1 00:00:34,535 --> 00:00:37,120 Let us proceed. 2 00:00:52,469 --> 00:00:54,096 Scalpel. 3 00:01:18,161 --> 00:01:20,330 You all right? 4 00:01:20,414 --> 00:01:22,332 What? 5 00:01:22,416 --> 00:01:25,002 Another nightmare? 6 00:01:25,085 --> 00:01:27,045 Yeah. 7 00:01:27,129 --> 00:01:28,922 What about? 8 00:01:29,006 --> 00:01:30,883 Nothing. 9 00:01:34,136 --> 00:01:38,807 I'm fine. Go on back to sleep, Probie. You got a big day tomorrow. 10 00:01:39,766 --> 00:01:45,355 Hey, you know, if I was doing what you're doing for my stepfather, I'd... 11 00:01:45,439 --> 00:01:48,567 - I don't know. - I'm fine with it. 12 00:01:49,610 --> 00:01:51,653 I know you are. 13 00:01:51,737 --> 00:01:55,699 I'm just saying that I'd be having nightmares, too. 14 00:01:59,786 --> 00:02:01,663 All right. 15 00:02:03,248 --> 00:02:05,334 Listen, T. 16 00:02:07,920 --> 00:02:11,423 You made me feel like one of the team. 17 00:02:11,507 --> 00:02:15,135 If there's anything I can do, just... 18 00:02:15,219 --> 00:02:19,389 Probie, forget about it. All right? Now go on back to sleep, man. 19 00:02:21,517 --> 00:02:24,102 - You sure you're OK? - Yeah. 20 00:02:25,062 --> 00:02:28,190 Yeah, man. Now go on, get outta here. 21 00:04:15,464 --> 00:04:17,257 Major Carter. 22 00:04:17,341 --> 00:04:22,221 Teal'c. I thought you were gonna get in a few hours of kelno'reem. 23 00:04:22,304 --> 00:04:24,681 I was unable to do so. 24 00:04:24,765 --> 00:04:26,975 Does that happen often? 25 00:04:27,059 --> 00:04:29,937 It is rare, but it does happen. 26 00:04:31,021 --> 00:04:34,107 Most often when recovering from an injury. 27 00:04:34,191 --> 00:04:38,237 You look OK to me. Why don't you try a glass of warm milk? 28 00:04:38,320 --> 00:04:42,491 I would prefer not to consume bovine lactose at any temperature. 29 00:04:44,117 --> 00:04:47,454 A cup of herbal tea, then. It can't hurt. 30 00:04:53,794 --> 00:04:56,088 Very well. 31 00:04:56,171 --> 00:05:00,425 You might just be preoccupied with the upcoming mission. 32 00:05:04,638 --> 00:05:07,891 Don't deny you're worried. It's all over your face. 33 00:05:07,975 --> 00:05:10,686 What's on my face? 34 00:05:13,814 --> 00:05:19,194 You know, T, maybe Carter's right. You should think about this a little more. 35 00:05:19,278 --> 00:05:22,614 - What? - The whole kidney thing. 36 00:05:22,698 --> 00:05:25,909 You're talking about the transplant. 37 00:05:25,993 --> 00:05:29,788 - Yeah, we're talking about the transplant. - What do I need with two? 38 00:05:29,872 --> 00:05:33,750 Yeah. One'll do you, right? 39 00:05:33,834 --> 00:05:38,672 Isn't it true that you can lead a perfectly healthy life with just one kidney? 40 00:05:44,052 --> 00:05:46,763 I'll go check on breakfast. 41 00:05:48,724 --> 00:05:51,768 T, this is major surgery. 42 00:05:53,061 --> 00:05:54,771 I know that. 43 00:05:54,855 --> 00:05:59,860 We've gotten second and third opinions, and they all come back the same. 44 00:05:59,943 --> 00:06:05,157 They're not gonna find a better match than I am. Either I do this or Brae dies. 45 00:06:05,240 --> 00:06:08,869 And, frankly, after all Brae's done for me... I owe him. 46 00:06:08,952 --> 00:06:11,455 If there was another option... 47 00:06:11,538 --> 00:06:14,917 It's already arranged and booked. I go in day after tomorrow. 48 00:06:18,170 --> 00:06:20,464 Gentlemen... and lady. 49 00:06:21,256 --> 00:06:23,592 Breakfast is served. 