1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
ʱ�����������Ļ����У�ԣ��׻�ɳ

2
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
����Ļ��Ӧ����¼Ƭ֮�ҡ��汾

3
00:00:21,000 --> 00:00:26,000
л���κ���ҵʹ�ã���ӭ����ҵ����ָ��

3
00:00:26,000 --> 00:00:30,000
��л�������������������� ��˿��֮· ������


4
00:01:43,870 --> 00:01:47,829
���Լ��ҵ��Ż��ϲ�ɫ��ͼ����

5
00:01:48,041 --> 00:01:52,000
������³��ά���������ϲ���ġ�

6
00:01:57,050 --> 00:01:59,052
ÿ�����Ǹ����·��ӣ�

7
00:01:59,052 --> 00:02:01,054
װ��ո�µĴ��ţ�

8
00:02:01,054 --> 00:02:05,058
������������ɫ�������������䡢

9
00:02:05,058 --> 00:02:09,017
����Ժ�ͼ�����ͼ����

10
00:02:10,063 --> 00:02:12,065
���������Դ���磬

11
00:02:12,065 --> 00:02:16,024
��������һ��ʱ�С�

12
00:02:24,077 --> 00:02:27,080
��1300��ǰ��

13
00:02:27,080 --> 00:02:31,084
��³���Ļ滭ȴ������һ������

14
00:02:31,084 --> 00:02:35,088
�����������С�

15
00:02:35,088 --> 00:02:39,092
���죬����³����������ַ�

16
00:02:39,092 --> 00:02:43,051
������Ȼ���Խ������������ʱ�Ļ滭��Ʒ��

17
00:02:44,097 --> 00:02:51,056
�ڻ������������ʯ����ɰ������ͭ���𲭡�

18
00:02:52,105 --> 00:02:56,564
����֮�⣬���йŴ������Ǳ�������Ѫ��

19
00:03:06,119 --> 00:03:08,421
��˿��֮·��ͨ��ʱ��

20
00:03:08,421 --> 00:03:11,124
�ڶ�����������ƣ���ĽŲ�

21
00:03:11,124 --> 00:03:13,126
·����³��ͣЪ������

22
00:03:13,126 --> 00:03:19,285
�������������һ���ó̵ľ��롢ʱ�������

23
00:03:21,134 --> 00:03:25,138
Ҳ��������Ϊ���������Ѽ����ʱ�䣬

24
00:03:25,138 --> 00:03:27,140
�߽��İ���ʯ�ߣ�

25
00:03:27,140 --> 00:03:31,999
���������ǽ����������������

26
00:03:38,751 --> 00:03:41,154
��ʱ����һЩ�ˣ�

27
00:03:41,154 --> 00:03:45,158
����ңԶ�������򶫷���

28
00:03:45,158 --> 00:03:47,160
���ǵ�Ŀ�ĺܵ�����

29
00:03:47,160 --> 00:03:51,719
�ڳ�;������ֻЯ���򵥵�������Ʒ��

30
00:03:53,166 --> 00:03:56,169
������׿Խ�Ļ��ң�

31
00:03:56,169 --> 00:04:01,128
�ĸ���Ը��Ϊ��һ�����������������ѡ�

32
00:04:09,182 --> 00:04:13,186
���ļ��罵�ٵ����������ص�ʱ��

33
00:04:13,186 --> 00:04:18,745
��³����̫����ʼ�����������������ԡ�

34
00:04:20,193 --> 00:04:22,195
ÿ��6����8�£�

35
00:04:22,195 --> 00:04:26,199
����47�������ﾭ�������¡�

36
00:04:26,199 --> 00:04:31,458
�����������µĵ�����Դﵽ����82��3�ȡ�

37
00:04:36,209 --> 00:04:40,213
�������й���͵ĵط���������,

38
00:04:40,213 --> 00:04:43,216
�����ں�ƽ��154�ף�

39
00:04:43,216 --> 00:04:47,220
��Һ���ڽ����Ѿ����������ˣ�

40
00:04:47,220 --> 00:04:49,222
�����ǽᾧ�壬

41
00:04:49,222 --> 00:04:53,181
��Щ�Ǳ��غܸߵ��Ρ�

42
00:04:56,229 --> 00:05:02,188
����ɽ���ļ��·���һ����ȵĺ�����

43
00:05:03,236 --> 00:05:07,240
1300��ǰ��һλʫ��·�����

44
00:05:07,240 --> 00:05:14,499
д���ˡ�������ɽ��δ��������ǧ�ﲻ�������ľ��ӡ�

45
00:05:15,248 --> 00:05:19,252
��Ϊ���ڳ��Է���Ⱥɽ��ȸ��

46
00:05:19,252 --> 00:05:23,211
�����б����ȵķ����նϵ�Σ�ա�

47
00:05:29,262 --> 00:05:32,265
�ڻ���ɽ�����Ͽ���У�

48
00:05:32,265 --> 00:05:36,269
һ������������Ѥ��ͼ���Ļ���

49
00:05:36,269 --> 00:05:40,228
