小公主優希
生まれつきなんだ 明るいの
我的開朗是天生的
多少のことじゃヘコまないし
遇到挫折也不沮喪
「君といるとさ和むんだよ」 あなたの口癖
你總是說 「只要有妳在就覺得愉快」
笑顔の天才 それワタシのこと？
你說的天生的開心果就是我嗎？
少しだけ自惚れてます
這讓我有點自豪
さぁシアワセになろう
一起追求幸福吧
ココロを広げよう
敞開心扉吧
アブなっかしいほど ハラハラさせるけど
雖然過程有些驚險萬分
ユメはかなえましょう
一起實現夢想吧
輝いていましょう
一起閃耀吧
笑えばなんとか なっちゃうって信じてる
我相信笑容能克服一切難關
得な性格
個性樂觀的
「笑顔の天才」
天生的開心果
早安 金
來
早 爸爸
優希 妳那身打扮是…
對喔 今天是收穫祭
對
不過 妳好久沒在收穫祭變裝了
是啊
因為我今年跟朋友約好了
爸爸 你今年還是不去嗎？
是啊
我不太喜歡到人多的地方去
我就知道
那我出門了喔
＃16 收穫祭 優希的決心！
好熱鬧喔
因為收穫祭是 一年才一次的有趣慶典啊
真是的
為什麼我得參加 這種小鬼的節目？
拜託
原先開口提議要變裝的就是妳耶
是…是嗎？
對不起
把妳也給拉了出來
不會啊
我好久沒參加了
其實還滿期待的呢
擁有小孩的外表 偶爾也能佔到便宜呢
可是我總覺得有些難為情
哼 根本就沒什麼大不了的
葛蘭達
妳扮的又是什麼啊？
妳看不出來嗎？
我扮的是優雅夢幻的魔界女王
也就是我的母親
葛蘭達的媽媽 究竟是什麼樣的人啊
優希
是丹先生
巧克巧克看起來好好吃喔
我們去買來吃吧
嗯
說的也是
今天就稍微奢侈一下吧
你們先等一下
首先要到魔法屋去
魔法屋是嗎？
我不太喜歡去那裡耶
我也是
你們在說什麼悄悄話啊
我想…
我們在這裡等妳好了
妳就一個人去…
不行
我要去買活生生的粘蜥蜴
得要三個人才搬得動啊
粘…
蜥蜴
對…對了 愛爾米娜呢？
我們先去找她…
她怎麼可能會來
那個小鬼一定會說
「我討厭鬧轟轟的」
然後窩回天界去了吧
妳感冒了嗎？
不 我沒事
妳能來幫忙真是太好了
大家在收穫祭這段期間都要休息
以致人手不足
因為我討厭鬧轟轟的
有什麼事嗎？
不好意思
不曉得妳知不知道 這本書上寫的勇者
他應該就住在這個國家
哪位？
傳說中的勇者…坎巴德
坎巴德？
我似乎有在哪裡聽過
真的嗎？
我記得…
感冒了嗎？
喂 我這個前勇者坎巴德大爺
怎麼可能會感冒呢
我不該問的
真是的
都是因為你們拖拖拉拉
才會賣完的
逃過一劫了
真是…太好了
才不好呢
可是…
愛爾米娜？
我想請教妳一件事
我記得勇者坎巴德應該就是…
嗯 是我爸爸啊
妳…妳說什麼？
妳是誰啊？
葛蘭達 妳這樣太失禮了
這位老婆婆 似乎有事要找坎巴德
要找我爸爸？
是…是的
我以前曾經受過他的恩惠
所以想要好好向他道謝
原來是這樣啊
先等一下
有怪味
妳…妳說什麼？
葛…葛蘭達
妳這樣太失禮了
不是啦
我說的是有魔法的味道
妳用魔法變身過了 對吧？
什麼？
妳…妳在說什麼啊？
我啊
因為有過慘痛的經驗
所以對於用魔法變身過的傢伙 比一般人還要來得敏感
讓我看看你原本的模樣吧
亞…亞洛克
亞洛克？
你是…
優希的…
你為什麼要這麼做？
你果然是個壞蛋
為什麼會做出這種結論啊？
話說回來
你為什麼要找優希的父親？
不
我要找的並不是大額頭的爸爸
我已經知道
曾將皇冠組合起來的人是誰了
勇者坎巴德
那就是曾將皇冠 成功組合起來的人物姓名
爸爸曾經將皇冠…
