Дом попрошу в лучшем районе столицы, само собой.
Что утром, что в обед
буду пить спиртное высшего сорта.
И никто мне слова не скажет.
Я заслужил право
подарить счастье жене, ребёнку и даже внукам.
Жан, это я!
Жду тебя снаружи.
Я не заметил...
Я ничего не слышал...
Не ходи...
Не думай...
Если сейчас просто посидишь на месте...
и у тебя дом в лучшем районе столице...
Сиди на месте...
Спасибо, что пришёл,
Жан.
Микаса только что описала мне ситуацию.
Простите, что меня не было с вами.
Вы хорошо справились в таких ужасных условиях,
ребята.
А Леви...
порядком потрепало, но он живой.
Правда, сражаться не скоро сможет.
А ещё...
мы объединились с остатками марлийских сил,
в их числе и титан-перевозчик.
Чтобы остановить Эрена.
Нельзя вырезать целые народы.
Как его можно остановить?
Сперва
наберём соратников.
Наши возможности будут зависеть от них.
Но...
без вас и кого-то из девяти титанов мы не можем ничего.
Прежний военный строй рухнул,
и я больше не ваш командир.
Поэтому просто прошу...
Я согласна.
Не хочу,
чтобы Эрен продолжал свою бойню.
Пусть это и ради защиты нашего острова,
но я хочу остановить его.
Микаса...
Даже если
Эрена получится остановить...
Что делать дальше?
Если он и сохранит силу прародителя, жить ему ещё только четыре года.
Что будет с островом потом?
Ведь теперь ещё долго, десятки лет...
ненависть мира к нам никуда не исчезнет...
Остановить Эрена —
будет значить погубить остров.
По-моему, дело такое —
Марлия видит, что сразу после нападения начался гул земли.
По крайней мере,
они ещё не скоро решатся снова пойти на остров.
«Если не разрушим остров до основания, то они когда-нибудь погубят весь мир».
Это разожжёт ярость мира сильнее, чем речь Вилли Тайбера!
Вполне возможно,
но в любом случае до гибели острова
у нас есть несколько лет.
Но...
вот мы искали варианты, и время вышло,
а мы так ничего и не решили!
Вот Эрен и решил стереть мир...
Геноцид — это неправильно!
И ничто...
не переубедит меня в этом!
Прости,
не следовало мне кричать...
Жан, ты прав, Эрен стал таким
из-за моего бестолкового идеализма.
И пусть сейчас я об этом вою,
но раньше хотелось убежать,
бросить всё,
забыть всё и просто жить.
Но я всё ещё командующий разведчиков.
Я чувствую, как наши товарищи, которые отдали сердца за свободу человечества,
смотрят на меня.
Их большая часть
умерла, так и не узнав, что люди есть и за пределами стен.
Но...
«Хватит и того, что будет свободен один наш остров».
Никто из них не скажет столь недалёкую гадость...
Последний шанс остановить побоище —
сейчас.
Ханджи...
Я...
всё ещё разведчик.
Ночь конца
Давайте лучше помогите мне,
а не сверлите друг друга взглядом.
Хм...
Делить еду с теми, с кем раньше сражались насмерть?
Интересно.
Почему решили переметнуться?
Ведь если не мешать Эрену Йегеру,
то получите тот мир, о котором мечтали.
Рай для островных дьяволов.
Ведь ещё бы чуть-чуть,
и мы бы помешали встрече Эрена с Зиком.
Если бы только вы им не помогли.
Вам всё уже объяснили, господин маршал.
Мы не желаем всемирного побоища.
Иначе бы сейчас не прятались в лесу
и не готовили рагу на костре.
То есть увидели, на чьей стороне справедливость?
Справедливость?
Сейчас о справедливости заговорил?
Ты-то?
А мы зло? Когда мы боролись с титанами, которыми вы нас заваливали?
Слушай сюда!
Мы сражались изо всех сил,
потому что не хотели пойти на корм титанам!
Хочешь сказать, это дьявольское занятие, старикан?
Да.
Я вижу в вас дьяволов.
«Теория угрозы Парадиза» воплотилась в реальность,
и сейчас мир на грани гибели.
Вот к какому результату привели ваши сражения изо всех сил.
Я не прав?
Ну знаешь...
Если бы стену не пробили и маму Эрена не съели прямо у него на глазах,
то он бы таким не стал!
Это вы довели его до гула земли!
Эй...
Хочешь поговорить об истории?