������ͣ����ʱ���ĳһ�̡�

50
00:05:41,274 --> 00:05:45,278
�ϵĹ����Ǵӹ�Ԫ5������

51
00:05:45,278 --> 00:05:49,237
��������в��ο���˵ĵط����䶴�ߣ�

52
00:05:50,283 --> 00:05:54,942
һЩ���������ǵĻ��Ҽ��뵽��̱ڻ��Ĵ����С�

53
00:05:55,288 --> 00:05:59,247
���Ǹյ���³����ʱ��Ӧ�ö������ᣬ

54
00:06:00,293 --> 00:06:04,297
û����֪�����䲮�ο����ʯ��

55
00:06:04,297 --> 00:06:08,301
������Щ��С�Ķ���������ڻ�

56
00:06:08,301 --> 00:06:11,305
��Ҫ�ķѶ����˹���Ǯ�ƣ�

57
00:06:12,305 --> 00:06:18,264
Ҳ�������з������
������������������ʱ������ٰɡ�

58
00:06:32,725 --> 00:06:36,329
Ϊʲô�ڽ������³����̱ڻ��У�

59
00:06:36,329 --> 00:06:40,288
���������������۾�����Ͷ����������أ�

60
00:06:42,335 --> 00:06:46,339
����Դ��һ���ڽ̵Ľ��ɡ�

61
00:06:46,339 --> 00:06:49,342
�ڷ�̱ڻ���ɺ��һ��ʱ���

62
00:06:49,342 --> 00:06:52,345
�ŷ���˹���̵ĵ��������ţ�

63
00:06:52,345 --> 00:06:56,304
�ڻ��е��������ҹ�������˺����ǵĺ��ӣ�

64
00:06:57,350 --> 00:07:03,309
���ǣ��������������۾�����Ϊ����Ч�ķ�����

65
00:07:14,367 --> 00:07:18,326
���ǣ�����ʲôԭ��ʹ��Щǽ���ϵ���Ʒ��ȫ��ʧ���أ�

66
00:07:25,378 --> 00:07:28,381
�����ڹ�Ԫ13�����Ժ�

67
00:07:28,381 --> 00:07:32,385
�����ڽ̵�ԭ����ʹ�ڻ�������٣�

68
00:07:32,385 --> 00:07:35,388
�������൱�����ıڻ����ڵ��������

69
00:07:35,388 --> 00:07:39,392
��ɰ������������

70
00:07:39,392 --> 00:07:43,351
���Ǳ�ʱ���棬����������4�����͡�

71
00:07:45,398 --> 00:07:48,401
��������ܱ��˷����Ժ�

72
00:07:48,401 --> 00:07:52,960
��Щ��Ʒ��������ԭ�����뿪�ˡ�

73
00:08:37,950 --> 00:08:43,409
1904��9�£�����³ʿ�ʼ���³��̽�նӡ�

74
00:08:43,456 --> 00:08:47,460
�ڵ¹������̿�³�������׵���ϣ��������

75
00:08:47,460 --> 00:08:50,419
�ڶ��ν����½���

76
00:08:52,465 --> 00:08:56,469
������³������֧̽�ն�����������ɣ�

77
00:08:56,469 --> 00:09:01,828
�����ǰ������ײ���ݵİ������ء��롤�տ¿�

78
00:09:01,474 --> 00:09:05,433
�Ͳ���ݵ����ӹ�ɪ�¶ࡤ��ͼ˹��

79
00:09:09,482 --> 00:09:12,485
�տ¿����ռ���д����

80
00:09:12,485 --> 00:09:15,988
���Ǽ���ÿ�춼�ܷ���һЩӲ�ң�

81
00:09:15,988 --> 00:09:18,491
��Ҫ���й��Ƴ��ġ�

82
00:09:18,491 --> 00:09:22,495
����֮�⻹��һЩ���ķ�֯Ʒ��

83
00:09:22,495 --> 00:09:24,497
�����������Ƭ��

84
00:09:24,497 --> 00:09:30,456
��Щ�������17������ƴд��24�����Ե����֣�

85
00:09:30,903 --> 00:09:34,462
��ʷ�����Ƕ�������Ƭ����ʹ�ù���

86
00:09:48,521 --> 00:09:51,524
���ο���ˣ���ά�������

87
00:09:51,524 --> 00:09:55,528
�ǡ�������װ�εĵط�������˼��

88
00:09:55,528 --> 00:09:59,887
������װ��˵�ľ���ʯ���еıڻ��ˡ�

89
00:10:01,934 --> 00:10:04,537
�¹�̽�ն����������ʱ��

90
00:10:04,537 --> 00:10:08,996
��Ȼ���Կ���ά���������Ȼ����˻��Ƶ���Ʒ��

91
00:10:15,548 --> 00:10:18,551
��������������ɳʱ��

92
00:10:18,551 --> 00:10:22,555
��Ȼ�������ħ���Ƶģ���ǽ���ϣ�

93
00:10:22,555 --> 00:10:26,559
�漣���¶���˾����ıڻ���

94
00:10:26,559 --> 00:10:29,562
����ɫ����ô���ޣ�

95
00:10:29,562 --> 00:10:33,521
�ͺ����Ǹոջ����Ƶġ�

96
00:10:34,567 --> 00:10:38,571
�ڻ��ϵ����������ҵ���Ů�����ˣ�

97
00:10:38,571 --> 00:10:45,530
