Алло, дом Ичидзё.
Комари-сенпай!
Да, сегодня очень жарко.
Что? Самостоятельные проекты?
Да, Натсуми заставила меня держать "волшебную руку" и сказала, что её робот готов.
Сколько ещё это терпеть...
Звучит как безумие.
Так о чём это я, ты сегодня занята?
Ну... Мои родители уехали в магазины, мне нужно присматривать за домом...
И мне нужно ещё кое-что сделать...
Может быть, завтра?
Завтра я свободна.
Тогда давай завтра. Я позову остальных.
Увидимся.
Агась.
Наши проекты...
Надо доделать свой сегодня.
Ходовую часть я уже собрала,
теперь с помощью папиного ноутбука
загружу голос, чтобы робот мог говорить.
Начнём с простых слов...
И теперь... Обе части я засуну...
В них...
Деревенская глубинка
Серия 5
Я сделала кое-что невероятное
Перевод: struggle Редактура: aloe
Я сделала кое-что невероятное
А ну стой!
Моё творение, Комарингар 5 Версия 2!
Перестань, не делай меня своим научным проектом!
Готово. Теперь испытаем в полевых условиях.
Включить!
Я...
Я... плюшевая Кома...
В-Восторг! Моя плюшевая Кома может говорить и двигаться!
Я... плюшевая Кома...
Нет, Печчи! Не гавкай на неё!
Иди ко мне.
Это просто игрушка. Не бойся.
Смотри, Печчи, вон!
Когда плюшевая Кома
упрётся в стену...
Тупик.
Смотри! Она поменяет направление, чтобы не удариться!
Здорово же?!
В носу собаки инфракрасный датчик,
он фиксирует все препятствия на пути!
И когда она подойдёт к тебе, она повернётся и...
А? Не сработало?
Может, работает только с ровными поверхностями...
А ты даже не залаяла. Хороший мальчик, Печчи.
Кто-то пришёл.
Пойду посмотрю.
Не съешь Кому, пока меня нет, ладно?
Плюшевая Кома.
Я... плюшевая Кома.
Я... плюшевая Ко...
...ми.
Плюшевая Коми.
Я... Плюшевая Коми.
Тупик.
Извини, что оставила тебя, Печчи.
Там принесли районную газету, а потом мы разговорились и...
А? А где плюшевая Кома?
Она же... не ушла на улицу или что-то ещё, да?
Моя плюшевая Кома сбежала!
Плюшевая Кома.
Я... плюшевая Кома.
Что... Да вы шутите...
Ака-чан!
Р-Ренге-чан.
Снова это странное прозвище.
Зови меня Акане.
Нельзя прозвище? Почему?
Ну да ладно, чего ты тут стоишь?
Хочешь зайти к Кономи-чан?
А... Ну... Я собиралась, но...
Собиралась, но...
Ну... М...
Перепутала день!
Вчера я так усердно готовилась к занятию,
сегодня пришла, взглянула на телефон и поняла, что занятие завтра!
Мне так стыдно за себя.
Я столько практиковалась, приехала сюда на поезде...
Понятно.
Но если сказать сестрёнке Кономи,
она позанимается с тобой и сегодня.
Пойду найду её.
А... Подожди!
Что такое?
Если Сенпай узнает, что я перепутала даты,
мне будет так неловко...
Я просто пойду домой...
Точно!
Раз ты пришла, можешь поиграть со мной! Я буду рыбкой в воде!
Рыбкой... в воде?
Н-ну, конечно, можно и так... А во что играть будем?
Соль...
Я слизняк, который только что нашёл соль.
Но сначала же была рыбка...
Видимо, эта игра тебе не особо нравится.
А, ну...
А во что ты обычно на улице играешь, Акане-чин?
В детстве я играла в классики и прыгала через скакалку...
Классики? Это что?
А? Ты не знаешь?
Рисуешь круги на асфальте и прыгаешь по ним.
Вау! Звучит весело!
Давай сыграем!
Но Сенпай заметит, если мы будем тут играть,
так что пойдём...
Рисуешь круг вот так,
потом прыгаешь из одного в другой, не заступая наружу.
Ладно, я попробую!
