o Ibope aqui.
- Eu sei, eu sei. Isso é bom, certo? - Sim, isto é ótimo.
Então agora a gente faz a entrevista ao vivo, hein?
Olha, eu... Me disseram para te dar isso.
É o seu pai.
- Pai? - Bill.
Como vão as coisas?
É tão bom ouvir sua voz.
- Sinto muita saudade, filho. - É, eu também.
Como tem passado? Como tá a mãe?
Por quê você tá fazendo isso, Bill?
Por onde esteve?
Você não sabe como sofremos desde que você partiu.
Por que você não voltou e pediu ajuda?
Bem pai, você sabe, eu não poderia simplesmente voltar pra casa.
Você não tem que fazer nenhuma dessas coisas.
Podemos resolver isso. Seja o que for...
Olha, por que você não apenas volta pro sofá,
liga a TV, e assiste seu programa, ok?
Pare o que está fazendo, agora mesmo.
Me deixa... Me deixa ser o cara, ok? Me deixa ser o cara.
Você está doente, ok?
Coloca a mãe no telefone. Pai! Coloca a mãe no telefone.
Não posso colocar sua mãe no telefone.
Ela não está aqui, filho.
Ela se envolveu em um acidente há 6 meses atrás.
O quê?
Que tipo de acidente?
Sua mãe estava deprimida e ela estava tomando algo pra isso.
Não devia estar dirigindo... Ela deve ter se destraído e...
ela capotou o carro.
Ela resistiu por um tempo no hospital.
Pedindo pra te ver, Bill.
Eu tentei te achar. Fiz tudo que pude.
- Mas você apenas desapareceu sem deixar nenhum rastro. - Ok, ok, ok, entendi.
Você precisa de ajuda, filho.
Agora pai, estou preso aqui na porra de uma sala com reféns.
Bill, quaisquer que sejam seus motivos...
Eu tenho uma equipe de TV aqui embaixo,
e eles vão gravar uma entrevista ao vivo comigo e...
Eles são idiotas pra caralho, pai, porque...
eles trouxeram com a equipe de TV, a porra de uma arma pra me matar.
- Bill, o que está acontecendo? - Pai, tenho que ir.
- Bill, me escuta. Me escuta. - Seu filho da puta!
- Isso não foi minha... - Filho da puta!
Equipe Alpha, em posição.
Equipe Bravo.
Entrem em posição.
- 0'Connor! - Sim, senhor.
Equipe Charlie.
- Estão preparados? - Equipe Charlie preparada.
Equipe pronta pra entrar, senhor. Teve um tiro lá.
Caralho!
Filho da puta!
Enviem a equipe de emergência imediatamente aqui em baixo no porão.
Temos cinco, seis baixas. Equipe Alpha foi atingida.
Merda!
Vai!
- Bill, me escuta! Me escuta! - Calado!
Vocês dois. Arrastem esse cadáver! O arrastem pra lá junto com os outros.
Seu filho da puta!
Anda logo!
Bem ali! Bem ali! Continuem!
Merda. Merda!
Por que você tenta fazer isso comigo, Chip?
Ok, escuta! Levamos o DVD lá pra fóra.
Talvez a gente não faça a entrevista ao vivo. Talvez eu só mate todo mundo agora mesmo.
Não. Não!
- Você quer que eu atire em todo mundo? - Bill, Bill, me escuta!
- Agora eu mato todo mundo, certo? - Me escuta!
Nós temos a equipe, ok?
A gente prepara tudo. Vamos ao vivo em rede nacional, como você queria.
Ok? Ninguém se machuca. Você passa a sua mensagem.
Ok? Assim como eu disse. Vamos fazer desse jeito, ok?
Bill... Bill, vamos fazer desse jeito.
Tudo bem, prepare tudo.
Ok. Onde você quer fazer? Bem aqui?
- Bem aqui. - Ok.
Senta. Então estão prontos pra gravar agora?
Estão prontos pra gravar agora?
Ok, agora a gente grava a porra da entrevista!
Eles não estão respirando, senhor.
Acho que esse tem pulso bem aqui.
Estamos colocando a máscara de oxigênio aqui.
Ah, nós vamos...
- Tudo bem, ok. Vamos lá... Estamos bem? - Sim.
Ok. Vamos começar.
Por onde esteve, Bill? Por onde...?
Por onde esteve escondido durante o ano passado?
O que isso importa, Chip? De onde eu vim?
O que eu fiz no passado? Digo... O que tudo isso importa?
Ok, hum.
Posso perguntar um pouco sobre o seu passado? Sobre sua educação?
Quem é você, Chip?
Talvez essa seja uma pergunta melhor. Quem é você?
Eu vi que você leu a declaração de Assange.
Você compreende o que estava lendo lá?
- Você leu... - Eu compreendo seu empenho.
Você leu por ler, não foi?
Tenho certeza que em algum momento você queria levar a verdade, certo?
Antes de se preocupar com seu dinheiro, em estar na TV,
tenho certeza que você queria ser um jornalista de verdade.
Eu sou um jornalista de verdade.
