片 名: ==一路上有你==
嗨,罗先生
我永远记得 一个声音尖细的男孩
不是因为他的声音
或是因为他是个子最小的人
也不是因为他间接害死我妈
而是因为他让我相信上帝
赛门.伯奇让我心中充满信仰
我跟他在 缅因州墓城镇一起长大
赛门让我信教
“赛门.伯奇,1952-1964”
嗨,罗先生
只要鼓起勇气,对主有信心
他就会坚固你的心
我让你们好好想一想
等我回来就要讨论这段经文
默默地想,认真地想
我要你们好好地想
主日学校的李老师很不快乐
她的名字取得很好
因为她老是“李”开教室
赛门个子小,大家都爱抬他
放我下来
老实说,我们都忍不住
他这么轻真是个奇迹
别这样,小坏蛋
不准搔痒
我警告你们
把他传过来
赛门.伯奇
快下来
我一直不明白她的想法
难道她以为赛门是自己上去的吗?
或是我们认真思考 就有神力让赛门浮到半空?
可是赛门不会告状
就像圣经里面的故事
赛门是一名烈士
赛门.伯奇是墓城镇纪念医院 有史以来最小的婴儿
伯奇太太,护士帮你打止痛针 然后就开始催生
好
保重
医生
真是的
赛门的父亲开白氏花岗石厂
他相信花岗石的好处
他家的一切 都是用花岗石做的
连白先生也一样
对不起,请借过,借过一下
他的身体这么小 心脏当然也不够大
诊断结果不乐观
魏大夫跟他们说 他大概活不过那晚
他活下来了
不过并发症很多
魏大夫说 他大概活不过一个礼拜
他也活下来了
白家不知道 这个小东西算什么
于是不把他当一回事
我要去工作
日复一日
年复一年
快点,我们迟到了
是你迟到了 我只是搭你的便车
医生宣称赛门是奇迹
他老是爱提醒我们这点
别骑这么快
慢点,我是奇迹耶
好啦,好啦
不过奇迹一定会消失
虽然我们不说
却都心照不宣
他们来了
温家小杂种跟那只小老鼠
好棒的座位 用火柴盒做的吗?
去你们的
现在的小孩都不会敬老尊贤
又是秋高气爽的日子
放轻松,让大老爹放点音乐
我要放一连串的畅销金曲 WGB电台,墓城镇之音
先从热门唱片放起吧
这首献给墓城镇老虎棒球队
十二岁小孩的生活就像打棒球
一直等待生活的刺激
最后却发现跟你沾不上边
打球要动点脑筋,用心想
我正在想
什么事?
去年我们是小鸡队,对吧?
今年是小弟弟队 又怎样?
他们到底要我们打棒球还是小便?
我只是很纳闷
我妈妈高三那年怀了我
她不肯说出我生父的身分
这成为天大的丑闻
嗨,温妈妈
嗨,赛门
我的小娃娃好吗?
你妈有最漂亮的咪咪 -是啊
而且味道好香 -我知道
她好性感 有时候我都忘了她是你妈
好啦,好啦
我只是说实话
要是我这么说你妈呢?
我会把你送进疯人院
连我都不知道她的秘密
要不是赛门 我到现在都不知道
赛门,你上场
赛门,让他们好看
好好地打,你很棒
赛门热爱棒球 不知道为什么
他很少上场 就算上场也不能挥棒
他的好球区太小了
我的天
你们看,他好像小矮人
是拇指公主啦
才不是,他是小精灵
够了,投球吧
赛门加油,让他们好看
好了,把他三振吧
一坏球 好眼光,孩子
不要太用力,别投快速球
二坏球 轻轻地投
我正在试呀
三坏球
太棒了,你很会选球
谢谢你,温妈妈
四坏球
保送上垒
你看看他
下次要你好看
你的头都比好球区大
投手都说要丢他 不过都不敢
他们害怕会打死他
嗨,你好吗?
…7…8…9…10
树倒了
我跟你赛跑
我赢定了,我要抄小路
你才赢不了
祝今年好运
我就说我会抄小路
天啊,好冷哦 冷得要命
我的鸟蛋缩成弹珠
我的缩成空气枪子弹
帮我计时
赛门
拜托你
你干嘛要练憋气?
不知道,我就是想练
1…2…3…4…
嗨,乔
嗨,安妮,嗨,玛姬莉
你们在做什么?
