1 00:02:17,938 --> 00:02:22,671 | będzie z tobą, nie wątp w to. - Ale dlaczego, dlaczego, dlaczego? 2 00:02:22,710 --> 00:02:26,908 Opuściłeś moje istnienie w tych wojnach i powiedziałeś, że to nie pasuje. 3 00:02:26,947 --> 00:02:31,817 Cóż, czy to prawda? Twoja obecność musi być zagadką dla Antony'ego, 4 00:02:32,052 --> 00:02:38,515 Weź z jego serca, zabierz z jego mózgu, z czasów Czego nie powinno się wtedy oszczędzać. On już jest 5 00:02:38,559 --> 00:02:41,790 Przekonany dla lekkomyślności i to powiedziane w Rzymie 6 00:02:41,829 --> 00:02:45,288 Ten Photinus, eunuch i twoje pokojówki Zarządzają tą wojną. 7 00:02:45,332 --> 00:02:52,136 Zatop Rzym, a ich języki gniją, Które przemawiają przeciwko nam! Zarzut, który ponosimy I wojnę, 8 00:02:52,172 --> 00:02:55,335 I jako prezydent mojego królestwa pojawi się tam dla mężczyzny, 9 00:02:55,376 --> 00:02:57,276 Nie mów przeciwko temu; | nie zostanie w tyle. 10 00:02:58,178 --> 00:03:01,045 Nie, zrobiłem. Nadchodzi cesarz. 11 00:03:01,081 --> 00:03:04,949 Czy to nie dziwne, Kanidiuszu, On mógł tak szybko przeciąć Morze Lońskie 12 00:03:04,985 --> 00:03:07,386 I przyjąć Toryne? Słyszałeś na „{, słodki? 13 00:03:07,421 --> 00:03:10,914 Szybkość nigdy nie jest bardziej podziwiana niż przez niedbałych. 14 00:03:10,958 --> 00:03:13,928 Dobra nagana, która mogłaby stać się najlepszą z ludzi, 15 00:03:13,961 --> 00:03:18,057 Szydzić z gnuśności. Kapitanie, będziemy z nim walczyć na morzu. 16 00:03:20,067 --> 00:03:22,695 Na morzu, co jeszcze? 17 00:03:22,936 --> 00:03:26,304 Dlaczego mój pan to zrobi? Dlatego odważy się tego. 18 00:03:26,340 --> 00:03:31,938 Najdostojniejszy panie, ty tam odrzucasz Absolutną armię, którą masz na lądzie, 19 00:03:31,979 --> 00:03:37,383 Odwróć uwagę swojej armii, która w większości składa się z piechurów naznaczonych wojną, pozostawiając niewykonaną 20 00:03:37,418 --> 00:03:42,117 Twoja własna słynna wiedza, zupełnie zapomnij Droga, która obiecuje pewność, i 21 00:03:42,156 --> 00:03:46,286 Oddaj się tylko przypadkowi i ryzyku Od silnego bezpieczeństwa. 22 00:03:46,327 --> 00:03:49,957 Drogą morską, morską. - Wasze statki nie są dobrze obsadzone. 23 00:03:49,997 --> 00:03:55,936 Wasi marynarze to muleterzy, żniwiarze, ludzie pochłonięci szybkim wrażeniem; we flocie Cezara 24 00:03:55,969 --> 00:04:02,966 Czy ci, którzy często mają `` zysk z walki z Pompejuszem ''. Ich statki są yare, wasze ciężkie. Bez hańby 25 00:04:03,010 --> 00:04:07,243 Upadniesz za to, że odmówiłeś mu na morzu, Przygotowany na ląd. 26 00:04:07,281 --> 00:04:09,147 Będę walczyć na morzu. 27 00:04:09,183 --> 00:04:13,450 | mieć sześćdziesiąt żagli, żaden Cezar nie lepszy. 28 00:04:13,487 --> 00:04:15,455 Nasz nadwyżkę wysyłki spalimy, 29 00:04:15,489 --> 00:04:18,515 A reszta w pełni obsadzona, z czoła Actium 30 00:04:18,559 --> 00:04:24,396 Pokonaj zbliżającego się Cezara. Ale jeśli zawiedziemy, nie możemy tego zrobić na lądzie. 31 00:04:24,431 --> 00:04:25,694 Twój biznes? 32 00:04:25,933 --> 00:04:30,200 Wieści są prawdziwe, panie; jest opisany. Cezar zabrał Toryne. 33 00:04:32,239 --> 00:04:38,076 Czy może być tam osobiście? To niemożliwe; Dziwne, że jego moc powinna być. 34 00:04:39,980 --> 00:04:43,075 Canidius, naszych dziewiętnastu legionów będziesz trzymał na lądzie, 35 00:04:43,117 --> 00:04:46,576 I nasze dwanaście tysięcy koni. Pójdziemy na nasz statek. Precz, moja Thetis! 36 00:04:46,620 --> 00:04:50,989 QO szlachetny cesarzu, nie walcz na morzu; Nie ufaj zgniłym deskom. 37 00:04:51,024 --> 00:04:54,085 Czy wątpisz w ten miecz i te moje rany? 38 00:04:54,128 --> 00:04:57,723 Niechaj Egipcjanie i Fenicjanie unikną; 39 00:04:57,965 --> 00:05:01,560 Zwyciężaliśmy stojąc na ziemi I walcząc pieszo. 40 00:05:03,437 --> 00:05:11,106 Cóż, dobrze, precz! 41 00:05:15,682 --> 00:05:17,411 Na Herkulesa, myślę, że mam rację. 42 00:05:17,451 --> 00:05:24,619 Scarus, jesteś; ale cała jego akcja rośnie Nie w mocy. Więc nasz przywódca prowadził, 43 00:05:24,658 --> 00:05:26,854 A my jesteśmy kobietami. 44 00:05:30,297 --> 00:05:31,264 Agryppa! - Mój Pan? 45 00:05:31,298 --> 00:05:36,031 Nie uderzaj lądem; zachowaj całość. Prowokuj, nie walcz, dopóki nie skończymy na morzu. 46 00:05:36,069 --> 00:05:37,662 Nasza fortuna polega na tym skoku. 47 00:05:37,704 --> 00:05:39,229 | będzie, mój panie. 48 00:05:43,377 --> 00:05:48,406 Ustawmy nasze eskadry po drugiej stronie o'th'hill, W oku bitwy Cezara, skąd 49 00:05:48,449 --> 00:05:52,545 Możemy zobaczyć liczbę statków I postępować zgodnie z tym. 50 00:06:30,123 --> 00:06:38,123 Nic, nic, nic! Już nie widzę. Th'Antoniad, egipski admirał, 51 00:06:39,132 --> 00:06:45,094 Z całą ich sześćdziesiątką lataj i obracaj ster. Aby nie widzieć, moje oczy są wysadzone. 52 00:06:45,706 --> 00:06:49,040 Bogowie i boginie, cały ich synod! 53 00:06:49,076 --> 00:06:50,339 Jaka jest Twoja pasja? 54 00:06:50,377 --> 00:06:56,077 Większa część świata została utracona z powodu niewiedzy. Całowaliśmy się 55 00:06:56,116 --> 00:07:00,713 Królestwa i prowincje. Yon ribaudred nag z Egiptu - 56 00:07:00,954 --> 00:07:03,946 Kogo trąd bierzemy! - Pierwsza walka. 57 00:07:03,991 --> 00:07:08,394 Powiew wiatru, jak krowa w czerwcu, unosi się i leci. 58 00:07:08,428 --> 00:07:09,418 To widziałem. 59 00:07:09,463 --> 00:07:14,492 Moje oczy zmartwiły się na ten widok i nie mogły znieść dalszego widoku. 60 00:07:14,535 --> 00:07:19,132 Jej statek tak się odwrócił, Szlachetna ruina jej magii, Antoniusz, 61 00:07:19,172 --> 00:07:25,407 Klaskanie w swoje morskie skrzydło i jak rozkoszna krzyżówka, Wychodząc z walki na wysokości, leci za nią. 62 00:07:26,380 --> 00:07:28,678 | nigdy nie widziałem akcji takiej wstydu. 63 00:07:28,715 --> 00:07:33,312 Doświadczenie, męskość, honor, nigdy wcześniej nie naruszyły tego samego. 64 00:07:33,353 --> 00:07:34,718 Alack, alack! 65 00:07:34,755 --> 00:07:39,056 O, on dał przykład dla naszego lotu. Najbardziej rażąco swoim własnym! 66 00:07:39,092 --> 00:07:43,359 Czy jesteś w tym miejscu? - Czy oni uciekli w kierunku Peloponezu? 67 00:07:43,397 --> 00:07:46,128 Dlaczego więc dobranoc rzeczywiście. 68 00:07:46,166 --> 00:07:50,330 Łatwo tego nie zrobić i tam będę uczestniczyć w tym, co nadejdzie. 69 00:07:51,905 --> 00:07:55,102 Cezarowi oddam moje legiony i konia. 70 00:07:55,142 --> 00:07:58,635 Sześciu królów już Pokaż mi drogę do ustąpienia. 71 00:07:58,679 --> 00:08:03,082 `` Jeszcze podążam za zranioną szansą Antoniusza, 72 00:08:03,116 --> 00:08:07,212 chociaż mój rozum leży na wietrze przeciwko mnie. 73 00:08:09,990 --> 00:08:17,990 Słuchać uważnie! Ziemia każe mi więcej stąpać; Wstyd mi znosić. Przyjdźcie tutaj, przyjaciele. 74 00:08:21,635 --> 00:08:26,698 | jestem tak spóźniony na świecie, | Zgubiłem drogę na zawsze. Mam statek 75 00:08:26,940 --> 00:08:30,376 Obciążony złotem. Weź to, podziel; leć i zawrzyj pokój z Cezarem. 76 00:08:30,410 --> 00:08:31,639 Latać? Nie my. 77 00:08:31,678 --> 00:08:38,243 | Uciekłem i poleciłem tchórzom biegać i pokazywać ramiona. Przyjaciele, odpuśćcie. 78 00:08:40,187 --> 00:08:45,717 | zdecydowałem się na kurs, który cię nie potrzebuje. Przepadnij. 79 00:08:46,460 --> 00:08:51,022 Nie, zrób to, bo rzeczywiście straciłem dowodzenie. Dlatego modlę się do was. 80 00:08:54,067 --> 00:08:56,297 Zobaczymy się wkrótce. 81 00:08:56,336 --> 00:08:59,397 Nie, delikatna pani, pociesz go. 82 00:08:59,439 --> 00:09:03,000 Tak, najdroższa królowo. - Robić. Dlaczego, co jeszcze? 83 00:09:03,543 --> 00:09:10,142 Pozwól mi usiąść. O Juno! - Nie nie nie nie nie. 84 00:09:10,183 --> 00:09:11,378 Widzimy się tutaj, sir? 85 00:09:11,418 --> 00:09:17,357 Tak, panie, tak. W Filippi trzymał Swój miecz jak tancerz. On sam 86 00:09:17,391 --> 00:09:25,391 Zajmował się porucznikiem i na odważnych polach wojny nie miał praktyki. Ale teraz - nieważne. 87 00:09:25,832 --> 00:09:30,702 Idź do niego, pani, porozmawiaj z nim. Nie ma sobie równych z wielkim wstydem. 88 00:09:31,304 --> 00:09:34,035 Cóż, podtrzymaj mnie. Q! 89 00:09:34,074 --> 00:09:36,475 Sir, spójrz, królowa. 90 00:09:39,579 --> 00:09:42,412 O, dokąd mnie zaprowadziłeś, Egipcie? 91 00:09:43,016 --> 00:09:45,451 O mój panie, mój panie, 92 00:09:47,954 --> 00:09:51,219 Wybacz moje straszne żagle! Nie myślałem, że poszedłbyś za nim. 93 00:09:51,258 --> 00:09:55,661 Egipcie, ty wiedziałeś zbyt dobrze, Moje serce było przywiązane cięciwami do steru, 94 00:09:55,896 --> 00:09:58,922 A potem powinieneś mnie odholować. - O, przepraszam! 95 00:09:58,965 --> 00:10:02,230 Teraz muszę do młodego człowieka wysłać skromne traktaty, unik 96 00:10:02,269 --> 00:10:07,173 I bledszy w zmianach poniżenia, który z połową masy świata grał tak, jak mi się podobało, 97 00:10:07,207 --> 00:10:12,043 Zarabianie i niszczenie fortun. Wiedziałeś, jak bardzo byłeś moim zdobywcą i to 98 00:10:12,079 --> 00:10:16,573 Mój miecz, osłabiony moim uczuciem, będzie mu posłuszny z każdej przyczyny. 99 00:10:16,616 --> 00:10:19,142 Przepraszam, przepraszam! 100 00:10:21,621 --> 00:10:28,391 Nie spadaj ani łzy, mówię; jeden z nich ocenia wszystko, co wygrywa i przegrywa. 101 00:10:32,699 --> 00:10:34,360 Pocałuj mnie. 102 00:10:47,681 --> 00:10:50,082 Nawet to mi się opłaca. 103 00:10:50,550 --> 00:10:53,417 Wysłaliśmy naszego nauczyciela; Czy on wrócił? 104 00:10:55,155 --> 00:10:59,456 Kochanie, jestem pełen ołowiu. 