���ϵĻ������ֱ����ڹ�Ԫ9����ĩ��10���ͳ���

98
00:10:45,578 --> 00:10:49,937
���������ҳ�Ա�Ѿ�����˷�̡�

99
00:10:56,088 --> 00:10:59,547
�����ˣ�������ά����˵����ȣ�

100
00:11:00,593 --> 00:11:04,552
���������ɹŵĶ����������

101
00:11:05,598 --> 00:11:11,557
��Ԫ840�꣬������˹����10��������ƻ������ǣ�

102
00:11:11,604 --> 00:11:15,563
���������ܣ�����·����������

103
00:11:17,610 --> 00:11:20,613
������ԭ��ʹ�õ����������֣�

104
00:11:20,613 --> 00:11:25,617
����³�����Ӻ󣬿�ʼ�����ֽ��и��죬

105
00:11:25,617 --> 00:11:28,621
����ͻ����ƴд�������ԣ�

106
00:11:28,621 --> 00:11:32,580
�γ������ڵĻ������֡�

107
00:11:38,631 --> 00:11:41,634
�������˵�����³����ʱ��

108
00:11:41,634 --> 00:11:45,593
����Ѿ�������õ��˹㷺���

109
00:11:46,939 --> 00:11:51,598
��������Ļ���������ŷ����Ħ��̡�

110
00:11:52,645 --> 00:11:58,004
Ħ����ǹ�Ԫ3������Ħ���ڹŴ����ʴ����ģ�

111
00:11:57,650 --> 00:12:02,609
��ԭʼ�����Ƕ���ʵ����ַ񶨡�������̬�ȣ�

112
00:12:02,655 --> 00:12:06,659
��˱���ɺ������Ϊ��˲���ֹ��

113
00:12:06,659 --> 00:12:10,018
Ħ�᱾�˱�������

114
00:12:12,665 --> 00:12:16,624
Ħ������Ƴ�Ҳ����Ϊ���̣�

115
00:12:17,670 --> 00:12:19,672
�������ƾӵ���³���Ժ�

116
00:12:19,672 --> 00:12:23,631
�ܶ�ʯ����ıڻ���Ȼ�����˱仯��

117
00:12:25,678 --> 00:12:28,681
����Щʯ�ߵ�ǽ���ϣ�

118
00:12:28,681 --> 00:12:31,684
����һ���Ƿ�̵����ݣ�

119
00:12:31,684 --> 00:12:35,643
�����һ��ȴ����Ħ��̵ġ�

120
00:12:39,692 --> 00:12:42,995
�ڲ��ο���˵�27���

121
00:12:43,095 --> 00:12:48,654
Ħ��������������ֻ�д�ڰ�ɫ�ĳĵ��ϡ�

122
00:12:55,708 --> 00:12:59,712
�ڸ߲��ʳǱ��ΪK����Ժ�

123
00:12:59,712 --> 00:13:01,714
������һ�����ͱڻ���

124
00:13:01,714 --> 00:13:07,673
�����ǣ�Ħ�᱾������Χ���������ϵ۵�ѡ��

125
00:13:09,722 --> 00:13:16,681
Ħ��������ɫ���ۣ�ͷ���ƽ�Ҷ�ε�ñ�ڡ�

126
00:13:16,729 --> 00:13:20,733
���������Ǽ��ű������µĽ�ͽ��

127
00:13:20,733 --> 00:13:26,692
����Щ��ͽ����׶����л���ͻ�ʵ�������

128
00:13:31,744 --> 00:13:36,703
�ƴ��Ժ�Ħ��̵Ķ��������շ��

129
00:13:36,749 --> 00:13:39,752
��ʱס�ڲ��ο���ˡ�

130
00:13:39,752 --> 00:13:43,756
�����ߴ����﷢������ݱ�����õ����飬

131
00:13:43,756 --> 00:13:47,995
���Ǹ��ط���Ħ���ͽ�Խ������¾��ţ�

132
00:13:48,761 --> 00:13:52,720
һЩ��ֽ�ϵ�ͼ���ý�۹��ա�

133
00:13:53,766 --> 00:13:55,768
��Ħ�����̻ظ����ż��ϣ�

134
00:13:55,768 --> 00:13:59,772
Ҳ�������ྫ���Ĳ�ͼ��

135
00:13:59,772 --> 00:14:03,776
Ħ���ͽ�ǳ����������������

136
00:14:03,776 --> 00:14:06,779
ϲ�������������Բ�ͼ��

137
00:14:06,779 --> 00:14:09,081
Ϊ�˵õ�������׵�ֽ�ţ�

138
00:14:09,181 --> 00:14:12,740
��������Ҫ���Ѵ����Ľ�Ǯ��

139
00:14:24,797 --> 00:14:28,801
�ڸ߲��ʳ��Ա���Ⱥɽ�ȵأ�

140
00:14:28,801 --> 00:14:33,260
������һ����Ϊʤ��ڵķ����Ժ��ַ��

141
00:14:34,807 --> 00:14:38,766
1905��2�£��տ¿������﷢����һ���ؾ�����

142
00:14:40,813 --> 00:14:44,817
��������ڷ�̵�ӡ������������Ƭ�У�

143
00:14:44,817 --> 00:14:48,976
��������һ��ǳ�������Ħ������ף�

144
00:14:49,822 --> 00:14:53,826
������Ժ�����Ħ������

145