做坏事
赛门呢?
他在附近
他好可爱
像个小洋娃娃
时间…时间…
三十秒
三十秒?三十秒?
我数到三十四秒
你自已会数干嘛叫我数?
我要你确认时间
嗨,赛门
她们几时来的?
数到十四秒时
玛姬莉长咪咪了
是啊
很快就会变成波霸
我知道
也许付钱她会让我们摸
你去问她吧
玛姬莉 住嘴
赛门有事问你
什么事?
没事,再见
他想知道 要是付你钱能不能摸…
他想摸你的咪咪
闭嘴
他想知道…
他只是想知道
玛姬莉喜欢你
她喜欢你
她说你很可爱
她是把我当小乌龟
女孩子不会亲小乌龟
你怎么知道?
我就是知道
如果你是我…
…你也会知道
等上帝让我当英雄以后 就会不一样
别一直说要当英雄的事
为什么?
因为很奇怪,同学会嘲笑你
我不在乎,这是真的
你没有证据
我不需要证据
我有信心
你的问题是你没有信心
我有信心 我只是需要证据
我们住在外婆的房子
人们都以为 这栋大房子是旅馆
外婆每次都觉得很讨厌
不过外婆觉得什么都很讨厌
外婆好
慢点
尤其是赛门
女士们好
那个怪胎
不过她的心地很善良
女佣海蒂得癌症切断腿以后
外婆又请两名女佣 一个专门服侍海蒂
海蒂没再工作
久而久之,她就像外婆一样
一点都不像是佣人
那孩子简直是不正常
太奇怪了 他的声音像是…
…一只小老鼠 不只是一只,好多只
被掐死的老鼠
掐死的老鼠
说得好
大家好
你是怎么了?
没什么
一定有事
没错,一定有事 你整个人都容光焕发
我在火车上遇到一个男人
波士顿缅因州特快车
你又怀孕了?
妈,我才认识他
上次你在火车上遇到男人 回家就怀孕了
妈 我要有小弟吗?
大伙儿别闹了
我们只是聊天,我很喜欢他
几时能见到这位好好先生?
天啊
去开门
等等我,我也要看
赛门.伯奇,走开 你会把他吓坏
我看不到
你好,班 你好,蕾贝卡
我们正聊到你
真的吗? 进来吧
谢谢
你一定是赛门,你就是乔
幸会了,她在火车上常提到你
袋子有什么? 乔
没关系
老实说,这是给你的
妈的男友 老是想用礼物收买我
不过都没有用
乔,你该说什么?
好漂亮的袋子
这样好了 我先把袋子放在桌上
你想看就看
大概是什么积木吧
你们帮我个忙 帮我看着这个袋子
要是它动了就喊我一声 好吗?
谢了
你是戏剧课老师?
演戏也要教吗?
我都是利用戏剧
让小孩表达 平常不敢表达的事
你都用什么方法?
一个方法是利用道具 小孩子很喜欢
什么样的道具?
就像我留在走廊的东西
现在应该正上演一场好戏 我们马上就知道
我舀太多青豆了
我放一点回去 不必吃这么多
你看到吗? 什么?
它好像动了
是你想像的
也许是只小狗
除非是只死狗
是啊,他第一次 不会带只死狗来
一定是别的
他一定是在耍我们
里面什么都没有
他只是开玩笑,打开来吧
我才不干 你不想看吗?
想和做是两码子事
要是大家都为所欲为 天下就会大乱
你打开来
那个道具 那是什么?
是怪物
没事
他很棒吧?
只是一只穿山甲
什么?
穿山甲标本,瞧
我上礼拜在德州买的
看习惯了其实还不赖
你觉得呢,乔?
我不要 可以给我吗?
你再看一次好吗?
也许你会习惯
雪莉丹波跟麦卡锡议员说 我不是说共匪,是贡丸
赛门能不能留下来? 我们想躺在夜空下睡觉
只要他的父母同意就行
他们不在乎
请你打给他们,好吗?
喂? 我能在乔家过夜吗?
我不在乎
我要亲你们道晚安
妈 我先来
别推三阻四,快来吧
晚安,甜心,我爱你
外面很凉,你没有毛衣吗?
很难找到我这种尺寸
一定要特别订做
我爸说太贵了
来
可以吗?