Ты хоть понимаешь, что это Эльдия
первой разрушила Марлию и причиняла её людям много страданий?
Вам не надоело играть жертву все две тысячи лет?
Ну и ну, я словно с ребёнком говорю...
Думаешь, твой вздор —
хороший аргумент против двух тысяч лет реальной истории?
Чего?
Ох...
Прекратите...
Глупо спорить из-за таких давних событий, которые никто из нас не видел.
Жан,
господину маршалу сложно понять само наше существование.
Он удивляется таким странным дьяволам как мы,
которые хотят ценой своего рая спасти мир,
когда этот мир издавна пытался нас истребить.
Мы всё-таки...
прожили во внешнем мире несколько месяцев.
И не можем снова стать ничего не знающими островными дьяволами.
Так что?
Думаете, сможете его убить?
Эрена...
Сможете его убить?
Это не единственный способ его остановить.
Я знала, что ты так скажешь.
Ну и какие способы?
Уговорить его, что ли?
Думаете, можно переубедить того,
кто готов перебить большую часть человечества?
Этого мы не узнаем,
пока не поговорим с Эреном.
Допустим,
вы с ним поговорите,
а он всё равно не захочет прекратить бойню.
Что дальше?
Не знаете, потому что не хватает мозгов понять, что Эрен — враг?
Как я и думала...
Если мы, для кого родина — Марлия,
попытаемся убить Эрена,
то вы вступите с нами в бой,
чтобы защитить его.
Наверняка.
Ведь так и будет,
Микаса?
Ты ведь
даже не можешь представить кого-то
дороже для себя, чем Эрен.
То есть меня следует убить?
Что?!
Леонхарт!
Я хорошо понимаю твои чувства.
Я тоже хочу остановить Эрена только по одной причине.
Хочу не дать ему убить моего отца в Марлии.
Поэтому мне нужна твоя помощь.
Если Эрена удастся остановить уговорами, пусть так и будет.
По крайней мере, до той поры
нам спорить не следует.
Хорошо.
Сюда, сюда, сюда!
Ну,
рагу готово!
Пора есть!
Даже с отдохнувшими лошадьми
до пристани минимум пять часов.
Вся надежда на Адзумабито.
По словам Киёми,
они привезли на пристань летающую лодку для наблюдения за гулом земли.
На ней мы сможем подобраться к титану-прародителю.
Всё-таки
Адзумабито за кулисами подсуетились...
Вопрос в том, где титан-прародитель.
Если лететь наугад, топливо быстро закончится.
Именно.
Поэтому мы и взяли в плен её.
Где первая цель Йегера?
Откуда мне знать?
А если бы и знала,
с чего бы мне вам говорить?
Ведь Йегер ничего о материке не знает,
кроме того, что сказала ему ты!
Он должен был заранее спланировать направление гула земли.
Какие-нибудь догадки у тебя наверняка есть.
Сволочь.
Что?
Я спрашиваю, с какой стати мне помогать марлийской сволочи?
Потому что твоя жизнь в наших руках.
Бесполезно.
Она хочет умереть.
Но ведь ты же боролась против Марлии ради своей родины?
Разве хочешь, чтобы её тоже растоптали?
Елена?
Ей всё равно.
Потому что
она такая же марлийская сволочь, как и я.
В Либерио ты лихо нас обставила,
Елена.
Мы тщательно изучили твоё прошлое и узнали много удивительного.
Ты родилась и выросла в самой обычной марлийской семье,
но после первой встречи с Зиком притворялась,
что родом из покорённой Марлией страны.
Ты разочаровалась в Марлии и придумала для себя сказку.
Чудесную сказку, где ты вместе с принцем спасаешь мир.
Приукрасила её ложью и решила сделать частью истории человечества.
Такой пылкий энтузиазм достоин похвалы.
«Спасти мир».
Разве есть слова слаще и привлекательнее для человеческого уха?
Погружаетесь в благородную идею спасения сотен миллионов душ
и жадно проглатываете её, снова пытаясь смыть все следы былой ненависти.
Вот как вы
сейчас выглядите в моих глазах.
Давайте
я немного освежу вам память.
Сведения, доступные на данный момент
Рагу Ханджи Рагу, сделанное Ханджи из продуктов, украденных из соседних деревень. Содержит много картофеля, чтобы наполнить живот.
Рейнер Браун.
Сколько же эльдийцев
было сожрано титанами после того, как ты проделал дыру в стене?
Энни Леонхарт.