00:14:53,826 --> 00:14:57,830
�����ղ��ڰ��ֹ���ͼ����С�

146
00:14:57,830 --> 00:15:03,789
�Ȿ�����ǽ�ͽ�����֮���ͨ�ż���

147
00:15:41,173 --> 00:15:44,832
Ħ���ϲ���ڽ�׵ĳĵ��ϻ����������ľ��

148
00:15:46,879 --> 00:15:48,881
��΢���Ĺ����£�

149
00:15:48,881 --> 00:15:53,840
ʥ�����ľ���������Ű�ɫ֮����

150
00:15:53,886 --> 00:15:59,845
һ���ض��ļ��ں㶨���İ��Ķ����

151
00:15:59,892 --> 00:16:05,251
��ʱ����³���ܿ���������Ħ��̵�����֮һ��

152
00:16:26,919 --> 00:16:31,923
���տ¿���˵������³�����ͱڻ���Ʒ

153
00:16:31,923 --> 00:16:34,927
�����Ǵ��е�����Ŀ�ġ�

154
00:16:34,927 --> 00:16:41,886
6��ǰ������̽�ռҿ�����������³�����ڻ���ȡ���ߣ�

155
00:16:41,934 --> 00:16:45,938
���ǵ�һ���Աڻ��õ��ӵ��ˡ�

156
00:16:45,938 --> 00:16:49,942
�������ȵ��ջ񼫴�ش̼����տ¿ˣ�

157
00:16:49,942 --> 00:16:56,301
�����³��֮�У����Ͱ�ͼ˹�ȴ��ſ�³����˾�����Ľ�Ǯ

158
00:16:55,948 --> 00:16:59,907
Ҳ�����쳣������ذ�ס�

159
00:17:00,953 --> 00:17:04,912
���ǣ���³���ıڻ��ٴα��ֵ����롣

160
00:17:10,963 --> 00:17:16,922
һ�ж�����������Ҫô���ھ�������˵�Ŭ��

161
00:17:16,969 --> 00:17:21,928
���˵��ȴ����ս�����Ҷ�ʧȥ��

162
00:17:21,974 --> 00:17:28,933
Ҫô�����Կ��֡�����ͱ��������ض���������

163
00:17:32,985 --> 00:17:37,944
���и������ıڻ���װ��100���ľ�����

164
00:17:40,993 --> 00:17:43,996
�տ¿����ռ���д��

165
00:17:43,996 --> 00:17:48,000
�ڻ����˺ܳ�ʱ��ļ�๤��֮��

166
00:17:48,000 --> 00:17:52,004
���ǳɹ��ذ���Щ�ڻ�ȫ������������

167
00:17:52,004 --> 00:17:56,008
��������20���µļ�����֮��

168
00:17:56,008 --> 00:17:59,967
�����ڻ������˵ְ��֡�

169
00:18:03,015 --> 00:18:06,018
�ڰ���ӡ�����ײ���ݣ�

170
00:18:06,018 --> 00:18:10,022
��³���ıڻ��ھ�������ƴ�Ϻ�

171
00:18:10,022 --> 00:18:13,981
�����εع̶���չ����ǽ�����ˡ�

172
00:18:17,029 --> 00:18:22,988
���ڲ��ο���ˣ�ʧȥ�ڻ���ǽ���˰�

173
00:18:23,035 --> 00:18:27,039
���ò���Ϊ�պ����ǲι۵�һ���֣�

174
00:18:27,039 --> 00:18:30,042
���а����и��߰�ͼ˹����Ʒ

175
00:18:30,042 --> 00:18:33,045
����ʧȥ�ڻ��Ĳ���ǽ����

176
00:18:33,045 --> 00:18:37,004
ǩ�����Լ������֡�

177
00:18:41,053 --> 00:18:48,012
60���Ժ�һ��ج�ĶԲ��ο������˵�������Եġ�

178
00:18:53,065 --> 00:18:58,024
1945�꣬�ڵڶ��������ս��ŷ��ս����

179
00:18:58,070 --> 00:19:00,072
�˾������¹���

180
00:19:00,072 --> 00:19:04,076
�����ĺ�ը��Ⱥ�ɵְ����Ͽա�

181
00:19:04,076 --> 00:19:08,079
�ڰ��ֳǱ���ը����ͬʱ��

182
00:19:08,079 --> 00:19:11,038
���ܶ��˵�Ҳ��������ӡ�����ײ���ݡ�

183
00:19:13,085 --> 00:19:17,089
չ���ڱ��̶���ǽ���ϵ���³���޷��ڻ�

184
00:19:17,089 --> 00:19:20,058
��Ϊ���������£�ֻ����ƾս��ݲС�

185
00:21:21,012 --> 00:21:26,171
Ȼ�������ο���˵�ʯ��ȴ��Զ�����޸��ˡ�

186
00:21:27,219 --> 00:21:30,878
���������ǿ�������ԭ������Ƭ

187
00:21:30,819 --> 00:21:34,178
�����ֵĿռ�����һ�ظ�ԭ�ɡ�

188
00:21:35,227 --> 00:21:41,186
�ڸ�ԭ������ǰ������Ӧ�ö���³���ڻ������ݼ������֡�

189
00:21:45,237 --> 00:21:48,240
15������ǰ������³����

190
00:21:48,240 --> 00:21:51,243
���̡�Ħ���ͬʱ����

191
00:21:51,243 --> 00:21:55,202
�Ļ��о��̺ͻ���̡�

192