谢谢,温妈妈
我爱你 晚安,班古奇
晚安,白先生
晚安,温先生
你们要待在后院
我喜欢他
我不喜欢
也许上帝派他来当你爸
上帝派一个 拿穿山甲的怪胎来?
上帝对每个人都有安排 包括班古奇
他不是我爸
我要找到亲生爸爸
韩老师的眼睛跟你很像
工艺课老师?
他跟你一样是左撇子
那是因为他的右拇指被锯断
我没说他是天生的
也许他是为你妈才锯断的
就像梵谷割耳朵一样
她不会爱上工艺课老师
美术或英文课老师才有可能
我不懂她为什么不告诉你
反正你是私生子
起码要当个聪明的私生子
她说等我长大再说
几时?
不知道
希望很快吧
我妈跟穿山甲先生 的感情突飞猛进
有一天她还带他上教堂
嗨,乔、温妈妈 嗨,班古奇
嗨,赛门
我有东西给你
你替我织的吗?
没错,我的小娃娃
冬天快到了,你需要…
一件漂亮的毛衣
希望很合身
我看看
我的天
好长的…
一根毛线
他活像个流浪汉
太完美了,跟你一样
走吧
得赦免其过 遮盖其罪之人有福了
我要向耶和华承认过错 你就赦免我的罪
上帝的话语
感谢主
我想花点时间 谈谈教会接下来的活动
又来了
怎么了?
谁晓得上帝关不关心这些事
有问题吗?
没有,先生
庭上
牧师,谢谢
没有问题
很高兴见到新面孔
礼拜结束后请你和我们夫妇 一起喝咖啡吃点心
咖啡点心 跟上帝有什么关系?
赛门,安静
赛门,你想跟大家说什么?
我说咖啡点心 跟上帝有什么关系?
这只是让大家边吃边聊 教会接下来的活动
谁说教会一定要 提供欧式早餐?
赛门
我猜上帝对 我们的活动也没兴趣
赛门 他只关心我们的烘培义卖会
那么世界就完蛋了
赛门,够了
孩子们去上主日学校
赛门
是的,李老师
你不觉得应该 向罗牧师道歉吗?
赛门
我正在考虑
你不向罗牧师道歉就不准走
下课了
乔,下课
回头见
待会见
罗牧师 到外面去
他没有恶意
别替他找藉口
赛门得学着当个正常人 才能留在教会
他是正常人
赛门.伯奇不是正常人
到外面去吧
怎么样?
他要道歉了吗?
他正在考虑
赛门
你躲在角落干嘛?
我在想上帝
在角落?
信仰跟地点无关
罚他留下来
留多久?
直到他道歉为止
妈 甜心,赛门呢?
你妈没有教你 在教堂要安静吗?
我在说什么,当然没有
你父母不上教堂,对吧?
反正他们不属于这里
你也一样
随便发言、扰乱上课 跟大家说上帝对你有所安排
那是什么鬼话?
这又是什么屁话?
你好,蕾贝卡 走吧
慢着,我正在教他
教个头,你是在羞辱他
棒呀,酷毙了
都是我的错
别抢功劳,她是我妈
还说他是英雄 上帝的工具
谁能说他不是?
你说谁会赢?
问得好,李小姐比较凶
不过她抽烟 你妈的气比较长
他不能说这种话
这会吓坏别的小孩
被他吓坏的是你
什么?
我怎么会被那小鬼吓坏?
因为他的信心比你大得多
我的天
来吧,我们去找班
我的外套
没关系,我去拿
谢谢你,温妈妈
别谢我,我才要谢谢你
三好球
出局
1964年10月30日
我们的棒球队 被马蹄湾队打得很惨
不过这很正常
不过那一天 教练莫名其妙决定放弃
让我们早点回家
这个决定让他后悔一辈子
赛门,你上场
惨了
赛门
尽管挥棒
什么?
你听到了,挥棒
是,教练
一坏球
赛门,挥棒呀
那球太高了
加油,你行的
打个全垒打
一定要丢掉球棒 要不然你会飞出去
二坏球
赛门,挥棒呀,挥棒
我在选球
真是的
她死了
对不起
忘却自我才能找到自我
只有死去才能得到永生
上帝的慈悲无止无尽
我们为蕾贝卡向您祷告
请带领她进入光明和喜悦
和您的圣徒同在
希望耶稣基督让她得到永生
我们祝福蕾贝卡姐妹
并将她埋入土中
尘归尘…
土归土
愿上帝保佑她
阿门
我能坐吗?