他說的皇冠 就是永恆皇冠嘍？
不過
他說妳爸曾經將皇冠組合起來
究竟是怎麼回事啊？
我不知道
爸爸從沒跟我提過這件事
大額頭
人家願意載我們到半路
我們走吧
我知道了
真讓人在意
的確讓人在意
我還真沒料到
大額頭的爸爸
竟然就是曾將皇冠組合起來的 傳說中的勇者
雖然對你很不好意思
但我想你找錯人了
雖然他自己說以前是個勇者
但看起來根本一點都不像
妳老爸是個什麼樣的人？
應該不會跟妳一樣有個大額頭吧
我跟你說
爸爸他其實不是我的親生父親
我的親生父母
在我還是小嬰兒的時候 就去世了
是爸爸在戰場上發現我
然後把我養育到這麼大的
這樣啊
真抱歉
說了讓妳不舒服的話
用不著在意啦
反正我早就習慣被你吐槽了
話說回來 妳這身打扮是怎麼回事？
我這是…打扮成貓咪啊
我知道這是貓咪
收穫祭的變裝嗎？
我記得那是給小孩子玩的吧？
也就是說
妳果然還是個小孩子
這…這是因為…
我跟朋友約好了…
因為
因為她說 從沒在收穫祭變裝過…
是真的
其實我也已經很久都沒變裝了
很久沒做了
今年是剛好…
哼 反正我就是小孩子
不過 或許挺適合妳的
很可愛喔
別取笑我了
怎麼？
雖然只是客套話 但好歹都是在稱讚妳
高興一下又不會怎樣
真是的
這些話是多餘的啦
真嚇人
我看我還是閉嘴吧
那…那個…
關於之前那件事…
笨蛋
那小鬼跟他處得還不錯嘛
真是那樣嗎？
那個…
我們這樣偷偷跟在後頭 似乎不太好吧…
從這裡根本看不清楚
我要再飛低一點
他曾出現在這裡是嗎？
是的
然後就跟一個女孩 往那個方向去了
佛列德瑞克大人
報告情況
是
他似乎曾在這附近出沒過
加快搜索腳步
他應該還沒走遠
是
我回來了
歡迎回來
妳回來得真早
因為我有事要找爸爸
找我？
什麼事？什麼事？
呃…
我想介紹個人給你認識
介紹個人給我認識？
該…該不會是…
不是啦 不是啦
你別誤會了
他並不是…呃…
不是你想的那樣…
等等 亞洛克
你就是坎巴德嗎？
嗯…我是
你是哪位？
我正在找曾將永恆皇冠 成功組合起來的男人
哎呀
優希
是
丘布去買東西 現在不在
妳去替客人泡杯茶好嗎？
好 我知道了
我就直接問了
曾經將散落各界的 永恆皇冠組合在一起的
據說是一位名叫坎巴德的勇者
你就是那位坎巴德嗎？
你是嗎？
你問這個要做什麼？
我要見到曾經完成皇冠的男人
想當面問他一件事
問他一件事？
見到他本人時 我自然會說
這樣啊
那你就不需要問我什麼了
也就是說
我並不是曾將皇冠完成的男人
可是你明明就叫…
我的確叫坎巴德
以前也曾經被稱為勇者
可是
我對皇冠一無所知
一無所知？
是真的嗎？
是真的
我不知道你是從哪裡聽來的
但你認錯人了
這樣啊
不好意思 沒能幫上你的忙
既然你都跑到這種深山裡頭了
至少喝杯茶再走吧
優希 紅茶泡好了嗎？
好了
那麼 我還有事要忙
你請慢慢坐吧
請用
曾經將皇冠完成的人
果然並不是優希的爸爸
我從一開始就曉得 事情八成會是這樣
是那樣的嗎？
我倒是完全看不出來
就是那樣
可是 那兩個人…
從剛才就一直保持沉默
真是的
沒骨氣的小鬼
這可是把事情弄清楚的 大好機會耶
我跟你說 亞洛克
那個…
不…沒什麼
為什麼？
為什麼我什麼話都說不出口呢？
我明明有很多事想問他的
我明明很想替他打氣的
我得開口
得開口說些什麼才行
打擾了
我也該走了
你…你要回去了嗎？
對
我待在這裡也沒意義了
也對
-那… -不行！
-我送你一程好了 -我不能再這樣下去
不用了