50 00:06:23,675 --> 00:06:26,929 That's "Captain" to you, Probie. And it better be good. 51 00:06:30,349 --> 00:06:32,851 We're away, guys. 52 00:06:46,782 --> 00:06:49,785 Pull the charger. Let's get it outta here. 53 00:07:09,263 --> 00:07:11,849 OK, let's roll. 54 00:07:24,570 --> 00:07:28,657 Rescue to engine seven. We have a two- car head- on collision. 55 00:07:28,740 --> 00:07:31,451 One of the vehicles is leaking gas. 56 00:07:31,535 --> 00:07:35,122 Roger that. Confirm location at Taylor Way overpass. 57 00:07:35,205 --> 00:07:37,583 - Roger that. - ETA 5 minutes. 58 00:07:37,666 --> 00:07:39,334 - Ten- four. - Over and out. 59 00:07:39,418 --> 00:07:42,546 OK, Probie. Get ready to get your feet wet. 60 00:07:43,547 --> 00:07:46,133 - Ready. - Yes, you are. 61 00:08:15,746 --> 00:08:19,917 Probie, air up. Ray, stretch out a preconnect. 62 00:08:23,128 --> 00:08:26,256 Terry, I want foam on that line. 63 00:08:28,300 --> 00:08:30,385 Can you hear me? 64 00:08:35,599 --> 00:08:39,478 Chief, we got one adult male and a kid trapped inside. 65 00:08:39,561 --> 00:08:43,899 The other driver's outside. The red vehicle's leakin' gas pretty bad. 66 00:08:52,908 --> 00:08:56,537 - I got the gas leak. - Great. 67 00:08:57,496 --> 00:08:59,998 Hi there. Can you hear me? Good boy. 68 00:09:00,082 --> 00:09:03,043 I need you to stay still. We'll get you out soon. 69 00:09:03,126 --> 00:09:06,964 He's alert and responsive. What have you got? 70 00:09:07,047 --> 00:09:09,299 OK. Give me a hand here. 71 00:09:10,050 --> 00:09:12,511 Let's pop the door. 72 00:09:13,512 --> 00:09:17,266 Stay still. We're gonna get you out. Come on, Probie. 73 00:09:17,349 --> 00:09:19,643 Hurry up with that clamp! 74 00:09:19,726 --> 00:09:23,230 It's all right. You're gonna be all right. 75 00:09:23,313 --> 00:09:25,440 Easy now. On my count. 76 00:09:25,524 --> 00:09:27,776 Three. Two. One. 77 00:09:46,670 --> 00:09:51,258 I need a charged line! Let's get this fire out. 78 00:10:00,809 --> 00:10:04,271 I can't charge the line! 79 00:10:07,441 --> 00:10:10,319 There's no pressure. 80 00:10:22,789 --> 00:10:25,417 Everybody outta there! 81 00:10:31,840 --> 00:10:35,427 T, get your ass outta there. That's an order. 82 00:10:40,390 --> 00:10:42,142 Save yourself. 83 00:10:42,226 --> 00:10:44,853 I'm getting you out, old man. 84 00:10:44,937 --> 00:10:47,022 Save yourself! 85 00:10:47,105 --> 00:10:48,774 No! 86 00:10:54,446 --> 00:10:56,323 Teal'c! 87 00:10:56,406 --> 00:11:00,577 - Get a medical team down here, now! - Yes, ma'am. 88 00:11:08,001 --> 00:11:10,754 Whatever happened, you seem fine now. 89 00:11:10,838 --> 00:11:14,716 Still, I've never heard of any Jaffa fainting before, let alone you. 90 00:11:14,800 --> 00:11:16,552 I did not faint. 91 00:11:16,885 --> 00:11:18,554 Sorry, but you did. 92 00:11:18,637 --> 00:11:23,517 One minute I was talking, the next minute you were lying flat on your back. 93 00:11:23,600 --> 00:11:27,104 Could this be to do with his inability to kelno'reem earlier? 94 00:11:27,187 --> 00:11:32,192 Kelno'reem meditation is necessary in order for a Jaffa to rejuvenate his body, 95 00:11:32,276 --> 00:11:37,781 but not being able to do it just once wouldn't cause you to faint, would it? 96 00:11:37,865 --> 00:11:40,826 No, it would not. 97 00:11:40,909 --> 00:11:44,121 - And you're not in any pain? - None. 98 00:11:46,039 --> 00:11:50,586 Maybe you were just bored with what I was saying. 99 00:11:51,545 --> 00:11:54,506 Oh. Fine. On that note, I'll say goodnight. 100 00:11:54,590 --> 00:11:57,134 'Night, Sam. 101 00:11:57,217 --> 00:12:00,637 Prescribe him some warm milk. 102 00:12:02,431 --> 00:12:04,516 I have no intention of remaining. 