И ты тоже убила немало разведчиков.
И заодно
растоптала много мирных жителей Стохеса.
Ах да,
и о вас тоже, господа с Парадиза...
Обычно ты такой здравомыслящий,
но марлийский порт разнёс грубо и беспощадно,
Армин.
Интересно, какую гору трупов,
включая простых жителей, воздвигло твоё достижение?
Я не забыла ваши геройские подвиги в Либерио.
Особенно твои, Жан.
Чтобы победить перевозчика,
ты смело запустил громовое копьё прямо в сидящего здесь юного Фалько.
А затем
также сидящая здесь юная Габи
застрелила Сашу.
Саша...
была такой хорошей девушкой...
Даже я опечалилась...
Правда,
вы с кадетских времён жили как семья, и ваши печаль с ненавистью
не идут ни в какое сравнение с моими.
Очень вкусно, Ханджи.
Ещё есть?
Да, у меня ещё много.
Спасибо, Елена.
Ты помогаешь нам раскрыть затаённую злобу и настроить умы на нужный лад.
Когда сама ради своей несбывшейся фантазии вышибала мозги дорогим друзьям,
но всё пошло прахом, и теперь ты хочешь умереть.
Какая заботливость.
Ах да,
чуть не забыла.
Как там его звали?
Твоего лучшего друга, о котором ты когда-то рассказывал?
Точно...
Марко.
Кажется...
Шла речь,
что к его смерти причастна Энни...
Ты уже узнал у неё...
правду о гибели Марко?
Я отобрала...
у Марко его привод...
Поэтому титаны легко...
Энни просто исполняла мой приказ.
Марко...
услышал мой с Бертольдом разговор и узнал лишнее.
Я испугался, что он нас сдаст,
и решил, что можно легко сохранить нашу тайну,
если скормить Марко титанам.
И тогда
я в полёте столкнул его на крышу,
прижал, чтобы он не мог пошевелиться,
и приказал Энни снять с него...
привод.
Марко не смог никуда убежать
и стал жертвой титана.
Марко...
сказал что-нибудь...
перед смертью?..
Кричал, что мы с ним даже не смогли поговорить.
Точно...
Точно же!
Мы даже толком не говорили!
Поэтому...
и дошли до того, что были готовы вцепиться друг другу в глотки!
Сейчас ещё не поздно.
Мы так яростно сражались и пытались убить друг друга,
но сейчас убрали оружие и спокойно общаемся.
Кто бы мог представить,
что мы сядем у огня и будем есть из одного котла?
Когда я смотрел, как титан ест Марко,
то подумал: «Почему Марко едят?»
А?
После чего
отдался ярости и убил того титана,
приговаривая: «Это тебе за Марко».
Хватит.
У тебя от чувства вины рассудок повредился.
Не надо прощать меня...
Я...
просто никчёмная тварь...
Да хватит!
Прости...
Эй!
Эй! Жан!
Не надо!
Прекрати!
Жан!
Габи!
Простите...
Мы...
собирались убивать вас всех,
кто живёт
на Парадизе.
Чтобы мир принял нас
и простил,
мы желали,
чтобы все дьяволы на острове исчезли!
А теперь...
такая участь досталась...
маме, папе и всем остальным в Либерио.
Простите нас...
Я понимаю,
что просить этого — просто верх наглости...
Но нам нужна ваша помощь!
Пожалуйста!
Очень прошу, помогите нам!
Пожалуйста!
Остановим вместе гул земли!
Пожалуйста!
Пустите.
Ты куда, Жан?
Жан!
Ты свою добавку не взял!
Бесполезно...
Он ушёл...
Габи...
Вот разорались...
Вставай.
Пора выезжать.
Вы нам поможете?
Да.
Конечно.
Ну давай, хватит дрыхнуть, Рейнер!
Твои раны уже давно зажили!
Габи...
Прости, что пнул тебя.
Не болит?
Нет, уже не болит. Всё хорошо.
Ясно.
Рейнер...
А перед тобой извиняться не буду.
Да...
И не надо.
А я...
Там перевозчик!
Останови!
Что-то случилось!
Пристань...
Пристань полностью захвачена йегеристами!
Скорее всего, обогнали нас по железной дороге.
Там много солдат с противотитановым снаряжением.
Все они готовы к бою!
Чтобы спасти мир,
нужно остановить Эрена.
Путь тем, кто так решил,
преграждают их бывшие товарищи.
Далее:
Предатель
«Предатель».