00:21:57,249 --> 00:22:02,253
�ڸ߲��ʳǣ�һ�鹫Ԫ9���͵ľ��̱ڻ�

193
00:22:02,253 --> 00:22:04,256
�����������龰��

194
00:22:04,256 --> 00:22:09,215
��ʦ�ֳ�ʥˮ������ͽ�ֳ���֦��

195
00:22:09,261 --> 00:22:13,220
�ϵ�ӭ��Ү�����һ�ν���Ү·���䡣

196
00:22:20,272 --> 00:22:25,231
��������³�����ֵıȽ�����ڽ��ǻ���̡�

197
00:22:26,278 --> 00:22:28,280
��Ԫǰ7���͡�6���ͣ�

198
00:22:28,280 --> 00:22:33,239
����������˹��̩�˲������ܲ�˹����ͳ�Σ�

199
00:22:33,285 --> 00:22:36,288
���������ֿ�ǿ��Ĳ�˹���ӣ�

200
00:22:36,288 --> 00:22:40,992
��������˹��̩����������³��

201
00:22:40,992 --> 00:22:44,251
���������ŷ�Ļ���̴����й���

202
00:22:45,297 --> 00:22:49,301
������������˿��֮·�ϵ���������

203
00:22:49,301 --> 00:22:51,303
�ٴν�����̴�����³����

204
00:22:51,303 --> 00:22:55,262
�������˻���̵�Ĺ��ϰ�ס�

205
00:23:02,314 --> 00:23:05,317
����̵����׺����أ�

206
00:23:05,317 --> 00:23:09,321
��ͽ����ʬ�屻���Ծ���

207
00:23:09,321 --> 00:23:13,325
ʣ�µĹ�ͷ������ֱ��50���׵��չ��У�

208
00:23:13,325 --> 00:23:17,284
���˳�֮Ϊ�ɹ�����OSSURY����

209
00:23:18,330 --> 00:23:23,289
��Ԫ5���͡�6���ͣ�������̴�����ԭ��ʱ��

210
00:23:23,335 --> 00:23:26,338
�������Ѳ�ͬ����³��ʱ�ڣ�

211
00:23:26,338 --> 00:23:29,341
����ȡ������ǰ�ķ�ʽ��

212
00:23:29,341 --> 00:23:33,300
��ԭ��ʯ��Ҳȡ���˹�ȥ���ɹ�����

213
00:23:35,347 --> 00:23:41,306
�ػ�ʥ��Ľ����Ը������ʽ��ӳ��ʯ�׵İ���ϡ�

214
00:23:51,363 --> 00:23:55,922
��ʦǰ�����ڹ�Ԫǰ3���͵Ķ���

215
00:23:56,368 --> 00:24:00,027
�������ڵĽ��ӹʳǣ�

216
00:24:03,375 --> 00:24:08,334
��ʱ����³������ū�˽�������Ļ��ء�

217
00:24:10,382 --> 00:24:17,341
���ӹʳ�����³�����ͨ�����������ŵ��ϵ��ʺ���

218
00:24:17,389 --> 00:24:21,393
�ǳ������ڼ�ǿ��صľ��·�����

219
00:24:21,393 --> 00:24:24,396
�������еش��ߵ��ϣ�

220
00:24:24,396 --> 00:24:28,400
���ĸ�����۷·���һ���޴��ս��

221
00:24:28,400 --> 00:24:31,359
��߮������֮��

222
00:24:38,410 --> 00:24:43,369
����2300��ǰ�ĳ�����������������ġ�

223
00:24:44,416 --> 00:24:49,975
��·����ǽ����ӡ����̡���Ժ����������

224
00:24:50,422 --> 00:24:52,424
���۸��ӵ�������һ��

225
00:24:52,424 --> 00:24:56,383
����������ͬ�Թ�һ����

226
00:25:04,436 --> 00:25:07,439
�������ӵĵ�·����һ����

227
00:25:07,439 --> 00:25:11,398
��Ϊ���еķ����ṩ��������������

228
00:25:12,444 --> 00:25:15,447
�ӹ�Ԫǰ108�꿪ʼ��

229
00:25:15,447 --> 00:25:19,406
���۹���ʼ����ū������˵ء�

230
00:25:20,452 --> 00:25:23,455
ƾ�轻�ӳǵ��վ����ƣ�

231
00:25:23,455 --> 00:25:27,414
��ū�����뺺�������Ų��ҵ�����ս��

232
00:25:28,460 --> 00:25:32,419
5�δ��ģ��ս�۳�����50�ꡣ

233
00:26:00,992 --> 00:26:09,451
�ڵ����ս���У�¥���������һЩС����

234
00:26:05,497 --> 00:26:08,500
Ҳ��ǲ����Э��������

235
00:26:08,500 --> 00:26:13,459
ֱ����Ԫǰ60�꣬�ں�����Ϊ���ҵĹ����£�

236
00:26:13,505 --> 00:26:16,508
��ū�����ڳ����ˣ�

237
00:26:16,508 --> 00:26:20,467
���Ӵ�����𺺳��ľ��졣

238
00:26:28,520 --> 00:26:31,523
������˿��֮·�ĸɵ��ϣ�

239
00:26:31,523 --> 00:26:35,527
��ʦ���������4����ʱ����ʢ�У�

240
00:26:35,527 --> 00:26:39,486