103 00:12:04,600 --> 00:12:07,644 This has never happened before. I want to run some tests. 104 00:12:07,728 --> 00:12:11,356 - That would be completely... - Ah! Doctor's orders. 105 00:12:13,275 --> 00:12:16,403 Now close your eyes and try to relax. OK? 106 00:12:19,198 --> 00:12:21,283 Very well. 107 00:12:24,161 --> 00:12:27,956 You are one lucky son of a bitch. 108 00:12:37,716 --> 00:12:39,593 O'Neill. 109 00:12:44,765 --> 00:12:46,308 Brae. 110 00:12:46,391 --> 00:12:48,477 - Brae, he was in that car. - What? 111 00:12:48,560 --> 00:12:50,979 - He was in the car. - Who was? 112 00:12:51,063 --> 00:12:54,816 Brae. Did you get him out? 113 00:12:54,900 --> 00:12:59,071 T, he's two floors up, waiting for his new kidney. 114 00:13:00,280 --> 00:13:03,951 We're trying to arrange for him to come down for a little visit. 115 00:13:04,034 --> 00:13:09,248 - What happened to the guy in the car? - He was dead before we got there. 116 00:13:10,207 --> 00:13:13,126 I could have sworn... 117 00:13:14,044 --> 00:13:18,048 Listen... they're thinking of postponing the surgery for a day or so. 118 00:13:18,131 --> 00:13:21,260 - I'm fine. - Sure you are. How's your head? 119 00:13:22,719 --> 00:13:25,514 Pretty bad. 120 00:13:25,597 --> 00:13:29,768 Why don't I go see what Western medicine has for you, huh? 121 00:13:31,144 --> 00:13:33,480 Chief? 122 00:13:34,231 --> 00:13:36,942 Thanks for being here for me, man. 123 00:13:38,068 --> 00:13:40,445 Any time. 124 00:13:54,084 --> 00:13:56,378 Brae, you old fart, are you still alive? 125 00:13:56,461 --> 00:13:59,673 Chief, you sorry excuse for a human being. 126 00:13:59,756 --> 00:14:03,093 When are you gonna get the message and stop visiting me? 127 00:14:03,177 --> 00:14:05,888 Like a moth to flame, I can't help myself. Hi. 128 00:14:05,971 --> 00:14:10,100 - Hi, Jack. Is he awake? - Yeah. He's got a little bit of a headache. 129 00:14:10,184 --> 00:14:15,022 I'm not surprised he's in pain. He was sent flying, the way I hear it. 130 00:14:15,772 --> 00:14:19,151 - Yep. Why don't you go on in? - Jack? 131 00:14:19,234 --> 00:14:21,737 You go ahead without me. 132 00:14:21,820 --> 00:14:23,488 Um... 133 00:14:23,572 --> 00:14:26,700 Did T say anything about Brae? 134 00:14:28,619 --> 00:14:31,163 About thinking he was the guy in the car? 135 00:14:31,246 --> 00:14:32,664 Yeah. 136 00:14:32,748 --> 00:14:37,252 I mean, he's been mumbling in his sleep. Do you think he's OK? 137 00:14:37,336 --> 00:14:40,756 Do you think this transplant thing is making him...? 138 00:14:42,799 --> 00:14:46,553 This is a big deal. I think it'd mess with anyone's head. 139 00:14:48,555 --> 00:14:54,269 I know a resident psychologist here. I'll talk with him. He's good. You'll like him. 140 00:14:54,353 --> 00:14:56,522 - Thanks, Jack. - Yeah. 141 00:15:15,833 --> 00:15:18,961 I don't know what I would do, my love. 142 00:15:20,170 --> 00:15:23,006 You'll never have to know. 143 00:15:28,637 --> 00:15:33,350 You wanna tell me what the hell you were thinking? Hm? 144 00:15:33,433 --> 00:15:36,019 I guess I wasn't. 145 00:15:36,103 --> 00:15:40,315 We're firemen. There's risking your life and there's being stupid. 146 00:15:40,399 --> 00:15:44,027 - Guess which one you picked. - I know. I know. 147 00:15:44,111 --> 00:15:47,030 His only fault is he wants to help people. 148 00:15:47,114 --> 00:15:49,366 By sacrificing himself. 149 00:15:49,449 --> 00:15:53,745 It doesn't matter now. It's over. He's all right. 