Смотри на мои смелые подвиги!
Ага, давай.
Прыг! Скок!
Нет, не так, Ренге-чан.
Нужно ногами...
Хоба!
Н-не так! Нужно по-другому!
Ты сказала, нужно ногами.
Да, но немного по-другому.
Вот так.
Просто прыгаешь на ногах.
Понял.
Прыг... скок... хоба!
Прыг... скок! Прыг... скок!
Прыг... скок... хоба!
Жарковато для активных игр.
Попьём воды у меня дома?
Да, я с радостью.
Ладно, тогда идём ко мне...
Эй, Ренге-чан.
Сегодня тоже жара, а?
Чего ты тут делаешь одна?
А, я играла в классики.
Классики? А, понятно.
Слушай, раз уж ты одна, не хочешь зайти ко мне?
На улице такая жара.
А мне нормально. Хочу сначала ещё немного поиграть.
Тогда, хочешь немного в прятки поиграть?
Я спрячусь, а ты будешь искать.
Н-но... сейчас опасно играть в прятки.
С чего ты это взяла, Ренге-чан?
Давай, закрывай глаза и начинай отсчёт.
Раз... Два... Три...
Так, и где же мне спрятаться?
Четыре... Пять... Шесть...
Хм... Может, за деревом?
Семь... Восемь... Девять... Десять... Одиннадцать...
Слава богу, я спряталась в кусте.
Двенадцать... Тринадцать...
А, стой! Ренге-чан!
Посмотри! Тут примят кустик!
Может, это дикий кролик пробежал
или оленёнок...
Ну что? Хочешь посмотреть?
Н-но будет грустно, если мы его напугаем.
Да и он убежал уже, наверное.
Да, наверное.
Тогда продолжим игру?
Я спасена! Спасибо Ренге-чан...
Ой!
Рен-чон и Кономи-чан!
Во что играете?
О, Наччан.
Мы хотели сыграть в прятки, но увидели звериную тропу.
И я сказал, что тут мог быть дикий кролик.
Что? Правда?!
Так! Давайте поймаем его!
Это и есть тропа?
Ой! Там что-то двинулось!
Значит, он неподалёку!
Так, я бегу за ним! Все за мной!
Сюда!
Сюда побежал! А ну стоять!
Как это произошло?!
Я же умру со стыда, если они всё узнают!
Но быстро бегать я умею,
им меня не догнать!
В итоге ты стала слизняком, который нашёл соль.
Не слизняк...
Но... можно мне воды попить у вас дома, Сенпай?
Конечно, но... что ты тут делаешь, Акане-чан?
Какой тяжёлый день.
Не ожидала, что меня примут за дикого зверя, когда я буду играть в классики.
Ну хотя бы Кономи-сенпай особо не спрашивала об этом, и мы позанимались...
Что это было?
Там что-то в траве...
Может, тут и правда дикий зверь?
Э-это же просто кошка, да?
А если это зверь, каких я раньше не видел.
Я... плюшевая Кома.
Я так рада, что ты нашлась!
Никто же тебя не видел?
Алло, дом Ичидзё.
Комари-сенпай!
А, прямо сейчас? Ага! Уже бегу!
П-П-Приятно снова увидеться...
Мм... Что делать будем сегодня?
Мы же обе младше тебя,
не нужно обращаться так вежливо.
Э... А... Э... Да, ты права...
Ко мне тоже можно по-простому.
Давно не виделись,
так что я подумала, было бы здорово встретиться.
Я немного волновалась из-за того, что Кономи-сенпай не дома сегодня...
Н-Но уже всё нормально. Спасибо за приглашение.
Это мы должны благодарить тебя за то, что пришла.
Ты же ходишь в одну школу с Кономи-сан, да?
А... Да. Мы даже в одном клубе.
В старшей школе, наверное, здорово!
Взрослая городская жизнь, да?
А в школе вы с Кономи-сан много общаетесь?
А... Н-нет.
Мы в разных классах, даже на переменах особо не видимся,
только в клубные дни, иногда домой ходим вместе.
А, ты много занимаешься с Кономи-чан, а?
Что-то не так? Почему ты так смотришь?