我知道怎麼回去
這樣啊
我想說的不是這個
說的也是
不能讓他回去
我得…
我得說點什麼才行
我得叫主他
得說點什麼
一定得說點什麼
一定得…
再見了 大額頭
我什麼都說不出口
什麼都…
亞羅王子
王子？
這是葉塞爾女王的命令
那是…
那麼說…亞洛克就是…
亞洛克就是…王子？
我不是告訴過妳了嗎
那就當我是亞羅王子好了
混帳
你們這樣對王子太無禮了
是
失禮了 亞羅王子
是佛列德瑞克啊
你一出馬我也只能束手就擒了
是
國內已經由於您不在 而出現了種種臆測
您也該回到皇宮去了
請您做出賢明的決定
說得也是
我似乎也太過任性了些
再說…
我的目的 似乎也不太可能會達成了
優希
妳叫優希對吧
是的
再會了
王子要回宮了
小心護駕
是
妳打算這樣 什麼都不說就讓他走嗎？
這不像妳的作風吧
葛蘭達
說的對
我還以為妳不會這麼輕易就放棄
愛爾米娜也來了？
對不起
因為我們實在放心不下
竟然連可可洛也…
妳有話想對他說對吧？
彆扭扭捏捏的
快去跟他說清楚啊
雖然和葛蘭達抱持同樣看法 並非我的本意
但我也是這麼想的
優希
現在的妳一點都不像妳
我不想見到這樣的妳
可可洛
我出去一下
亞洛克
-亞洛克！ -戰主
亞洛克
退下 妳太無禮了
主手
沒關係 放開她
妳似乎有話想跟我說
我希望你能等我
以前在我接受王子幫助的時候
我連句謝謝都說不出來
我一直想找機會向你道謝
可是
我卻一直維持著10歲的模樣 沒辦法長大
雖然我現在仍是個 什麼都做不到的小孩子
但我已經成為白金公主侯選人
說不定有機會可以長大成人
所以…
總之
我之所以能努力至今 全都是托王子的福
後來我見到你
第一次見到你的時候 我真的覺得你這人好討厭
但你其實非常善良
總是會對我伸出援手
可是
你卻只當我是小孩子
讓我好不甘心
等我哪天長大了 我一定會讓你對我刮目相看的
所以等我變成大人之後
到那時候
我一定得好好向王子道謝才行
一定得向你討回 你曾對我做的那些惡作劇
還有…還有…
一定得傳達我的心意
除此之外 我還有好多好多
好多好多的話想跟你說
有好多話想要告訴你
我會成為白金公主
變成一個讓你沒辦法 再把我當成小孩看的大人
所以…
等等我
我希望你能等我到那個時候
好吧
我會等妳的 大額頭
亞洛克
真是太好了
妳為什麼要哭呢？
少嘍嗦
這是因為灰塵啦
灰塵跑進我的眼睛裡了啦
還沒好嗎？
我已經等得不耐煩了
來
這是我爸爸要我拿給大家吃的
謝謝
來
為什麼是空的啊
真好吃
妳這個人…
好美喔
釋放七彩螢火 是收穫祭的重頭戲
其實妳是想跟我們以外的某人一起觀賞的吧？
她並沒有否認
那麼
或許明年我就不能坐在妳身邊觀賞了
妳在說什麼啊
想那樣她還得先當上白金公主才行
小鬼是不可能辦到的啦
妳說這些話也沒用
我已經下定決心
一定要成為白金公主
今天是妳輸了
哼
你要等我喔
亞洛克
あなたの話したコトバはやわらかな
你說過的話語
風のように 包んでくれる
就如同輕柔的風兒般將我包容
なんとなく そばにあなたがいるだけで
不知為何只要有你在身旁
いろんなことできるような気がするよ
我就覺得自己能幹許多
どんな夢も叶える力をもらったから
因為你給了我 實現任何夢想的力量
ただまっすぐ前を向いて 歩いてゆける
讓我能夠筆直地朝前方邁進
我會等妳的 大額頭
你不要隨便模仿別人
小公主優希下一回
麻煩透頂！妖精界謊話連篇
您還是一樣喜歡裝模作樣啊
王子
你的個性也還是惡劣依舊啊