那是什么?
赛门的棒球卡
他送给我
我不懂,棒球卡是他的最爱
所以他才送你
我不要
他一定很想要回去
我还是不懂
也许他想向你道歉
告诉你他爱你
他要你替他保管
我该怎么办?
不晓得
回送他一样东西
他知道你想拿回的东西
这是什么?
给赛门的
一定要交给他
我妈看到穿山甲
她昏过去
真的吗?
就像电影一样
尖叫一声倒下去
酷
是挺酷的
拿去
我看到袋子 还以为里面是那个棒球
什么?为什么?
不晓得
是你拿走的,对吧?
我干嘛拿走那颗致命棒球?
有人拿走了
谁会想要呢?
也许他那天也在 谁?
你爸,也许是他拿走的
对不起,乔
那不是我能控制的
什么意思?
我是上帝的工具
我希望是别人
不过他选上我
那是个意外
生命没有意外 上帝都有安排
没有什么安排 你还搞不懂吗?
可是上帝… 没有上帝
他就像圣诞老公公 都是骗人的
别这么说 我妈被棒球砸死
你生病才会这么小
别追求意义,找不到的
乔?
赛门?
愿天使带领你…进入天国
赛门,赛门
我听到了,您要什么? 您要我做什么?
赛门
是我
我以为你是…
…别人
对不起
我知道
来吧,我们回家吧
树倒了
祝今年好运
天啊,好冷哦 冷得要命
我的鸟蛋缩成乌梅干
我的缩成葡萄干
你看
来吧,我跟你比赛
不要啦
预备,开始
你作弊
当你爱的人死去
他们不是突然消失
而是慢慢地消失
先是她的信
我最记得的是她的香味
香味消失时我好难过
先是从她的衣橱里消失
然后是她亲自缝的洋装
最后是她的床单和枕头套
我和赛门没再谈过那天的事
对我们来说都太痛苦了
我这么爱我妈
赛门也一样爱她
只有她给过他母爱
外婆好
外婆?
乔
过来
坐下来
你妈以你为傲
你知道吗?
她不要生别的小孩
只生你一个
我老了,活不久了
外婆,别这么说
我死后…
…就没有人来照顾你
我们得决定怎么安排你
我爸是谁?
只有你妈知道
她没告诉我
也许我能找到他
让他见到我,认我这个儿子
不要指望他
现在你只能靠自己
懂吗?
去洗手吧
我知道我不能 只跟赛门玩猜谜游戏
我不只是想知道生父是谁
我非知道不可
我的时间不多
两点钟方向
范先生?
他教你妈弹钢琴
那是五年前 我现在十二岁了
是哦,你都长这么高了
扫地的人
皮先生?
他都替我妈留上好猪肉
再好的猪排 也不能引诱女人上床
嗨,班
你们在干嘛?
我们在… 这是私事
班
你好,巴布 贝老师好
你们好
乔
丧礼后我没机会跟你谈
那天的人很多
因为你妈是个很特别的人
需要什么尽管找我,好吗?
好
很好
祝你们开学顺利
班,需要什么就说
教务处通常帮不了忙
好,谢了
我可能会参加游泳队
太好了,乔
我跟你一样很爱游泳
我跟你一样
这学期你们想上戏剧课吗?
我要去办事了
你们想要的话
明天来找我,好吗?
再见,班
他说我妈很特别
一个特别的人
家长会那天他们聊了整晚
你怎么没说过?
老师本来就该和家长聊天
不会聊整晚 尤其是体育老师
你以为他们聊什么
你打躲避球的前途吗?
贝老师
是他
加油,用力,游到底
很好,太好了,表现得很好
第一天就很有表现
西恩,很好,拿毛巾
太好了
明天见
54秒
小声点,赛门
我刷新记录
拜托,谁在乎呀?
我在乎
你听到吗?
那是什么?
是一匹马
乖狗狗
小布
小布,你在哪里?
来吧
锁住了
我猜没办法了,走吧 等等
你让我推一下 就能从外面开锁吗?
不能
你不是老说上帝有安排 你这么小是有原因的
上帝不会安排我闯空门
这不是闯空门
拜托啦
开了吗?
开了
锁住了,走吧
你疯了吗?
我一定要知道
拿下来
是不是那颗球?
有没有写老虎队?
上面写什么?
“真皮制造”
“体育课贝老师”
这不公平
乔
不公平!