105 00:11:06,266 --> 00:11:09,258 W środku jest wino i nasze potrawy! Fortune wie 106 00:11:09,302 --> 00:11:13,398 Najbardziej gardzimy nią, kiedy najczęściej zadaje ciosy. 107 00:11:15,976 --> 00:11:18,001 Niech się pojawi, który pochodzi od Antony'ego. Znasz go? 108 00:11:18,044 --> 00:11:21,036 Cezar, to jego nauczyciel - 109 00:11:23,350 --> 00:11:28,254 Argument, że został wyrwany, skoro wysyła tak biednego zębatkę swego skrzydła. 110 00:11:28,288 --> 00:11:30,120 Podejdź i mów. 111 00:11:33,160 --> 00:11:39,463 Taki jak ja, pochodzę z Antony. | był ostatnio tak samo drobiazgowy 112 00:11:39,499 --> 00:11:43,595 Jak poranna rosa na liściu mirtu Do jego wielkiego morza, 113 00:11:43,637 --> 00:11:46,231 Skąd - - Tak nie jest. Zadeklaruj swoje biuro. 114 00:11:47,641 --> 00:11:55,641 Pan jego fortun pozdrawia cię i wymaga życia w Egipcie; które nie zostały przyznane, 115 00:11:56,383 --> 00:12:03,221 On zmniejsza jego prośby, a do ciebie prosi, aby pozwolić mu oddychać między niebiosami a ziemią 116 00:12:03,256 --> 00:12:11,256 Prywatny mężczyzna w Atenach. To dla niego. Następnie Kleopatra wyznaje Twoją wielkość, 117 00:12:13,600 --> 00:12:20,734 Poddaje ją twojej potędze, a ciebie pragnie Krąg Ptolemeuszy dla jej spadkobierców, 118 00:12:20,774 --> 00:12:23,266 Teraz zaryzykował twoją łaskę. 119 00:12:23,310 --> 00:12:27,304 Dla Antony'ego | nie mają uszu na jego prośbę. 120 00:12:28,381 --> 00:12:31,316 Królowa słuchaczy, ani pragnienie zawiodą, 121 00:12:31,351 --> 00:12:38,519 Więc ona z Egiptu zawiezie swojego zhańbionego przyjaciela albo zabierze tam jego życie. To jeśli ona wystąpi 122 00:12:38,558 --> 00:12:40,253 Nie będzie bezsłuchana pozywać. Więc dla nich obu. 123 00:12:41,061 --> 00:12:44,520 Fortuna cię ściga! - Przeprowadź go przez zespoły. 124 00:12:47,200 --> 00:12:52,229 Teraz czas spróbować twojej elokwencji. Wysyłka. Od Antoniusza wygraj Kleopatrę. 125 00:12:52,272 --> 00:12:55,264 Obietnica, I w naszym imieniu, czego ona żąda. 126 00:12:55,575 --> 00:12:59,034 Kobiety nie są w najlepszym majątku silne, 127 00:12:59,546 --> 00:13:03,141 ale brak będzie krzywoprzysięgłym westalką. 128 00:13:03,583 --> 00:13:08,214 Spróbuj swojego sprytu, Thidias. Obserwuj, jak Antony staje się jego upadkiem. 129 00:13:08,255 --> 00:13:09,450 Cezarze, zrobię to. 130 00:13:10,523 --> 00:13:15,461 Co zrobimy, Enobarbus? - Pomyśl i umrzyj. 131 00:13:17,631 --> 00:13:20,032 Czy Antony czy my jesteśmy w tym winni? 132 00:13:20,066 --> 00:13:26,164 Tylko Antony, to uczyniłoby jego wolę Panem jego rozumu. Co jeśli uciekłeś 133 00:13:26,206 --> 00:13:31,337 Z tego wielkiego oblicza wojny. Dlaczego miałby podążać? Wtedy swędzenie jego uczuć nie powinno 134 00:13:31,378 --> 00:13:37,545 Skradłem jego kapitanizm w takim momencie, kiedy przeciwstawiała się połowa lub połowa świata, on jest 135 00:13:37,584 --> 00:13:40,576 Mniejsze pytanie. To nie mniejszy wstyd 136 00:13:40,620 --> 00:13:45,387 To była jego strata, aby skierować swoje latające flagi I zostawić jego marynarkę wojenną. 137 00:13:45,425 --> 00:13:47,359 Prithee, pokój. 138 00:13:47,394 --> 00:13:49,692 Czy to jego odpowiedź? - Tak, panie. 139 00:13:49,729 --> 00:13:52,721 Wtedy królowa okaże uprzejmość, więc nas odda. 140 00:13:52,766 --> 00:13:55,599 On tak mówi. - Daj jej znać. 141 00:13:56,002 --> 00:13:58,699 Cezarowi chłopcu wyślij tę siwą głowę, 142 00:13:58,738 --> 00:14:01,764 I wypełni twoje życzenia po brzegi księstwami. 143 00:14:01,875 --> 00:14:04,105 Ta głowa, mój panie? 144 00:14:04,144 --> 00:14:08,911 Znowu do niego. Powiedz mu, że nosi na sobie różę młodości, na którą świat powinien zwrócić uwagę 145 00:14:08,949 --> 00:14:14,513 Coś szczególnego. Dlatego ośmielam się go odłożyć na bok jego homoseksualne porównania 146 00:14:14,554 --> 00:14:22,553 I odpowiedz mi odmówił, miecz przeciwko mieczowi, tylko my. Napiszę to. Chodź za mną. 147 00:14:22,629 --> 00:14:29,228 Tak, wystarczająco mocno, walczący zaciekle Cezar osłabi swoje szczęście i zostanie wystawiony na ten sposób 148 00:14:29,269 --> 00:14:35,606 Przeciw mieczowi! Widzę, że ludzkie sądy są cząstką ich fortun i rzeczy na zewnątrz 149 00:14:35,642 --> 00:14:42,309 Narysuj po nich wewnętrzną cechę By wszyscy cierpieć jednakowo. Że powinien śnić 150 00:14:42,349 --> 00:14:47,549 Znając wszystkie środki, pełny Cezar odpowie na jego pustkę. 151 00:14:47,587 --> 00:14:51,148 Cezarze, ty też ujarzmiłeś Jego sąd. 152 00:14:51,191 --> 00:14:53,125 Posłaniec z Cezara. 153 00:14:53,960 --> 00:14:57,988 Co, koniec z ceremonią? Widzicie, moje kobiety, 154 00:14:58,031 --> 00:15:03,231 Niech zatrzymają nos przed dmuchaną różą, Który klęka przed pąkami. Przyznaj się, sir. 155 00:15:03,269 --> 00:15:06,000 Moja uczciwość i zaczynam się zgadzać. 156 00:15:06,039 --> 00:15:12,502 Lojalność wobec głupców czyni naszą wiarę zwykłą głupotą; ale ten, który może znieść 157 00:15:12,545 --> 00:15:15,310 Podążać wiernie za upadłym panem 158 00:15:15,348 --> 00:15:21,583 Czy podbija tego, który pokonał jego pana i zyskuje miejsce w historii. 159 00:15:22,389 --> 00:15:24,619 Wola Cezara? - Usłysz to osobno. 160 00:15:24,657 --> 00:15:27,024 Nikt oprócz przyjaciół. Powiedz śmiało. 161 00:15:27,060 --> 00:15:32,089 Tak więc ty najbardziej znany: błaga Cezar 162 00:15:32,132 --> 00:15:37,366 Nie rozważaj, w jakim przypadku stoisz dalej niż on jest Cezarem. 163 00:15:38,071 --> 00:15:39,698 Dalej: prawo królewskie. 164 00:15:39,873 --> 00:15:46,210 Wie, że nie obejmujesz Antoniusza tak, jak kochałeś, ale tak, jak się go bałeś. 165 00:15:46,246 --> 00:15:47,372 Ot 166 00:15:47,414 --> 00:15:54,377 Blizny na Twej czci dlatego lituje się jak zepsute skazy, 167 00:15:54,421 --> 00:15:56,185 Nie tak zasłużony. 168 00:15:56,222 --> 00:16:00,489 Jest bogiem i wie, co jest najlepsze. Mój honor nie został oddany, 169 00:16:00,527 --> 00:16:02,052 Ale tylko podbity. 170 00:16:02,095 --> 00:16:04,894 Aby być tego pewnym, | zapyta Antony'ego. 171 00:16:05,398 --> 00:16:09,892 Czy mam powiedzieć Cezarowi, czego od niego żądasz? Bo on częściowo błaga 172 00:16:09,936 --> 00:16:17,002 Chęć dawania. Zadowoliłoby go to, że z jego majątku powinieneś zrobić laskę 173 00:16:17,043 --> 00:16:23,972 Aby się na tym oprzeć. Ale to by go rozgrzało. Gdyby usłyszał ode mnie, opuściłeś Antoniusza 174 00:16:24,017 --> 00:16:29,114 I włóż się pod jego całun, Uniwersalny właściciel. 175 00:16:29,155 --> 00:16:32,557 Jak masz na imię? - Nazywam się Thidias. 176 00:16:32,592 --> 00:16:40,592 Najmilszy posłaniec, powiedz Wielkiemu Cezarowi w deputacji: 177 00:16:43,336 --> 00:16:51,336 | pocałuj jego zwycięską rękę. Powiedz mu, że jestem szybka, aby położyć koronę u stóp i uklęknąć. 178 00:16:52,078 --> 00:16:58,279 Powiedz mu, z jego posłusznego oddechu słyszę zagładę Egiptu. 179 00:16:58,318 --> 00:17:00,514 To twoja najszlachetniejsza droga. 180 00:17:00,553 --> 00:17:06,515 Mądrość i fortuna walczą razem, jeśli ten pierwszy odważy się, ale co może, 181 00:17:06,559 --> 00:17:13,693 Żadna szansa tego nie zachwieje. Daj mi łaskę, abym złożył mój obowiązek na twoich rękach. 182 00:17:16,302 --> 00:17:20,330 Ojciec twojego Cezara często obdarzył ustami to niegodne miejsce, 183 00:17:20,373 --> 00:17:23,604 Jak padało pocałunki. 184 00:17:26,412 --> 00:17:31,543 Przysługi? Na Jowisza, że ​​grzmi! Kim jesteś, chłopie? 185 00:17:31,584 --> 00:17:36,215 Takiego, który tylko spełnia rozkazy najpełniejszego człowieka i najbardziej godnego 186 00:17:36,256 --> 00:17:38,987 Wykonać polecenie. - Będziesz bita. 187 00:17:39,025 --> 00:17:45,362 Podejdź tam! Ach, ty latawiec! Teraz, bogowie i diabły, autorytet mnie rozpływa. 188 00:17:45,398 --> 00:17:47,127 Weź stąd ten podnośnik i bicz go. 189 00:17:47,167 --> 00:17:50,694 Lepiej bawić się lwiątkiem, niż gdy stary umiera. 190 00:17:50,737 --> 00:17:53,638 Bicz go, chłopaki, aż jak chłopiec zobaczysz, jak skulił się z twarzy 191 00:17:53,673 --> 00:17:55,607 I jęcz głośno o litość. Zabierz go stąd. 192 00:17:55,642 --> 00:17:58,168 Mark Antony - - Odciągnij go! Być biczowanym, 193 00:17:58,211 --> 00:18:02,239 Przyprowadź go ponownie; ten król Cezara zaniesie nam zlecenie do niego. 194 00:18:02,282 --> 00:18:06,150 Byłeś na wpół przeklęty, zanim cię poznałem. Ha? 195 00:18:06,186 --> 00:18:10,419 Czy moja poduszka została pozostawiona nieuciśnięta w Rzymie, Zapomniana o legalnym wyścigu, 196 00:18:10,456 --> 00:18:14,256 I przez klejnot kobiet, które mają być wykorzystywane przez tego, który patrzy na karmiące? 197 00:18:14,294 --> 00:18:16,285 Dobry mój panie - - Byłeś dziwakiem! 198 00:18:16,329 --> 00:18:17,228 Q, czy nie doszło do tego? 199 00:18:17,263 --> 00:18:22,702 | znalazłem cię jak kąsek zimny na kopaczu Martwego Cezara; poza tym, jakie cieplejsze godziny, 200 00:18:22,936 --> 00:18:27,100 Niezarejestrowany w wulgarnej sławie, luksusowo wybrałeś. Jestem pewien, 201 00:18:27,140 --> 00:18:30,337 Chociaż możesz zgadnąć, jaka powinna być wstrzemięźliwość, nie wiesz, co to jest. 202 00:18:30,376 --> 00:18:31,605 Dlaczego to jest? 203 00:18:31,644 --> 00:18:36,411 Pozwolić człowiekowi, który otrzyma nagrodę I powiedzieć „Bóg cię opuścił!” być zaznajomionym z 204 00:18:36,449 --> 00:18:39,544 Mój zabawie, twoja ręka. 205 00:18:39,586 --> 00:18:43,181 0, że byłem na wzgórzu Basan, aby pokonać rogate stado! 