�͹��ȹ�ͬ��С�˷�̡�

241
00:26:40,532 --> 00:26:45,491
5�������ڣ����������Ͻ�����³����

242
00:26:45,537 --> 00:26:49,541
ռ�ݸ߲��������ʦ�����

243
00:26:49,541 --> 00:26:53,545
ͬʱ����������˷�̡�

244
00:26:53,545 --> 00:26:56,948
��ӡ�Ȼ��������Ҵ��������ķ��

245
00:26:56,948 --> 00:26:59,551
��ʼ����³�����������

246
00:26:59,551 --> 00:27:03,555
��̵�����������ʼ����

247
00:27:03,555 --> 00:27:08,514
һ����һ���Է��г���Ļ�ʦ�����˵أ�

248
00:27:09,561 --> 00:27:15,220
������Ծ���ɽ�£�������һ��Ϊ��ľ��ġ�

249
00:27:16,568 --> 00:27:22,527
����ʱ��ʼ������һ֧��һ֧����ĵƻ�

250
00:27:22,574 --> 00:27:26,033
��û��Ϩ�����

251
00:27:33,585 --> 00:27:37,589
��λ���������ǵĻ������İ���ʯ����

252
00:27:37,589 --> 00:27:41,593
�Ѿ��ȹ������������£�

253
00:27:41,593 --> 00:27:47,552
ֱ����һ�죬�������Լ����۾��Ѿ�����ʹ���ˡ�

254
00:27:47,599 --> 00:27:51,603
���ǣ��������ʽ���ͽ�ܣ�

255
00:27:51,603 --> 00:27:53,905
�Լ��򾲾�������һ�ߣ�

256
00:27:53,905 --> 00:27:57,564
ƾ�������ļ��䴫�ڼ�����

257
00:28:01,613 --> 00:28:05,572
������ʶ���Լ������������ս��ʱ��

258
00:28:06,618 --> 00:28:10,577
����������ķ����ȥ��

259
00:28:12,624 --> 00:28:16,583
�����ǲ�����ɵ���Ʒ��ǩ����

260
00:28:17,629 --> 00:28:21,633
ʯ�ߵ�ǽ��һ���������˱ڻ���

261
00:28:21,633 --> 00:28:25,592
�������ÿһ��ط������������Լ���

262
00:28:26,638 --> 00:28:32,197
����³��������û�з�����Щ���ҵ�Ĺ�أ�

263
00:28:32,644 --> 00:28:35,647
��Ϊ���⿪�ٵ�������

264
00:28:35,647 --> 00:28:39,606
������Ϊ���ҳ�Ա׼���ġ�

265
00:28:47,999 --> 00:28:51,663
�ڽ��ӹʳ��Ա��ĸߵ��ϣ�

266
00:28:51,663 --> 00:28:55,922
�����Ź�Ԫǰ2�����Ժ�ĳ�ʦ������Ĺ��

267
00:28:56,668 --> 00:29:00,627
���������ң�����ӵĶ��ǣ�

268
00:29:01,673 --> 00:29:05,677
���ｨ����101����������

269
00:29:05,677 --> 00:29:09,681
���Ĵ����и�10�ף�

270
00:29:09,681 --> 00:29:13,940
���й��ִ���������ڽ�ձ�������

271
00:29:42,914 --> 00:29:46,718
�������Թ�Ԫ9����Ǩ����³����

272
00:29:46,718 --> 00:29:50,977
ԭ���ŷ�Ħ��̵����ǿ�ʼ�������ˡ�

273
00:29:51,723 --> 00:29:54,926
�ڹ�Ԫ10���͡�11���ͼ䣬

274
00:29:54,926 --> 00:30:00,685
���ο����ʯ���µĽ���
�ڻ����˵�֧���´ﵽ�˶��塣

275
00:30:12,744 --> 00:30:16,747
���ͱڻ��г����˻�������������

276
00:30:16,747 --> 00:30:19,751
��������ͼ��

277
00:30:19,751 --> 00:30:23,755
�������������Щ��ͽ���ݵ�ʱ��

278
00:30:23,755 --> 00:30:27,759
��ϸ�ر����˹����ߵ�����������

279
00:30:27,759 --> 00:30:30,762
��Ȼ����ʦ����������ʱ��

280
00:30:30,762 --> 00:30:34,921
��δ�����������ʾ�����ߵ����ݵȼ���

281
00:30:36,768 --> 00:30:40,727
�ϲ�����˷ǳ�����ش��Ŵ�������ĳ��ۣ�

282
00:30:42,774 --> 00:30:48,033
���ӿ����·��û��������Ӽ��ö��ɡ�

283
00:30:49,781 --> 00:30:53,940
�ϲ�������Ӻ����и�Ů�����Ŷ�����

284
00:30:56,788 --> 00:30:59,791
����Щ�������Ƶ����м䣬

285
00:30:59,791 --> 00:31:03,795
�ȼ���Ҫ�ǿ��¹�������

286
00:31:03,795 --> 00:31:10,754
ͷ�����ڼ�󣬹⻬��һ���ر����������䣬

287
00:31:10,802 --> 00:31:14,761
�°����г��룬�߶�ͦ�����ع�

288
00:31:15,807 --> 00:31:19,811
