现在核心温度是多少?
七百二十五度
进入气密室
放轻松点
里面情况如何?
医生 带他们去船首鱼雷室
尽可能的让他们远离辐射
感觉怎么样? 没事
很好 给我放射测量器
谢谢
他的辐射程度比较低,对吗,医生?
当然,是的
一小时后向我报告他们的情况
好消息,安多利 你没受到多大辐射
好了,没事了 轻轻的
时间到了
戴上面具
嘿,走吧
十分钟 看看我
快醒醒!振作点!
瓦提姆,该走了
走吧
没事的
长官
医生
快点
我扶住他了
格里罗夫代替他进去了
好样的
船长 你找我有事?
是的,我们不会再发射导弹
你知道怎样取得辐射指数吗?
知道,船长同志 我要所有船舱的辐射指数
是,船长
温度多少了? 九白二十五度
过了多久了?
七分四十秒
扶他坐下
长官!
帕联斯基去找他了
去找他了 你做的很好
我们会带他回来的
是的
冷却剂开始流动了
告诉船长冷却剂开始流动了!
你做到了
长官!
你做到了,我的孩子
你做到了 他们都看见了
你做给他们看 轻点
快来帮忙 轻点
来
我扶住你了,伙计
船长 九百五十度
九百三十度,温度在下降 九百二十五度
九百十度
九百度
船长 长官
八百五十度
八百三十度
八百度
我是船长
我们已经控制住反应堆
我们要感谢格里罗夫主工程师
还有反应堆第三监察队
他们做的很好
休息一下,孩子
潜艇航向? 2-2-0,船长
掉头,转向0-4-0
开动发动机,放慢速度 右舷30度
航线0-4-0 开动发动机,放慢速度
右舷30度 航线0-4-0
回基地?
以5节的船速回去要好多天
我们这会成为幽灵船
船长
大家都很饿 食物都被污染了
把罐里和金属盒里的食物都拿出来
给他们红酒以减缓辐射吸收速度
好的,船长
船长,这里的读数只有五
但在反应堆室读书有五十
关闭通风系统
所有船舱关闭主通风系统
船长,如果我们--
我们要全体船员参与操作 把所有的人
都疏散到船顶尽可能远离辐射
我们离赞玛雅的北约基地有160公里
我们可以去那里寻求美国人的帮助
在任何情况下...
我都不会向敌人放弃 我的潜艇和全体船员
那你有什么计划?
我们失去了无线电联络 如果我们保持现在的航线
舰队司令部会派船只寻找我们的
辐射度在迅速升高
我们现在只靠电发动机航行 没时间等救援队了
他们会找到我们的
通常,船长是不容质疑的
很好
你没事
你很好,耶夫根 下一个
好,下一个
船上不准携带
宗教物品
联络方向0-1-5 距离2000米,船长
等等!
等的等!
是美国直升机
船长
美帝国主义走狗已经发现我们 是艘美国驱逐舰
船长
美国人正在用紧急波段和我们联络
直升机在与我们甲板上的人联系
机长说可以提供援助
告诉他们我们不需要援助
我们只是浮上来透透气
他们在干什么? 在给我们拍照
嘿!
嘿,间谍!
看看这个!
嘿,好好看看! 大家一起来!
看看这可爱的潜艇!
嘿! 嘿!
提供援助
他们要这艘潜艇 那会是个多大的胜利
这里的海大约有一英里深
我们可以让船员离开,然后毁坏潜艇
他们必须得俘虏我们 包里尼上校说的对
我们有救生船 我们可以拯救每一个人
破坏舰队里最先进的潜艇?
让我的船员去接受美国人的拷问?
船长,很明显你现在的职责 就是拯救船员们的生命
我的职责是保卫祖国
我将战斗到最后一刻
你只是在保卫你自己的野心
去告诉那些在下面快死的人呀
不许再谈向美国人投降的事
这是叛国 你敢再说一次的话
我将限制你的行动
还有你,你是政委
你代表着党,你的职责 是提高船员们的士气
是的,船长 那就这样办
船员们需要你去鼓舞士气 他们不需要恐惧
恐惧是会传染的 是,船长
什么事,船长? 停止监听美国人
他们是敌人 是,船长
救救我
求求你
他们情况怎样? 我怎么知道?
我对辐射病一无所知
放松点
我给他们吃阿司匹林
我还尽力不让那些快死的人
传染辐射给那些还有希望得救的人
和他们融为一体
你是位苏联海军军官
回去告诉他们,情况在好转
象你说的,你对辐射病一无所知
也许他们是在好转
船长? 什么事?
现在各个船舱读数都在上升
苏罗夫同志 什么事?
辐射会把我们全部杀死
政治部授予你权利
同意改变策略
那只是在玩忽职守方面的特殊情况下
现在就是
他自己也遭受了辐射
他的判断力减弱了 不然他会命令船员离开潜艇
到时候大家都看的出来的
焊接管破裂!