206 00:18:43,223 --> 00:18:45,214 Czy jest biczowany? - Dobrze, panie. 207 00:18:45,258 --> 00:18:48,990 Płakał? I błagał o przebaczenie? - Poprosił o przysługę. 208 00:18:49,028 --> 00:18:50,553 Wróć do Cezara. 209 00:18:50,597 --> 00:18:56,593 Powiedz mu swoją rozrywkę. Spójrz, mówisz, że mnie na niego gniewa; za to wydaje się 210 00:18:56,636 --> 00:19:03,702 Dumny i pogardliwy, narzekający na to, kim jestem, a nie tym, kim wiedział, że jestem. On mnie denerwuje 211 00:19:05,245 --> 00:19:10,513 A w tej chwili najłatwiej to zrobić, Kiedy moje dobre gwiazdy były moimi dawnymi przewodnikami 212 00:19:10,550 --> 00:19:15,181 Pusto zostawili swoje kule i strzelali w ogień w piekło. 213 00:19:15,221 --> 00:19:18,452 Nalegaj na to. Stąd z twoimi ranami, zniknij! 214 00:19:30,036 --> 00:19:31,902 Skończyłeś już? 215 00:19:35,041 --> 00:19:41,879 Niestety, nasz terrenowy księżyc jest teraz zaćmiony i sam w sobie zwiastuje upadek Antoniusza. 216 00:19:41,914 --> 00:19:43,507 | musi pozostać na swoim czasie. 217 00:19:43,549 --> 00:19:48,510 Aby schlebiać Cezarowi, połączyłbyś oczy Z tym, który wiąże jego punkty? 218 00:19:48,554 --> 00:19:51,387 Nie znasz mnie jeszcze? Masz wobec mnie zimne serce? 219 00:19:51,424 --> 00:19:58,228 Ach, kochanie, jeśli jestem taki, z mego zimnego serca niech niebo zrodzi grad, 220 00:19:58,264 --> 00:20:01,962 I zatruj go w źródle, a pierwszy kamień spadnie mi na szyję. 221 00:20:02,001 --> 00:20:06,529 Następny Cezarion uderzy, aż stopniowo pamięć mojego łona, 222 00:20:06,572 --> 00:20:11,237 Razem z moimi odważnymi Egipcjanami, przez rozprawienie się z tą skończoną burzą 223 00:20:11,277 --> 00:20:16,477 Leżcie bez żwiru, aż muchy i komary Nilu pogrzebali je dla zdobyczy! 224 00:20:32,131 --> 00:20:34,691 | jestem zadowolony. 225 00:20:34,934 --> 00:20:40,202 Cezar siedzi w Aleksandrii, gdzie | przeciwstawi się swojemu losowi. Nasza siła na lądzie 226 00:20:40,239 --> 00:20:46,008 Trzymał szlachetnie; nasza zerwana flota też Znowu robiliśmy na drutach i flocie, zagrażając najbardziej morskiemu. 227 00:20:46,045 --> 00:20:49,675 Gdzie byłeś, moje serce? Słyszysz, pani? 228 00:20:49,716 --> 00:20:54,017 Jeśli z pola wrócę jeszcze raz By ucałować te usta, ukażę się we krwi; 229 00:20:54,053 --> 00:20:57,512 | a mój miecz zdobędzie naszą kronikę. Jeszcze nie ma nadziei. 230 00:20:57,557 --> 00:21:00,049 To mój dzielny panie! 231 00:21:00,460 --> 00:21:08,390 Chodź! Miejmy jeszcze jedną jaskrawą noc. Zadzwoń do mnie Wszyscy moi smutni kapitanowie. Ponownie napełnij nasze miski; 232 00:21:08,434 --> 00:21:10,425 Kpimy z dzwonka o północy. 233 00:21:11,671 --> 00:21:13,571 Są moje urodziny. 234 00:21:23,249 --> 00:21:31,249 | myślał, że uważam go za kiepskiego; ale ponieważ znowu moim panem jest Antoniusz, będę Kleopatrą. 235 00:21:34,727 --> 00:21:41,997 Jeszcze nam się uda. No dalej, moja królowo, jeszcze nie ma. Następnym razem będę walczył 236 00:21:42,034 --> 00:21:46,562 Sprawię, że śmierć mnie pokocha, bo będę walczył Nawet z jego śmiercionośną kosą. 237 00:21:48,374 --> 00:21:56,374 Teraz wyjdzie naprzeciw błyskawicy. Być wściekłym to bać się strachu iw takim nastroju 238 00:21:57,216 --> 00:22:04,782 Gołąb będzie dziobał estrogę; i wciąż widzę ubytek w mózgu naszego kapitana 239 00:22:05,024 --> 00:22:10,053 Przywraca jego serce. Kiedy męstwo żeruje na rozsądku, 240 00:22:10,096 --> 00:22:16,627 Zjada miecz, z którym walczy. Będę szukać sposobu, aby go opuścić. 241 00:22:19,639 --> 00:22:27,444 Nazywa mnie chłopcem i beszta, bo miał moc wybić mnie z Egiptu. 242 00:22:27,480 --> 00:22:32,441 Mój posłaniec, którego biczował rózgami, wyzywa mnie do walki osobistej, Cezar do Antoniusza. 243 00:22:33,286 --> 00:22:36,221 Niech stary łobuz wie | umierać na wiele innych sposobów, 244 00:22:36,255 --> 00:22:37,484 w międzyczasie śmiej się z jego wyzwania. 245 00:22:37,523 --> 00:22:42,723 Cezar musi pomyśleć: Kiedy ktoś tak wielki zaczyna się wściekać, poluje 246 00:22:42,762 --> 00:22:48,963 Nawet do upadku. Nie daj mu oddechu, ale teraz Zrób but z jego rozproszenia. 247 00:22:49,735 --> 00:22:52,534 Niech nasze najlepsze głowy wiedzą, że jutro ostatnia z wielu bitew 248 00:22:52,572 --> 00:22:58,306 Chcemy walczyć. Agryppa, zobacz, jak to się robi, I ucztuj armię; mamy sklep do zrobienia "t, 249 00:22:58,344 --> 00:23:01,712 I zasłużyli na marnotrawstwo. Biedny Antoniusz! 250 00:23:12,558 --> 00:23:16,188 Nie będzie ze mną walczył, Domitiusie? - Nie. 251 00:23:16,229 --> 00:23:17,754 Dlaczego nie miałby tego robić? 252 00:23:17,797 --> 00:23:23,031 Myśli, mając dwadzieścia razy więcej fortuny, że jest dwudziestu na jednego. 253 00:23:23,069 --> 00:23:27,131 Jutro żołnierzu, na morzu i na lądzie będę walczył. Albo będę żyć 254 00:23:27,173 --> 00:23:31,337 Albo skąp mój umierający honor we krwi. Przywróci mu życie. Nie będziesz dobrze walczyć? 255 00:23:31,377 --> 00:23:35,405 Uderzam i płaczę „Weź wszystko”. - Dobrze powiedziane. Daj spokój! 256 00:23:35,448 --> 00:23:42,582 Zawołajcie moich oficerów. Wieczorem bądźmy szczodrzy przy naszym posiłku. 257 00:23:55,501 --> 00:24:01,702 Podaj mi rękę, byłeś słusznie uczciwy - tak bardzo - 258 00:24:01,941 --> 00:24:05,309 Ty - i ty - i ty. 259 00:24:06,112 --> 00:24:10,049 Dobrze mi służyłeś, a królowie byli twoimi towarzyszami. 260 00:24:10,082 --> 00:24:11,208 Co to znaczy? 261 00:24:11,250 --> 00:24:15,619 To jedna z tych dziwnych sztuczek, których smutek wyrzuca z umysłu. 262 00:24:17,590 --> 00:24:22,494 Opiekuj się mną dziś wieczorem; Może to okres twojego obowiązku. 263 00:24:24,530 --> 00:24:28,626 Być może, nie zobaczysz mnie więcej, lub jeśli: Okaleczony cień. 264 00:24:31,003 --> 00:24:34,268 Być może jutro będziesz służyć innemu panu. 265 00:24:36,108 --> 00:24:38,270 | spójrz na siebie Jak ten, który odchodzi. 266 00:24:38,311 --> 00:24:42,339 Co pan ma na myśli, żeby sprawić im ten dyskomfort? 267 00:24:42,381 --> 00:24:46,750 Spójrz, oni płaczą, I | osioł mam cebulowe oczy. 268 00:24:48,020 --> 00:24:51,251 A teraz, wiedźma, weź mnie, jeśli tak chciałem! 269 00:24:53,326 --> 00:24:56,261 Łaska rośnie tam, gdzie spadają te krople! 270 00:24:58,230 --> 00:25:01,757 Wiem, moje serca, | miej nadzieję powodzenia jutra i poprowadzi cię 271 00:25:02,001 --> 00:25:06,302 Gdzie raczej spodziewam się zwycięskiego życia niż śmierci i honoru. 272 00:25:06,339 --> 00:25:10,776 Chodź, zjedzmy kolację 273 00:25:15,348 --> 00:25:16,941 I utop się z rozwagą. 274 00:25:27,627 --> 00:25:29,789 Bracie, dobranoc. 275 00:25:34,100 --> 00:25:35,590 Jutro jest dzień. 276 00:25:35,635 --> 00:25:42,007 To określi w jeden sposób. Żegnam się dobrze. Nie słyszałeś nic dziwnego o ulicach? 277 00:25:42,041 --> 00:25:43,440 Nic. Jakie wieści? 278 00:25:43,476 --> 00:25:46,207 To tylko plotka. Dobrej nocy. 279 00:25:46,245 --> 00:25:48,577 No cóż, dobranoc. 280 00:25:48,614 --> 00:25:51,982 Żołnierze, miejcie się na baczności. 281 00:25:52,018 --> 00:25:54,009 Dobranoc dobranoc. 282 00:25:56,455 --> 00:25:58,981 Pokój, jaki hałas? 283 00:25:59,025 --> 00:26:00,493 Lista, lista! 284 00:26:00,526 --> 00:26:01,994 Słuchać uważnie! 285 00:26:02,495 --> 00:26:05,328 Muzyka w powietrzu. - Pod ziemią. 286 00:26:05,364 --> 00:26:08,129 Dobrze się podpisuje, prawda? - Nie. 287 00:26:08,167 --> 00:26:11,603 Pokój, mówię! Co to ma znaczyć? 288 00:26:11,637 --> 00:26:16,598 To bóg Herkules, którego kochał Antoniusz, teraz go opuszcza. 289 00:26:17,943 --> 00:26:20,605 Słyszysz, mistrzowie? Czy słyszysz? 290 00:26:20,646 --> 00:26:24,173 Podążaj za hałasem, o ile mamy kwartał. 291 00:26:35,594 --> 00:26:40,589 Eros! Moja zbroja, Eros! - Śpij trochę. 292 00:26:41,167 --> 00:26:48,233 Nie, mój chuck. Eros, moja zbroja, Eros! 293 00:26:49,608 --> 00:26:52,339 Chodź, dobry człowieku, włóż moje żelazko. 294 00:26:53,579 --> 00:26:57,914 Jeśli szczęście nie jest nasze dzisiaj, to dlatego, że jesteśmy odważni. Chodź. 295 00:26:57,950 --> 00:27:01,443 Nie, ja też pomogę. Po co to jest? 296 00:27:01,487 --> 00:27:05,151 Ach, niech będzie, niech będzie! Jesteś zbrojmistrzem mego serca. 297 00:27:09,228 --> 00:27:13,961 Fałsz, fałsz; to to. 298 00:27:13,999 --> 00:27:18,197 Sooth, la, pomogę. Tak musi być. 299 00:27:18,337 --> 00:27:21,671 Dobrze, dobrze, 300 00:27:22,641 --> 00:27:26,441 Teraz będziemy się dobrze rozwijać. Widzisz, mój dobry przyjacielu? Idź, załóż swoją obronę. 301 00:27:26,479 --> 00:27:27,605 Krótko, sir. 302 00:27:27,646 --> 00:27:29,637 Czy to nie jest dobrze zapięte? - Rzadko, rzadko. 303 00:27:29,682 --> 00:27:34,381 Ten, kto to odpina, aż nam się podoba, żeby nie zdejmować nas ze spoczynku, usłyszy burzę. 304 00:27:34,420 --> 00:27:39,722 Najgłupszy z ciebie, Eros, a moja królowa jest giermkiem Mocniej niż ty. Wysyłka. 305 00:27:42,361 --> 00:27:44,386 O miłość, 306 00:27:44,430 --> 00:27:49,095 Żebyś mógł dzisiaj zobaczyć moje wojny i znał królewską okupację, powinieneś zobaczyć 307 00:27:49,135 --> 00:27:52,070 Nie ma robotnika. - Dzień dobry, generale. 308 00:27:53,372 --> 00:27:57,434 Dobrze, chłopcy. Dziś rano, jak duch młodości 309 00:27:57,476 --> 00:28:00,446 To znaczy być godnym uwagi, zaczyna się wcześnie. 310 00:28:00,479 --> 00:28:01,571 Więc. 311 00:28:05,551 --> 00:28:06,712 Więc. 312 00:28:08,053 --> 00:28:10,044 Chodź, daj mi to. 313 00:28:15,661 --> 00:28:17,151 Tą drogą. 