150 00:15:55,539 --> 00:15:57,416 No, he's not. 151 00:16:00,794 --> 00:16:04,006 What are you talking about? You're starting to scare me. 152 00:16:04,089 --> 00:16:06,758 - You should be scared. - Brae. 153 00:16:08,010 --> 00:16:10,304 Why aren't you burned anywhere? 154 00:16:15,100 --> 00:16:19,813 The car exploded right in your face and you come away from it... with a headache. 155 00:16:23,400 --> 00:16:25,736 Something's wrong. 156 00:16:29,823 --> 00:16:33,619 - He knows it. - What is happening? 157 00:16:33,702 --> 00:16:38,665 - I'm sorry. I didn't mean to wake you. - Wake me? 158 00:16:38,749 --> 00:16:41,877 According to these readings, you've been fast asleep. 159 00:16:41,960 --> 00:16:45,130 My mind was filled with images. 160 00:16:45,214 --> 00:16:48,717 Thoughts of me, yet I was not entirely myself. 161 00:16:48,800 --> 00:16:51,470 Happens to humans all the time. 162 00:16:51,553 --> 00:16:55,933 - It's called dreaming. - You don't dream while in kelno'reem? 163 00:16:56,016 --> 00:17:02,064 Not in this manner. While in a state of kelno'reem I am in control of my thoughts. 164 00:17:02,147 --> 00:17:04,816 So how do you feel? 165 00:17:06,693 --> 00:17:08,820 It was so real. 166 00:17:08,904 --> 00:17:12,533 Ooh, I love when that happens. 167 00:17:12,616 --> 00:17:17,329 It's not uncommon in the first moments after one wakes up to feel disoriented. 168 00:17:17,412 --> 00:17:21,416 Not uncommon for humans. Very strange for Jaffa. 169 00:17:21,500 --> 00:17:24,545 So, Doc, this is Teal'c we're dealing with here? 170 00:17:24,628 --> 00:17:27,840 Aside from the dreams and the fainting, he's still well? 171 00:17:27,923 --> 00:17:31,176 And he's still better off than 99 per cent of my patients. 172 00:17:31,260 --> 00:17:35,389 - Tests show you're in perfect health. - Good. So he can go back to work? 173 00:17:35,472 --> 00:17:40,936 If the dreams don't become debilitating or you faint again, I don't see why not. 174 00:17:41,019 --> 00:17:44,022 - Excellent. Let's go. - Just two more minutes. 175 00:17:44,106 --> 00:17:49,319 I'd like to perform a routine examination of his symbiote, and then you can go. 176 00:17:53,490 --> 00:17:55,367 Hi. 177 00:17:59,913 --> 00:18:02,124 - Hi. - I'm Dr Daniel Jackson. 178 00:18:02,207 --> 00:18:07,421 I'm one of the resident psychologists here. I heard you might like to talk. 179 00:18:12,759 --> 00:18:15,846 So... Daniel Jackson. 180 00:18:15,929 --> 00:18:18,891 You can just call me Daniel, if you like. 181 00:18:18,974 --> 00:18:22,102 - You think I'm crazy. - No, not yet. We just met. 182 00:18:23,061 --> 00:18:26,565 - We haven't met before? - No. No, I don't think so. 183 00:18:26,648 --> 00:18:30,611 - I'm sure we have. - Maybe in another life or something. 184 00:18:30,694 --> 00:18:35,157 If you believe in that sort of thing. Some people do. I just came by to talk. 185 00:18:35,240 --> 00:18:37,159 About what? 186 00:18:37,242 --> 00:18:39,578 Whatever's on your mind. 187 00:18:39,661 --> 00:18:43,707 Possibly about this operation that's scheduled for tomorrow. 188 00:18:43,790 --> 00:18:47,002 It's postponed because you were blown 20ft across a street. 189 00:18:47,085 --> 00:18:52,132 - I'm going through with it. - I never said you shouldn't. 190 00:18:52,216 --> 00:18:57,429 But a couple of your friends just thought you might wanna talk about it, so... 191 00:18:59,097 --> 00:19:04,311 Just so you know. Can we get out of here? Maybe go for a walk or something? 