- Previously on The O.C.: - Looks like I'm dateless.
- We'll be your date, right? - Yeah, right.
The guy seems cool, right?
- We don't have a lot in common. - Besides your girlfriend.
- So you chose Anna? - Kind of, yeah.
- Can we still all hang out? - Sure.
All this talk about plans, about growing up, it's a routine.
You're not even nice to Kirsten. She's the reason we put up with you.
- Hey! - I'm a cop. He tried to buy coke from me.
- You must like me to get me out of jail. - That was Sandy.
- You gonna tell her? - You are.
- Howdy. - Hey.
Sorry to just pop in.
Is it okay if I come in?
Yeah, sure. Of course.
It's just temporary.
The place. It's just temporary.
- My dad lost his job, so my parents... - I don't judge.
I do, however, apologize.
- The other night, Marissa, was... - It's okay. Really.
No. No, it's not.
I hit rock bottom. A new low, even for me.
But it was eye-opening.
A call to arms. I called my parents. I came clean about everything.
And they were so supportive.
I talked to my sponsor. I'm going to meetings again.
And I totally was honest with Natalie about all our issues.
We're getting back together.
Wow. That's amazing.
And it never would've happened if Ryan hadn't come to my rescue.
He called Mr. Cohen.
I mean, busted trying to buy coke?
I should still be in jail.
Ryan helped me get a second chance. I want to say thanks.
Oh, so do you want his number?
I want to take you and him to Palm Springs.
My family has a place there, right on PGA West. It'll be great. It'll be great.
We can bring all your friends. Seth, Anna, Summer.
Even Luke. You can meet my folks, meet Natalie.
Palm Springs?
Oh, it's so much fun. The weather there is perfect.
- Do you golf? - No. Not really.
I'll teach you. Ryan too.
Well, I do really want to meet Natalie.
She's dying to meet both of you guys.
A little getaway, just the gang. On me.
- It's the least I can do. - It sounds amazing.
You know, let me just call Ryan and ask him.
All right, knees bent. Not quite that much.
Back straight, eyes right over the ball.
Feet a little closer together. Just off your left foot. There you go.
Not quite that close together, but that's okay.
All right, just let it hang like a pendulum.
Nice and easy.
Nice and easy. Keep breathing.
Nice and easy.
Nice...
I'll stop. I'll just go right over here.
I got it.
- All right, one more. - No. No more.
Come on, you were so good at the driving range.
- I don't play golf. - Not true. You just don't play well.
You know, there's more to do in Palm Springs than play golf.
- You can spa. - I don't spa.
You don't play golf, you don't spa. What do you do?
What exactly do you do, besides musicals and punching people?
- Well, he's very good with the ladies. - The ladies.
- He's very good with the ladies. - Very good with the ladies.
- He's right here holding a golf club. - Yeah, but you don't know how to use it.
Which is why I'm not going to Palm Springs.
Hey. Yes, you are going to Palm Springs.
Listen to me. You did something nice for Oliver.
Now he wants to repay you by taking us to his mansion in Palm Springs.
Without you, there is no deal. Why can't you understand?
- He has a mansion on a golf course? - And a ski chalet in Mammoth.
- I guess sometimes it's good to be Oliver. - Sometimes it's great to be Oliver.
But you or I don't care about those things, do we?
- Or Marissa. I don't think she cares either. - You think?
I don't know. But even if she's a little bit impressed, look over there.
Who's got himself a pool house?
With ocean views. Here, take another shot.
Nice and easy.
- So Oliver's parents are gonna be there? - Yeah.
- Have you met them? - No.
But, if they're anywhere near as cool as Oliver...
I don't do nice and easy.
- Do we trust this Oliver kid? - No. Not at all.
But we trust our guys, and his parents are supposed to be there.
- And Seth knows to call hourly? - Yeah, and...
...we're just gonna worry all weekend.
They're golfing.
When we gonna get you on the golf course?
Not today.
Do you know who's coming home today?
God, the ugly Americans are coming back. When do your father and Julie get in?
They arrive from Paris this afternoon.
After confirming Europe's worst suspicions of Americans, I'm guessing.
Well, I'm guessing that this means that Hailey will be on the way out.
What's she gonna do? Hit your dad up for a blank check and then take off?
Was there ever any doubt?
I mean, last time she was gone for two years. This time it could be three.
Who knows what trouble she can get into.
- Morning. - Hey, Hailey. Can I get you anything?
I got those pumpkin muffins.
And there's coffee and there's orange juice without pulp.
- Dad comes back today, huh? - Right. Yes, he does.
- So, what time will we be seeing him? - Dinner. Seven.
I'm sorry, I'll have to miss that.
Julie Cooper's not coming, is she?
I can't believe Dad's with her. She's only with him for his money.
And that is such an unattractive quality.
- Pumpkin muffin? - Yes, darling?
- I think it'll be fun. - You do?
What could be more fun than joining you guys for Couple Fest 2004?
You and Ryan, Oliver and Natalie, Anna and What's-His-Face Cohen.
Me and Luke. God, it should be all-time.
It won't be like that. It'll be a chance to get out of town, hang out. It'll be fun.
What's more fun than watching some nerdy neurotic bat...
...his eyelashes at his pixie chick?
So clearly you're okay with being just friends with Seth.
- Clearly. - I was being sarcastic.
So was I.
Which we never were before Cohen showed up and taught us all irony.
- Jackass. - Hey, Summ.
Look, if it's too hard to be around him, then why go? Why do this to yourself?
Because I told them that I was fine with it.
I told them I was cool just being their friend.
I have a reputation.
- And I can't sabotage the trip from here. - Summer.
Okay, what do you think about laxatives in his coffee, huh?
No. Okay, dead frog in his X- Men Underoos?
That's good. No.
No. I've got it.
While he's sleeping, I slip his hand in warm water.
It makes you pee your bed. Anna wakes up, sees he's a bed wetter...
...and that is awesome! That is just...
...awesome.
- I've lost my mind, haven't I? - Yeah, little bit.
And over Seth Cohen.
Jimmy. Hey, I'm glad I ran into you. We're still on for dinner tonight, right?
Dinner? Yeah.
You okay?
No, I'm not really.
I just got turned down for a manager's position in this place.
Apparently, that kid is better suited to the rigors of the job than I am.
We should reschedule. I'm not feeling social.
We can't reschedule.
The Lighthouse closes down tonight forever.
It's the last chance to get the best chicken parmigiana around.
First The Lighthouse leaves Newport and then me. How poetic.
- What do you mean? - There's nothing here for me.
There's no opportunities, no second chances.
I got a brother in Phoenix. He called me this week and...
- You can't leave. - Well, I can't stay.
I'm headed to work. I know we have positions available.
No, Sandy, you can't. You've done...