314 00:28:25,638 --> 00:28:27,265 Dobrze powiedziane. 315 00:28:28,374 --> 00:28:35,371 Żegnam cię, damo. Cokolwiek się ze mną stanie, to pocałunek żołnierza. 316 00:28:48,093 --> 00:28:51,290 Zostawię cię teraz jak człowiek ze stali. 317 00:28:52,531 --> 00:28:55,557 Ty, który będziesz walczył, Podążaj za mną blisko. Ja ci nie przyniosę. 318 00:29:03,075 --> 00:29:04,440 Adieu. 319 00:29:12,985 --> 00:29:16,114 Proszę, udaj się do swojej komnaty? - Prowadź mnie. 320 00:29:16,155 --> 00:29:24,155 Wychodzi dzielnie. Że on i Cezar mogą rozstrzygnąć tę wielką wojnę w jednej walce! 321 00:29:25,431 --> 00:29:31,996 Potem Antony - ale teraz - No cóż. 322 00:29:36,575 --> 00:29:38,543 Bogowie sprawiają, że ten dzień jest szczęśliwy dla Antoniusza! 323 00:29:38,577 --> 00:29:42,377 Czy ty i te twoje blizny kiedyś zwyciężyli, abym zmusił mnie do walki na lądzie! 324 00:29:42,414 --> 00:29:45,543 Gdybyś tak uczynił, zbuntowali się królowie i żołnierze 325 00:29:45,584 --> 00:29:48,178 To, co cię opuściło tego ranka, wciąż podążałoby za twoimi piętami, 326 00:29:48,220 --> 00:29:51,155 Kto poszedł dziś rano? - WHO? 327 00:29:51,190 --> 00:29:53,682 Zawsze blisko ciebie. Zadzwoń po Enobarbus, 328 00:29:53,726 --> 00:29:57,993 Nie usłyszy ciebie ani z obozu Cezara, mówiąc: „Nie jestem twoim”. 329 00:29:59,665 --> 00:30:03,260 Co mówisz? - Sir, on jest z Cezarem. 330 00:30:03,302 --> 00:30:06,272 Panie, jego skrzynie i skarby, których nie ma przy sobie. 331 00:30:07,306 --> 00:30:10,105 Czy on poszedł? - Jak najbardziej. 332 00:30:17,283 --> 00:30:24,155 Idź, Eros, wyślij później jego skarb. Zrób to. Nie zatrzymuj się, oskarżam cię. Napisz do niego - 333 00:30:24,189 --> 00:30:29,628 | zapiszę się - delikatny adieus i pozdrowienia; Powiedz, że chciałbym, żeby nigdy nie miał więcej powodów 334 00:30:29,662 --> 00:30:35,760 Aby zmienić pana. Och, moje fortuny mają zepsutych uczciwych ludzi. 335 00:30:37,536 --> 00:30:39,129 Wysyłka. 336 00:30:44,143 --> 00:30:45,201 Enobarbus! 337 00:30:49,548 --> 00:30:51,516 Idź, Agryppa, i rozpocznij walkę. 338 00:30:51,550 --> 00:30:54,451 Prawdą jest, że Antony zostanie wzięty żywcem; Niech to będzie znane. 339 00:30:54,486 --> 00:30:56,215 Cezarze, zrobię to. 340 00:30:57,089 --> 00:30:59,786 Zbliża się czas powszechnego pokoju. 341 00:31:00,025 --> 00:31:03,984 Udowodnij, że to pomyślny dzień, świat o trzech kątach Swobodnie poniesie oliwkę. 342 00:31:04,029 --> 00:31:06,123 Antony wychodzi na pole. 343 00:31:07,333 --> 00:31:11,429 Idź naładować Agrippę. Posadź tych, którzy zbuntowali się w furgonetce, 344 00:31:11,470 --> 00:31:14,371 Może wydawać się, że Antony wyładowuje swoją wściekłość na sobie. 345 00:31:15,140 --> 00:31:20,135 Generałowie i reszta, którzy odpadli, mają rozrywkę, ale 346 00:31:20,179 --> 00:31:28,179 Brak honorowego zaufania. Zrobiłem źle, o co tak bardzo się oskarżam 347 00:31:29,121 --> 00:31:30,987 Że już nie będę się więcej cieszył. 348 00:31:31,023 --> 00:31:35,859 Enobarbusie, Antoniusz wysłał za tobą cały twój skarb, 349 00:31:35,894 --> 00:31:39,922 z nadwyżką nagrody. Posłaniec stanął mi na straży, 350 00:31:39,965 --> 00:31:42,434 a teraz w twoim namiocie rozładowuje mu muły. 351 00:31:42,468 --> 00:31:43,560 | dać ci to. 352 00:31:43,602 --> 00:31:46,469 Nie udawaj, Enobarbus, | powiedzieć ci prawdę. 353 00:31:46,505 --> 00:31:50,908 Najlepiej, żebyś zabezpieczył dawcę Qut gospodarza; Muszę iść do swojego biura, 354 00:31:50,943 --> 00:31:57,406 Albo nie zrobiłbym tego sam. Twój cesarz nadal jest Jowiszem. 355 00:32:00,486 --> 00:32:08,486 | Jestem samotnym złoczyńcą ziemi i czuję, że jestem najbardziej. O Antony, 356 00:32:09,962 --> 00:32:16,959 Hojność moja, jak byś oddał Moją lepszą przysługę, gdy moja niegodziwość 357 00:32:17,002 --> 00:32:25,002 Tak koronujesz złotem! To rani moje serce. Jeśli szybka myśl go nie złamie, szybszy sposób 358 00:32:27,446 --> 00:32:35,446 Prześcignie myśl; ale myślę, że nie, czuję. | walczyć z tobą? Nie, pójdę szukać 359 00:32:38,023 --> 00:32:45,054 Jakiś rów, w którym umrzeć. Najgorsze najlepiej pasuje do mojej drugiej części życia. 360 00:33:12,691 --> 00:33:17,288 Przejść na emeryturę! Zajęliśmy się zbyt daleko. 361 00:33:22,601 --> 00:33:25,696 O mój dzielny cesarzu, rzeczywiście walczy się o to! 362 00:33:25,737 --> 00:33:29,537 Gdybyśmy to zrobili na początku, zapędziliśmy ich do domu z uderzeniami na głowach. 363 00:33:29,575 --> 00:33:31,168 Krwawisz szybko. 364 00:33:31,210 --> 00:33:34,612 | miał tutaj ranę przypominającą literę T, ale teraz zrobił się H. 365 00:33:36,381 --> 00:33:37,314 Przechodzą na emeryturę. 366 00:33:37,349 --> 00:33:40,683 Wbijemy ich w ławki. Mam jeszcze miejsce na sześć szkockich szkockich. 367 00:33:40,719 --> 00:33:44,053 | wynagrodzi cię raz za twoją energiczną pociechę i dziesięciokrotnie 368 00:33:44,089 --> 00:33:45,523 Za twą dzielność. Chodź. 369 00:33:45,557 --> 00:33:50,688 Są pokonani, sir, a nasza przewaga służy do uczciwego zwycięstwa. 370 00:33:52,397 --> 00:33:55,230 Uciekaj, Eros, wcześniej, I niech królowa wie o naszych czynach. 371 00:33:55,968 --> 00:33:56,992 Jutro, 372 00:33:57,035 --> 00:34:02,906 Zanim słońce nas zobaczy, przelamy krew, która dzisiaj uciekła. Dziękuję wszystkim. 373 00:34:02,941 --> 00:34:09,005 Wejdź do miasta, obetnij swoje żony, przyjaciół, powiedz im o swoich wyczynach, podczas gdy oni z radosnymi łzami 374 00:34:09,047 --> 00:34:13,507 Zmyj zastygłe rany i pocałuj Zaszczycone rany w całości. 375 00:34:17,189 --> 00:34:24,289 Q O dzień o 'świecie, łańcuch mój uzbrojony szyję; skacz cię, szata i wszystko, 376 00:34:24,329 --> 00:34:28,596 Przez próbę uprzęży do serca, a tam Jazda na spodniach triumfująca! 377 00:34:28,634 --> 00:34:30,398 Pan panów, 378 00:34:31,069 --> 00:34:37,372 Q nieskończona cnoto, przychodzisz uśmiechając się z wielkiej pułapki świata, która nie została złapana? 379 00:34:37,409 --> 00:34:42,006 Mój słowiku, pobiliśmy ich do łóżek. 380 00:34:42,047 --> 00:34:46,109 Co, dziewczyno, choć szara Zrób coś z naszym młodszym brązem, 381 00:34:46,151 --> 00:34:49,246 jeszcze ha 'my Mózg, który odżywia nasze nerwy i może 382 00:34:49,288 --> 00:34:55,091 Zdobądź cel za cel młodości. Oto ten człowiek; Polecaj jego ustom swoją łaskawą rękę. 383 00:34:55,127 --> 00:34:57,095 Pocałuj to, mój wojowniku. 384 00:34:59,264 --> 00:35:02,461 On walczył dzisiaj, jak gdyby bóg w nienawiści do ludzkości miał 385 00:35:02,501 --> 00:35:04,060 Zniszczony w takim kształcie. 386 00:35:04,102 --> 00:35:06,730 Dam ci, przyjacielu, zbroję całą ze złota; to był król. 387 00:35:06,972 --> 00:35:07,996 Podaj mi rękę. 388 00:35:08,040 --> 00:35:12,409 Trębacze, zuchwałym wrzaskiem uderzają w ucho miasta; 389 00:35:12,444 --> 00:35:15,072 Aby niebo i ziemia zderzyły się razem, 390 00:35:15,113 --> 00:35:17,138 Brawa dla naszego podejścia. 391 00:35:22,187 --> 00:35:29,685 Bądź mi świadkiem, błogosławiony księżycu, gdy ludzie zbuntowani będą na świadectwie 392 00:35:29,928 --> 00:35:37,028 Niedźwiedź nienawistne wspomnienie: biedny Enobarbus zrobił, zanim twoja twarz pokutuje. 393 00:35:38,070 --> 00:35:46,070 O suwerenna panno prawdziwej melancholii, trująca wilgoć nocy oblewa mnie, 394 00:35:47,112 --> 00:35:53,711 To życie, bardzo buntownicze w stosunku do mojej woli, nie może już na mnie wisieć. 395 00:35:54,653 --> 00:36:00,387 Rzuć moje serce przeciwko krzemieniu i twardości mojej winy, 396 00:36:00,425 --> 00:36:08,425 Który wysuszony żalem rozpadnie się na proszek I zakończy wszystkie plugawe myśli. O Antony, 397 00:36:12,271 --> 00:36:19,007 Szlachetniejszy niż mój bunt jest niesławny, wybacz mi w swoim własnym szczególe, 398 00:36:20,212 --> 00:36:27,312 Ale niech świat umieści mnie w rejestrze Mistrzowskim i zbiegiem. 399 00:36:29,121 --> 00:36:31,522 QO Antony! 400 00:36:35,160 --> 00:36:36,559 Antony! 401 00:36:40,032 --> 00:36:43,297 Co to za człowiek? - Obudź się, sir. Porozmawiaj z nami. 402 00:36:43,335 --> 00:36:46,236 Enobarbus? Słyszysz pana? 403 00:36:46,738 --> 00:36:48,900 Ręka śmierci nauczyła go. 404 00:36:49,408 --> 00:36:54,869 Zabierzmy go na dziedziniec straży; On jest godny uwagi. Jego godzina dobiegła końca. 405 00:37:00,552 --> 00:37:03,647 Ich przygotowanie odbywa się dziś drogą morską; Nie zadowalamy ich drogą lądową. 406 00:37:03,689 --> 00:37:04,952 Dla obu, mój panie. 407 00:37:04,990 --> 00:37:09,621 | czy walczyliby z Ogniem czy Powietrzem; Tam też byśmy walczyli. Ale to jest: nasza stopa 408 00:37:09,661 --> 00:37:14,098 Na wzgórzach przylegających do miasta Zostaną z nami - morze jest wydane; 409 00:37:14,132 --> 00:37:17,261 Od tego czasu nasze statki odpłynęły; Pozwól nam iść - 410 00:37:17,302 --> 00:37:20,932 Gdzie najlepiej możemy odkryć ich nominację I spojrzeć na ich wysiłki. 411 00:37:20,972 --> 00:37:26,138 Nadal będziemy na lądzie, ponieważ jego najlepsza siła płynie do ludzi na jego galerach. Do dolin, 412 00:37:26,178 --> 00:37:27,475 I zachowaj naszą najlepszą przewagę. 413 00:37:38,090 --> 00:37:39,319 Wszystko stracone! 414 00:37:40,992 --> 00:37:43,290 Ten wstrętny Egipcjanin mnie zdradził. 