Mas eu também acredito na Lei e na Ordem e acredito na constituição.
Cons... É um mecanismo de controle para os ricos.
Eles são a Lei e a Ordem. Eles fazem a Constituição
para proteger o dinheiro e a nação que eles roubaram.
Os ricos estão acima da lei, em todo lugar.
Veja os oligarcas russos.
Na Alemanha, os donos da Bayer, BASF, BMW e VolksWagen,
todos eles usaram trabalho escravo durante a ditadura de Hitler, certo?
E os donos daquelas companhias continuam os mesmos.
A Realeza na Inglaterra, certo? Os ricos africanos,
eles são todos assassinos do seu próprio povo.
Eles confundem o povo do seu próprio país.
Nós lambemos o saco dos árabes que vem com seus petrodólares,
e compram a Gucci, carros da Lexus e todas as companhias Americanas.
Mas eles matam pessoas diariamente.
Eles não dão direito às mulheres, matam gays,
mas continuamos não nos importando, porque eles tem a grana.
Nossos senhores corporativos são gangstêrs em ternos risca-de-giz.
Tudo bem, eles não se importam com o Estado de Direito.
Eles têm colocado em prática
o mais sofisticado sistema de segurança interna na história humana.
Eles tem cortado nossos mais básicos direitos constitucionais e liberdades civis.
Eles transformaram os três pilares do governo
em poderes totalmente insubordinados ao Estado Corporativo.
Eles tomaram o controle de sistemas da informação
para saturar todos meios com mentiras.
E você faz parte disso, Chip. Você é igual a todos os outros.
Sabe os âncoras, o pessoal da notícia, estão todos no bolso de alguém, certo?
Estou certo? Agora qual é o cronograma aqui? No seu canal de notícias.
Fizemos 2,8 milhões de dólares nas últimas duas horas.
Naquela cobertura. Eu a licenciei...
para todas as malditas redes.
Tipo, ele é a melhor coisa de todas
você sabe, e o Chip assinou um contrato,
e tenho os direitos de imagem dele. Ele será uma grande estrela, sabe?
Bill, como você se sente, ao tirar a vida de outra pessoa?
Você já deu um soco na cara de alguém, Chip?
Tenho certeza...
Uma ou duas vezes?
Você sente aquela... Conexão, o punho?
Carne na carne.
Aquele som.
Não há nada mais profundo que aquilo, não existe, certo?
Poderíamos ficar sentados aqui e conversarmos o dia todo.
Mas o que é realmente ser humano?
Quero dizer, vamos voltar.
Vamos voltar para o... nosso estado primitivo.
Quando éramos assassinos... Quando caçávamos e juntávamos... Para nossa comida.
Quando matávamos animais, para comê-los.
Agora eles são apenas mortos em fábricas por máquinas.
Certo?
Estamos totalmente... Separados daquilo agora... Como uma raça humana.
Então, você já parou sobre um corpo...?
E cheirou o sangue?
E sentiu o calor vindo do sangue uma vez que ele sai do corpo?
Não.
Isso te lembra o que é ser um humano.
Isso te lembra quem você é.
No sentido mais básico.
Certo?
Não existe nada mais real que isso, certo?
Não existe nada mais real que... Dor.
Não somente dor emocional, mas dor física, certo?
Você acha que...
matar pessoas inocentes é a solução?
Sim, eu acho.
Digo, Chip, não é essa a solução que a América tem usado ao redor do mundo?
Com seus drones?
Quando os drones não estão lançando bombas
eles estão lançando doces nas criançinhas Chip?
50 crianças são mortas, Chip, para pegarem um terrorista.
Será que não estamos saqueando o terceiro mundo?
E deixando pessoas famintas e morrendo atrás de nós para mantermos nosso estilo de vida?
Essas são circunstâncias pesadas. Elas não permitem mais diálogos pacíficos.
Nós vêmos os crimes. Sabemos que o aquecimento global é verdade.
Sabemos que os lobistas compraram Washington.
Sabemos que o colápso financeiro já aconteceu.
Mas continuamos imprimindo dinheiro, atrasando o fim.
Em 50 anos ou até mais cedo, tudo terá acabado.
Tem mais e mais pessoas no planeta, e cada vez menos água, comida, gás e petróleo.
Em 100 anos, não vai ter mais porra de Terra nenhuma.
Palavras não significam mais nada, certo?
O único jeito que posso afetar essas vidas, é às tirando.
O único modo de te abalar...
É te matando.
Não seria uma solução mais adequada... Formar um partido?
Leve... Leve as pessoas a te seguir.
Se eleja. Faça a diferença...
Me eleger? Me eleger em quê?
Você não tá me escutando.
Me eleger em quê?
Você não pára de falar merda.
Chip, isso não se trata de política, certo?
Se você é um Democrata, se é um Republicano, isso realmente não importa.
Todos esses Democratas, Republicanos, governadores, são todos comprados e pagos pra isso.
Podemos votar. Podemos eleger alguém. Isso realmente não importa.
Esses lobistas que... estão no controle, certo?