It'll be nothing glamorous, just entry-level. Paralegal work, that kind of thing.
Thanks. I mean, whatever it is. Just as long as I can stay with Marissa.
I can't afford to support the both of us much longer.
- We'll figure it out. - Thanks.
You can't bail on me tonight, because I'll be stuck with Hailey and Caleb.
- It's the least you can do. All right. - Yeah. Thanks.
- Hey. - Hi.
All right. And so it begins. Guess I'm just gonna have to get used to this.
Seth's in his room.
It's upstairs to the left, right?
I'm just gonna make sure he's packed, so he doesn't hold us up.
You know, we need to be nice to Summer.
She's afraid this weekend is just gonna be a bunch of couples doing couple-y stuff.
And it's not?
So we'll be hanging out with, say, Oliver?
Oliver and Natalie. They made up.
- Do you have a problem with Oliver? - No.
I mean, a guy shows up out of nowhere...
...and suddenly he's hanging around all the time.
Yeah, a guy shows up out of the blue, knows no one, abandoned by his family.
Sound familiar?
A little bit.
Look, you did something nice for him, and now he wants to repay you.
- By playing golf? - Yeah. Well, it'll be fun.
You've never seen me play golf.
Then I guess it'll be especially fun for me.
I love Palm Springs. A little golf, a little shvitz.
I don't know. It all sounds kind of old.
Yes. Anna, it does sound old.
And somewhere inside me there's an old Jewish man who's very excited.
- That came out a little disgusting. - Kind of.
But, seriously, there's the geriatric part of me...
...that actually loves a good early-bird special...
...a little bit of shuffleboard, some mahjong.
Well, when you put it that way.
Seriously, think about it.
Most old people are too actually old to enjoy being old.
Not me, though. I'm ready to retire right now to a life of leisure.
- Palm Springs is my Mecca. - Well, what I'm looking forward to...
...is a weekend alone without our parents.
I see where you're going with this. We can have dinner as early as we want.
It'll be a couples' weekend. We can have our own room.
- Be still, my pacemaker. - You dirty old man.
Hey, if the orthopedic shoe fits...
Hello, friends. Are you guys almost ready to go?
- Yeah, totally. - Hey, Summer.
Well, that is just great, you guys.
Sorry. God, Anna, it looked like you were doing so well too.
- Don't worry about it. - Thanks for being so forgiving.
We are gonna have so much fun this weekend. All of us hanging out.
As friends.
- Did you rob a liquor store, Luke? - You can't play golf without a buzz on.
Hey. Good tip, Bagger Vance.
A blender. Nice thinking, Cohen.
Yeah, no. It's actually a humidifier. I get nose bleeds.
- How romantic. - I think it's sweet.
- It'll make our room a tropical paradise. - It will.
You know, it is so nice how you find all of Cohen's weaknesses so adorable.
I'm not weak, okay? I'm just delicate.
Well, looks like you and I are the only ones without anyone.
Okay, I'm just gonna lie down in the driveway.
Just back your truck right up over me.
- What's up, guys? - Hey.
- What's the matter? - It's Natalie. It's over.
I don't know. Sorry. Maybe we shouldn't go.
Yeah, maybe we shouldn't.
- What happened? - I don't wanna talk about it.
No, you need to. And, you know what, we need to get out of town.
I mean, maybe we could talk about it on the ride down.
Well, is that okay? If I ride with Oliver?
- Or maybe we could all go together? - No, you guys go. I'll see you down there.
Hey, Chino! Why don't you ride with me.
- Can I ride with you guys? - Yeah, sure.
Shotgun.
Thanks for understanding.
Dad. Julie. You're early.
Bonjour, Kiki.
- Cheese wheel? It's brie. - Oh, thanks.
- How was France? - Aside from the French...
Where's Hailey?
She's showering, I think. I wasn't expecting you guys so soon.
He couldn't wait to see his precious Hailey. Couldn't even let me shower.
How is she? How's she looking? Too thin?
She looks good. Her spirits are high.
- She's high? - No, her spirits. Her mood. She's up.
- So she's on uppers? - No, she seems balanced.
- You changed your hair. - Do you like it? Isn't it Fran犔ais?
- Cal says he doesn't like it. - Hey, Dad.
Hailey.
It's great to see you.
- Julie. Your hair. - Hailey. You're here.
I haven't seen you since... How long has it been?
Dad, are you gonna start with me already?
Fair enough. Just tell me what you been up to.
- All your adventures. - I thought we could swing by the house...
Kiki, could you make us some lunch? I'm starved.
So tell me about Costa Rica.
How about lunch? We have brie.
- Brought enough beer? - Oh, you never know, buddy.
You never know.
- Hey. You made it. - Yeah.
We tried following you, but it was hard to keep up.
Sorry. I guess I got all wrapped up in my saga. I got a little distracted.
This place is awesome. Where's the fridge?
- I don't want these to get skunked. - Yeah, I'll show you the kitchen.
- Think you brought enough beer, man? - Everybody keeps saying that.
- How was it? - It was okay. We talked.
He talked mostly. He just wanted someone to listen.
How's he?
He's a little fragile. But, hey, I think getting out of town will help.
Hope you guys weren't talking about me when I was gone.
Sorry for taking your girlfriend away from you. But don't worry, she's all yours.
- I wasn't worried. - Right.
Okay...
I was trying to give you some culture, Cohen.
The audio version of The Da Vinci Code is not culture.
- Yeah, well, it's a true story. - Hey.
God!
Hey, Dad. How are you doing? Six calls in two hours. That's a new record.
Yeah. No. We...
We're still fine, believe it or not. Okay.
Okay, what I can do, then, is call you from every hole. Cool?
Okay, great. Bye.
Where are your folks?
Yeah, their plane got delayed in Zurich.
I don't think they're gonna make it this weekend.
- Welcome to their humble abode. - Thanks, man.
Now let's get everyone settled before we hit the links, huh?
I set up two tee times. I figured Seth, Summer and Anna could be a threesome.
Let me show everyone to their room.
And last but not least...
Oh, I forgot this is the room with the two twins.
Do you want to switch rooms? Or we could push them together?
Oh, no, this is fine. It's great.
- I'm just gonna go change. - Okay.
I'll help you with the beds.
Hopefully it won't be too uncomfortable.
All right, thanks.
I really appreciate you being so cool about Marissa and I being friends.
Well, yeah, no problem.
I mean, with everything you two just went through with Luke...
...the last thing you need is another guy not to trust.
- With Luke? - Yeah.
You thinking that maybe he and Marissa were getting back together.
That was a while ago.
I'm not judging. I mean, if anyone should have trust issues...
- What does that mean? - Just your background.
Marissa was filling me in on some of the details on our ride down.
- She was? - Yeah.
