伊凡雷帝
第二部分 波维尔的阴谋
编剧及导演 谢尔盖爱森斯坦
这个故事关于伊凡雷帝
俄国沙皇制度的创始者
讲迷他同俄国的统一的 敌人的抗争的故事
伊凡雷帝由
尼古拉契匀 卡索夫扮演
骑兵
玛柳达斯庠那托夫 未克哈伊萨洛夫
阿茉讹巴斯曼诺夫 阿姆维罗斯巴曲 马
他的儿毛弗奥多巴斯曼诺夫 未克哈伊痔兹涅佐夫
菲利 瀛整个俄 国 来说 莫斯科是犬都会
安德烈啊布里料索夫
皮曼磋夫哥罗 的犬主教
亚历 山丸格布若夫
彼得沃纳茉茨 弗拉迪未尔巴拉舍夫
艾弗尔斯尼亚斯达蕾丝卡亚 沙皇的阿姨
赛拉费马怕曼
她的儿子 弗拉迪未尔斯达利特斯基
王予安德烈末哈伊诺维奇 料布斯基末哈伊 尔 .纳兹 瓦诺夫-
西格豪德肢兰王 帕甫玛萨斯基
这是陌驯年
这来沙皇招募 了 特别 的卫 队
骑兵
同时沙皇伊凡撤退到亚历山德罗夫
这年人民收集财富
请求沙皇回耒
这毛王予料布斯基
背信弄义
让俄国军队向波兰投降
并投奔西格豪德王
某些挫败的意义
超过胜利
在雷维尔俄国军队的挫败
是起义的原因
沙皇伊凡咔 、 极度愤童维尔
逃难到亚历山德罗夫
莫斯料波维尔 克茉切夫
搞到 消 息说沙皇就像
被咬到 的熊一祥
被痛击的休无完肤
波维 尔趁机作乱
沙皇将彻底输掉
莫斯科皇冠
将传给在波兰的新沙皇
英明的上帝会裁决立陶 宛肢兰的
波罗 的海州 就是欧洲 的前哨
以 防止文明的西方各国
遭受野蛮的莫斯料的裘击
他们说莫斯科人活吃小孩
俄国土地肥沃 牲畜健硕
地下隐藏了不尽的财富
当然俄国人应该被除掉
但是莫斯科强悍的 国 王粉碎
了欧洲君主们的美梦
我们需要迟钝的 弗拉基未尔斯达利特斯基
我们要支援叛乱的波维尔
要阻止沙皇得到绝对的权剌
以及让他远离王子们
我们要摧毁伊凡的俄 国
一旦完成
基督王们就会东征
我们就让莫斯料为 西方服务
我们使俄 国脱离 欧洲
让他们回到亚洲
好哇跚哇跚舫封
沙皇正在回莫斯料的路上
所 以 我抓到 你!
你们没想到我会回未黜
你们为沙皇的离开感到 高兴!
你们本性暴露无遗一叛国者
禽兽不如
他们想自己统治国家
好吧咖果你们想这样
现在开始我让你们统治
我把国 家给你们
但作为鲽夫
我会保留鳞夫的
边垸土一些市镇
我要保证国 家的安全
捍卫俄国边境的尊严
我要粉碎叛 国 行为
我对波维 尔 没信心
正如上帝桉照 自 己创造 了 人类
所以我也桉照 自 己招慕 了人 他们听从我的命令
只有对他们我才有信心
这是我叫他们骑士团的原因
这些主意是并非来 自 上帝
而是耒自 于魔鬼
他否认祖先的传统
不想再保留君主了
费奥多克茉切赳
别说了
为什么你对我这么狠? 费奥多克茉切夫
为什么你这么残忍我的朋颇
你该为我感到遗憾
我不是克茉切夫 我是修道士菲利 浦
我带来上帝的意志而 非沙皇的安排
琥
当 我还是个小孩时
波维 尔 就对俄 罗斯犬公恨之入骨
我父亲死后
我母亲被杀死
他们给我下毒蚓
啊忆我也快死 了!