�Ժ�ɫ����˨����£�

289
00:31:19,811 --> 00:31:23,770
���ǻ����Ĵ�ٹ��˵ĵ���װ����

290
00:31:29,020 --> 00:31:32,824
�������ڿ̻������˻��̴ӵ�ʱ��

291
00:31:32,824 --> 00:31:36,783
���ֳ���ִ������ܵĴ�����̬��

292
00:31:37,829 --> 00:31:42,788
�����ƺ��Ӳ�����
���Բ�ͬ�漮��������Ⱥ������

293
00:31:43,835 --> 00:31:48,139
�ڻ�����ӡ��ɮ�¡�����ɮ�¡�

294
00:31:48,139 --> 00:31:53,798
�������ˡ���˹�ˡ��»����˺Ͷ����ˡ�

295
00:31:56,848 --> 00:32:00,852
�ڵ�33�ſߵĺ�ڣ�

296
00:32:00,852 --> 00:32:05,856
һ�����ַ��������ڵ��Ӿٰ��Ļ���

297
00:32:04,556 --> 00:32:08,815
�����˲�ͬ�����塣

298
00:32:09,861 --> 00:32:13,820
�������ʣ��м������������ԭ�Ĺ�Ա��

299
00:32:17,869 --> 00:32:22,828
���Ǹ�Ʈ���غ�ɫ����ġ��۾����̱�ʯɫ�ġ�

300
00:32:22,874 --> 00:32:27,833
�����»������������˿����������

301
00:32:29,881 --> 00:32:34,840
���ͷ���ų���ʽ��ñ�ӵ��˻��������

302
00:32:37,889 --> 00:32:41,892
�����������һ�����кܺڵĺ���

303
00:32:41,892 --> 00:32:46,851
С����Ũ����ҷ����ŵ��������������أ�

304
00:32:47,899 --> 00:32:50,902
��˿��֮·�ĸɵ��ϣ�

305
00:32:50,902 --> 00:32:55,861
��³���������������������������أ�

306
00:32:59,911 --> 00:33:04,215
������Σ���������Ѿ�֪����

307
00:33:04,215 --> 00:33:07,874
����ʱ����³������ͬ�漮���˿��Ժ����ദ��

308
00:33:09,921 --> 00:33:15,880
��ͬ���ڽ�����Ҳ�����ల���µع��棬

309
00:33:15,927 --> 00:33:19,886
�ɴ˿ɼ�����Ŀ��ݳ̶ȡ�

310
00:33:46,958 --> 00:33:49,961
������³���������������ƣ�

311
00:33:49,961 --> 00:33:52,964
Ӫ��޴�������Ƿǳ����ѵġ�

312
00:33:52,964 --> 00:33:56,968
��Ϊȱ�ٳɲĵ�ľ�����ϳ˵�ʯ�ϣ�

313
00:33:56,968 --> 00:34:00,972
��������Ҫ������ש��«έ��

314
00:34:00,972 --> 00:34:04,931
������������ľͷΪԭ�ġ�

315
00:34:06,978 --> 00:34:10,982
�ڲ��ο���ˣ���������ķ�λ����������ƣ�

316
00:34:10,982 --> 00:34:14,986
ͬʱ������һ������ƽ̨���ţ�

317
00:34:14,986 --> 00:34:18,945
��ʹ����������������һ������С�

318
00:34:21,993 --> 00:34:25,997
Ϊ�˽�����������׸������

319
00:34:25,997 --> 00:34:30,001
�����������������ª�ĵط����Ļ��ǣ�

320
00:34:30,001 --> 00:34:33,960
��Ϊ�ϣ������뾡��һ�а취��

321
00:34:38,009 --> 00:34:43,968
Ȼ����Ҳ��������ֺ�Ĳ��ο���ˣ�

322
00:34:44,015 --> 00:34:47,974
ɮ���Ǿ�ס�ĵط�ȴ����һ�����Ρ�

323
00:34:49,020 --> 00:34:54,979
������ı�Ե������ɮ��һ���ǵͰ����谵�ġ�

324
00:34:56,027 --> 00:34:58,029
һЩ���䲻��4ƽ���ף�

325
00:34:58,029 --> 00:35:02,033
�еĽ����������ԡ�

326
00:35:02,033 --> 00:35:05,036
����ɮ�����õ����ھ�ķ�ʽ

327
00:35:05,036 --> 00:35:09,995
�Ե���ʢ�ĵĿ��Ⱥ�¡���̹ǵĺ��硣

328
00:35:13,044 --> 00:35:17,048
ɮ������ȻҲ��һ�����û�еƣ�

329
00:35:17,048 --> 00:35:20,051
������Щ��С������Ͷ�������

330
00:35:20,051 --> 00:35:23,054
�ṩ���ճ���������

331
00:35:23,054 --> 00:35:27,558
���ԣ�����������³����ʯ����ַ��

332
00:35:27,558 --> 00:35:31,062
����û�з��ֵ�ȼ��ƾߣ�

333
00:35:31,062 --> 00:35:35,021
�ƺ͹���������ʵ�ڱڻ��ϵġ�

334
00:35:41,072 --> 00:35:43,074
��³������15�����Ժ�

335
00:35:43,074 --> 00:35:46,577
ʯ������Ȼ�ư����䣬

336