不公平
“局长”
你们两个是怎么搞的?
你们当掉体育课吗?
与他无关,是我的错
我帮他闯进去 才没有
没有我你进不去 闭嘴
别想替他脱罪
我的想法是
你们不是得在这儿坐牢
就是做社区服务
社区服务
我猜也是
我跟牧师联络过
他很高兴让你们到 …小绵羊冬令营帮忙
那是在耶诞假期
我们才不想当 三年级小学生的保母
好吧
我这就去拿你们的囚衣
好啦,我们答应
很好
乔,我会请你外婆来接你
她不会开车
总得有人来接你们 我的手下都在外面巡逻
我父母呢?
乔,你还有亲戚吗?
没有
你找过我父母吗?
有的
他们怎么说?
他们说
也许我应该让你在这里过夜
我猜他们想给你个教训
我得把你们送回去
这么晚有人肯来接你们吗?
有
谁?
是啊,谁?
班 什么事?
你生气吗?
没有
我只是搞不懂 你这么做一定有理由
那是因为乔抓狂了 闭嘴,赛门
那是很好的理由
是吗? 当然
每个人都有权利抓狂
生活并不容易
也不公平
的确很不公平
你们想去吃披萨或热狗吗?
你要带我们吃披萨?
九点了,你不饿吗?
别管饿不饿
你等于是鼓励我们做坏事
你想吃的话 不行
我们不能占班的便宜
我们不吃披萨
好吧
冰淇淋呢?
我永远都找不到我爸了
也许她觉得你还没准备好
班
你知道吗?
不知道
我猜她打算准备好才说
如果你知道的话…
…会跟我说吗?
会,我会的
班
温妈妈谈过我吗?
成天都谈
大家都谈你 这样才不会无聊
她说过我的命运吗?
赛门 什么意思?
我要当英雄
是吗?
这是挺模糊的工作
你要怎么当英雄?
不知道
我一直在等上帝给我信号
像是“十诫”那样
他大概不干那种事了
你得耐心等
我很有耐心
不过我的时间不多
赛门,你才十二岁
你有很多时间
没有了,班
时间就像是只巨大的怪兽
你没有耐心时 它就像蜗牛慢慢爬
没有时间了 它又像头羚羊狂奔
我和赛门急着找生命的答案 没有看沿途的路标
我们怎么知道 这一切都有关联?
我要每一个人同心协力 演出最成功的耶诞节晚会
现在你们要 自愿还是让我挑?
我要演约瑟夫
很好,艾迪
我要演主角
你想得美
马利亚是处女 关约瑟夫什么事?
有人想演马利亚吗?
美丽的圣母马利亚
马利亚…
谁来演?
玛姬莉,你想演吗?
好吧,老师
好孩子
好了,哪一个未来之星 想演三博士呢?
谁要演三博士?
盖瑞、艾伦、马修 你们演三博士
接下来是…牧羊人 他们没什么戏份
李老师老是不重视牧羊人
不过我们心知肚明 这才是最好的角色
他们只要拿着手杖站着
忍住不笑就行了
手放下来
乔、梅兰妮、小龙、汤米
你们演牧羊人
接下来是什么?天使
天上的天使
上帝最美好的天使
高挂在天上,俯视众生
洁白美好…上帝的使者
不行,我有惧高症
这次正好能克服你的恐惧
我不能演驴子吗?
你是天使,有特别的灯光
我跟他换 不行
我当约瑟夫,什么都不必做
我就跟你说吧
你当天使会很棒
谢谢你
我呢?
赛门,这样吧
你的角色最重要
不要 没有你就演不成
我不演耶稣婴儿,想都别想
只有你塞得进马槽
我不干
好啦,会很好玩的
轻点,这是襁褓耶
襁褓
赛门,你好可爱
我好像木乃伊
你把她逗笑了
她在嘲笑我 反正她喜欢你
每个人都喜欢 襁褓中的耶稣婴儿
三博士才钓得到马子
上帝让你当英雄就会不同 对不对?
对,我猜是吧
你…你…跟我来
大家准备要彩排了吗?
没有
又怎么了?
那些是什么?
班鸠
看起来像外星怪物 谁知道是什么
他们是班鸠 大家都知道那是什么
好大的鸟,跟驴子一样大
真的很吓人
看我找到谁,小史
小史,小乖乖
彩排进行得如何?