我的川
他们杀 了 我!
小心毒芍 _、 !
小心波维尔
埃琳娜格林斯卡亚死 了
我就这样成 了孤儿, 孤独被抛弄
而波维尔却统治我
并将俄国土地让与外国人
莫斯科犬公 伊凡华西里耶维奇
慷慨的签署了一则商业条约
同意货品通过波罗的海 的时候交税
交给伟犬的汉撒同盟中的 德国
莫斯料犬公已经确认了 他的决定
我说条 约是利沃尼亚 骑士的命令
一定是有人贿赂了 苏斯基
商业同业公会!
这是波维尔会的决定
犬公不受协会的影响
但是他发誓了
犬公对他的话 负 责
他任意的说或废除他的话
这是立法的大公的意志
但是犬公的意志
是和商业同业公会签条约
犬公只 想保住特权
利沃尼亚的命令下
犬公的意志是法律
我们必须付钱给商业同业公会
不威们要赔给利沃尼蚓
商业同业公会又给 国家赚妤多镯
你意思是给你 自 己赚镯
而 你们 已经被利沃尼亚人贿哟
钱会到商业同 业公会
我们要赔给利沃尼亚人
我们不会赔给任何人镯
我们没有义务赔钱
沿海的城市是我们的祖先建造
他们本身就是我们的 必须夺回来
他会那么蠢去弄他们回来
从马车上掉下去的东西就是丢 了
如果他们不自动回来
我们就用式力夺回耒
武力?
在哪里找武力?
你们浪费俄国的力量
是被波维 尔给浪费 了
哦庄啊硪要笑死
Hií.ä卓
脱掉威说
离我母亲的床远点
我母亲就是被你们谋刹你们 这些走狗!
走狗?我?
你母亲是婊予
她过去和那个叫特拉立夫的狗睡
没人知道谁是你的父亲
狗之问比粕
抓住他!
最犬的波维尔 已经逃到肯尼尔 曼
我将摆脱波维尔 而独统全国
我要成为沙副
现在川我有 强 犬的权剌
人民支持我
我的护卫严密保扩我
我的敌人全都陷入了困境
但我没有亲密的朋友
上帝拒绝给我友谊的慰藉
我可以在谁的肩膀上休息柯
我可ˉ以和谁分享快乐和忧伤呢?
我孤独凇抛卉
我曾有她一安娜斯塔西娅
她离开了我
我曾 有个朋友肝布斯基
他背叛了我
不不是我 自 己 而是我们 的事业
我不怕找庥烦的人
我不怕宝虬毒药 或者背叛
不怕 自 己
我担心我们的事业
新的事业脓艰难的事业
桉照先辈的传统去统治
就是最妤的命运
因为我们的祖先确实付钱 给波维尔
和他们共享权刺
你撒谎修道封
全都是假镧
你拒绝你 引 路人的忠告? 很妤
继续孤独吲
被诅咒凇控诉并孤狮
不是沙皇在恳求你
而 是一个被权利 压垮的 朋 友
别丢下我湘我一起
帮我一起重新统一俄 国
请接受请求
做莫斯科犬主教
你给我恳求的权刺 吗?
你 的控诉 呢?
我从不控诉无辜者
等着!
妤的威会桉照 你说的
为 什 么 给犬主教这 么 犬 的权剌
为 什 么 让个小和尚侮辱?
不关你事,狗!
我知道我是条狗 但是是条有信 仰 的狗
你错 了 ,沙皇 史喜欢修道士而不是狗
我知道弥希望友谊
你极度渴 望友谊
为 了 友谊你几乎给他下跪
你知道菲利 浦只知遗
将你 的敌人藏在他衣服之下
朋友,嗯?
他甚至比料布斯基史坏
你敢说那个名字
啊硪知道你爱料布斯基
不是他的背叛伤 了 你
而是失去朋友!
整晚睡不着
闭嘴,狗!
你不再会感激或者流露感情
对那些忠诚于你 的人
对那些愿为你牺牲的人
对那些帮助你统治的人
我 的权利 是人 民来支持 的
他们的意志是我的力量
我从他们身上听到上帝的声音
我听从 了 他的指挥
沙皇成请求你别 让修道士为所欲为
别 相 信任何人,你 有权剌 ,使 用!
我知道弥 已 经和修道士说 了
你 向 他 许 诺
不能收回了
我知道
所以我们必须让沙皇的话 受到尊敬
杀掉叛徒
这些话让你有点担心 了,是吗?
这是出路川 用个傀儡
不,红头狗一我 玛柳达
我将背负沙皇的罪恶
我将贡献灵魂于沙皇
下地狱也行威会遵守 沙皇的诺言
当 游戏开始时恶狗会怎祥?
直接攻击野兽的巢穴
他会智取川 停止
追上它
追上修道士是你 的意 见?
所以他没有时问后悔
你们将灵魂献于沙皇
恩,狗?
你抱怨沙皇没有 宠坏你?
远离侗
做你该做皑上帝的名 义 做法官和刻予手
追上修道士
我们从他的远亲开始尻 茉切夫
克茉切夫是难控制的 但我们会控制佃
你如何让 囱 己成裁决者 沙皇伊凡?
你觉得怎祥才 能使用正义之剑 的
别让我喝这杯
你逃不 了 的川伊凡 尽管一些有毒
株?
高脚酒杯
他们给她下毒!
他们给我的宝贝 下毒!
谁给美 白后致命的林子喻
他从我 自 己手里接过去咖
谁给你的?
艾弗尔斯尼到
艾弗尔斯尼亚?
有可能渺皇的阿崛
我自己的亲人?
安静咻们的话不被考虑
发 来严冥柯
以祖先遁 代以 及种灵的名 义
我们 的君主伊凡哗西里耶维奇
俄国的沙皇和犬公
声明克茉切夫家人
为叛国者
前面提到的波维尔正在
同波兰王商议希望
在外国得到任命
伊凡华西里耶维奇 整个俄国的沙皇
谴责他们叛国
太少了!
用上帝给你的力量 打倒沙皇
我命令你将他逐出教会
我要回修道院去
你不敢咖果你没有打倒沙皇
你将去见上刷
哦扛我的剌
我申请对沙皇审判并保护
我申请保卫波维尔的事业
不,我不是申请,我的主 我要求
还不是全部
我要求废黜沙皇
我不是申请
是要求
上帝为证
不是为我自己
或者我被处死的 家人
而 是代 表波维 尔
沙皇必须受到正法
在我僧袍下是克茉切夫人的心脏
而克茉切夫是教会的王予
沙 皇也不 能 违抗教会
明天到 犬教堂耒
我要废黜沙皇
我要用教堂的力量来压垮他
上帝会表彰你的
母亲川火热熔炉的故事是什幻
故事讲天使带领三个年轻人
沙得执耒箴亚伯尼歌
走出巴比伦熔炉
是凶残沙皇尼布 甲尼撒
将他们扔进了熔炉
现在没有这祥的天使 了
我们被占星师扔进
熊熊燃烧的火炉
因为我们不服从凶残的沙皇
占星师熙沾星峒
是什么?
是沙皇的吗?
是沙皇蝴
他们违抗沙皇?
5(íI′
所 以 就把他们扔进火焖
我们从无法无天的
王予和
恶劣的异教徒手中
转到一个不公正的沙皇手上
而 他是世界上最邪 恶 的
还有她的参谋
老女人川 沙皇的阿姨
她在 家里是沙皇皇后
所 以 她打 了 你 的睑 你和你 的跟随者
我感到像一 家人渊
也许至附候了
该除掉斯达利特斯基家 了
他们违抗沙副
不是你啊茉讹告诉沙皇该怎 么做
不是仇费奥多
反抗沙皇家庭
不会对艾弗尔斯尼亚不利的
只要她说她是沙皇的阿姨
不想做沙皇的母亲
一个顺从于波维尔 的沙皇
对于仇巴斯曼诺夫家耒说 学着保扩 自 己
还有那有毒的杯子川 你忘 了吗?
璜踪
安静赓奥 多 捌再提那个鬼事
上帝的份上她是无辜的
为什红无耻的占星师
你为无法无天的沙皇服锕
为什么迷惑人的占星师
你服侍魔鬼般帷专制暴虐的沙勤
为什么 用 火耒折磨我们?
为什么要烧我们?
现在奇迹出现了
残暴的君主要被废黜
万物的主啊
俄 国 的沙皇请求你的保佑
我不认识异教徒行为 的沙皇
怎糕修道上才 能涉及到 你?
你的行为只是嗜血的野兽
安静扉利浦咖果你怀疑 我的王权
你会让我很惯怒
现在没有奇迹
残暴的王将被废黜
被万物的主
伊肛像尼布 甲尼撒
那个像你一样在火里的人
但复仇天使会从天堂降下
赦免他们的牢狱之灾
安静扉利 浦!
臣 服于教会的权威咿则
忏悔!
趁现在放弄特辖制
伊凡川趁现在放弄特辖籼
安静!
母亲娜就是恐怖和无信仰 的沙皇?
母亲娜就是恐怖和无信仰的沙副
是她,费奥多! 是她
从现在起祢说我是谁我就是涸
我要成为 恐怖的化身!
菲利 浦被捕 了
他不准回修道院
他要受到 审判
他会受到诅咒
在过去
他们会把菲利浦交给我们去审判
我们不会让他受到侮辱
过去的幸福不在了 我们必须找到解决办法
没有办法
有矾仅此一个
最后一个
杀死沙皇
不是杀掉沙皇就是我们横尸街头
但谁去?
只有亳无杂念的人才可以做到
这种任务!
彼得沃纳茉茨
我赐给你这个任务
耒吧威的兄弟
最后一次拥抱
上帝的侍者,皮特, 最近加入我们的
他以性命耒发誓
他会安息于棺材之中
他已经置生死于度外
他已经同朋友告别
他将和死人躺在一起
他没收教会的财产
我们要根绝野剿
我们要救 出 菲利 浦 因 为 他是因 为 我们
而遭受了伊凡的怪罪
这要看菲利浦的法官了
谁主持这个特别法庭?
我们要送给他金耒盘予和毛皮
我将主持这个特别法庭
意味着他获救了
意味着他完扫
菲利浦成为 烈士对我们 的事业要更重要
死尸,烈士
圣人对我们的斗争史有价值
死只圣人是不可战胜魄 对沙皇都如则
他的斗篷是白 色的, 但是他的灵魂是黑 色的
为 什 么 你总要我 当领柚呢?母亲?
为什么你要我牺牲?
黑色的海狸在河中洗澡
在冰冻的莫斯科河
他并不会变干净 而是变得史黑
洗完之后 海狸
到达首都的高山去
风干并抖掉水分环顾 四周
看有没有人耒找他
猎人悄悄跟着 黑 海狸
猎人循着 气味马上就要发现海狸
他们 要抓住 并要海狸 的 皮
用这张皮耒装饰君主的斗篷
为 了打扮
沙皇弗拉迪未斜
我无数次因为你的出生而剧痛
直到你 问 鼎 皇位
看你坐在沙皇的宝剧
接皇冠
接领予
我很怕血
你不需要担心 这是彼得的事恂
是的口但是之后
下半生被 自 责所笼罩
无论去哪里都看到他 看到他无声息的靠近
无论是什 么 你都不要担心 根本没什 么
当皇冠是你的 你应该惩罚弑君者
其他人也是
一个君主不该偏离正义
如果他可以的话
但是他必须妤妤准各
有必要的话践踏邪恶之路
我们伟 犬的君主给你一杯酒
然后我们伟 大的君主
邀请他的表兄 弗拉迪未尔耒皇室
上帝之手
我们事业成功扫
我们将跟随彼得去宴会
别 忘 了 穿你的新长衫
我将会提醒佃
上帝之手
我们的事业成功扫
空的!