192 00:19:06,230 --> 00:19:09,107 Sure. You're the doctor. 193 00:19:10,400 --> 00:19:13,278 Right. Let's go. 194 00:19:18,909 --> 00:19:22,538 So how did Brae become your stepfather? 195 00:19:23,872 --> 00:19:26,250 Technically, I guess he isn't. 196 00:19:26,333 --> 00:19:31,380 I kinda just think of him that way. He raised me after my father died. 197 00:19:31,463 --> 00:19:34,550 He did good. You got a good job. You help people out. 198 00:19:34,633 --> 00:19:37,886 From what your friends tell me, you're quite the hero. 199 00:19:37,970 --> 00:19:40,973 - That was just plain stupid. - What was? 200 00:19:41,056 --> 00:19:43,684 What brought me here in the first place. 201 00:19:43,767 --> 00:19:48,480 We came on a crash site and one of the drivers was hurt pretty bad. 202 00:19:48,564 --> 00:19:52,067 You thought he was Brae, your stepfather. 203 00:19:53,485 --> 00:19:55,571 Who told you that? 204 00:19:55,654 --> 00:20:01,201 Your friends care about you. That's why they've asked me to see you. It's good. 205 00:20:01,952 --> 00:20:05,873 You're giving up a part of yourself, a vital part. 206 00:20:05,956 --> 00:20:08,542 And you're doing it out of love. 207 00:20:09,710 --> 00:20:13,005 - So? - So? So maybe you're afraid. 208 00:20:14,631 --> 00:20:17,551 Maybe you're afraid that you won't be yourself. 209 00:20:17,634 --> 00:20:20,721 The doctor said I would lead a normal life afterwards. 210 00:20:20,804 --> 00:20:23,932 Self- preservation is a powerful instinct. 211 00:20:24,850 --> 00:20:28,353 Not afraid, Doc. Not one bit. 212 00:20:28,437 --> 00:20:30,606 That's quite a burden, all that denial. 213 00:20:30,689 --> 00:20:34,318 - I can't let you have the operation. - No, you can't stop me. 214 00:20:34,401 --> 00:20:38,614 - Yes, I can, actually. And I will. - Why? 215 00:20:38,697 --> 00:20:41,742 We don't destroy one man's life to save another. 216 00:20:41,825 --> 00:20:46,747 Look at me, Doc. I'm the healthiest human being you've ever seen. I'm 100 per cent. 217 00:20:46,830 --> 00:20:49,708 - I'm not just talking about your body. - Then what? 218 00:20:49,791 --> 00:20:53,712 You've been having nightmares almost every night, I've been told. 219 00:20:53,795 --> 00:20:56,089 - Big deal. - And, and it's a big "and", 220 00:20:56,173 --> 00:21:01,386 yesterday you had an hallucination. I'm sorry, but that is a big deal. 221 00:21:02,596 --> 00:21:05,849 All I'm saying is, your life is as important as Brae's. 222 00:21:05,933 --> 00:21:10,646 So if you go through with this, you have to accept what it's going to do to you. 223 00:21:10,729 --> 00:21:14,191 - I wanna save Brae. - I know you do. I wanna help you do that. 224 00:21:14,274 --> 00:21:17,152 That is a promise. 225 00:21:17,236 --> 00:21:22,950 If you know your way back, I have to go. I'm late for another appointment, so... 226 00:21:25,410 --> 00:21:28,497 - Is my hour up already? - No. Your 20 minutes are up. 227 00:21:28,580 --> 00:21:31,750 We'll work our way up to an hour. 228 00:21:49,893 --> 00:21:54,273 Hey, let's go. You know how much it costs to keep that thing on? 229 00:21:59,278 --> 00:22:01,363 I'm ready. 230 00:22:02,990 --> 00:22:05,492 Good. Let's move out. 231 00:22:07,369 --> 00:22:09,621 What's wrong with you? 232 00:22:09,705 --> 00:22:12,207 Nothing is wrong, O'Neill. 233 00:22:13,208 --> 00:22:15,711 I need you to focus. 234 00:22:19,923 --> 00:22:22,509 - I am ready. - All right, then. 235 00:23:05,385 --> 00:23:07,971 You are afraid to die. 236 00:23:08,055 --> 00:23:09,598 No. 237 00:23:09,681 --> 00:23:13,101 Because you know I will be waiting for you in the afterlife. 