Н-Нет, ничего! Просто о своём задумалась...
Правда? О чём? Скажи!
Мне тоже интересно!
Ну, это никак не относится к нашему разговору...
И мне кажется, я немного испорчу нашу встречу...
Да ну перестань.
Натсуми постоянно говорит странные вещи.
Только не смейтесь, ладно?
Когда я была тут в последний раз...
Когда я шла домой,
из кустов выехало что-то маленькое, похожее на Комари-чан...
А, что это было? Призрак?
Я-я испугалась и сразу же убежала.
Толком его не рассмотрела...
А... Оно было большое?
Ну... Примерно такого, кажется.
А у него были ноги?
У призраков ног не бывает...
Ноги... ноги были.
Если подумать, эта штука ездила на животном с четырьмя ногами,
получается, шесть ног?
Шесть?!
Вне сомнений...
Моя плюшевая Меха-Кома!
Но у наездницы, похожей на тебя, было две ноги.
Т-там был маленький человечек, похожий на меня?
Какой-то дух мести или доппельгангер?!
Ч-что мне делать?!
Я не могу просто признаться, что это плюшевая Меха-Кома!
Какие мысли, Хотару?!
А?! Я?!
Может, мы... поболтаем лучше о шмелях там...
Что? О чём?
Была бы это просто очередная байка про привидений, то ладно,
но если это моя копия, мне очень любопытно...
В-верно...
Если этот призрак связан со мной,
он может прийти за мной!
Только представь, Хотару!
Что если этот призрак появится сейчас прямо тут?!
Я бы заплакала.
Вот видишь?!
Расскажи нам больше!
Мы должны убедиться, что ты просто не спутала меня с кем-то!
Ох... Извините, что я говорю о таких странных вещах...
Нет, всё в порядке. Ты предупредила нас.
Ты сказала, он был верхом на животном.
Может ли это быть ёкай?
Ну, думаю...
Как же он выглядел?
Цутиноко... с ногами и руками?
А?! Цутиноко?!
Так это правда что-то опасное...
Если там был цутиноко, это точно ёкай...
Но... цутиноко с руками и ногами? Что это за бред?
Возможно, это была огромная саламандра или что-то...
Точно!
Это точно была просто большая саламандра!
Так! Значит, ездит она не на ёкае! Просто на чём-то похожем!
Д-Да, наверное...
М...
Могло ли это животное быть собакой?
Собака? Не очень похоже...
А? Так, может, это и не была плюшевая Меха-Кома.
Может, она правда говорит о чём-то другом?
Помнишь что-нибудь ещё?
Он говорил что-то вроде "плюш Ком..."
Так это была собака!
О чём это ты, Хотару?
Собаки не говорят такое.
С-собаки именно такие звуки и издают, когда они рычат...
П-правда?
Никогда ничего похожего не слышала.
Э-Э-Эм... Ну...
Кома-плюх!
Как-то так!
А... Понятно...
Показывать, конечно, было лишним...
Но "Кома-плюш" звучит как моё имя, разве нет?
Кома-плюш...
Постойте... Хотару, а ты... не делала плюшевую игрушку меня?
Правда?
Ну да, по заданию на лето для классного проекта.
Т-Т-Т-Точно!
Мы все вместе их делали!
Х-Хочешь и меня сделать, Акане-сан?
Твоя реакция... Значит ли это, что...
Ты что-то скрываешь?
Прости меня, Сенпай! Я просто...
Хотару!
Ничего больше не говори!
Я всё поняла! Громадная саламандра овладела телом твоей игрушки!
У меня был запасён план для такой ситуации!
Не переживай, Хотару!
Пойду возьму всё, что нам нужно!
Жди меня здесь, Хотару!
Я вернулась...
С возвращением.
Ужин почти готов. Сперва вымой руки.
Ага.
Что такое, Хотару-чан?
Комари-сенпай дала мне с собой соли на удачу.
На этом всё
Носорог, носороги, жуки-носороги...
Большие, блестящие жуки-носороги...
Такие большие, гладкие жуки-носороги...
В следующей серии
Мы все пошли в поход
Фото: Komagitsune
Оставайтесь с нами