哦!哦!
快 点 !快 点!
喝彩判
啊弗拉迪未尔兄弟 你不爱我
你不关心我是否孤独
我只是个可怜的弄儿 没人可怜
沙皇和地主结交友情不对的
更不该和斯达利特斯基家的
不该是你啊茉谢 教沙皇做事
或者铲除沙皇的亲属
但是你让我把他们连根拔的
沙皇的亲属比任何其他的 亲属都重要
就像空中 罗望予果实妤过家里的 橡树
我们就是你新培育 出 的森林吗?
我不会砍倒橡树给 讨厌的 白 杨耒腾地方
别碰沙皇的亲剧
我们的血缘关系很种丑
我们不是你最亲近的吲
跟其他的血缘关 系 来比的话?
你不是我的亲属
你是我的奴隶
我把你从沙漠 中 带 出 来 养你去打击波维尔的叛徒
我通过你表达了 自 己的想法
你要服侍我而不是告诉我怎么侧
保住你的家凰巴斯曼诺夫家
你 已经有点波维尔的恶心 了
你开始关心等级
你想 自 己和沙皇一起吗?
我已经宣誓不要和 波维尔 交往了
也不和地主
我很孤单
可怜的孤儿
没人爱没人可渊
客人到齐了 在波维尔 的小院里
在波维尔的小院里
斧头掠过波维尔的颈予
斧头, 斧头
加油!
发生了什么? 发生了什么?
来吧, 告诉我们
来, 多说一点
用斧头袈击
门在中问被劈开
从中问分开
金色酒杯互相传递
手手传递
一直一直
然后 呢? 然后 呢?
快说啊, 然后 呢?
用斧子浏
哦, 你错了, 俄国沙皇
一你有很多 朋友 一我没有
一你 有 一别撒谎
一我没有 一谁是我朋友?
一我算一个 -我不相信你!
我发誓!
别发誓府动来证明
我会的!
他喜欢这个
这个波兰人的走狈
闹剧完了
这无聊的狂欢到尽头 了!
兄弟仙我们是至 高无上吲
想想刚才!
醒醒威的魂 醒醒
我们去犬教堂蚓
沙皇从不后退
沙皇总是第一个进去
伊凡不再是了
可爱的人民,看!
伊凡不再是了
残暴者已经死扪
俄国将在波维尔沙皇弗拉迪未尔 的统治下富饶发展
圣母啊川
不!
折磨搁
杀了我!
我不会说咖
也不会供任何人
为什么你要抱着他?
你杀的不是沙皇侃是蠢人
让他走
他杀的只是个蠢人
而是沙皇最坏的敌人
我非常感舶
至于她
他们 想抓住
要张海狸的皮
用那皮装饰
下高责的斗篷给川给"
沙皇弗拉迪未尔
至于她川
一个黑海狸在洗澡川
我发誓要完成皇 家
的使命
用 自 己的手保护祖国不受 野蛮人攻击
罪恶之血
亳不手轨对 自 己或别人
以俄国伟犬的土地的名义
沙皇必须知道
对妤人仁慈和温柔
对坏人要残忍和凶狠
不 坚定就不能做沙副
今天在莫斯料 我们打败 了 俄 国
统一的敌人
我们 的双手 自 由 了!
从今以后 正义之剑将挥向
任何胆敢侵犯和 反抗伟 犬俄 国 的敌人
我们不会让俄国再受 他人肆虐!