238 00:23:13,185 --> 00:23:16,730 - Who are you? - You know who I am, Teal'c. 239 00:23:17,898 --> 00:23:19,775 I am your god. 240 00:23:20,317 --> 00:23:23,695 - No! - Excuse me, sir. 241 00:23:23,779 --> 00:23:25,864 Are you lost? 242 00:23:28,617 --> 00:23:30,953 No. I'm... 243 00:23:31,036 --> 00:23:35,332 - Are you sure you're all right? - I'm fine. 244 00:23:35,415 --> 00:23:37,292 It's... 245 00:23:43,632 --> 00:23:46,134 It's the wrong room. 246 00:23:53,559 --> 00:23:55,435 Sorry. 247 00:23:58,272 --> 00:24:00,357 Sir? Sir? 248 00:24:15,789 --> 00:24:19,001 You cannot escape your fate, shol'va. 249 00:24:21,628 --> 00:24:23,547 C'mon, let's go. 250 00:24:28,468 --> 00:24:33,682 You know how much it costs to keep that thing open? Bra'tac's waiting for you. 251 00:24:39,354 --> 00:24:42,482 - Something is wrong. - What is it? 252 00:24:45,485 --> 00:24:48,071 He must have taken it. 253 00:24:48,155 --> 00:24:50,908 Who must have taken what? 254 00:24:55,287 --> 00:24:57,539 Shut it down. 255 00:25:01,043 --> 00:25:02,920 Teal'c. 256 00:25:04,213 --> 00:25:07,841 - My symbiote is gone. - Fraiser gave you a clean bill of health. 257 00:25:07,925 --> 00:25:10,886 My symbiote is gone! My symbiote is gone! 258 00:25:10,969 --> 00:25:14,097 Get a medical team down here right now! 259 00:25:16,475 --> 00:25:19,394 Help me. Help me. 260 00:25:49,299 --> 00:25:51,385 Hold on, old man. 261 00:26:11,071 --> 00:26:13,657 Help me. Help me. 262 00:26:21,665 --> 00:26:24,168 It's just a nightmare. You're safe. 263 00:26:28,964 --> 00:26:31,550 I was in the hospital. 264 00:26:31,633 --> 00:26:36,597 That's right. They performed the transplant and you recovered. 265 00:26:36,680 --> 00:26:39,266 - They sent you home. - What? 266 00:26:41,059 --> 00:26:44,730 - I don't remember. - You saved his life. 267 00:26:44,813 --> 00:26:47,691 I don't remember coming home. 268 00:26:47,774 --> 00:26:51,486 But you are home... with me. 269 00:26:51,570 --> 00:26:54,490 And everything's all right. 270 00:27:06,835 --> 00:27:08,629 O'Neill... 271 00:27:08,712 --> 00:27:14,676 O'Neill picked me up... and he took me home. 272 00:27:14,760 --> 00:27:16,678 That's right. 273 00:27:16,762 --> 00:27:20,307 Brae's gonna be fine. And so are you. 274 00:27:20,390 --> 00:27:22,809 It's just a nightmare, my love. 275 00:27:22,893 --> 00:27:24,978 I feel like... 276 00:27:26,104 --> 00:27:29,733 Shauna, I feel like I'm going insane. 277 00:27:29,816 --> 00:27:34,404 - A few bad dreams... - You can't tell anybody about this, OK? 278 00:27:34,488 --> 00:27:37,449 Cos I don't want people to think I'm going crazy. 279 00:27:37,533 --> 00:27:39,618 I promise. 280 00:27:41,286 --> 00:27:45,457 When I'm there, this is the dream. 281 00:27:45,541 --> 00:27:49,294 - When you're there? - I'm part of something. 282 00:27:49,378 --> 00:27:52,923 Military, or underground, or a secret place. 283 00:27:53,006 --> 00:27:56,885 - Listen to what you're saying. - I'm serious! 284 00:27:56,969 --> 00:28:00,097 - It's a dream. - They say this is the dream. 285 00:28:00,180 --> 00:28:05,394 And when I'm there, I believe it. There, it makes sense that this can't be real. 286 00:28:08,814 --> 00:28:11,316 And when I'm here... 287 00:28:15,279 --> 00:28:18,490 Honey... look at me. 288 00:28:20,409 --> 00:28:22,494 Look at me. 289 00:28:26,331 --> 00:28:28,417 Kiss me. 290 00:28:36,884 --> 00:28:39,553 How can that not be real? 291 00:29:16,924 --> 00:29:20,385 - How are you feeling? - Better. 