Sempre há dois lados de uma mesma história, certo? Todo mundo tem uma opinião.
Não é isso que faz a democracia tão boa que...
O fato de que todos nós podemos verbalizar estas opiniões?
Sim, com tanto que estas vozes não mudem nada.
Julian Assange, Hammond, Snowden, eles são os profetas do nosso tempo.
Eles são as vozes que estão chorando no deserto.
E eles são aqueles que o Estado pretende matar.
Não temos mais democracia. Não podemos dizer o que está nas nossas cabeças.
Esta entrevista apenas, já é o suficiente para me colocar na cadeia sem julgamento.
Para sempre. Vão me jogar em Guantánamo.
Não é a mais a nossa voz.
Bem, você não sente que pode mudar isso?
Não, não sinto.
Sinto que esse é o único modo de mudar as coisas.
Ei Bill, você parece uma pessoa que tem...
profundos laços maternos, porque não me fala sobre isso?
Como você se sente sobre... Não estar lá, quando sua mãe faleceu?
Você quer falar sobre a minha mãe?
Minha mãe era uma boa mulher.
Ela se importava muito comigo.
Ela teria feito qualquer coisa por mim.
E eu faria qualquer coisa por ela.
Nada vai mudar isso.
Você acha que ela aprova suas atitudes?
Isto está além da minha mãe.
Algumas coisas são maiores do que isso.
Maiores do que a família.
Isso se trata de nós como raça humana.
Como vamos sobreviver.
Entende isso?
Então pessoas morrem.
Pessoas morrem, Chip.
A vida segue.
Certo?
A vida tem que continuar.
Não importa o quê. Apesar de tudo.
Uau, isso é...
Isso é poderoso, Bill.
Então, para onde vamos a partir daqui?
Vão me tacar granada de fumaça.
E eu vou morrer, bem aqui.
Então você... Vai continuar sendo um homem de palavra e...
Vai deixar todas essas pessoas irem, ou vai nos matar?
É, sou um homem de palavra, Chip.
Eu vou deixar todas essas pessoas irem.
Mas você não, meu pequeno fantoche.
Você precisa ficar aqui.
Você vai ficar aqui e vai morrer comigo.
E eu posso morrer aqui.
Mas pelo menos vou morrer com uma voz.
Ok, todo mundo levantando!
Vamos bem devagar em direção a porta!
Diz pra eles, que não podem me jogar fumaça. Tenho uma máscara.
Vamos fazer isso de um velho e "sangrento" jeito.
Agora levantem porra!
Tire os reféns do caminho. Tirem-os do caminho. Os deixem seguros.
Ei Bill! Acabou agora. Abaixa a porra da sua arma!
Você tá de sacanagem comigo?
CANAL DE TV WK7 EXPLODE - WILLIAMSON É MORTO
A situação com reféns no canal de TV WK7 tragicamente terminou com uma dramática explosão,
que derrubou o edifício.
O número de mortos chegou a 128, embora muitos ainda estejam desaparecidos.
A intensidade da explosão foi tão grande
que muitos dos restos nunca serão identificados.
No entanto os investigadores concluíram
que Williamson foi cercado e não poderia ter escapado da explosão.
Williamson foi responsável pelo massacre de Tenderville City três anos atrás,
matando mais de cem pessoas.
Parece que a família daquelas vítimas pode finalmente ter algum consolo
sabendo que Bill agora está morto.
Você ainda acha que Deus existe
porque eles querem que você gaste seu suado dinheiro em igrejas estúpidas?
Vou te dizer uma coisa: Não existe nenhum Deus.
Nunca existiu um Deus. Não haverá nenhuma porra de Deus, nunca.
Você vai morrer, vai pra debaixo da terra, e é isso.
Ninguém se mexe!
- Ei, criança. - Oi.
- O que você tá lendo aí? - Um livro?
Ah, sim!
Não sabe que livros são besteira?
Seus pais são cheios de merda e seus professores são cheios de merda.
Esta é a única coisa que importa, certo? Já viu uma dessas?
Você puxa isso pra trás, e puxa o gatilho.
Use isso nos seus pais, porque eles são cheios de merda.
Depois use isso em si mesmo, ok? Segure. Agora sai daqui porra.
Eu quero que você mude o mundo.
e não pensem que isso vai acontecer pacificamente ou que podem fazer isso sozinhos.
Precisamos matar os ricos. Saiam por aí.
Usem suas armas e destruam Washington.
Caçem os bilionários, os grandes chefes, os CEOs,
os desprezíveis, os mentirosos, os governadores, os lobistas, os senadores.
Porque eles são todos iguais. E vocês... enforquem eles.
Na primeira árvore que encontrarem!
Precisamos de uma purificação, gente. Ok? Precisamos de um reinício.
Precisamos de uma nova chance para todos nós.
Mas eu não posso fazer isso sozinho.
Eu preciso de vocês, agora!
Precisamos uns dos outros, agora!
Então desde já, eu lhes agredeço... Pela sua ajuda.
Obrigado.
Legenda: LISONG Resinc Blu-Ray: KBO