But, I mean, just in terms of how amazing it is that you're so healthy.
Well-adjusted. Considering.
Considering?
- So how do I look? - Perfect.
Yeah, great.
Sandy Cohen working on a Saturday.
Tom Wellington, how are you? Playing catch-up, huh?
Buying some time away from the wife and kids.
How touching. Listen, I got a question for you.
Celeste in Records is going on maternity leave, and we haven't found anyone yet.
- You know Jimmy Cooper, right? - Jimmy Cooper?
- Yeah. - Are you out of your mind?
This is one of the most reputable firms in the county.
What's it gonna do for our profile, hiring a notorious criminal?
There's no such thing as bad publicity.
Before he went down, there was no one smarter than Jimmy.
- Everyone in this town loved him. - Till he ripped them off.
He made a mistake, he's paying it off. He doesn't deserve a second chance?
Not in our firm. Not in this lifetime.
The best thing you can do around Jimmy? Stand upwind. Don't get his stink on you.
He's a good guy, Tom.
Yeah? Well, then, why don't you go into business with him?
She so looks like Mom, it's scary.
He takes one look at Hailey and he can't say no.
And right now, she's telling him of her plan...
...to help the indigent population of some depressed country.
And all she's looking for is some all-expense-paid bender...
...to Amsterdam or Thailand.
It's amazing he can't see it. She's only being nice to him for his money.
Every time she vanishes, it's for a little while longer.
The trips get wilder and wilder.
One of these days, I don't think she's coming back.
You know you're the only one he listens to, Kirsten.
If you're really scared she's gonna disappear again...
...you need to stop him from letting her.
- How's this? - Pretty good.
You just gotta get your hips into it a little more.
You know, you gotta go:
I think she's got the idea.
Rock and fire.
For a beautiful girl, that is one ugly swing.
Got to follow that, huh?
Don't suppose you were using creative visualization?
My face as the golf ball?
Can't wait to see your short game, buddy.
- I think your ball's in the trees. - That's bad, right?
Thanks for carrying my golf bag, Cohen. I really think I threw out my back.
If your back hurts, why don't we take a golf cart?
What? Are you, like, against nature?
- This isn't nature. This is a golf course. - I have a hernia.
You guys, this way we can spend more time together as friends.
How come when she says "friends," it sounds like a threat?
It's her inflection.
What? We did say we'd try and be friends. Who's she gonna talk to? Luke?
The guy only recently learned how to walk upright.
Cohen...
...could you help me find my ball?
Anna, stay back. There might be poison ivy.
- Summer, I don't wanna get poison ivy. - Cohen, I thought you were my friend.
Okay.
Looks like Summer's not the only one who lost their balls.
- Too bad. - I could hurt that guy.
So could I.
Am I trying too hard with him? All I want is to be friends.
I just feel like he hates me.
No. I mean... He likes you.
- He just... - Right. Trust issues.
- Can't win them all, I guess. - Hey, nobody's looking.
Oh, nice shot, buddy!
Okay. I think we've torn up the course long enough.
Last guy back buys the first round.
Come on.
Step on it. Come on.
Come on, they're gaining on us.
You better run!
Look out! Ryan, stop, stop!
Dude, nice driving. You made that thing dance.
What the hell is your problem, man?
Hey, man...
- I thought we were just joking. - Yeah. Good joke.
- Come down here, tell me another one. - Oh, sorry, man.
See you back at the house, okay?
Are you okay?
You know, he was just playing.
Fine.
That guy was not playing.
- Hey. - You look nice.
You look like you're not having dinner with your father.
I'm gonna give them one-on-one time. It's not a dinner I want to be at.
I feel the same way about my meal. Jimmy's right. He is done here.
His best shot is starting over somewhere else.
So we'll have a nice meal, a couple of drinks and talk about his next move.
Alcohol? Yes. Inspired.
How do you think I got you to marry me?
So you were drunk. Explains everything, Kiki.
Hey, Dad.
It is always such a pleasure. You two have the time of your lives.
- You're not dressed. - I'm not going.
- We both know why Hailey's here. - She wants to catch up...
...with her family. - Dad, you honestly don't believe that.
Don't be jealous of your sister. I love both my daughters equally.
You don't, but that's okay.
What's not okay is that she wants to take advantage of how much you love her.
- You want me to cut her off? - I know you do too.
Dinner at 6, in bed by 8.
Anna, my old Jewish man is very happy right now.
It's pretty humid, Seth. I think you could stop futzing.
No. No, I can't. Futzing's what I do, my darling. Besides, I almost have it.
And there we go. She's purring like a kitten.
So, Cohen.
You and me, alone in a bed.
Polyfill. It's not as comfortable as down, but it's good for our allergies, our sniffles.
And this bed, huh? It's Posturepedic for my back.
And your back.
- Yes? - My catheter fell out.
Hey, guys.
Hey.
Luke's hogging the remote, and it's either football or porn.
So could I watch TV with you guys?
- We're not watching TV, Summer. - Yeah, we were about to go to bed.
- But it's 8:00. What are you, 70? - On the inside, yes.
I thought this was a weekend where we could hang out as friends.
- It is. - Totally.
Oh, I get it.
It's, like, specific friend hours, right? Whatever works for you?
A friend on-off switch. A friend appointment book.
- Do I schedule friend time in advance? - No, that is not it at all.
- It's not it. - Great. You guys.
That's great.
That Enrique is so hot.
I mean, can you imagine being with a guy with abs like that?
Yeah, apparently not.
You don't have to do that.
I don't mind.
Well, at least let me help.
- Where's Marissa? - Getting changed for the hot tub.
You going in?
Right.
Can...? Can we just start over?
Start over?
Yeah, I feel like we got off on the wrong foot.
And I wanna make this right. Get this thing straight, so we can be friends.
What can I do?
Next time you wanna be alone with my girlfriend...
...let me know so I can stay home.
This always happens.
Natalie. My friends at Pacific. And now you.
I'm so stupid!
- Take it easy. - Damn it!
Everybody who knows me for more than five minutes ends up hating my guts.
- That's not true. Nobody hates your guts. - What's going on?
We were... We were talking.
- Are you okay? - Yeah, I'm...
I'm gonna go get some fresh air and...
- I'll get some stuff for breakfast. - I'll go too.
No, just... Just stay with Ryan. I'll be back soon. Just...
Just leave the kitchen, man. Everything's okay.
You managed to drive him out of his own house?
I don't know. We were talking, and he went off.
What were you talking about that was so upsetting?
- You. - Me?
You and him.
You know what? Oliver's got problems, but you're the one who's paranoid.
- What's your problem? - I don't know.
Maybe that you spent the ride telling him about me.
I wasn't. I was talking about my life. And you're part of my life.
You know what? I don't understand what's going on with you.
- There's gotta be more I can do. - Sandy, you've done everything you can.
- No, no. - You know what?
You're right, it's for the best.
Like you said, I can start over, have a new life.
I never really wanted to be a financial planner. Or a thief.
Okay, so figure out right now. What is it you really wanna do?
What I really wanna do is not be 40 years old, divorced, with two kids...
...and trying to figure out what I really want to do.
- What is it you used to want to be? - A pilot.
You know, I always liked stewardesses. You?
I always wanted to be left fielder for the New York Yankees.
It was that dream that carried me through law school.
The most enjoyable job I ever had, actually, was working here.
Yeah. I managed this place the summer I married Julie.
- And look at it now. It's closing. - I mean, John Wayne used to come here.
- Gary Cooper. - Yeah.
This is the real deal, you know. This is the last bit of old Newport.
Look at it, all it needs is just a little facelift.
The land value alone would be enough to secure a decent renovation loan.
You know, you update the menu a little bit, you bring back happy hour, it'd be...
- It would be fun. - The kids would come in. It'd be fantastic.
I mean, a lot more fun than whatever...
...high-priced nuisance lawsuit I got waiting for me on my desk.
A lot more fun than moving to Phoenix without my kids.
What?
Katie!
Two more martinis, please.
Egg McMuffins.
- Sounds so good. - Why can't they serve those all day?
Totally. Like, what technological innovation is preventing that?
They can put a man on the moon, correct?
And they can't serve an Egg McMuffin past 10:30 a.m.
Can't figure it out. It doesn't make sense.
Cabbage Patch Kids.
They still sell those? I don't get the legend of the cabbage patch. It freaks me out.
What? Babies harvested from the heads of cabbage?
- Exactly. - What's so freaky about that?
It's all about some child-slavery ring.
It's disgusting. It makes me want to vomit.
Smurfs, dude.
Do you know how tall they were? Three apples.
- Really? - Three apples.
There should be a channel on television, I think, of us watching television.
- We're that good. - Yeah.
Yeah, you are. You're so that good.
Your whole witty-banter thing is so cute, you guys.
You guys are like brother and sister.
Yeah, you guys could totally be related.
I'm gonna go to bed.
I'm going to bed too.
Hey.
- He's not back yet? - No. And he still hasn't called.
I'm really worried. It's been two hours.
- What's wrong with him, exactly? - He's been battling depression for a while.
And he's had some substance-abuse problems.
I'm sorry.
I just hope he's okay.
It's him.
- Hey. - Marissa...
...something happened.
What's wrong? What is it?
- I messed up real bad. - Where are you?
- What did you do? I just drove back to Newport...
...and took a whole bunch of pills.
Whole bunch.
- Call an ambulance. - No, no. No doctors.
- Please. Just... - I'm so scared right now.
Maybe I could throw them up.
Do that. Just get them out of your system.
I'll try.
But...
...do you think you could...
...come back?
I'm sorry, but I am so scared.
Okay, we're leaving right now. See you soon.
- He's not okay. - He just took a bunch of pills.
- He's not picking up. - It's okay. You just talked to him.
That was 20 minutes ago.
Hi. Marissa Cooper for Oliver Trask, please.
- I thought you said he was okay. - He said he was.
He said he spent the last hour in the bathroom...
...getting the pills out of his system.
- But if that's true... - What?
Why isn't he picking up?
What the hell did you say to Dad? I know you're behind this.
Hailey, we had a conversation and we both agreed...
How convenient that the one thing you two agree on is how to screw me over.
- Hailey, you don't have to do this. - I thought this is what you wanted.
Me not taking Dad's money or taking up room in your house.
I never said that you couldn't stay.
No. You said you wanted me to live my own life, be on my own, be independent.
Then you went and sabotaged my relationship with Dad.
What relationship with Dad? You take his money and then you take off.
My relationship with Dad is between me and Dad.
- Was between me and Dad. - I just don't wanna see you in trouble.
Well, now you won't have to.
There's my cab.
Oh, Hailey, where are you gonna go? You don't have any money.
Yeah, well, whose fault is that? I'll find another way to get by.
- You could stay here and work for Dad. - Why?
So I can be as independent as you are?
Living off his money in the McMansion he built you?
I'm sorry...
...but you were right. I need to have my own life.
And the only way that I can do that is to get as far away from Dad...
...and as far away from you as I can.
I'll see you.
Oliver. Open up, please.
It's me.
- We have to call security. - I'll go.
Oliver. Oh, my God. You're okay.
Yeah, kind of.
- You all right, man? - Yeah. A little embarrassed.
- When you didn't pick up the phone, l... - I was in the shower. Sorry about that.
I got kind of messed up, but I'm good now.
Yeah.
You guys should go, enjoy the rest of the weekend.
What are you talking about? We're not going anywhere.
So, what did you take exactly?
I don't know.
A bunch of sleeping pills, some painkillers.
Well, how many?
I don't remember. But I got them all out of my system, I promise.
Well, did you drink any water? Because you're probably dehydrated.
You know, we should call room service. You want any ginger ale or Gatorade?
Maybe we should take him to the emergency room. I mean...
...he swallowed all those pills.
If they were in my system, I'd have felt them by now.
Yeah, but why take any chances? We can take you now.
The thing is, if we go to the emergency room...
...they'll put me under suicide watch for 72 hours.
They'll call the cops, and then they'll call my parents in Zurich.
I mean, the truth is that I'm fine.
Really. I just want to just crawl into my bed and forget this day ever happened.
- Sandy. - Hey, you're awake.
Oh, shoot!
I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
Are you drunk?
- Don't worry, I took a cab. - Yeah, so did Hailey.
Dad cut her off, and she cut me off.
Oh, I'm sorry.
So how was your night?
That good, huh?
You know, I'm not sure, but...
I think Jimmy and I might have gone into business together tonight.
Really? And what kind of business is that?
The restaurant business.
- Oh, you are drunk. - In an adorable way, I think. Yeah?
- And what about the firm? - They'll have my body.
And so will you, by the way.
But the restaurant will have my soul and my income.
- And my savings. - How can you do that?
Look, I'm making more money than I ever made in my life...
...and I'm having way less fun.
I used to help people for a living, you remember that.
I'll tell you, your buddy Jimmy Cooper, man, he needs some help.
Oh, man, if he doesn't get a job, he's gonna have to leave town.
I don't want him to leave town.
You know, it's been a long time since I've had a friend in Newport.
I don't want to have to find another friend in Newport. Am I crazy?
Oh, I'm crazy.
You have to be crazy to be in the restaurant business.
But I think it's great that you wanna help Jimmy.
Well, you know...
And be friends after all this time, it means a lot to me.
Sandy?
They're sleeping.
Hey, we're home.
Thanks for the ride, buddy. Great weekend, huh?
- Bye, Summer. - Bye.
See you guys. Have fun. Drive safely.
So you're into Cohen, huh?
It must be kind of weird to see him with somebody else.
- It was for me with Marissa. - Whatevs.
I'm over it. Moving on. Ready for my next victim.
Well, just for the record...
...whoever he turns out to be, he's a lucky dude.
You're looking pretty hot these days, Summer.
Real hot.
Thanks.
Oh, my God!
Oh, God, I'm sorry, Luke. You're cute and everything, but there's just no way.
No worries.
What are you doing? What are you looking for?
Nothing. Is he gonna be all right?
Yeah. I think so. I told him I'd stay tonight.
- What? - Well, I can't leave him alone.
What if he tries it again?
- Lf he tried it the first time. - What?
What if he didn't try to kill himself tonight?
- What? - He wouldn't go to the hospital.
Maybe he didn't want to be shipped off to an institution.
Maybe he belongs there. I mean, what kind of person does this?
- No, not... I didn't mean... - You should go.
- You weren't trying to kill yourself. - Maybe Oliver wasn't either.
But he's my friend, and I can't leave him alone tonight.
So, you know what, just go home, and I'll see you in the morning.
Sorry to interrupt.
I just want to say thanks, Ryan. For everything, man.
Sorry for ruining your weekend.
Good night.
I'll call you tomorrow.
前情提要 看起来我晚了
我们将配合你的时间，是吗?是的
那个人看起来很酷，是吗?
我们并没有什么相同除了你的女朋友
因此你选择了安娜?差不多
我们仍然可以全都伸出吗?当然
所有的这些都是关于成长计划的这是惯例
你们仍然对柯尔斯顿不太友好她是我们和你合作的理由
我是警察而他试图从我这买古柯碱
你想让我从监狱里出来那是珊迪
你会告诉她吗?是的
奥迪，你好
很抱歉突然进来
我可以进来吗
当然可以
那只是暂时的
那个地方，只是暂时的
我的父亲失业了因此我的父母一一我不明E
我知道，道歉
那晚，玛丽莎，我很好，真的
不，不，那不是
我撞到了岩石底部一个新的，更适合我
但是那是睁开眼的
我打电话给我的父母每一样东西部被我清理掉了
而且他们是如此的支持
我和我的赞助商交谈我又将开会了
我完全忠实于纳塔莉
我们将一起回来
哇。真是吃惊
如果赖安没有来营救我那将决不会发生
他打电话给科恩先生
我的意思是，他们真的想买古柯碱
我会仍然在监狱里
赖安帮我获得了第二次机会我想对他说一声谢谢
所以你想要他的电话号码，是吗?
我想和你们来参加圣之春活动
我家有一栋房子在那儿，正好在PGA西部。那太好了正是太好了
我们可以叫你的朋友们室恩，安娜，夏天
甚至是卢克。你可以认识我的伙伴，认识纳塔莉
圣之春?
非常有趣的节日那儿的天气特别好
你打高尔夫球吗?不，事实上不打
我会教你的
谢谢。我真的想见一见纳塔莉
她也想认识你们
有一点想逃跑只有我们这帮家伙
这是我能做的。听起来不错
让我打电话给赖安并问问他
好吧，并不是那么着急
直接回来，眼睛看着球
脚挨得太紧，移开你得左脚你可以走了
不是那么紧了，还可以
好了让它看起来象一个钟摆
好看而且简单
好看而且简单，继续说
好看而且简单
好看
我不行了。我正好到这儿
我拿到了
好了，再来一个。不，不用了
继续，你太棒了
我不会打高尔夫球。事实上并不是你只是打得不好而己
与打高尔夫球相比还有更多可以玩的
你可以泡温泉我不想泡温泉
既不打高尔夫球又不泡温泉那你想干什么?
除了玩音乐和拳击你还能干什么
他和女士们相处得很好
并且非常擅长与女士们相处非常擅长
刚好在那他又一家高尔夫俱乐部是的，但是你并不知道怎么使用
那正是我不想去圣之春的原团
是的，你将去圣之春
听我说你帮奥利弗做了一些好事
现在，他打算带我们去他在圣之春的公寓住来补偿你
如果你不去，那我们也去不了难道你还不明白吗?
他在那有一栋公寓?而且有一间滑雪屋在玛孟斯
我猜有时对奥利弗是有利印有时对奥利弗真的很好
但是这些和我们都没有关系不是吗?
或是玛丽莎我认为她也没兴趣。你认为?
我不知道但是她有一点感动，看那儿
谁吧他自己带去那的?
大之上说。又中一枪
漂亮而且容易
因此奥利弗的父母将去那儿?是的
你见过他们吗?没有
但是，如果他们在象奥利弗那样冷的地方一
我没有可能做得那么好
我们能相信那个孩子吗?不，不能完全信
然而我们相信我们得伙伴而且他的父母原本就打算去那儿
而且室恩知道该怎样联络吗?当然
我们整个礼拜都在为他们担心
他们玩得正起劲
我们什么时候去接你
今天不行
你知道今天谁会回家吗
天啊，那个丑陋得美国人回来了你得父亲和朱莉什么时候回来
他们今天下午到巴黎
我猜是在证实那个欧洲的景有嫌疑的美国人以后
而且，我想那就意味着海莉将不会回来
那她做什么?继续追查或是放弃?
还有什么疑问吗?
我得意思是，上次她去了两年这次可能会继续在那儿
谁知道她陷入什么麻烦了吗
早上好。你好啊，海莉你需要什么吗?
我要一些南瓜松饼
还有咖啡和没有桨的橙汁
爸爸今天会回来，是吗?是的。他今天会回来
我们什么时候能见到他?晚餐时间，七点
抱歉，我那时有事c
朱莉科普不会来的，是不是?
我真不敢相信，爸爸和她在一起她只是为了父亲的钱而己
而且是如此的不受欢迎
南瓜松饼?是的，亲爱的
我想那会很有趣的你那样认为
还有什么比和你们一起过2004舞会更有趣呢?
你和赖安，奥利弗和纳塔莉安娜和她的科恩
我和卢克．那将是所有的时间
不会是那样的。那将是一个走出小镇的机会。非常有吸引力
还有什么比观看那些象疯子一样的击球手更好玩的吗
他的眼睫毛象小妖精一样
和室恩只做朋友就可以了
非常清楚。很讽刺
我也这样认为
我们从没有在科恩之前表现出来
笨蛋。嗨，苏
瞧，假如围着他太困难，为什么又要那么做呢?为什么不对你自己那样?
那是因为我告诉他们我做得很好
我告诉他们和他们成为朋友我很高兴
我很有面子
我不能暗中破坏这次旅行。
你认为在他的咖啡里加一点泻药会如何?
不可以。那不会死人得
太好了。不要
不要。
当他睡看得时候我把他得手放进了温水里
使得他得床湿了。安娜醒得时候看见他的床已经被弄湿了
那真是可怕
只是可怕
我是不是有一点糊涂了是的，有一点
室恩科恩在那
吉米，你好，很高兴见到你
晚餐?是的
你可以吗
不，事实上我还有事
我在这儿只是为了一个经理的职位
也就是说，那个家伙比我更适合做这份工作
我们必须从新计划我并不会不高兴
我们不能重新计划
从今晚开始那个灯塔将永远关上
这是我们最后一次机会
首先灯塔会离开航线然后事我多么的有诗意啊
那是什么意思?这儿什么也没有
没有选择，没有第二次机会
我有一个兄弟在费力克斯这周他打电话给我。。
你不能离开我不能继续呆在这儿
我首先要工作我明白我们的职位有变动
不是的，珊迪，你不能。
没有什么迷人的，仅仅是入门水平。
谢谢你。不管怎样只要我可以和玛丽莎在一起
我没有能力供养我们侗很久
我们会付钱的。谢谢
你今晚不能保释我因为我想和海莉和卡勃打一架
至少你可以那样做好的。谢谢
嘿，你好
好了。开始了。我只是用用它
室恩在他的房间里
上楼左边，是吗
我只想确认他已经打包好了
你明白的我们需要对夏天友好
她害怕这周只是一群夫妻
那不是吗
所以我们将出去
奥利弗和纳塔莉他们准备的
你认为奥利弗有问题吗?没有
我的意思是一个人在任何地方表演
然后他又突然到处游荡
是的，一个那样的人，不知道任何人，被他的家庭束缚着
听起来很熟悉
有一点
瞧，你为他做了一点事而现在他想要补偿你
又玩高尔夫球的方式?是的那事非常有趣的
你从来没有看我打过高尔夫球
所以我猜对你来说特别有趣
我喜欢圣之春
我不明白听起来都很好
是的，安娜
在我的血液里有一个非常激动的犹太人的因子
有一点难懂。
然而，严格来讲那又是我的一部分
那事实上喜欢早起的乌儿，尤其是
有一点象推移板游戏
你什么时候把它弄成那样的
仔细想想
大多数的老年人都太老以至于他们享受着更老
尽管我不是。我已经准备好退休去过那种悠闲的生活
圣之春是我的圣地我是多么的向往啊
一个没有父母的周末
我明白你们怎么一起了我们可以尽早的用晚餐
那将是情人的周末我们可以拥有自己的房间
还有，我的先导者你是糟糕的老头
你们好伙伴们所有的人都准备好出发了吗
是的，全都好了。嘿，夏天
太好了，伙伴们
抱歉。天啊，安娜看起来你做得太棒了
不用担心。谢谢你的宽容
我们将有一个愉快的周末所有的人出发
伙伴们
如果整形外科的鞋子合适
你曾经枪过那个酒店吗，卢克?玩高尔夫球是不可以那样的
嘿，真是愉快的旅行啊
一个难懂的人。做得好
峨，不。实际上那是一个增湿器我的昌子流血了
多么的浪漫啊我认为那是甜蜜的
它将给我们制造一个热带天堂确实如此
你明白的，你找到科恩的所有弱点让他们如此的崇拜
我不弱的，不是吗?我只是正直
看起来就你和我是没有伴的
我刚才在车道上躺着
仅仅是回到你的车上去
怎么呢，伙伴们?嘿
怎么了?是纳塔莉一切都结束了
对不起，我不明白也许我们不需要离开
发生什么事了?我不想再说这件事
不，你必须说。你知道身我们必须离开这个城镇
我的意思是，也许我们可以谈谈
这样可以吗?假如我和奥利弗一起
或者我们所有的人一起?没有必要你们先走。我们再下一个镇见
嗨，天奴[为什么你不和我一起
我可以和你们一起吗?当然可以
发射
谢谢你的谅解
爸爸，朱莉。你们回来早了
布兰，科克
乳酪?谢谢
法国怎样?除了法国人。。
海莉在那里?
她在沫浴我不期望你们有如此的快
他等不及要看见他的宝贝海莉不可以让我淋浴。
她好吗?她看起来怎样?变瘦了吗?
她看起来很好她的精神很好
她很兴奋?不是的，是精神上她的心情。很好
因此她是在上面的?不，她像是平衡的。
你改变了你的发型。你喜欢吗?是不是很有法国的味道
卡说他不喜欢。爸爸
海莉
见到你太高兴了
朱莉。你的头发。海莉你在这里。
我一直没有见过你自从有多久了呢?
爸爸，你准备好开始了吗
很公平。只要告诉我你要做什么
你所有的冒险我想我们可以使房子摇摆·
科克，你可以为我们做午餐吗?我饿了
告诉我关放哥斯达黎加的事
午餐怎么办
拿一些啤酒吗?峨你从不知道，伙伴。
你从不知道
嗨。你做到
我们在你之后尝试但是它是难持续的。
抱歉，我猜所有的包都增加了重量我有一点分心
这个地方是可怕的电冰箱在哪里?
我不想要这些这儿事厨房
想想你带的啤酒吧每一个人都在说。
它怎样了?很好。我们谈过
大部分时间都是他在说他只是想要一个听众而己
他怎样了
他有一点脆弱。然而我认为带他离开这儿会更好
希望我走以后你们还会记得我
很抱歉，让你的女朋友高你而去了但是不用担心，她永远是你的
我不担忧。好了
好
我想让你了解一些文化科恩
影视密码并不是文化
是的，那是真的故事
爸爸，你在做什么?两个小时六次声音。那是一个新的记录
不，我们
我们仍然很好，相信吗
那我能做什么，然后在每一个洞口叫你吗
可以了，太棒了。再见
你的刀叉呢
是的，他们的飞机在苏黎士延迟了
我认为他们这周不会那么做
欢迎来到他们卑微的住所谢谢你
现在我们先安排好所有的人
我设定了两个用查时间我确认室恩，夏天和安如g有三次
让我带你们去看看你们各自的房间
我忘了这个房间是一对双跑胎在住
你们想换房间吗?或是还有其他的什么
不，这很好。太棒了
我仅仅想改变。明白了
我将帮你入睡
希望会舒服
好的，谢谢
我真的羡慕你可以装酷，并
好了，没问题了
我想，什么事你们侗都能拥有
最后你必须记得任何人都不能相信
和卢克?是的
你认为他和玛丽莎有可能一起回来
“会以前
我不知道。如果有人相信的话。。
那是什么意思?只是你的背景
玛丽莎正在补充一些细节
她是?是的
但是，仅仅在术语中如何令人惊异，它是如此健康。
好的判断。思考
思考?
这样看起来如何?完美
太好7
珊迪在周六工作
汤姆，你好吗?
从妻子和孩子那偷得一点空闲时间
如何碰触。听我有一个问题要问你
记录已经结束而我们还没有找到任何人
你知道吉米吗?吉米科普?
是的。你在发呆吗?
这是这儿景受好评的公司之
它将要为我们的描绘做什么雇请一个声名狼藉的罪犯
没有如此的事物，如此坏的广告
在他下去之前没有一比吉米聪明
在这个城镇中的每一个人都爱他直到他敲他们竹杠。
他犯错了，付清欠款但并没有获得第二次机会
不在我们的公司不在这段时间里
你能在吉米的周围做的最好事?站着不要沾上他的臭气
他是一个好家伙，汤姆
好吧，然后为什么不你和他讨论生意?
她如此看起来像妈妈一样它是容易受惊的
他看一看海莉而且他不能说不
而且现在她吧她的计划告诉他
帮助贫乏人口又萧条的国家
而且她正在找寻一些费用支付的
到阿妈斯特丹或泰国c
令人惊奇的是他不能看见它她是唯一一个为钱而对他好的人
每一次她消失，都比上一次的时间长
旅行越来越野性了
这些日子，我认为她不会回来了
你知道你是唯一一个他愿意听的
如果你真的被惊吓住她将要再一次消失
你需要阻止他
这个怎样?非常漂亮
你仅仅须拿你的臀部进入它更多。
你知道，你必须去
我认为她知道
岩石和火。
对放一个美丽的少女那是丑陋的摇摆。
开始跟随那，哼[?
不要猜想你正在使用创造力
我的5细口高尔夫球
等不及要看你的短游戏，伙伴。
我想球在树里。很糟糕不是吗
谢谢你搬运我的高尔夫球装入袋中，科恩我真的认为我丢出的是背面
如果你的背受伤，我们何不带一辆高尔夫球手推车?
什么?你是吗，像，反对自然?
这不是自然这是一个高尔夫球场
你这个家伙，这样我们能花费一些朋友的时间。
为什磨当她说“朋友“的时候它听起来像一种威胁一样?
她的屈曲。
什么?我们确实说我们将会试看和他们做朋友。
这群家伙最近才学会怎样直着走路
科恩
。。“你可以帮我找我的球吗?
安娜，停留背面。可能有毒药常春藤。
夏天，我不想要毒药常春藤科恩，我想你是我的朋友了
好
容貌像夏天不遗失了他们的球一个唯一的。
太坏的。我可以伤害了那个家伙
我也是
我们没有努力吗
仅仅感觉他憎恨我
不是，我的意思是，他喜欢你
他只是好了。信任他们
并不能赢所有的人。没有人再看
打得好
我象我们已经有充足得准备了
最后回来得家伙买了第一回台
快点
跟着他。快点
快点，他们要赢了
你最好跑
小心[赖安，停止，停止
大少，漂亮的驾驶技巧你使它跳起来了
你的问题是什么
嗨
我想我只是在开玩笑是的，好的笑话
来这儿，告诉我另一个抱歉，不可能
把你送回房子，好吗?
你还好吗?
你瞧，他只是在玩而己
很好
那个人不是在玩
嗨。你看卡来很好
你没有和你爸爸一起用晚餐
我有别的事要做并不是我想得一顿晚餐
我感觉也是。吉米的权利他在这里做
他最好得击球已经开始了
因此我们将有一顿丰盛的一餐很多饮料并谈谈他下一步怎么做
酒精?是的
你认为和我结婚怎样
所以你喝醉了解释每件事，科克
嗨，爸爸
他总是如此得快乐你们侗有自己的生活
你不需要打扮。我不会去
我们都知道为什么海莉在这儿她想要弥补
她得家庭。爸爸你千万不要相信那些
不要嫉妒你的姐妹你们侗姐妹我都爱
你不是，但已经够了
不行的是她想明白你爱她多少
你想我离开她?我知道你也做
晚餐在6点，8号床
安娜，我的以前犹太人的男人现在非常快乐。
相当潮湿的，室恩我认为你可以停止了
不，不，我不能我在做什么，亲爱的
我们走吧。她象一只小猫一样在哭
因此，科恩
你和我，孤独的在一张床中
并不是那么舒服，但是它对我们的过敏症是好的，我们的昌子哼哼做声
而且这张床，哼[就像专门为我的背设计的
你会回来吗
是吗?我的导尿管发展。
嗨，家伙
嗨
卢克的重新开始并不是足球或者其他得
因此你和你的伙伴们看电视
我们没有看电视，夏天是的，我们正要上床睡觉。
但是现在是8：00。你是作什磨的70?在里面，是的。
我想这个周末我们可以和朋友去哪儿
是的。完全没错
峨，我拿到了
它就像，特效朋友时间不是吗?不管怎样都为你工作
一个朋友是开关键一个朋友是约会书
我提前计划了朋友时间吗?没有，一点都没有
不是的，太好了，伙伴们
太好7
那个太热了
我的意思是你能想象和一个人象那样吗
是的，显然不能
你没有必要那样做
我不介意
好吧，至少让我帮忙。
玛丽莎在哪里?至到为热水缸改变c
你要进去?
我们能结束了吗
结束?
是的，我感觉我们走错了
而且我想走回正确得路继续下去，我们还是朋友
我能做什么
下次我想单独和我女朋友一起
让我知道，那我就呆在家里
这总是发生
纳塔莉，我的朋友现在在太平洋而且你也在那
我是如此得愚蠢
泰然处之。该死
谁了解我多于五分钟都想敲我的a瞄
没有那回事。没有人恨你进行得怎样
我们一一我们正在通话
你还好吧?喂，我
我想出去呼吸一些新鲜空气。。
我准备了一些早餐。我也去
不要，只要一一只要和赖安在一起我很快就回来
离开厨房。每一件事都还好
事你负责把他送回他家苏吗?
我不知道。我们聊天然后他走了
你们在谈什么让人如此生气?
你。我?
你和他
你知道什么?有问题但是你是偏执狂
你的问题是什么?不知道
也许你白费了车费告诉他关放我的事
不是。我在说关于我得生活的事然而你是我生活得一部分
你知道什么?我不明白在你身上发生了什么
还有什么我能做得。珊迪你可以做你能做得
不，不。你知道什么
你是对的，那样是最好的
就象你所说的，我可以结束并且有一个新的生活
我从来没有想过成为一个财务计划者。或者是盗贼
好了，现在计算出来你真正的想做什么
我真正想要的是不是40岁没有离婚，没有两个孩子
并且没有努力想我真正想做什么
你过去想成为什么?飞行员
你知道的我总是喜欢空中小姐。你?
我总是想要被留下领域对放洋基棒球队。
梦想带着我通过法学院
我景享受的工作，事实上是在这儿工作
是的。在这我娶了朱莉这个夏天
而且现在看着它。结束了约翰韦恩过去一直来这里。
这是真正的交易，你知道这是景径一点点的旧通道。
看着它它需要得全部只是这些
土地单独得价值已经足够还清贷款了
你知道，你稍微更新菜单一点点你带来后面的快乐小时，它有是。
很有趣。孩子们会进来很奇妙
我的意思是更多得乐趣比什么
我桌上得正等待得高价得诉讼
比不和孩子们去费力克斯有更多得乐趣
什么?
卡迪[
再来两杯马丁尼酒
蛋塔
听起来很好。为什么他们不整天得供应呢
完全地。相似的什么科技的改革正在避免
他们能放了一个男人在月亮上
而且他们不能服侍到早上十点半
不能理解它。一点道理也没有。
卷心菜片
他们仍然卖那些?卷心菜片那使我变得焦燥
什么?宝贝收割包心菜?
完全地。什么是如此
所有都是关于一些孩子奴隶身份的戒指。
令人厌恶的。使我想要吐出。
大少
你知道他们是多磨的高吗?三个苹果。
真的吗?三个苹果。
应该有电视上的一个频道
我们是那样的好。是的
是的，你是。你是那么的好
你的全部机智“戏滤是如此可爱
你家伙像兄弟和姊妹。
是的，你们完全是有联系的
我睡觉去了
我也是
嗨
他还没有回来吗?是的他仍然没有
我真的很担忧。已经两个小时了
他怎磨了，完全地?
而且他有一些物质“滥用问题
抱歉
仅仅希望他没事。
是他
嗨。玛丽莎
什么发生了
怎磨回事?它是什磨?
你在哪里?
你做什么?仅仅向后开车回到通道那
而且带了整个的药丸c
整个的
叫一辆救护车不，没有医生。
请。我现在是如此的害怕
也许我可以吐出来
仅仅把他们弄出你的系统。
我试试
但是
你认为吗你可以
回来?
抱歉，但是我非常言怕
好了，我们立即离开等一会见
他不是很好他仅仅服用一点药丸
他并没有好起来。好了你可以和他说话了
那是在20分钟以前。
嗨。玛丽莎，请。
我想你说他是好他说他是
他说他花了景径一个小时在浴室中
在系统外得到药丸
但是如果是真实的。什么?
为什么他没有起来
你对爸爸说了什么?我知道是你在后面支使的
海莉，我们有了交谈而且我们侗都同意—
你们是如何方便地同意结束我
海莉，你不须做这我想这是你想要的事情。
我没有拿爸爸的钱也没有动用你的房子
我从来没有说你不能呆在那
不是的。你说过你想我过我自己的生活，靠自己，独立
然后你来势破坏我和爸爸的关系
你和爸爸有什么关系?你拿了钱然后离开了
我和爸爸的关系是我和爸爸之间的
是在我和爸爸之间我只是不想看见你陷入麻烦之件
现在你不需要了
我的出租车来了
峨，海莉，你将要去哪里呢?你没有任何的钱
是的，谁的错呢?我找到了另一个方法
你可以呆在这儿为爸爸工作为什么?
所以我可以像你一样独立吗?
依赖他的钱生活
对不起
但是你是对的我需要过我自己的生活
我唯一能做的就是远高爸爸的生活
就像远高你一样
我会来看你的
奥利弗，开门
是我。
我必须去叫保安。我去
奥利弗．峨，天啊。你还好
是的，很好
你没事吧?是的，有一点沮丧
当你不接电话的时候我一一我在洗澡。抱歉
我已经好了
你们应该走了享受剩下的周末时间
你在说什么?我们什么地方也不去
如此，你完全地带什么?
不知道
一些失眠药，一些止痛药
好吧，多少?
我不记得了。但是我保证所有的都在我的系统之外
好吧，你想喝水吗?因为你可能脱水了
你知道，我们应该呼叫房间服务部你想要任何的姜麦酒
也许我们应该带他到急诊室。
他吞下了所有的那些药丸。
如果他们在我的系统中我已经感觉到了
是的，但是为什么带任何的机会?我们现在能带你。
事情是，如果我们到急诊室
他们将把我监控于自杀表下72／J、B寸
他们将会打电话给管官，然径他们将会邀请我的父母来苏黎土
事实是我很好
真的。我只是想上床睡觉并且忘记这些日子发生的事
珊迪。嗨，你是醒的
峨，射61
对不起。对不起。对不起
你喝醉了吗?
不用担心。我叫出租车是的，海莉也是。
爸爸和她断绝关系而她和我断绝关系
峨，抱歉
你睡得好吗?
很好
你知道的，我不能确定，但是
我想吉米和我今晚要一起讨论业务
真的吗?什么业务
餐厅生意。
峨，你喝醉了可崇拜的方式
公司怎样?
你也是
但是餐厅将会有我的灵魂和我的收入
而且我的储蓄你如何能那样做?
瞧，我赚到了这辈子景多的钱
而且减少了乐趣
过去我帮助人们生活，你记得的
我告诉你，你的伙伴吉米他需要一些帮助
如果他没有工作他将会离开这里
我不想他离开
自从我在这交到朋友已经有很长的时间
我不想找其他的朋友我会发狂的
峨，我疯了
你必须发狂在餐厅生意方面
但是我想你能帮吉米会很好的
好吧，你知道。
毕竟是朋友，它对我很有意义
珊迪?
他们正在睡觉。
嗨，我们回家c
谢谢你。很棒的周末，哼[?
再见，夏天．再见
以后见。玩得开心点。小心开车
因此你进入科恩之内，哼
别人看见他一定是怪异的。
是为了我和玛丽莎
结束了。继续行进对我的下个受害人预备好状态
好吧，仅仅为记录
不管他变成什么他是幸运的
你正在看起来很相当热
真的热。
谢谢
峨，我的天啊[
峨，上帝，很抱歉。你很可爱而且每件事物，但是仅仅没有方法
没有烦恼。
你正在做什么?你正在找寻什么?
没有。他快好了吧
是的，我想也是我告诉他我今晚会住下
什么?很好，我不能不管他。
假如他再来一次怎么办
他试过第一次。什么?
假如他今晚不想自杀，怎么办?
什么?他不去医院
也许他不愿意被运往另一个机构
也许他居于那儿我的意思是，什么人会那样做
不是，没有一一我不是那个意思一一你必须离开
你不自杀。也许奥利弗也不会
但是他是我的朋友而且今晚我不能留他单独在那
你知道什么，回家吧明早我会去看你的
抱歉打扰一下
我只是想说谢谢，赖安。
对不起破坏了你的假期。
晚安
我明天打电话给你