救命,我真想掐死他
我真想亲手掐死他 那只小老鼠,我太紧张了
赛门
待会再还给你
你不能把耶诞晚会搞砸
明白吗?
有问题吗?
上帝对我们有安排吗?
我想应该有 我也是
我长这么小上帝一定有安排
我很高兴你的信仰
能帮你面对你的…
…你的状况
我不是这意思 我是上帝的工具
他要利用我执行他的计划
有信仰很好,不过别太狂热
上帝的工具
你没事吧?
小子
你怎么了?
我爸逼我参加冬令营
你为什么哭?
我怕别的同学 他们的个子都比我大
不是每一个
你也要去吗?
我一定会好好保护你 我保证
给我过去加入那些兔崽子吧
我们是班鸠
你很会哄小孩
我这么小,小孩都听我的
可惜玛姬莉不是六岁小孩
不好笑
伯利恒之星不是灯笼
玛姬莉,口香糖吐出来
圣母马利亚不能嚼口香糖
给我下来,快点 上面不安全
驴子只有一半
我得抽根烟
一群小妖怪
你好,爱妮丝
你好,牧师
都准备好了吗?
当然
普世欢腾
李小姐死了
她被拉去砍头
我们把她的尸体冲下马桶
看着她转来转去…转来转去
看着她转来转去…冲下去
举世欢腾,李小姐挂了
她被埋在后院
谢谢
圣诞快乐
祝你圣诞快乐
圣诞快乐
主的爱最美妙…
简陋的马槽,没有床铺
小小的主耶稣静静躺下来
天上繁星往下看着他
小小的主耶稣睡在稻草中
我们是东方三博士 长途跋涉带来礼物
越过崇山峻岭、五湖四海 跟随着远方明星
不要害怕
我带来欢欣喜悦
不要害怕
赛门,你没事吧?
我带来…欢欣喜悦
天啊…
我的天
赛门,怎么了?
咪咪
摸她呀,赛门
我的天
糟了
放开我
我想帮你呀
我不太舒服
你敢在舞台上吐 我就让你吊到明年
老天
快打,快打
我要揍扁你,变态狂
别欺负他找大一点的人打 好
我就说我怕高
打呀,打呀
惨了
我要吐了
糟糕
赛门
完了
我能下来了吗?
恭喜了,赛门
你把耶诞晚会变成摔角大赛
你想说什么?
我能拿回棒球卡吗?
不能
赛门
到底是怎么回事?
不知道
性会让人抓狂
那倒是真的
不过这不是藉口
赛门
你比别的同学更常受罚
你又说自己是上帝的工具 把别的小孩吓坏
这是真的
你打断我讲道,不肯道歉
我拿你没辄了
我不能找你父母,因为…
他们不上教堂
我也不能找蕾贝卡,因为…
因为…
我想说的是我们大家…
…都希望你离开
等这件事尘埃落定
玛姬莉的父亲接受你道歉
再让你回来
冬令营呢?
乔一个人去
我也会跟他谈谈
赛门,对不起
圣经上也说
舍弃正路必受到惩罚
惩罚好人为不善
责打君子为不义
箴言17章26节 很好,赛门
你也可能知道这句
愚蠢蒙迷住孩童的心
用管教的杖可以远远赶走
人有见识就不轻易发怒
赛门 宽恕别人过失便是荣耀
赛门
你要我说什么或是做什么?
我想知道事情的真理
我以前很确定 现在却没把握
告诉我上帝对我有所安排
他对每个人都有安排
求求你
赛门
我办不到
你摸她咪咪,拉她进马槽 每个人都会这么做
也许不是每个人
别管罗牧师说什么
他跟罗师母一点都不快乐
你没事吧?
没事
你要去哪里?
回家
为什么?
今天是耶诞节
我去牵单车
我用走的
赛门
赛门…
赛门生病了
病得有多重?
他病了,可以吗?
我去冬令营前得见他
等你回来再见他
我不能进去看他一下吗?
你走吧
赛门病了
我知道
我听说他昨晚干的好事
大家都听说了 他真是个怪胎
你儿子不是怪胎,他是英雄
你在说什么?
他是个英雄
你不配当他父亲
我要你知道这点
6、7、8、9…
10
11
12
没了吗?少一个?
那是笑话吗?
好好地玩
你一定要来
我只是来道别
你一个人要做什么?