415 00:37:43,328 --> 00:37:47,697 Moja flota ustąpiła nieprzyjacielowi, a tam zarzucili czapki i razem hulili 416 00:37:47,933 --> 00:37:55,933 Jak dawno straceni przyjaciele. Potrójna dziwka! To Ty sprzedałeś mnie tej nowicjuszce i moje serce 417 00:37:56,007 --> 00:37:59,204 Tylko wojny z tobą. Każ moim żołnierzom latać; 418 00:38:00,512 --> 00:38:05,416 Kiedy zemszczę się na moim wdzięku, | zrobili wszystko. 419 00:38:10,222 --> 00:38:14,318 O słońce, twego zdziwienia już więcej nie ujrzę. 420 00:38:14,359 --> 00:38:19,297 Fortune i Antony rozstają się tutaj; nawet tutaj Czy podajemy sobie ręce. 421 00:38:22,300 --> 00:38:23,631 Eros! 422 00:38:26,538 --> 00:38:31,567 Ach, ty przeliteruj! Avaunt! - Dlaczego mój pan jest wściekły na swoją miłość? 423 00:38:31,610 --> 00:38:36,138 Zniknij, albo dam ci to, na co zasłużyłeś, I skazę triumf Cezara. 424 00:38:36,481 --> 00:38:40,179 Niech cię weźmie I podniesie do krzyczących plebejuszy! 425 00:38:40,585 --> 00:38:45,648 Niech cierpliwa Octavia orze ci twarz swoimi przygotowanymi paznokciami! 426 00:39:01,273 --> 00:39:07,701 Dobrze, że odszedłeś, jeśli dobrze będzie żyć. Ale lepiej twere 427 00:39:07,946 --> 00:39:13,043 Wpadłeś w moją wściekłość, bo jedna śmierć Mogła zapobiec wielu. 428 00:39:14,719 --> 00:39:17,211 Wiedźma umrze. 429 00:39:20,125 --> 00:39:25,689 Młodemu rzymskiemu chłopcu sprzedała mnie, a ja jestem pod tym spiskiem. 430 00:39:27,599 --> 00:39:31,695 Ona umiera dla tego. Eros, ho! 431 00:39:31,770 --> 00:39:33,204 Pomóżcie mi, moje kobiety! 432 00:39:33,271 --> 00:39:36,104 0, jest bardziej szalony niż Telamon za swoją tarczę. 433 00:39:36,141 --> 00:39:40,544 Do pomnika! Zamknij się i wyślij mu wiadomość, że nie żyjesz. 434 00:39:41,313 --> 00:39:46,444 Dusza i ciało nie rozpadają się bardziej w rozstaniu niż odejście wielkości. 435 00:39:47,185 --> 00:39:48,710 Do pomnika! 436 00:39:50,355 --> 00:39:54,451 Mardian, powiedz mu, że się zabiłem. Powiedz, że ostatnio mówiłem „Antony”, 437 00:39:54,493 --> 00:39:58,521 I powiedz to, prithee, żałośnie. Stąd, Mardianie, i przynieś mi, jak przyjmuje moją śmierć. 438 00:39:58,563 --> 00:39:59,587 Do pomnika! 439 00:40:11,042 --> 00:40:14,501 Eros, widzisz mnie jeszcze? - Tak, szlachetny panie. 440 00:40:14,546 --> 00:40:20,417 Oto jestem Antony, ale nie mogę utrzymać tego widocznego kształtu, mój łajdaku. 441 00:40:22,721 --> 00:40:27,158 | prowadził te wojny dla Egiptu i królowej, o której myślałem, że mam serce, bo ona miała moje - 442 00:40:27,192 --> 00:40:33,655 Która, choć była moja, anektowała nie milion więcej, teraz stracona - ona, Eros, ma 443 00:40:33,698 --> 00:40:38,465 Spakowałem karty z Cezarem i fałszywie zagrał moją chwałę do triumfu wroga. 444 00:40:42,140 --> 00:40:47,237 Q, twoja nikczemna pani! Okradła mnie z miecza. 445 00:40:47,279 --> 00:40:48,337 Nie, Antony, 446 00:40:48,380 --> 00:40:51,714 Moja pani kochała cię, a jej fortuny mieszały się całkowicie z twoimi. 447 00:40:51,750 --> 00:40:56,950 Stąd, zuchwały eunuchu, pokój! Zdradziła mnie i umrze śmiercią. 448 00:40:56,988 --> 00:41:04,988 Śmierć jednej osoby można zapłacić tylko raz, I że została wypisana. Co byś zrobił 449 00:41:05,330 --> 00:41:13,330 Stało się w twojej ręce. Ostatnim, co powiedziała, było „Antoniusz, najszlachetniejszy Antoniusz!” 450 00:41:15,040 --> 00:41:20,979 Wtedy w środku jęk łzawienia złamał się Imię Antoniusza; został podzielony 451 00:41:21,012 --> 00:41:27,440 Między jej sercem a ustami. Sprawiła, że ​​Twoje imię zostało w niej głęboko zakorzenione. 452 00:41:34,225 --> 00:41:36,592 Więc martwy? - Nie żyje. 453 00:41:48,340 --> 00:41:55,144 Unarm, Eros. Zadanie długiego dnia zostało wykonane, a my musimy spać. 454 00:41:56,014 --> 00:41:59,712 To, że odejdziesz stąd bezpieczny, płaci sowicie twoją pracę; udać się. 455 00:42:02,087 --> 00:42:04,522 Off, zrywaj! 456 00:42:06,124 --> 00:42:11,528 Siedmiokrotna tarcza Ajaxa nie może powstrzymać Baterii przed moim sercem. O, rozszczepcie moje boki! 457 00:42:11,563 --> 00:42:19,061 Serce, niegdyś silniejsze niż twój kontynent; Rozwal swoją kruchą walizkę! Apace, Eros, szybko! 458 00:42:25,176 --> 00:42:33,176 Nigdy więcej żołnierza. Posiniaczone kawałki, idź; Zostałeś szlachetnie urodzony. Ode mnie na chwilę. 459 00:42:42,460 --> 00:42:48,695 | wezmę cię, Kleopatro, i zapłaczę za moje wybaczenie. Tak musi być na razie 460 00:42:48,733 --> 00:42:53,170 Cała długość to tortura; skoro pochodnia zgasła, 461 00:42:55,440 --> 00:42:59,377 Eros! Przychodzę, moja królowo. 462 00:43:00,311 --> 00:43:04,475 Eros! Zostań dla mnie. 463 00:43:04,516 --> 00:43:12,516 Tam, gdzie dusze leżą na kwiatach, my będziemy ramię w ramię, I naszym żwawym portem sprawimy, że duchy spojrzą. 464 00:43:13,758 --> 00:43:19,390 Dydona i jej Eneasz będą potrzebować żołnierzy, a całe nawiedzenie będzie nasze. 465 00:43:24,669 --> 00:43:26,603 Jak, Eros! 466 00:43:27,472 --> 00:43:29,668 Co by mój panie? - Przysięgałeś, Eros, 467 00:43:29,708 --> 00:43:33,702 Kiedy nadejdą wymagający - co teraz nadeszło - kiedy ja zajrzę za siebie 468 00:43:33,745 --> 00:43:38,740 Nieuchronne ściganie hańby i przerażenia, to na mój rozkaz 469 00:43:38,783 --> 00:43:41,480 Wtedy byś mnie zabił. 470 00:43:42,087 --> 00:43:44,215 Bogowie mnie powstrzymują! 471 00:43:44,255 --> 00:43:48,419 Czy mam zrobić to, co wszyscy Partowie rzucają, Choć wróg stracił cel i nie mógł? 472 00:43:48,460 --> 00:43:50,258 Eros, 473 00:43:50,295 --> 00:43:54,732 Czy byłbyś przez okno w wielkim Rzymie i ujrzałbyś Twego pana z wyprostowanymi ramionami, schylającego się w dół 474 00:43:54,966 --> 00:44:00,564 Jego krucha szyja, jego twarz poddana penetrującemu wstydowi, podczas gdy siedzenie na kółkach 475 00:44:00,605 --> 00:44:05,042 O szczęśliwym Cezarze, narysowanym przed nim, piętnującym Jego podłość, która nastąpiła? 476 00:44:05,076 --> 00:44:10,037 | nie widział. - No to chodź, bo z raną muszę się wyleczyć. 477 00:44:10,081 --> 00:44:13,984 Wyciągnij swój szczery miecz, który nosiłeś, najbardziej przydatny dla twojego kraju. 478 00:44:14,018 --> 00:44:15,452 Q, sir, pardon me! 479 00:44:21,659 --> 00:44:29,659 Kiedy cię uwolniłem, czy wtedy przysięgasz, że nie zrobisz tego, kiedy ci każę? Rysuj i chodź. 480 00:44:33,638 --> 00:44:38,940 Odwróć się więc ode mnie to szlachetne oblicze, na którym leży kult całego świata. 481 00:44:40,678 --> 00:44:42,407 O tobie! 482 00:44:47,852 --> 00:44:48,978 Wyciągnął mój miecz. 483 00:44:49,020 --> 00:44:51,512 Niech to zrobi od razu To, po co go narysowałeś. 484 00:44:51,556 --> 00:44:56,426 Mój drogi panie, mój kapitanie i mój cesarz, pozwól mi powiedzieć 485 00:44:56,461 --> 00:45:00,989 Żegnaj, zanim zaatakuję ten cholerny cios. - powiedział Tis, stary, i żegnaj. 486 00:45:01,032 --> 00:45:04,969 Żegnaj, wielki szefie. Mam uderzyć teraz? - Teraz, Eros. 487 00:45:13,244 --> 00:45:17,181 No więc tam! W ten sposób unikam smutku śmierci Antoniusza. 488 00:45:28,459 --> 00:45:31,156 Trzykrotnie szlachetniejszy ode mnie! 489 00:45:32,564 --> 00:45:38,333 Uczysz mnie, dzielny Erosie, co | powinien, a nie mogłeś. Moja królowa i Eros 490 00:45:38,369 --> 00:45:42,431 Niech przez ich odważne instrukcje spadną na mnie Szlachetność w historii. 491 00:45:47,846 --> 00:45:52,215 Ale będę Oblubieńcem w mojej śmierci i wpadnę na nie 492 00:45:52,617 --> 00:45:54,449 Co do łóżka kochanka. 493 00:45:58,122 --> 00:46:05,256 Przyjdź więc, a Eros, twój mistrz umiera twój uczony. 494 00:46:05,997 --> 00:46:07,931 Aby to zrobić | dowiedziałem się o tobie. 495 00:46:30,154 --> 00:46:31,485 W jaki sposób? 496 00:46:34,025 --> 00:46:35,390 Strażnicy, mam! 497 00:46:36,461 --> 00:46:38,452 Tutaj, mój panie. 498 00:46:44,435 --> 00:46:46,961 | źle wykonali moją pracę, przyjaciele. 499 00:46:47,005 --> 00:46:51,738 0O, zakończ to, co zacząłem! Niech ten, który mnie kocha, zabije mnie. 500 00:46:51,776 --> 00:46:54,302 Nie ja. - Nie ja. - Ani nikt. 501 00:46:54,345 --> 00:46:57,474 Gdzie jest Antony? - Tam, Alexas, tam. 502 00:46:57,515 --> 00:47:05,354 Panie absolutny, moja pani Kleopatra wysłała mnie do ciebie. 503 00:47:06,424 --> 00:47:14,424 Jest zamknięta w swoim pomniku. Bo kiedy zobaczyła - którego nigdy nie będzie - podejrzewałeś 504 00:47:14,499 --> 00:47:17,298 Rozprawiła się z Cezarem, a twój gniew nie zostanie usunięty, 505 00:47:17,335 --> 00:47:19,463 wysłała ci wiadomość, że nie żyje; 506 00:47:19,837 --> 00:47:26,470 Ale bojąc się, jak to może działać, posłał Mnie, abym głosił prawdę, 507 00:47:26,511 --> 00:47:29,310 i przyszedłem, obawiam się, za późno. 508 00:47:40,325 --> 00:47:45,627 Znieście mnie, dobrzy przyjaciele, gdzie licytuje Kleopatra. To ostatnia usługa, jaką ci rozkażę. 509 00:47:46,597 --> 00:47:48,429 Nie, dobrze moi towarzysze, zabierzcie mnie. 510 00:47:48,466 --> 00:47:54,963 | prowadziłem cię często; nieście mnie teraz, dobrzy przyjaciele, I dziękuję za wszystko. 511 00:48:02,246 --> 00:48:03,873 O Charmian, nigdy stąd nie odejdę. 512 00:48:03,915 --> 00:48:06,077 Pociesz się, droga pani. - Nie, nie będę. 513 00:48:06,117 --> 00:48:10,418 Wszystkie dziwne i straszne wydarzenia są mile widziane, ale pociechami gardzimy. 514 00:48:10,455 --> 00:48:11,945 Jak teraz? Czy on jest martwy? 515 00:48:11,990 --> 00:48:17,121 Jego śmierć jest nad nim, ale nie umarł. Jego straż przywiodła go tam. 516 00:48:24,135 --> 00:48:26,069 O słońce, 517 00:48:26,337 --> 00:48:31,673 Spal wielką sferę, w której się poruszasz; Darkling Stand Zróżnicowany brzeg o'th'world! O Antony, 518 00:48:31,909 --> 00:48:34,071 Antony, Antony! 519 00:48:34,112 --> 00:48:35,409 Pokój! 520 00:48:36,514 --> 00:48:42,453 Ani męstwo Cezara nie obaliło Antoniusza, ale męstwo Antoniusza zatriumfowało nad sobą. 521 00:48:42,487 --> 00:48:47,550 Tak powinno być, że nikt oprócz Antoniusza nie powinien podbić Antoniusza, ale biada tak! 522 00:48:47,592 --> 00:48:55,329 | umieram, Egipcie, umieram; tylko | tutaj grozić śmiercią chwilę, aż 523 00:48:55,366 --> 00:48:59,303 Z wielu tysięcy pocałunków biedny ostatni | połóż się na twoich ustach. 524 00:48:59,337 --> 00:49:02,034 | nie waż się, kochanie - drogi mój panie, wybacz - nie śmiem, 525 00:49:02,073 --> 00:49:06,601 Żebym nie został zabrany. Pomóż mi, moje kobiety. Musimy cię pociągnąć. Pomóżcie, dobrzy przyjaciele. 526 00:49:06,644 --> 00:49:08,635 O, szybko, albo mnie nie ma. 527 00:49:17,055 --> 00:49:21,515 Oto sport! Jak ciężki waży mój panie! 528 00:49:23,995 --> 00:49:31,995 Cała nasza siła zamieniła się w ciężar, To czyni ciężar. Gdybym miał wielką moc Juno, 529 00:49:34,472 --> 00:49:39,706 Merkury o silnych skrzydłach powinien cię sprowadzić i postawić przy boku Jowisza. Jeszcze trochę; 530 00:49:40,611 --> 00:49:44,206 Życzący byli zawsze głupcami. Och, chodź, chodź, chodź! 531 00:49:44,248 --> 00:49:52,248 Witaj, witaj! Umrzyj, kiedy będziesz żył; 532 00:49:54,025 --> 00:49:58,394 Szybciej całując. Gdyby moje usta miały taką moc, tak bym je zmęczył. 533 00:49:58,429 --> 00:49:59,487 Ciężki widok! 534 00:49:59,530 --> 00:50:05,299 | umieram, Egipcie, umieram. Daj mi trochę wina i pozwól mi trochę mówić. 535 00:50:06,170 --> 00:50:11,336 Nie, pozwól mi mówić i pozwól mi narzekać tak wysoko, że fałszywa mężowa Fortune złamie swoje koło, 536 00:50:11,375 --> 00:50:15,369 Sprowokowany moją obrazą. - Jedno słowo, słodka królowo: 537 00:50:17,048 --> 00:50:22,145 Cezara szukaj swej czci i bezpieczeństwa. - Nie idą razem. 538 00:50:22,186 --> 00:50:26,623 Delikatnie, posłuchaj mnie. Nikt o zaufaniu Cezara, tylko Proculeius. 539 00:50:26,657 --> 00:50:29,627 Moje postanowienie i moje ręce, którym zaufam, Żadne w sprawie Cezara. 540 00:50:38,136 --> 00:50:44,269 Żałosna zmiana, która teraz się zakończyła, lamentuj ani nie smuć się, ale zadowalaj swoje myśli 541 00:50:44,308 --> 00:50:51,214 Karmiąc je tymi moimi dawnymi fortunami, w których żyłem największego księcia świata, 542 00:50:51,649 --> 00:50:58,487 Najszlachetniejszy; i teraz nie umieraj w gruncie rzeczy, Nie tchórzliwie zdejmuj hełmu do 543 00:50:58,523 --> 00:51:05,759 Mój rodak - Rzymianin przez Rzymianę dzielnie pokonany. 544 00:51:08,699 --> 00:51:15,401 Teraz mój duch odchodzi; | już nie mogę. 545 00:51:16,541 --> 00:51:19,101 Najszlachetniejszy z ludzi, co nie umrzesz? 546 00:51:19,143 --> 00:51:24,411 Nie obchodzisz mnie? Mam mieszkać w tym nudnym świecie, który jest pod twoją nieobecnością 547 00:51:24,448 --> 00:51:32,448 Nie lepiej niż chlew? O patrzcie, moje kobiety: korona ziemi na ziemi topi się. 548 00:51:42,099 --> 00:51:43,658 Mój Pan! 549 00:51:50,741 --> 00:51:57,579 O, zwiędły wianek wojny; Żołnierz upada! Młodzi chłopcy i dziewczęta 550 00:51:57,615 --> 00:52:01,609 Są teraz na równi z mężczyznami; nie ma szans, 551 00:52:02,520 --> 00:52:05,581 I nie ma nic niezwykłego pod odwiedzającym księżycem. 552 00:52:05,623 --> 00:52:07,648 O, cisza, pani! 553 00:52:08,192 --> 00:52:11,355 Ona też nie żyje, nasz suweren. - Pani! 554 00:52:11,395 --> 00:52:12,624 Szanowna Pani! - Nie! 555 00:52:12,663 --> 00:52:16,759 O pani, pani, pani! 556 00:52:17,535 --> 00:52:20,436 Królewski Egipt! Cesarzowa! - Pokój, pokój, Iras. 557 00:52:20,471 --> 00:52:27,104 Nie więcej, jak tylko kobieta, i dowodzona przez taką kiepską namiętność jak służąca, która doi 558 00:52:27,144 --> 00:52:33,743 I robi najgorsze chary. To dla mnie było rzucić berłem w złych bogów, 559 00:52:34,585 --> 00:52:41,457 Powiedzieć im, że ten świat równy się ich, Aż ukradli nasz klejnot. Wszystko, ale nic; 560 00:52:42,827 --> 00:52:48,789 Cierpliwość jest głupia, a niecierpliwość Stań się psem, który jest szalony. Zatem jest to grzech 561 00:52:48,833 --> 00:52:56,833 Spieszyć się do sekretnego domu śmierci. Czy śmierć odważy się przyjść do nas? Jak się macie, kobiety? 562 00:53:00,378 --> 00:53:04,144 Co, co, dobrej myśli! Dlaczego, jak teraz, Charmian? 563 00:53:07,985 --> 00:53:15,985 Moje szlachetne dziewczyny! Ach, kobiety, kobiety! Popatrz, 564 00:53:17,094 --> 00:53:25,094 Lampa Qur jest zużyta, nie działa. Szanowni państwo, odważcie się. Pochowamy go; a potem, co odważne, co szlachetne, 565 00:53:30,141 --> 00:53:35,409 Nie podążajmy za modą rzymską I spraw, by śmierć była dumna z tego, że nas zabiera. 566 00:53:38,582 --> 00:53:40,209 Odejść. 567 00:53:40,251 --> 00:53:43,653 Ten przypadek tego wielkiego ducha jest teraz zimny. 568 00:53:47,024 --> 00:53:48,253 Ach, kobiety, 569 00:53:53,197 --> 00:53:54,665 kobiety! 570 00:53:57,134 --> 00:54:05,134 Chodź, nie mamy przyjaciela, ale postanowienie i najkrótszy koniec. 571 00:54:23,027 --> 00:54:25,155 Idź do niego, Dolabello, każ mu ustąpić; 572 00:54:25,196 --> 00:54:28,166 Będąc tak sfrustrowanym, powiedz mu, że kpi z przerw, które robi. 573 00:54:28,199 --> 00:54:29,564 Cezarze, zrobię to. 574 00:54:29,600 --> 00:54:34,162 Dlaczego to jest? A kim jesteś, że tak nam się wydaje? 575 00:54:34,205 --> 00:54:36,435 | jestem Ventidius. 576 00:54:36,474 --> 00:54:44,474 Mark Antony, któremu służyłem, który najlepiej był godny. Podczas gdy on wstał i przemówił 577 00:54:44,682 --> 00:54:51,019 Był moim panem, a ja nosiłem swoje życie, by spędzić je na jego nienawidzących. Jeśli zechcesz 578 00:54:51,055 --> 00:54:55,549 Aby mnie zabrać do siebie, jak byłem dla niego, będę dla Cezara; jeśli nie chcesz, 579 00:54:55,593 --> 00:54:57,994 | oddam ci moje życie. - Czego nie mówisz? 580 00:54:58,028 --> 00:55:01,191 | powiedz: Cezarze, Antoniusz nie żyje. 581 00:55:10,674 --> 00:55:16,374 Złamanie tak wielkiej rzeczy powinno spowodować większe pęknięcie. Cały świat 582 00:55:16,414 --> 00:55:23,616 Powinienem był wstrząsnąć lwami na cywilne ulice, a obywatelami w ich norach. Śmierć Antoniusza 583 00:55:23,654 --> 00:55:29,024 Nie jest pojedynczą zagładą; w imieniu leżała część świata. 584 00:55:29,059 --> 00:55:34,293 On nie żyje, Cezarze, nie przez wynajęty nóż; ale ta własna ręka 585 00:55:34,331 --> 00:55:39,064 Rozszczepione serce. To jest jego miecz; | okradł jego ranę. 586 00:55:44,508 --> 00:55:48,069 Bogowie mnie zganiają, ale wieść o tym, aby oczyścić królów. 587 00:55:48,112 --> 00:55:49,739 I to jest dziwne 588 00:55:49,780 --> 00:55:53,739 Ta natura musi zmusić nas do opłakiwania naszych najbardziej wytrwałych czynów. 589 00:55:53,784 --> 00:55:57,687 Rzadszy duch nigdy nie kierował ludzkością. 590 00:55:57,721 --> 00:56:02,454 QO Antony, | poszedłem za tobą do tego. 591 00:56:04,261 --> 00:56:07,629 | Musi koniecznie Pokazać ci taki schyłkowy dzień, 592 00:56:07,665 --> 00:56:14,162 Albo spójrz na swoje; nie mogliśmy utknąć razem na całym świecie. 593 00:56:15,739 --> 00:56:22,577 Mój brat, mój konkurent Na szczycie wszystkich projektów, mój kolega w imperium, 594 00:56:22,613 --> 00:56:26,049 Przyjaciel i towarzysz na froncie wojny, 595 00:56:29,286 --> 00:56:37,286 Ramię własnego ciała i serce Tam, gdzie rozpaliły się moje myśli - że nasze gwiazdy, 596 00:56:37,495 --> 00:56:45,495 Nie do pogodzenia, powinniśmy podzielić naszą równość z tym. 597 00:56:49,507 --> 00:56:50,804 Skąd jesteś? 598 00:56:50,841 --> 00:56:56,371 Jeszcze biedny Egipcjanin, królowa moja pani, Zamknięta we wszystkim, co ma, jej pomnik, 599 00:56:56,413 --> 00:56:59,246 Twoje zamiary pragną pouczenia, 600 00:56:59,283 --> 00:57:02,947 Że gotowo może wrobić się w to, co jest do tego zmuszona. 601 00:57:02,987 --> 00:57:07,424 Powiedz jej, miej dobre serce. Wkrótce pozna nas, przez niektórych z naszych, 602 00:57:07,458 --> 00:57:12,419 Jak honorowe i jak łaskawie to dla niej okazujemy; bo Cezar nie może żyć 603 00:57:12,463 --> 00:57:15,899 Być niegrzecznym. - 80 bogów cię strzeże! 604 00:57:18,969 --> 00:57:25,602 Chodź tu, Proculeiusie. Idź i powiedz: Nie mamy dla niej żadnego wstydu. Daj jej pociechę 605 00:57:25,643 --> 00:57:31,241 Jakość jej pasji będzie wymagała, aby w jej wielkości nie doszło do jakiegoś śmiertelnego udaru 606 00:57:31,315 --> 00:57:37,652 Ona nas pokonuje; ponieważ jej życie w Rzymie będzie wieczne w naszym triumfie. Udać się. 607 00:57:37,688 --> 00:57:42,353 Cezarze, będę. - Poinstruuj Dolabello, aby drugi Proculeius. 608 00:57:44,562 --> 00:57:50,558 Idź ze mną do mojego namiotu, gdzie zobaczysz, jak bardzo nie dałem się wciągnąć w tę wojnę, 609 00:57:50,601 --> 00:57:56,301 Jak spokojnie i delikatnie postępowałem we wszystkich swoich pismach. 610 00:57:57,608 --> 00:57:58,666 Chodź ze mną. 611 00:58:34,044 --> 00:58:38,675 Moje spustoszenie zaczyna przynosić lepsze życie. „To marny być Cezarem; 612 00:58:40,217 --> 00:58:46,213 Nie będąc Fortune, jest tylko łotrem Fortune, ministrem jej woli. I jest super 613 00:58:47,291 --> 00:58:53,287 Aby zrobić to, co kończy wszystkie inne czyny, Które skuwają wypadki i ryglują się, 614 00:58:53,330 --> 00:58:58,632 Który śpi i nigdy nie podnieca bardziej gnoju, Pielęgniarka żebraka i Cezara. 615 00:58:59,003 --> 00:59:02,530 Cezar pozdrawia królową Egiptu, 616 00:59:02,573 --> 00:59:06,942 I każe ci studiować, jakie słuszne żądania chcesz, abyś spełnił te wymagania. 617 00:59:06,977 --> 00:59:09,378 Jak masz na imię? - Nazywam się Proculeius. 618 00:59:09,413 --> 00:59:12,906 Antony powiedział mi o tobie, kazał mi zaufać, 619 00:59:13,550 --> 00:59:17,418 Ale nie zależy mi zbytnio na tym, by dać się oszukać, Którzy nie mają po co ufać. Jeśli twój mistrz 620 00:59:17,454 --> 00:59:20,617 Gdyby królowa była jego żebrakiem, musisz mu powiedzieć, że majestat, aby zachować przyzwoitość, musi 621 00:59:20,658 --> 00:59:22,626 Nie mniej błagać niż królestwo. 622 00:59:23,127 --> 00:59:25,186 Módl się, żebyś mu powiedział 623 00:59:26,363 --> 00:59:28,491 | co godzinę ucz się doktryny posłuszeństwa, 624 00:59:28,532 --> 00:59:30,967 i chętnie spojrzałbym na niego w twarz. 625 00:59:31,001 --> 00:59:33,629 Zgłoszę to, droga pani. 626 00:59:34,371 --> 00:59:38,672 Pociesz się, bo wiem, że litujesz się nad tym, który go spowodował, w twoim położeniu. 627 00:59:38,709 --> 00:59:40,177 Gwardia! 628 00:59:42,379 --> 00:59:45,440 Kleopatra! Zostałeś zabrany, królowo. 629 00:59:45,482 --> 00:59:49,715 Szybkie, szybkie, dobre ręce. - Trzymaj się, szanowna pani, trzymaj! 630 00:59:49,753 --> 00:59:55,522 Nie wyrządzajcie sobie krzywdy, którzy są w tym Uwolnieni, ale nie zdradzeni. 631 00:59:55,559 --> 00:59:58,529 A co ze śmiercią także, co uwalnia nasze psy od marudzenia? 632 00:59:58,562 --> 01:00:00,792 Kleopatra! - Gdzie jesteś, Śmierci? 633 01:00:01,532 --> 01:00:04,729 Chodź tutaj, chodź! Przyjdź, przyjdź i weź królową wartą wiele niemowląt i żebraków. 634 01:00:04,768 --> 01:00:06,497 O, wstrzemięźliwość, pani! 635 01:00:06,537 --> 01:00:10,064 Panie, nie będę jadł mięsa, nie będę pił, panie; Jeśli bezczynna rozmowa będzie kiedyś konieczna 636 01:00:10,107 --> 01:00:18,107 Ja też nie będę mówić. Zrujnuję ten dom śmiertelników, Zrób Cezarowi, co tylko może. Wiesz, sir, że | 637 01:00:19,783 --> 01:00:24,778 Nie będę czekał przygnębiony na dworze twojego pana, Ani raz nie zostaniesz skarcony trzeźwym okiem 638 01:00:24,822 --> 01:00:28,725 Nudnej Octavii. Raczej rów w Egipcie Bądź dla mnie łagodny, poważny! Raczej zrobić 639 01:00:28,759 --> 01:00:32,787 Wysokie piramidy mojego kraju, moja szubienica I powiesić mnie w łańcuchach! 640 01:00:32,830 --> 01:00:36,664 Rozszerzasz te przerażające myśli dalej niż powinieneś 641 01:00:36,700 --> 01:00:39,567 Znajdź przyczynę w Cezarze. - Proculeius, 642 01:00:39,603 --> 01:00:44,370 Cóż uczyniłeś, wie pan twój, Cezar, i posłał po ciebie. Dla królowej 643 01:00:44,408 --> 01:00:47,708 Zabiorę ją na straży. - Więc, Dolabella, 644 01:00:47,745 --> 01:00:51,579 Zadowoli mnie to najlepiej. Bądź dla niej delikatny. 645 01:00:52,616 --> 01:00:58,555 Cezarowi powiem, co zechcesz, jeśli mnie zatrudnisz do niego. 646 01:00:58,589 --> 01:01:00,523 Powiedz, że umrę. 647 01:01:05,129 --> 01:01:07,530 Najszlachetniejsza cesarzowo, słyszałaś o mnie? 648 01:01:07,564 --> 01:01:10,761 | Nie mogę powiedzieć. - Z pewnością mnie znasz. 649 01:01:11,535 --> 01:01:14,766 Nieważne, sir, co słyszałem lub wiedziałem. 650 01:01:18,175 --> 01:01:23,341 Śmiejesz się, gdy chłopcy lub kobiety opowiadają swoje sny; Czy to nie twoja sztuczka? 651 01:01:23,380 --> 01:01:28,147 | nie rozumiem, proszę pani. - Śniło mi się, że był cesarz Antoniusz 652 01:01:30,420 --> 01:01:36,120 O, taki kolejny sen, żebym mógł zobaczyć Ale taki inny człowiek! 653 01:01:36,160 --> 01:01:37,525 Jeśli może ci się to podobać - 654 01:01:37,561 --> 01:01:41,657 Jego twarz była jak niebiosa, w których tkwiło Słońce i księżyc, 655 01:01:41,698 --> 01:01:45,293 które trzymały swój kurs i oświetlały Małe O, ziemię. 656 01:01:45,335 --> 01:01:46,700 Najbardziej suwerenne stworzenie - 657 01:01:46,937 --> 01:01:52,273 Jego nogi okrążały ocean; jego wzniesione ramię zwierało świat; jego głos był właściwy 658 01:01:52,309 --> 01:01:56,610 Jak wszystkie dostrojone sfery i to dla przyjaciół; Ale kiedy miał zamiar przepędzić i potrząsnąć kulą, 659 01:01:56,647 --> 01:02:00,049 Był jak grzmiący grzmot. 660 01:02:06,590 --> 01:02:13,519 Za swoją nagrodę nie było zimy w '{; jesień była 661 01:02:13,564 --> 01:02:21,233 To rosło tym bardziej, gdy zbierało się żniwa. Jego rozkosze były podobne do delfinów; pokazali jego plecy powyżej 662 01:02:21,271 --> 01:02:25,606 Żywioł, w którym żyli. W jego liberii Chodziły korony i korony; 663 01:02:25,642 --> 01:02:29,408 królestwa i wyspy były jak talerze wyrzucane z kieszeni. 664 01:02:29,446 --> 01:02:32,211 Kleopatra - - Myślisz, że był lub może być taki człowiek 665 01:02:32,249 --> 01:02:34,684 Jak o tym marzyłem? - Delikatna pani, nie. 666 01:02:34,718 --> 01:02:38,518 Kłamiesz przed wysłuchaniem bogów. 667 01:02:44,127 --> 01:02:52,127 Ale jeśli takiego nie było i nigdy nie było, to jest poza rozmiarem snu. 668 01:02:57,374 --> 01:03:03,006 Natura chce rzeczy By walczyć z dziwnymi formami z fantazją; jeszcze sobie wyobrazić 669 01:03:03,046 --> 01:03:11,046 Antoniusz był najbardziej wymyślnym dziełem Natury, całkowicie potępiającym cienie. 670 01:03:12,789 --> 01:03:15,019 Wysłuchaj mnie, dobra pani: 671 01:03:15,292 --> 01:03:23,292 Twoja strata jest jak ty, wielka; i znosisz to jako odpowiadające na ciężar. Czy mógłbym nigdy 672 01:03:24,334 --> 01:03:28,293 O'ertake dążył do sukcesu, ale czuję, 673 01:03:28,338 --> 01:03:34,402 Przez twoje odbicie, smutek, który uderza w Moje serce u korzeni. 674 01:03:38,315 --> 01:03:40,477 | Dziękuję Panu. 675 01:04:01,505 --> 01:04:03,997 Wiesz, co Cezar chce ze mną zrobić? 676 01:04:04,041 --> 01:04:06,908 Pani, nie chcę ci mówić tego, co chciałbym, żebyś wiedziała. 677 01:04:06,944 --> 01:04:10,141 Nie, módl się, sir. - Chociaż jest honorowy - 678 01:04:10,180 --> 01:04:13,912 Poprowadzi mnie wtedy do triumfu. - Pani, on to zrobi, nie wiem. 679 01:04:13,951 --> 01:04:16,010 Zrób miejsce dla Cezara! 680 01:04:16,053 --> 01:04:18,181 To cesarz, proszę pani. 681 01:04:30,233 --> 01:04:32,327 Która jest królową Egiptu? 682 01:04:36,940 --> 01:04:38,840 Powstań, nie będziesz klękać. 683 01:04:43,046 --> 01:04:45,743 | módlcie się, powstańcie. Powstań, Egipt. 684 01:04:45,782 --> 01:04:49,082 Panie, bogowie tak to zrobią. Mój pan i mój pan 685 01:04:50,087 --> 01:04:51,919 | musi przestrzegać. 686 01:04:56,126 --> 01:05:00,723 Nie zabieraj sobie żadnych trudnych myśli. Zapis, jakie obrażenia nam wyrządziłeś, 687 01:05:00,764 --> 01:05:04,428 Choć zapisani w naszym ciele, będziemy pamiętać jako rzeczy, ale zrobione przez przypadek. 688 01:05:04,468 --> 01:05:08,496 Jedyny panie o'th'world, | nie mogę tak dobrze rzutować na swoją sprawę 689 01:05:08,538 --> 01:05:13,237 Aby to wyjaśnić, ale wyznaj, że byłem obciążony podobnymi słabościami, które wcześniej 690 01:05:13,276 --> 01:05:16,405 Często zawstydzali nasz seks. 691 01:05:16,446 --> 01:05:19,905 Kleopatra, wiedz, że raczej będziemy łagodzić niż egzekwować. 692 01:05:19,950 --> 01:05:25,320 Jeśli przyłożysz się do naszych zamiarów, które względem ciebie są najłagodniejsze, znajdziesz 693 01:05:25,355 --> 01:05:30,088 Korzyść z tej zmiany; ale jeśli chcesz mnie okrucieństwem brać 694 01:05:30,127 --> 01:05:34,963 Oczywiście Antoniusz, pozbędziesz się moich dobrych zamiarów i postawisz swoje dzieci 695 01:05:34,998 --> 01:05:40,402 Do zniszczenia, przed którym ich ochronię. Jeśli na tym polegasz. Odejdę. 696 01:05:40,437 --> 01:05:43,372 I może przez cały świat! To twoje, a my 697 01:05:43,407 --> 01:05:48,140 Wasze tarcze i oznaki podboju będą wisiały w miejscu, które wam się podoba. 698 01:05:48,178 --> 01:05:49,373 Następnie ciesz się. 699 01:05:49,413 --> 01:05:53,316 Nie czyń swoich myśli jak więzieniem. Nie, droga królowo, 700 01:05:53,350 --> 01:05:59,983 Chcemy bowiem tak was rozporządzić, jak Ty udzielisz nam rady. Karm i śpij. 701 01:06:00,657 --> 01:06:04,457 Nasza troska i litość są nad tobą tak bardzo, że pozostajemy twoimi przyjaciółmi; 702 01:06:09,332 --> 01:06:12,324 i tak adieu. - Mój pan i mój pan! 703 01:06:12,936 --> 01:06:15,564 Skąd. Adieu. 704 01:06:25,549 --> 01:06:31,716 Mówi mi, dziewczęta, mówi mi, żebym nie był dla siebie szlachetny. Ale słuchaj, Charmian. 705 01:06:31,955 --> 01:06:36,586 Skończ, dobra pani. Jasny dzień się skończył, a my jesteśmy za ciemnością. 706 01:06:36,626 --> 01:06:38,617 Znowu cię. | już przemówili i jest to zapewnione; 707 01:06:38,662 --> 01:06:40,323 Idź, pospiesz się. - Pani, ja to zrobię. 708 01:06:40,363 --> 01:06:42,388 Gdzie jest królowa? - Spójrz, panie. - Dolabella! 709 01:06:42,432 --> 01:06:47,529 Pani, jak przysięgła na Twoje rozkaz, Którego miłość moja zmusza do posłuszeństwa religii, 710 01:06:47,571 --> 01:06:52,702 | powiedz wam: Cezar przez Syrię zamierza wyruszyć w podróż, w ciągu trzech dni 711 01:06:52,742 --> 01:06:56,110 Wy ze swoimi dziećmi wyśle ​​wcześniej. 712 01:06:56,146 --> 01:07:00,640 Jak najlepiej to wykorzystaj. Spełniłem Twoją przyjemność i obietnicę. 713 01:07:00,684 --> 01:07:04,018 Dolabella, | pozostanie Twoim dłużnikiem. 714 01:07:04,054 --> 01:07:08,616 | twój sługa. Adieu, dobra królowo. Muszę zająć się Cezarem. 715 01:07:08,658 --> 01:07:11,525 Żegnaj i dziękuję. 716 01:07:18,935 --> 01:07:20,664 A teraz, Iras, co o tym sądzisz? 717 01:07:23,473 --> 01:07:31,473 Ty egipska marionetka zostanie pokazana w Rzymie, podobnie jak I. Niewolnicy mechanicy 718 01:07:31,581 --> 01:07:39,581 Tłuste fartuchy, zasady i młoty podniosą nas na widok. W ich gęstych oddechach 719 01:07:39,656 --> 01:07:44,958 Stopień grubej diety, będziemy zamknięci i zmuszeni do picia ich oparów. 720 01:07:44,995 --> 01:07:46,087 Bogowie, brońcie! 721 01:07:46,129 --> 01:07:50,066 Nie, to najbardziej pewne, Iras. Szybcy komicy Extemporally zaaranżują nas i zaprezentują 722 01:07:50,100 --> 01:07:53,695 Nasz aleksandryjski biesiaduje; Antoniusz będzie pijany i zobaczę 723 01:07:53,937 --> 01:07:58,636 Jakiś piszczący chłopiec Kleopatra, moja wielkość, jestem postacią dziwki. 724 01:07:58,675 --> 01:08:01,610 O, dobrzy bogowie! - Nie, to pewne. 725 01:08:01,645 --> 01:08:06,242 Nigdy tego nie zobaczę! Jestem pewien, że moje paznokcie są mocniejsze niż moje oczy. 726 01:08:08,952 --> 01:08:11,148 W ten sposób 727 01:08:11,655 --> 01:08:16,684 Aby oszukać ich przygotowanie i pokonać Ich najbardziej absurdalne zamiary. 728 01:08:20,030 --> 01:08:22,124 Teraz, Charmian, 729 01:08:23,333 --> 01:08:28,737 Pokaż mi, moje kobiety, jak królowa. Idź po moje najlepsze ubrania. Znowu jestem dla Cydnusa, 730 01:08:28,972 --> 01:08:34,274 Spotkać Marka Antony'ego. Sirrah Iras, idź - 731 01:08:35,645 --> 01:08:40,242 Teraz, szlachetny Charmianie, rzeczywiście wyślemy - 732 01:08:42,319 --> 01:08:49,191 Kiedy to zrobisz, pozwolę ci grać do Doomsday. Przynieś naszą koronę i wszystko. 733 01:08:52,596 --> 01:08:55,065 Skąd ten hałas? 734 01:08:55,098 --> 01:08:58,762 Oto wieśniak, któremu nie odmówi się obecności Waszej Wysokości. 735 01:08:59,002 --> 01:09:02,063 Przynosi ci figi. - Wpuść go. 736 01:09:07,277 --> 01:09:13,546 Cóż za biedny instrument może dokonać szlachetnego czynu! Daje mi wolność. 737 01:09:27,197 --> 01:09:32,192 Postanowiłem, że nie mam we mnie kobiety. 738 01:09:34,704 --> 01:09:39,369 Teraz od stóp do głów | jestem marmurowa stała; teraz ulotny księżyc 739 01:09:41,678 --> 01:09:43,942 Żadna planeta nie jest moja. 740 01:09:44,781 --> 01:09:47,079 To jest mężczyzna. 741 01:09:47,584 --> 01:09:49,450 Unikaj i zostaw go. 742 01:09:51,554 --> 01:09:54,819 Czy masz tam piękny robak Nilusa, który nie zabija i nie boli? 743 01:09:55,058 --> 01:09:57,117 Naprawdę go mam, 744 01:09:57,160 --> 01:10:02,758 ale nie byłbym stroną, która powinna chcieć, żebyś go dotknął, bo jego ugryzienie jest nieśmiertelne. 745 01:10:02,799 --> 01:10:06,565 Ci, którzy umierają z tego powodu rzadko lub nigdy nie wracają do zdrowia. 746 01:10:11,808 --> 01:10:14,300 Czy pamiętasz tych, którzy umarli? 747 01:10:14,344 --> 01:10:19,680 Bardzo wielu, mężczyzn i kobiety. | o jednym z nich słyszałem nie dłużej niż wczoraj - 748 01:10:20,250 --> 01:10:23,242 bardzo uczciwa kobieta, ale skłonna do kłamstwa, 749 01:10:24,454 --> 01:10:27,549 jak kobieta nie powinna robić, ale na drodze uczciwości - 750 01:10:28,591 --> 01:10:32,585 jak umarła od ugryzienia, jaki ból poczuła. 751 01:10:32,629 --> 01:10:35,223 Naprawdę, składa bardzo dobry raport o robaku. 752 01:10:35,265 --> 01:10:39,600 Ale kto uwierzy we wszystko, co mówią, nigdy nie zostanie zbawiony o połowę tego, co robią. 753 01:10:39,636 --> 01:10:43,402 Ale to jest najbardziej omylne, robak to dziwny robak. 754 01:10:43,440 --> 01:10:45,704 Cóż, idź stąd, żegnaj. 755 01:10:46,309 --> 01:10:49,643 | życzę wszystkim radości z robaka. - Pożegnanie. 756 01:10:51,047 --> 01:10:54,176 Musisz pomyśleć, spójrz, że robak zrobi swoje. 757 01:10:54,217 --> 01:10:55,116 Tak, żegnaj. 758 01:10:55,151 --> 01:11:00,487 Spójrz, robakowi nie można ufać, ale w utrzymaniu mądrych ludzi, 759 01:11:00,523 --> 01:11:02,355 bo rzeczywiście nie ma dobroci w robaku. 760 01:11:02,392 --> 01:11:04,451 Nie troszcz się o ciebie; należy wziąć pod uwagę. 761 01:11:04,494 --> 01:11:06,155 Bardzo dobrze. 762 01:11:06,996 --> 01:11:11,024 Nie dawaj mu nic, proszę cię, bo nie warto go karmić. 763 01:11:12,402 --> 01:11:14,131 Czy to mnie zje? 764 01:11:15,538 --> 01:11:20,669 Nie myśl, że jestem taka prosta, ale wiem, że sam diabeł nie zje kobiety. 765 01:11:22,545 --> 01:11:28,314 | wiedz, że kobieta jest potrawą dla bogów, jeśli diabeł jej nie ubiera. 766 01:11:29,319 --> 01:11:34,018 Ale naprawdę, te same dziwki diabły wyrządzają bogom wielką krzywdę w swoich kobietach, 767 01:11:34,057 --> 01:11:39,154 bo na każdych dziesięciu, które robią, diabły marnują pięć. 768 01:11:40,230 --> 01:11:43,530 Cóż, odejdź. 769 01:11:47,070 --> 01:11:52,304 Pożegnanie. - Tak, na pewno. Życzę radości o'th "robaku. 770 01:11:56,980 --> 01:12:02,248 Daj mi moją szatę. Załóż moją koronę. Mam w sobie Nieśmiertelne tęsknoty. 771 01:12:02,652 --> 01:12:06,111 Już nie. Sok z winogron egipskich zwilży tę wargę. 772 01:12:07,557 --> 01:12:14,259 Yare, yare, good Iras; szybki. Wydaje mi się, że słyszę wezwanie Antony'ego. Widzę, jak sam się budzi 773 01:12:14,297 --> 01:12:20,498 Chwalić mój szlachetny czyn. Słyszę, jak kpi ze szczęścia Cezara, które bogowie dają ludziom 774 01:12:20,537 --> 01:12:23,472 Aby wybaczyć ich po gniewie. Mężu, przychodzę! 775 01:12:29,345 --> 01:12:32,280 Teraz na to imię moja odwaga potwierdza mój tytuł! 776 01:12:33,750 --> 01:12:39,314 | jestem ogniem i powietrzem; moje inne elementy | dać niższe życie. 777 01:12:42,158 --> 01:12:45,059 Chodź więc i weź ostatnie ciepło moich ust. 778 01:12:45,094 --> 01:12:47,654 Żegnaj, miły Charmian. 779 01:12:55,538 --> 01:13:00,305 Iras, Iras, długie pożegnanie. 780 01:13:06,716 --> 01:13:10,152 Czy mam galaretkę w ustach? Czy upadniesz? 781 01:13:13,556 --> 01:13:16,048 Jeśli ty i natura możecie tak delikatnie rozstać się, 782 01:13:19,262 --> 01:13:23,529 ty mówisz światu, że nie warto go zostawiać. 783 01:13:24,534 --> 01:13:30,064 Rozpuścić się, gęsta chmura i deszcz, żebym mógł powiedzieć, że sami bogowie płaczą! 784 01:13:32,275 --> 01:13:36,974 To dowodzi mojej podstawy. Jeśli po raz pierwszy spotka zwiniętego Antoniusza, 785 01:13:37,013 --> 01:13:42,645 On zażąda od niej i spędzi ten pocałunek, który jest moim niebem. 786 01:13:42,685 --> 01:13:46,622 Chodź, nieszczęśniku śmiertelny, Ostre zęby zawiły ten węzeł 787 01:13:46,656 --> 01:13:48,647 Życie natychmiast się rozwiązuje. 788 01:13:51,628 --> 01:13:58,034 Biedny jadowity głupcze, złość się i wyślij. 789 01:14:00,670 --> 01:14:03,037 0, mógłbyś mówić, 790 01:14:03,072 --> 01:14:08,408 Bym mógł usłyszeć, jak nazywasz wielką dupę Cezara Unpolicied! 791 01:14:10,380 --> 01:14:14,044 O wschodnia gwiazdo! - Pokój, pokój! 792 01:14:20,623 --> 01:14:27,154 Czy nie widzisz mojego dziecka przy mojej piersi, która ssie pielęgniarkę we śnie? 793 01:14:27,196 --> 01:14:29,255 Q, przerwa! O, złam! 794 01:14:33,469 --> 01:14:41,469 Słodki jak balsam, miękki jak powietrze, delikatny - 795 01:14:45,615 --> 01:14:50,314 O Antony! - Nie, ciebie też wezmę. 796 01:14:52,422 --> 01:14:54,754 Co mam zostać - 797 01:15:03,766 --> 01:15:06,701 W tym dzikim świecie? 798 01:15:08,171 --> 01:15:09,696 Żegnaj więc dobrze. 799 01:15:11,307 --> 01:15:19,307 Chwal się teraz, Śmierć, w twoim posiadaniu leży dziewczyna niezrównana. Puchate okna, zamknij; 800 01:15:22,185 --> 01:15:27,885 I nigdy nie ujrzano złotego Phoebusa O oczach tak królewskich! 801 01:15:28,558 --> 01:15:31,220 Twoja korona jest zepsuta; Naprawię to, 802 01:15:50,279 --> 01:15:52,475 a potem zagraj - - Gdzie jest królowa? 803 01:15:52,515 --> 01:15:54,984 Mów cicho. Nie budź jej. 804 01:15:55,018 --> 01:15:58,113 Cezar wysłał - - Posłańca zbyt wolno. 805 01:15:58,154 --> 01:16:04,287 0O, przyjdź szybko, wysyłaj! Czuję cię częściowo. 806 01:16:04,327 --> 01:16:09,493 Podejdź, ho! Nie wszystko jest dobrze. Cezar jest oszukany. 807 01:16:10,600 --> 01:16:14,036 Jaka praca tu jest, Charmian? Czy to dobrze zrobione? 808 01:16:14,070 --> 01:16:21,636 To dobrze zrobione i odpowiednie dla księżniczki, potomka tak wielu królewskich królów. 809 01:16:22,945 --> 01:16:27,007 Ach, żołnierzu! 810 01:16:27,050 --> 01:16:28,449 Droga dla Cezara! 811 01:16:30,086 --> 01:16:34,319 Panie, jesteś zbyt pewien wróżbiarstwa: że się obawiałeś, już się skończyło. 812 01:16:34,357 --> 01:16:38,624 W końcu najodważniejsza, zrównała się z naszymi celami i będąc królewską, 813 01:16:38,661 --> 01:16:39,719 Poszła własną drogą. 814 01:16:42,298 --> 01:16:46,030 Wygląda na śpiącą, jakby złapała innego Antoniusza 815 01:16:46,069 --> 01:16:47,764 W jej silnym trudzie łaski. 816 01:16:47,804 --> 01:16:51,331 To jest ślad galarety, a te figowe liście mają na sobie śluz, 817 01:16:51,374 --> 01:16:55,174 Najbardziej prawdopodobne, że tak umarła; tak mówi mi jej lekarz 818 01:16:55,211 --> 01:16:58,841 Dążyła do niezliczonych wniosków o łatwych sposobach śmierci. 819 01:17:06,289 --> 01:17:08,781 Zostanie pochowana przez jej Antoniusza. 820 01:17:09,492 --> 01:17:16,398 Żaden grób na ziemi nie wpadnie w niego. Tak sławna para. Takie wielkie wydarzenia 821 01:17:16,432 --> 01:17:22,804 Uderz tych, którzy je tworzą; a ich historia jest nie mniej litościwa niż jego chwała, która 822 01:17:22,839 --> 01:17:28,573 Sprowadzili ich do lamentowania. Nasza armia będzie uroczyście uczestniczyć w tym pogrzebie, 823 01:17:28,611 --> 01:17:31,611 A potem do Rzymu. Chodź, Dolabello, zobacz Wysoki porządek w tej wielkiej uroczystości.