核心现在是四百五十度 而且还在不断上升
船长
反应堆修补失败了 船长
核心温度回升到450度 而且还在不断上升
我是船长,全体船员返回船内
准备好紧急下潜
全体返回船舱! 准备下潜!
关闭防水壁闸门!
我才不进去!
大家准备下潜! 快走!
我们必须走了!
安德鲁,不!
不,安德鲁! 你在干什么!
开始下潜!
快进去!
进船舱去! 这是命令!
快进去! 我们不能丢下他!
美国还打算提供紧急援助吗?
船长说不许-- 查看一下
他们还在那里 他干吗要跳水?
不,我不想走! 嘿!
耶夫根!我们正在下潜! 不!
快准备油罐!
给我!
全他妈的是废话!放开我!
船尾鱼雷室着火了! 快去!
船尾鱼雷室? 快点
报告情况!
船尾鱼雷室着火了 失去了联系
我们的救火队正在准备 开启防火系统
那里的人都会死的 鱼雷一旦爆炸我们就全都完了
他们有呼吸装置 他们没有
他们的氧气罐都给了反应堆分队
给救火队一点时间 启动防火系统
无法连接主系统 得去鱼雷室手动开启
到第九号舱开启防火系统
你违抗我的命令?
那我自己去
你离开控制中心 我会向美国人求救
你没有权利阻止我
如果我们处理不了 我会亲自启动防火系统
快去灭掉火!
我们干吗不下潜?
根据党赋予我的权力
由于玩忽职守,你被撤职了
切断电力!
你们在浪费时间 派人去修理核反应堆
八号鱼雷!
科尼罗夫, 告诉美国人我们在撤离潜艇
而且需要援助
快去发啊
美军驱逐舰 这里是苏联潜艇,完毕
海军上将同志
克格勃将军瓦辛尼
我想知道你的手下费斯特里科夫 是否是个叛国者
我们只知道K19失去通信联络
与我们失去无线电联络
一架侦察机发现一艘驱逐舰
正在尾随K19
一艘美军驱逐舰
包里尼上校请到指挥中心
重复,包里尼上校请到指挥中心
请包里尼上校来指挥中心
重复,包里尼上校请到指挥中心
已经575度了而且还在上升 闭嘴!
你根本不知道自己在做什么
轻点
这是谁? 是德明特
包里尼上校请到指挥中心来
重复一遍,包里尼上校! 尽力而为,范亚
好的 快来指挥中心!
死了五个人
包里尼上校,我已行使我的权力
将潜艇移交给你管辖
你是我们的船长而且一直以来都是
我们已经联系上美国人
只需要你下令弃船
很好
武器不属于这里,给我
把枪给我
快点,把枪和手铐的钥匙给我
快给我 这艘潜艇是个大家庭
当然,上校 还有手铐的钥匙
上校
你背叛了你的家庭
你背叛了我
你被捕了 什么?
你们俩!给我消失!
收缴他们的枪 把他们锁在他们的船舱里
包里尼上校,这是叛国!
十号舱的火已被扑灭
不需要防火系统了
不幸的是,只有一个生还者
谢谢
上校 上校
我们得下潜
我是船长
别命令他们,船长
请求他们
我是船长
我们的处境令人绝望
反应堆修复失败了
随时都可能发生爆炸
这样会引爆核弹头
那会摧毁距离北约基地
只有几公里远的
美军驱逐舰
将会给两个国家之间的紧张关系
点燃导火线
这样会导致对我们的祖国
的恐怖的报复性攻击
我们将下潜
并试图修复反应堆
我不能给你们什么保证
我准备行动了
确保防水壁的门的安全
十号船舱已隔离
九号船舱已无烟
人员到位
八号船舱效忠苏联,船长同志
七号船舱准备好履行职责,船长同志
五号船舱人员到位
四号船舱等候你的命令,船长同志
一号船舱与你同在,船长同志
已准备好下潜,船长
潜艇下潜 下潜
潜到300米深 角度5度
灌满所有主水箱 灌满所有主水箱
电力发动机全速运作 全速前进
保持5度角,舰首向下
拉切恩 拉切恩上尉
拉切恩上尉请回答
船长,反应堆温度为760度 而且还在上升
拉切恩上尉
他在哪里? 他在里面
他进去多久了?
18分钟 18分钟?
等一下,船长
你没穿防护服不能-- 锁好舱门
我什么都看不见
让我来帮你 船长
我抓住你了 我很抱歉
开门!
280米深 保持水平
借过
停在970度了,船长
打开防水门
他受到严重辐射
谁下一个进去?
船长,温度开始下降
他成功了 他使自己成为英雄
潜艇上浮
抽空主水箱 保持上浮
舰首保持15度仰角 全速上浮
你来开船 全速上浮,舰首保持15度仰角
我来开船
一浮出水面就给美军船长发出信号
告诉他我们需要他的援助
是,船长
升起潜望镜 潜望镜升起
弟兄们...
你们履行了祖国交给你们的职责
党为你们自豪
我---我为你们感到骄傲
船长
瓦提姆,我在这里
焊接口有效吗?
是的,瓦提姆,你成功了
你是个英雄
你听到了吗?
你是个英雄
你们都是...
你们全都是...
英雄
我曾希望我们的船能找到我们
辐射扩散的太快
我已请求美军船长...
提供援助
准备弃船
美军驱逐舰,方位0-4-5 距离2000米
船长,收到信号!
船长!
那艘潜艇遇上了麻烦 什么样的麻烦?
我认识费斯特里科夫 本人大半辈子了
海军潜艇军官中我最信任的就是他
比他父亲更忠诚?
我根本不认识他父亲
船长
我父亲出海的时候
他习惯带上一把泥土
放在他的口袋里
他说"一把国土"
他情愿为国捐躯也不背叛他的祖国
最后一艘救生船准备好后再通知我
我将沉掉这潜艇 美国佬休想得到她
不必那样,船长
我方的S270潜艇已经发现我们
是
确认并收线
莫斯科来的回复 通过S270转发的,船长
你疏散船上人员的要求
已经被拒绝,船长同志
他们已派一艘货船来接我们回基地
还说什么了?
他们说--
他们说分发许多新鲜水果给那些人
我要让我的人离开这艘船 我要违抗莫斯科的命令
你知道那将结束你的海军生涯
他们会送你去强制劳动所 就象对待你的父亲那样
那就成家庭传统了,不是吗?
我们走!
快来! 我们接住你了
放松点
好,好小子
你得先除去辐射 你明白吗?
我们得先把你弄干净 洗干净他
好冷,你到里面会暖和点的 你必须脱掉衣服
我们会弄干净你并销毁那些衣服
然后你就可以到船舱里去 脱掉裤子
放松
往这里退点 小心绳子
传过去 来吧,拉过去
当心
这是你的船,米沙
我失去了我的职位,尤里 而不是我的自尊
你两样都失去了
我这是要去哪里? 拿个毯子来
他们把你送到对面船上去,瓦提姆
我要柯塔娅的照片
照片在哪里? 在我口袋里
给你
在这里
我看不见
我看不见她
所有人员疏散完毕,船长
快点 让他们过来
你有机会的时候干吗不发号施号?
因为他们做的事是错误的
准备拖船,上校
是,船长
把这些人带走 退后
里夫,看到你真高兴
莫斯科认为你和你的船叛变了
他们要我给张适合测试的人员名单
测试?关于什么?
关于你
确定所有绳子都绑紧了
来吧,你要回家了 谢谢,医生
我们做到了 我们要回家了
别停下 一直走
来吧 我们回家去
在这场灾难的每个阶段
随时都会爆发更重大的灾难的时候
全体官兵全力以赴
目前牺牲七人
没人知道还会有多少人慢慢死去
或者多快
其中一些人却又成为被审问的对象
好象他们已经构成犯罪
即使在接受辐射治疗时也要接受质问
被关起来,不能接见妻子和家人
但他们和他们的同志们拯救了K19
或许,他们同时也挽救了你们
谢谢,包里尼上校
还有一件事情 谢谢
至今为止还没有一位苏联海军船长 面临这样的抉择
舰艇和船员的命运
世界的命运
必须做出一个选择
海军就是我的生命
我知道一件事 那就是一艘船只能有一个船长
他肩负发号施令的重责
而且只有他一个人
你们中没有一个人
有权利审判费斯特里科夫船长
你们不在那里 当时我在那里
他是我们的船长
他是我的船长
能再次在他的领导下航行
是至高无上的荣誉
东德已经同意
去做几代人以来西方国家 要求应该去做的事情
莫斯科，1989年
在拆掉柏林墙之后,政府宣布
将举行民主选举
K-19的船长已经被宣布无罪 但是他再也不能指挥潜艇
他和生还的船员被迫 发誓终生对此事保密
维修反应堆的七人 在返回家乡几天后去世
没过几年,20名船员 由于遭受辐射相继去世
直至共产主义失败后 幸存者才得以
悼念他们的同志并打破他们的沉默
我印象中你没那么高
很高兴能见到你
我也是
请
我很高兴你能找到我
但今天,实际上不是那么方便
不,一定得是今天
你的手下
正是28年前的今天
上校,敬酒
为还活着的人们
鉴于他们的勇气,我授予他们
为苏联英雄的荣誉
但是军委规定
因为那不是战争时期
因为那纯粹是一个意外
他们不能被授予英雄称号
这样的人授予的荣誉有什么好处?
这些人牺牲了生命
不是为了一枚勋章
是因为那一颗来临的时候
那就是他们职责所在
不是对海军尽责,也不是对国家尽责
而是对我们...
他们的同志尽责
所以...
为同志们干杯!
导演:凯瑟琳.毕格罗
主演:哈里森.福特
连恩.尼森
K-19:寡妇制作者
主演:彼得.萨斯加德
剧终