我要溜进牧师办公室 拿回我的棒球卡
你会惹上麻烦,可惜我不在
你们一定会很难过 李老师请了假
她要去康州陪她母亲
乔,走吧
赛门,你应该在家里休息
你最好走了
好
过几天见
好
好好休养
好
我真希望能记得 那周末的每个细节
现在我想记起 每个颜色声音和脸孔
可是却只有残缺的片段
要是我早知道就会更加留意
因为这件事改变我的一生
你没事吧? 没事
慢慢来
你很会带小孩
赛门才厉害
小孩都听他的话
难道才过一天 你就开始想他吗?
他是我最好的朋友
我知道
找到了
温妈妈
他怎么会是你的好友?
不知道
也许因为我们都独来独往吧
我们老是被人嘲笑或批评
他们嘲笑你?
你知道,温家小杂种之类的
有时候人们是很残忍的
很遗憾
乔
有人找我
乔
你随时都能找我谈心
怪不得她要保密
我们这么做对吗?
我们答应过他
你也答应过他,记得吗?
没错
罗牧师
牧师
我要厨房的钥匙
牧师
左撇子
跟我一样
什么意思?
我十三年前认识你妈
我到教堂来面试
不 她到城里买圣诞礼物
别说了
我没见过她那种女孩
我在火车上爱上她
乔,乔
赛门
你听到吗?
他在说谎,对吧?
乔
让他去吧,牧师
乔…乔…
那个浑蛋
真希望我不知道
真希望我没发现
我像个爱哭鬼 不会
爱哭鬼
你才不是
我真想要回家
我知道
回到以前的样子
我知道
赛门跟乔一起坐巴士
他不会有事 班,我错了
我说要照顾她,她说不必要
听起来像是蕾贝卡的脾气
我每天都很痛苦
我真想收回一切
希望没有发生
那就不会有这么好的小孩
班
12
他是13
你来了
我说过会来的,来吧
我帮你
谢谢
你没事吧?
没事吧?
我在想
也许这是你的命运
帮我找到我父亲
是啊,也许吧
安静点
小心
我煞不了车
什么? 我煞不了车
上帝啊
糟糕,我的天
罗牧师
我不会游泳
你上哪儿?快回来
冷静点,我们得逃出去
冷静点
别吵了
我不会让你们受伤,懂吗?
水流很急
我一个个把你们带到乔那边
他会接你们上岸,去吧
好
你先去,然后是你
待会儿是你
别担心,没事的
我抱住你
轮到你,快点,然后是你
很好,快点,赛门
等等,还有一个
赛门
乔!
我的脚卡住了,我好怕
不要怕
来,我抱住你
过来,小史
没事了
好了,赛门呢?
在车上,我去找他
不,让我去
赛门
快拉住他
把他拉出来
拉出来
不!赛门…
赛门?
让我来
赛门
乔
赛门
把他的头抬高
把他们带到路旁 乔呢?
他没事
你们跟我来
在下面,快点
来吧
孩子们,这里
走吧
来吧,乔
赛门
不要死
我要见赛门
罗牧师
礼拜天见
他有访客
赛门
我听说你救了小孩
大家都在谈你
我只想让你知道
你那么做真的很勇敢
你是个英雄,赛门.伯奇
老天,赛门
你看起来好惨
小孩都没事吧?
没事
全都没事?
连小史都没事
你看到他们因为我的长相 都听我的话吗?
看到了
车窗跟我的大小一样
超小号
超超小号
我憋了两百秒的气
你就是爱现
答应我
好
收下我的棒球卡
不要 跟班一起分享,求求你
我答应你
赛门
什么?
你是我最好的朋友
我知道啦,傻瓜
乔
我得走了
好
回头见
树倒了
祝今年好运
春天把冰雪融化了
暑假很快又来临
外婆六月中风去世
海蒂一向跟她如影随形
七月也中风去世
她们葬在一起
这是她们想要的
我满十三岁前班正式领养我
我每天都感谢上帝有他出现
赛门让我终于 找到真正的父亲
我都替赛门祈祷
跟他那晚 在我妈墓前说的一样
“赛门.伯奇,1952-1964”
愿天使…
…带领你进入天国
爸…爸…
我得比赛 不能待在墓园一整天
我来了,赛门
我正在想,去年你是小鸡队
对 今年是小弟弟队
又怎样?
他们到底要你踢足球 还是小便?
我只是很纳闷
谢谢观赏