00:35:46,577 --> 00:35:51,036
��̿�ʼ��������𽥽�Ϩ��

337
00:35:52,083 --> 00:35:56,087
ӽ�е������Ȼ��ֹ��

338
00:35:56,087 --> 00:36:01,046
ֱ��20���ͳ��������ַͻȻ���ٳ��š�

339
00:36:04,095 --> 00:36:09,054
1905�꣬�տƿ�Я����³���ڻ����߲��ã�

340
00:36:09,100 --> 00:36:15,059
����˹���ǿ���ίԱ��Ķ��Ǳ���Ӷػ͸ϵ���³����

341
00:36:15,106 --> 00:36:19,065
������10���ʱ��ͽ��и�Ĳ��ο���˱ڻ�

342
00:36:20,111 --> 00:36:24,070
װ����100����ض�����

343
00:36:26,117 --> 00:36:31,076
1910�꣬�ձ�������������Ը�µĳ���

344
00:36:31,122 --> 00:36:35,126
��ȹ�����֯��̽�ն������½���

345
00:36:35,126 --> 00:36:39,130
������Ϊ��Ҫ��Ա����³���Ĵ���Ѱ��

346
00:36:39,130 --> 00:36:41,132
�ڰ�˹����Ĺ�أ�

347
00:36:41,132 --> 00:36:45,136
���ڳ��˴����Ŵ������˿֯Ʒ��

348
00:36:45,136 --> 00:36:51,095
���죬7000���Ŵ������մ����ձ����ȴ�ѧͼ��ݣ�

349
00:36:52,143 --> 00:36:58,102
��³���Ĳ��ֱڻ����ڶ�����������ݺ�����������У�

350
00:36:58,149 --> 00:37:02,153
����һ���ֱڻ������ں�����

351
00:37:02,153 --> 00:37:06,112
���ղ��ں�������������ڡ�

352
00:37:17,168 --> 00:37:21,127
����ڻ���Ƭ�ͳ��Բ��ο���ˣ�

353
00:37:22,173 --> 00:37:26,132
����֧�ϱ��������ĸ�����

354
00:37:30,181 --> 00:37:35,540
1913�꣬˹̹�����Ӣ��̽�ն�������³����

355
00:37:36,187 --> 00:37:40,191
�����������տ¿��и���ʯ�߲б�ʱ��

356
00:37:40,191 --> 00:37:44,195
�ԶԵ¹�ͬ�еĴֱ���Ϊ�е�ʮ�־�㵡�

357
00:37:44,195 --> 00:37:48,154
˹̹�����������µ�ʱ������³�����죬

358
00:37:49,200 --> 00:37:51,202
Ȼ�������뿪����ط�ʱ��

359
00:37:51,202 --> 00:37:56,161
��Ȼû�����ǽ�����100��ıڻ����������ߡ�

360
00:37:58,209 --> 00:38:01,212
��Ϊ��ʱӡ����Ӣ����ֳ��أ�

361
00:38:01,212 --> 00:38:05,179
������³���ıڻ��㱻��ֱ�˵������

362
00:40:02,333 --> 00:40:06,336
�ڲ��ο���ˣ����ǹۿ��ڻ�ʱ

363
00:40:06,336 --> 00:40:09,340
��Ҫ�����ޱߵ�����ģ�

364
00:40:09,340 --> 00:40:12,342
��Ϊ������һ��ʯ�ߵıڻ�

365
00:40:12,342 --> 00:40:15,301
�ͷ�ɢ�ڲ�ͬ�Ĺ����

366
00:40:18,349 --> 00:40:22,353
������˽�ʧɢ������ıڻ���¼������

367
00:40:22,353 --> 00:40:28,312
��ͼͨ�����ּ��������ο���˵�һ��ʯ�߽��и�ԭ��

368
00:40:29,360 --> 00:40:32,363
����һ�μ��ѵĳ��ԡ�

369
00:40:32,363 --> 00:40:36,367
ÿ���ڻ����ص���ԭ�ȵ�λ���ϣ�

370
00:40:36,367 --> 00:40:40,326
�Ѿ������ڵıڻ�������ǰ����Ƭ�����

371
00:40:41,372 --> 00:40:46,331
�ڻ���ɫ��Ҫ�ӽ�����Ʒ���ʱ�ĳ̶ȡ�

372
00:40:51,382 --> 00:40:55,341
��������������һ����������У�

373
00:40:56,387 --> 00:40:59,390
ȥ���ο���˵�һ��ʯ��

374
00:40:59,390 --> 00:41:03,349
��һ������������ò�ɣ�

375
00:41:20,411 --> 00:41:23,914
����ڻ����ߵ���껹�ڵĻ���

376
00:41:23,914 --> 00:41:27,373
����Ϥ�����ÿһ������ġ�

377
00:44:22,593 --> 00:44:25,596
�����Ǹ���ȥ��ʱ���ˣ�

378
00:44:25,596 --> 00:44:27,964
������ɢ��

379
00:44:28,599 --> 00:44:32,558
ʱ����Ȼͣ���ڹ�ȥ��ĳһ�̡�

380
00:44:47,618 --> 00:44:53,577
�·𲻱���ƺ�����һ��Ļ���ɽ��

381
00:44:53,624 --> 00:44:56,627
�ļ��յ�ͨ�죬

382
00:44:56,627 --> 00:45:00,586
���������Ӳ��

383
00:45:08,639 --> 00:45:14,598
����³����һ���µļ��ű����ƺ��ˡ�



