魔鬼剋星
我要揭下一張牌了，集中精神
你認為這是甚麼？
-正方形 -猜得好，但錯了
想清楚
-你認為這是甚麼？ -是星星嗎？
這確實是星星，真棒
用心想想，是甚麼？
-圓圈 -接近了，但仍不對
好了，準備就緒了嗎？
是甚麼？
數字八
真厲害，你能看穿東西嗎？
-你在騙我嗎？ -不，是直覺
-緊張嗎？ -對，我不喜歡這樣
你只剩75，這張是甚麼？
-一些波紋 -你真倒楣
-我對這遊戲感到厭倦 -是你自願的
但不知要被電擊，你想怎樣？
我在研究超感覺的負強化效果
效果是令我發火
-也許我的理論是正確的 -那些錢留給你吧
你得逐漸適應
因你的能力會引起別人的憤怒
-你認為我有嗎？ -這不是僥倖，珍妮佛
就是它！
我要紫外線鏡和空白錄影帶
恕我失陪
雷伊，我正漸入佳境
你一小時後回來好嗎？
彼得，下午一點四十分 在紐約圖書館
有十個人見到幽靈出現
書架上的書本被吹到二十呎外
我很興奮
那你檢查後向我報告
跟我同去，斯彭勒帶了原子價
我感到我們很接近它 我可以感覺到
我們非常接近了
我要走了，你能在…
-八點鐘回來嗎？ -真是心有靈犀
最後輪到你瘋了
你遇到的那些人 只是受超自然經歷困擾
但我看過大量海綿無故移民
牠們走了一呎半
你到了，彼得，這個很大呢
還記得你想在頭上鑽個洞嗎？
-我是羅傑德拉科 -文卡曼、斯坦和埃貢
謝謝你來了， 希望可悄悄趕走它們
別著急，我們還不知道是甚麼
-有手臂碰到我 -手臂，我想大開眼界呢
讓我問你一些例行問題
你家有人患有精神分裂症嗎？
-我叔叔總以聖人自居 -很好呢
-你曾吸過毒或酗過酒嗎？ -沒有
順便問一問，你正來月經嗎？
-有甚麼關係？ -且慢，我是科學家
雷伊，它移動了
看
這裡很接近
對稱書堆，像1947年的費城
對，人類倒不會這樣做
注意！你聞到甚麼了嗎？
關於通靈活動，看這裡一團糟
-看 -是流質殘餘物
-拿個樣本 -這是真的
有鼻涕，你要嗎？
-這邊還有更多 -反應強烈
這邊
埃貢，你的黏液
你以前見過這情況嗎？
是第一次嗎？
在這裡
是軀幹幽靈，是真的
那我們該怎麼辦？
你可否到這裡來談談？ 到這裡來
-我們怎麼辦？ -你認為呢？
停下
-我們中該有一人去告訴她 -好提議
你好，我是彼得
你原本…來自哪裡？
-用普通方法不行 -我知道怎麼做
走近她
照我說的去做，準備
準備好了沒有？抓住她
-你看到了嗎？是甚麼？ -我們會回來幫你
“抓住她！” 這是你的全部計劃
-很有科學性 -我只是過度興奮
但這東西虛無飄渺，明白嗎？
我很興奮
我們大有機會抓到魔鬼
真棒，如果電離率是固定的話
我們可以砍掉他的頭顱
-你是認真的嗎？ -我經常這樣的
我會收回剛才談到你的話
你應得的
可能是沒有限制，耶格爾院長
-我們會搬進更好的宿舍嗎？ -你被趕出校園了
你的基金已中止，要馬上離開
真荒謬，我要求解釋
大學不會再資助你們的活動
-但我們受到學生愛戴 -文卡曼博士…
科學是替人類服務的
但你卻視為一種逃避或浪費
你廢話連篇，結論可疑
-你是個可憐的科學家 -我明白了
你在這個大學沒有地位了
真丟臉，麻省理工或史丹佛 現在不會找我們了
-愛因斯坦曾當特許狀文員 -你知道他們賺多少錢嗎？
我們不用生產，大學也會付薪
你從來沒有出過大學 但私人機構注重成果呢
甚麼原因也好…是天意…
是運氣或是因果…
我相信凡事總有原因
-我們注定被拒絕 -為甚麼？
那我們自己創業吧
那牽制系統價值不菲
我們哪裡有錢？
我不知道
-你不會後悔的 -我在這房子出生的
-所有人都抵押過三次 -19%？但你不會討價還價
頭五年的利息有九萬五
我們制定未來十年的防禦科學
專業的超感覺研究和清除
擁有專利權就發達了
那裡有辦公室、睡房和廚房
對北部人來說是奢侈品
-埃貢，你認為呢？ -這建築物真該死
這裡有金屬疲勞，電力不足
附近就像裁軍區
這柱子仍有用嗎？
這地方真不錯， 何時搬進來？你應試試這柱子
我去把東西拿來
我們今晚該睡在這裡，試一試
-那成交了 -好
你好
丹娜，是你呀， 我以為是藥店職員
-你病了嗎？ -不，我訂了維他命丸
我共進行三十分鐘快速訓練
-你要礦泉水嗎？ -我現在要去彩排
改天吧，我屋裡常常有礦泉水
我要開個大派對 慶祝當四年會計師
-我想你出席 -我也想，路易斯
有住客投訴你的電視機聲很大
我不知道電視機開著呢
我想關掉它，但無法進去
我也開著電視機，讓所有人以為…
待會見
我要去洗澡
-你晚上有聽到怪聲嗎？ -你害怕住頂樓嗎？
-你見過魔鬼嗎？ -如果是真的，那火速行動吧
打電話給魔鬼剋星吧
我們二十四小時恭候
只有我們才相信你
這個太小了， 別人會看到這標誌嗎？
你不能停在這裡
我找到車子，它需要一些懸架
防震器、剎車墊和方向裝置…
-多少錢？ -四千八，圓環、消音器…
-珍妮，有電話或者留言嗎？ -沒有
-有顧客嗎？ -沒有，文卡曼博士
這工作不錯吧？ 那打字吧，我們會付錢給你的
別盯著我，你的眼睛很嚇人
珍妮，對不起說你瞪眼睛， 我在辦公室
我知道你是好幫手
-你也喜歡閱讀 -印刷是死的
我常看書，有人當我知識分子
但要善用餘暇，我也會打網球
-你有甚麼嗜好？ -我收集芽胞和真菌
有人嗎？
-是魔鬼剋星的辦公室嗎？ -對，有甚麼可幫你的？
我沒有預約，我想跟負責人談
-我是彼得，有甚麼可幫忙？ -我不知道…
-聽起來很荒謬 -我們正是處理這類事的
-到我辦公室，小姐… -丹娜巴雷特
有聲音說祖伊， 我關了冰箱的門就離開了
你怎看到電器有怪異行為？
我要知道就不會來這裡了
-埃貢，你認為呢？ -她沒有撒謊
當然，誰會虛構那樣的故事？
街上的瘋子
也有可能受到過去的經歷影響
我不排除是神視或通靈接觸
-我不相信 -算了吧，我也不信
但不能忽視引起 這種現象的過程
我去查查大廈出現鬼怪的記錄
我要查看靈界手冊，找出祖伊
我會帶小姐回家檢查
檢查她的寓所，行嗎？
如有事發生，我想第一個知道
那是衣櫥
他們討厭這個，我要折磨他們
好了，我是文卡曼博士
地方挺大呢
-你一個人住嗎？ -對
好
-你在做甚麼？ -這是儀器
其中一件小玩意
那是睡房，但沒事發生過
是罪案的溫床…
-你倒不像科學家 -它們很倔強的
你好像在主持遊戲節目
那是廚房嗎？
-是這些蛋嗎？ -對
蛋黃脫殼而出，在桌面上變熟
然後冰箱傳出聲音
你去看看冰箱好嗎？
讓我看看吧，說得好
天啊，全是垃圾食物
不是這樣的，沒有東西在這裡 那是一個空間
有建築物冒煙，還有怪物
它們大叫甚麼“祖伊”
-但儀器沒有反應 -你會用嗎？
當然，裡面根本沒有動物
不是有怪物就是我瘋了
-你沒有瘋 -你這樣說我就放心了
工作就是我的生命
我告訴你，我碰到了你
我們的相同問題就是：你
我快破產了
-我深深地愛上你 -請你離開好嗎？
她拒絕我，因她以為我是怪物
你真是莫明其妙
-不… -我明白了
-我會證明給你看 -不用了
我能幫你解決問題，而你說
文卡曼成功了
他為甚麼能行？我怎樣才行？
-我走後，你會懷念我 -我會的
不吻別嗎？
-為我們首個顧客乾杯 -為我們第一和唯一的顧客乾杯
我要些錢， 我應該約她出去吃飯
這一餐代表我們的錢所剩不多
慢慢來
魔鬼剋星，他們很認真的
你有嗎？
不是在說笑嗎？
把地址給我
好的，他們行事絕對保密
謝謝，有生意了
有客人打電話來
“外部一號”
有人見到魔鬼嗎？
謝謝你們來得真快， 他們開始發問了
-有前科嗎？ -只知道在十二樓
多年來一直很平靜， 兩週前才出現，從未見過
-有報警嗎？ -天，沒有
業主不想公開，希望悄悄處理
放心，我們經常處理這些事
你是太空人嗎？
是滅蟲員，十二樓發現蟑螂
-一定是有蟑螂 -會咬掉你的頭顱
-上去嗎？ -我搭下一部
我們尚未成功測試這儀器
-都是我不好 -別擔心
為甚麼不擔心？ 我們配備無牌核子加速器
準備就緒，把我的打開
你們在搞甚麼鬼？
-抱歉 -我們認錯人了
-測試成功 -對
-我們分頭行事 -這樣可以造成更大的破壞
文卡曼
討厭鬼…我要親自抓住他
-雷伊，答話 -文卡曼，我看到了
-在這裡，牠在看著我 -牠很醜陋
-我認為牠會聽到你的 -別動，不會傷害你的
-甚麼事？ -牠向我吐黏液
太棒了，這是身體接觸， 你能動嗎？
-雷伊，答話 -斯彭勒，我跟文卡曼在一起
-牠渾身都是黏液 -留一些給我
下樓，它去了大舞廳
全都留在這裡，我們會處理的
那裡有，在天花板上面
剛才就是牠抓著我
準備，射
-是我做的，我錯了 -桌子擋住了它
我忘了說，光線不能相交
-為甚麼？ -這樣就糟了
糟了，甚麼意思？
如生命停止， 身體內的分子爆炸
-是質子逆轉 -對，是重要安全提示
雷伊左邊，埃貢右邊
雷伊，包圍它
拿穩，射得好
你的嘉賓到齊後就可以進去了
牠要移動了， 我需要地方放下捕捉機
失陪
-我們要移走這個 -等一下，我想做這工作
-花兒還屹立不倒 -我要限制光線
繼續，別讓牠溜走
-成功了 -把牠帶下來
也許你不會向人吐這些東西
縮短光線
-別看著捕捉機 -我正看著它，雷伊
我關上捕捉機後停止發射
牠在裡面
這工作輕而易舉呢
-我想現在開門 -站在那邊
-我們大功告成了 -你看到了嗎？
-是甚麼？還有嗎？ -是聚焦的不死鬼
五級氣體，也很難聞
讓我們認真地談談
那捕捉機要四千元
儲存怪物要一千元
五千元？我不付
那算了，我們把它放出來
不，你要甚麼都行
謝謝，希望再次光顧
超自然活動成為東岸話題
據報三個州都出現了鬼怪
從前奶奶說有幽靈火車頭
從她的農場開過，但現在…
“紐約掀起了抓魔鬼熱潮”
“魔鬼剋星直闖唐人街”
是魔鬼剋星，不少人說見過鬼
有人指這是魔鬼剋星所為
魔鬼剋星這次在 高級的俱樂部出現
他們與吵鬧鬼打架，然後跟…
目擊事件的女士起舞
每天24小時，每週七天， 隨時候命，收費便宜
它有手臂和腳嗎？
每個人腦裡都有一個重要問題
就是“貓王好嗎？”
“魔鬼剋星超級飲食”
你相信天外來客，幽浮、 靈魂和通靈…
招魂、怪物和阿特蘭大理論？
如有薪水支付， 我會相信任何事
-我要睡一覺 -你臉色很差
-是嗎？ -你以前不是這樣的
-這是布魯克林報紙 -今晚的工作表
-齊德莫先生來找工作 -你獲聘了，雷伊，文卡曼
請你幫我拿著好嗎？
歡迎加入
那客席指揮家 不該用德語對我們尖叫
他根本不懂指揮交響樂團
你在這裡稍等好嗎？
-這真是個驚喜 -彩排很出色
-你的表演最棒了 -很多人分辨不出我
我不想你罵我，很多人想罵我
你現在很有名， 有消息告訴我嗎？
-那傢伙是誰？ -世界一流音樂家之一
-有我案件的資料嗎？ -我想私下跟你談
我找到“祖伊”這名字
是公元前六千年的 一個半神半人
-受到赫梯人崇拜 -美索不達米亞人和蘇美爾人
祖伊是戈薩寵兒，戈薩是誰？
-戈薩在蘇美爾很有名 -他在我冰箱裡做甚麼？
我們可在星期四晚上 見面並交換資料嗎？
不行，我很忙
你定是以為我腦袋有問題
以為我愛跟客人 共度晚上的時光，不…
但跟你就例外，因為…
我尊重你是個藝術家和服裝師
過獎了
-星期四見 -我會把手冊帶來
-那人是誰？ -只是舊朋友
星期四見，但不是你，先生
很高興你好些了， 但臉色仍很蒼白
-他做甚麼？ -他是科學家
這是儲存蒸汽和黏液的地方
捕捉機滿了，打開系統放進去
放手
關閉後再調校系統
中性區域，綠燈亮起 表示已清理了捕捉機
魔鬼被殲滅了
-有環保部門人員來了 -他想怎樣？
不知道，我正忙得很 但你答應請人幫我的
若他們有你的學歷， 也許會找到好工作
會做食物店工作或管理家務
-你要接聽嗎？ -我竟辭了一份優差
-魔鬼剋星，甚麼事？ -有甚麼可以幫忙的？
我是帕克，環境保護局職員
有何貴幹？
-你是彼得文卡曼嗎？ -對，文卡曼博士
-確切的說你是甚麼博士？ -通靈學和心理學
而現在從事抓魔鬼工作
你可以這樣說的
-你抓到了多少？ -我不能隨便說
你抓到牠後， 把魔鬼放在哪裡？
儲存庫內
-那儀器在這裡嗎？ -在
-我可以看看嗎？ -不行
-為甚麼？ -你沒有說咒語
-甚麼咒語？ -“請”
-請問我可否看看儀器？ -為甚麼要看？
了解你工作，外面有很多流言
我們想評估 你的行動對環境的影響
好像有甚麼有害的化學物質
你讓我看，或是我申請法院指示
我就會告你毀謗
隨便你吧
有數據顯示有大事發生
大事，甚麼意思？
這小點心代表心靈移動的能量
早上的樣本是35呎長
那是巨型小點心
我們可能正處於危險邊緣
有環境保護局人員到訪
-把小點心的事告訴他 -甚麼小點心？
丹娜，進來， 你錯過了很棒的派對呢
但我有約會
你有了約會？今晚嗎？
抱歉，路易斯，我忘了
沒問題，你可帶他一起來
也許逗留一會兒吧
那我告訴他們，我們會玩遊戲
讓我進去，我是路易斯
喂…你好， 媽媽，我挺忙的
一切很好，不，下不為例
我會了
不會的，我要去赴約
你不認識的
是魔鬼剋星成員
在電視上出現的傢伙
我會告訴你的，向爸爸問好
糟了
-你有埃瑟林嗎？ -我有阿斯匹靈
六百粒等於買了三百個商標， 好建議
加拿大燻三文魚， 每磅24.95元
扣稅後只售14.12元
這是推廣費，所以我 邀請了客人，而沒有朋友
要起士嗎？ 這裡對於起士是否太熱了？
-路易斯，我回家了 -別走
也許我們跳舞，其他人會加入
好的
我去應門
泰德、安妮特，你們來了真好
這是泰德和安妮特
泰德有一間小型的地毯店
安妮特兩年前開始收延期紅利
其房子有一萬五千元，沒問題
誰想玩巴棋戲？
誰帶了狗兒來？
救命，我家裡發現了熊
他家裡有熊…
這座樓不該有寵物的
讓我進去，一定有辦法進去的
讓我進去
乖，也許我有牛乳骨頭
-甚麼事？ -有人帶來了美洲獅
我到丹娜巴雷特那裡去
你好
-你的樣子不同了 -你是主人嗎？
不是我認識的人
-你是主人嗎？ -對，我是他的朋友
-我不知道你的名字 -守門員祖伊
-我們做甚麼？ -準備迎接戈薩
破壞者
我們還要出去嗎？
你可以收拾一下地方
-你要這身體嗎？ -有弦外之音嗎？
-我猜是玫瑰的功效 -次生物，來吧
我們不再談話了
我不准自己跟瘋子扯上關係
-不只是守則 -我想你進入我的身體
不行，你體內有兩個人了
也許有些擠， 別騷擾文卡曼，別緊張
把雙手放在胸前
我想跟丹娜談談
-丹娜，是彼得 -這裡沒有丹娜，只有祖伊
祖伊，你這瘋子， 我想跟丹娜談談
冷靜，我可以跟丹娜談談嗎？
-沒有丹娜，只有祖伊 -你定有一副好嗓子
我數到三，如果我 不能跟她談，你將有麻煩
一…
二…
兩聲半…
請下來
我是主人，破壞者快來了
是守門員
我是戈薩的主人，你是守門員？
要載你一程嗎？
等候標誌，我們的囚犯快獲釋
-你會魂飛魄散的 -神經病
-交付還是運送？ -交付
我們找到了這人， 我不敢把他關起來
因你們是內行人，可一起檢查
-你是守門員嗎？ -把他帶進去
-你真有人性 -他恐怕不是人
-你叫甚麼名字？ -文斯克洛奧，戈薩的主人
他叫路易斯，住在西中央公園
-要咖啡嗎？ -我可否…
-可以 -可以
文斯，你在等甚麼標誌？
旅行者戈薩預先選好出現形式
他以托伯身分糾正沃塞尼
又以巨人斯洛調停梅德斯
不少舒布人和祖伊人被烤
-埃貢 -失陪了
這人有些古怪
我有不祥預兆，你會有麻煩
恐怕你會沒命
我去接聽
-你好嗎？ -埃貢，是彼得
我有戈薩的消息
我跟丹娜巴雷特一起
戈薩在對付我的未來女朋友
我們可帶她去“野王國”
我幫她注射了藥物，她正睡覺
她說自己是守門員，合理嗎？
-而主人跟我在一起 -得安排他們一起
-這是很危險的 -拖延他，我正趕來
好
謝謝，文斯，我要雷伊馬上來
我要工作， 你留在床上直到我回來
-雷伊，你相信神嗎？ -從沒見過衪
我見過，我愛基督
-屋頂由鎂建成 -你在搞甚麼？
丹娜的房子藍圖很怪異
聖經說死者何時升天？
我記得是啟示錄七章十二節
揭開第六印後 太陽變得像黑毛巾一樣
-滿月紅得像血 -天塌海怒
-是審判日 -審判日
每個宗教對末日都有其看法
我們最近挺忙，因死者正出棺
不如聽些音樂吧
這邊
抱歉
-你們去哪裡？ -讓開，否則逮捕你
你沒有法院指示不能進來
中止經營，充公產業和檢查令
-我想再做多一次試驗 -埃貢，他說有指示
-這是私人物業 -關掉所有東西
我警告你，這樣會造成禍害
你正面對控訴，關掉光束 否則我們來關
關掉高伏特的系統會導致爆炸
別保護我，我不是笨蛋
放心，我會跟你合作
你有機會，但你侮辱了我 現在該我了
-他想關掉系統 -後果自負
-關掉它 -我警告你別這樣做
我從未見過這東西
只是關掉它
-別做蠢事 -他再這樣就開槍
-別教我怎樣做 -關掉它
糟了
快離開這裡
-這是標誌 -對，我們要結束營業了
-甚麼事？ -儲存庫發生爆炸
-糟了？ -主人在哪裡？
-該死 -主人是誰？
拘捕他們，他們違反環保法案
-結果引起爆炸 -你這畜生…
快去五十七街哥倫比亞大廈
守衛，我想打個電話
我甚至不在現場
屋頂結構物像用來分辨星球
鉚釘主樑附有硒光電線
大家都明白嗎？
-不會再有這種建築吧？ -沒人這樣做了
建築師不是天才就是瘋子
雷伊，現在假裝 我對冶金術和物理
一竅不通
-然後告訴我發生甚麼事 -你從未學過
整座大樓是一個超導的天線
容易招惹魔鬼
你的女友住在閣樓角落
她不是我女友，是有趣的客人
因為她睡在床鋪上空四呎處
-她吠叫、流口水和抓東西 -全是大樓在作怪
這裡會通往可怕的地方
建築師是伊沃尚德
他是個做過很多 沒必要手術的醫生
-還成立秘密社團 -讓我猜猜，戈薩的門徒
-對 -誰說我沒學過
第一次世界大戰後 尚德認為社團無法生存
他有近一千名信徒， 他們曾在樓頂舉行過儀式
他們想世界末日到來， 現在也許會成真
那別犯罪，因有人來了
-我們要去找法官 -等等
我們是否要告訴聯邦法官
有些巴比倫神想摧毀城市嗎？
-是蘇美爾人，不是巴比倫人 -我要找我自己的律師
魔鬼剋星，市長想見你， 這城市快瘋了
我要走了，市長想見我
-我是主人 -我是守門員
退後
-你還沒回答我 -我們堵塞了橋樑和道路
-魔鬼剋星在這裡 -好的，魔鬼剋星
-帕克在哪裡？ -我就是，我想向你報告
他們用神經毒氣去製造幻象
他們指人家見到的魔鬼是笨蛋
而它們發出的光是假的
-是這混蛋關掉系統的 -是他們造成爆炸
-是真的嗎？ -對，這人沒那傢伙
-好吧 -這是我聽到的
-這是甚麼？ -今早沒有閃光表演
所有殲滅法中以這個最為厲害
第五十三區的牆壁滲出血來
-午安 -紅衣主教
-你好嗎？ -你精神不錯
我們大禍臨頭了，我該怎做？
教會對宗教含意不會表態
就我個人而言， 我認為是神的指示
-但別引述我的話 -真機靈
我不會開記者會叫人祈禱的
我跟同伴一起兩星期， 但我只能告訴你…
這些事千真萬確，會嚇死你的
你可以相信帕克先生
或聖經預言慘劇快開始了
-甚麼意思？ -舊約說神很憤怒
-有火和硫磺正下來 -地震和火山爆發
-死人復活 -人類犧牲，歇斯底里發作
夠了，我明白了， 但如果你錯了呢？
只當沒有任何事發生， 我們靜靜地進牢，好好活著
但若沒說錯，我們能制止這事
你將拯救千千萬萬的選民
我不相信你會慎重地考慮 他們的話
-帶他離開 -再見
-文卡曼，我會報仇 -我會掛念他
你想我怎樣做？
開警燈快走吧！
紐約好
雷伊斯坦是魔鬼剋星的核心
他們愛你… 我喜歡這上衣，朋友
跟魔鬼約會，得以專業行事
這樣可能要超時工作
他們在那裡
好了，我們很好
既然他們想玩，我們奉陪到底
魔鬼剋星
你想玩嗎？工作吧
-我們在哪裡？ -十幾樓…
到二十就告訴我，我會嘔吐的
-是二十二嗎？ -對
-藝術裝飾，真美 -在大堂盡頭
這些樓梯通往哪裡？
他們通往上面
繼續前進，來吧
丹娜
她是一條狗
是個女子
-是戈薩 -我以為戈薩是男性
總之它要通過我們這一關
雷伊，快去抓她
戈薩人
晚上好， 我以紐約市代表的身分
下令你停止所有超自然活動
並返回原來的地方
-必須這樣做，謝謝，雷伊 -你是神嗎？
-不 -那去死吧
如果有人這樣問你， 該回答“是”
好，這姑娘要完蛋了！
-抓著棍子 -抓住了
-加熱 -冒煙
-用力 -準備
讓我們表演這個史前婆娘 如何在市中心工作
射
-小女孩挺敏捷的 -發射全部光線
目的是平頂物
那並不困難
我們把粒子變為中性
-我們有工具和才華 -是喝酒時間
雷伊，看來很不妙
小心
次等生物！戈薩、破壞者…
旅行者已到，選擇後消失
甚麼意思？
選擇，選擇破壞者的形式
我明白了，很可愛呢
無論想甚麼都會毀滅我們， 別想了吧
-那甚麼也別想 -也就是選了
-旅行者已到 -沒有人選擇
你選了沒有？我甚麼也沒選
我無法自拔，它跳到裡面了
-甚麼跳進去了？ -我正在想
-看 -不，不會的
-你做甚麼？ -該死
是棉花糖人
-不是每天都能看到的 -所以我想到卡通人物
沒有東西能毀滅我們 棉花糖先生
想得好
我們以前用火來烤棉花糖
雷伊腦子壞了，我們還有甚麼？
我害怕得失去理性
-不 -該死
-別踐踏教堂 -一、二、三，烤他
有趣，百呎棉花糖人追殺我們
棉花糖人沒事，他是紐約海員 給他個妞就好了
我們可更改粒子的流動方向
-怎樣？ -令光線相交
-你說過這樣就糟了 -光線相交…
你在危害在變成狗之前 付錢給我們的女士
但我們的生存機會不大
-我愛這計劃，行動 -這工作不值得
快些
在另一邊見
很高興跟你合作
斯彭勒，打開它們
-你們沒事吧？ -沒事
文卡曼…斯彭勒！ 文卡曼！
斯彭勒！斯彭勒，你沒事吧？
-我感到像計程車地板 -文卡曼
謝天謝地
-你沒事吧？ -我很好
-你沒事吧？ -沒事
是燒狗毛的味道
文卡曼，對不起
抱歉，我一時忘記了
看
快來開燈
快去照顧那小子
發生了甚麼事？
我在哪裡？
你好
警官會大發雷霆的
-你沒事吧？ -你們是誰？
我們是魔鬼剋星
-誰幫你做務稅？ -你走運了
你走進1909年來最大的空間
我們想要你腦袋的樣本
我愛這個城市
怎麼樣了？想跟我談談嗎？ 我是目擊證人
翻譯：IFT