292 00:29:20,469 --> 00:29:22,554 And you? 293 00:29:27,851 --> 00:29:30,354 They haven't told you? 294 00:29:31,813 --> 00:29:35,025 They say my body's rejecting the new kidney. 295 00:29:35,108 --> 00:29:36,068 What? 296 00:29:36,151 --> 00:29:40,447 They're pumping me full of antirejection drugs - this, that, everything - 297 00:29:40,531 --> 00:29:43,450 but I gotta say... 298 00:29:47,412 --> 00:29:52,167 if it... if it doesn't take, I'm ready to go. 299 00:29:53,085 --> 00:29:55,587 I really am. 300 00:29:57,381 --> 00:30:02,302 How do you know this operation isn't keeping me from going to a better place? 301 00:30:02,386 --> 00:30:05,514 Come on, Brae. Don't even start talking like that. 302 00:30:06,890 --> 00:30:09,434 Why are we so afraid of dying? 303 00:30:13,730 --> 00:30:16,942 - I'm not afraid. - I am! 304 00:30:17,025 --> 00:30:19,403 OK? 305 00:30:19,486 --> 00:30:22,614 I'd rather die myself than let you go. 306 00:30:23,615 --> 00:30:28,620 So you hang in there. Because I did not go through this so you could give up on me. 307 00:31:03,238 --> 00:31:07,367 Am I late? I thought it was supposed to be at eleven. 308 00:31:07,451 --> 00:31:10,454 - It is. - Oh. 309 00:31:10,537 --> 00:31:13,040 Good. 310 00:31:13,123 --> 00:31:15,918 - Been up to see Brae? - Just came from there. 311 00:31:16,001 --> 00:31:20,923 - How's he doing? - His body is rejecting the new kidney. 312 00:31:26,220 --> 00:31:30,307 - You knew that might happen. - There's gotta be something we can do. 313 00:31:30,390 --> 00:31:34,853 - You've done everything possible. - I didn't go through this so Brae could die. 314 00:31:34,937 --> 00:31:39,399 Why are you going through this? Why do you think this is happening? 315 00:31:40,442 --> 00:31:44,404 - I mean all of it. Brae, the nightmares... - The nightmares are gone. 316 00:31:44,488 --> 00:31:50,202 You're not dreaming you're part of some secret military operation underground? 317 00:31:53,455 --> 00:31:56,375 - Shauna told you. - No. 318 00:31:56,458 --> 00:32:01,004 - Then how the hell do you know? - I just... I know. It doesn't matter. 319 00:32:02,130 --> 00:32:04,842 Fine. I'll ask her myself. 320 00:32:06,510 --> 00:32:11,932 Because we've talked about this before. You just don't remember. 321 00:32:12,015 --> 00:32:16,645 Like you don't remember the operation or getting discharged from hospital. Right? 322 00:32:16,728 --> 00:32:18,730 Right? 323 00:32:18,814 --> 00:32:21,400 Well, tell me about it again. 324 00:32:23,861 --> 00:32:27,322 - I'm part of something... a team. - Who's on this team? 325 00:32:27,406 --> 00:32:32,411 Same as our fire hall - Chief O'Neill, Captain Carter. Even Probie's there. 326 00:32:32,494 --> 00:32:35,497 - Probie is who? - Probationary fireman. 327 00:32:35,581 --> 00:32:38,167 - It's the same as a rookie. - Right. 328 00:32:38,250 --> 00:32:40,085 His name's Jonas. 329 00:32:40,169 --> 00:32:45,340 And what does this team do, the one in your dream? 330 00:32:45,424 --> 00:32:50,637 Go places, you know? Try to make a difference, to help people. 331 00:32:50,721 --> 00:32:52,806 You're firemen. 332 00:32:53,849 --> 00:32:55,517 No. 333 00:32:55,601 --> 00:32:57,477 We, um... 334 00:32:59,146 --> 00:33:02,274 You're just gonna have to trust me. 335 00:33:03,775 --> 00:33:06,403 All right. 336 00:33:06,487 --> 00:33:08,864 We go to other planets, 337 00:33:08,947 --> 00:33:13,202 through a big ring of shimmering blue water. 338 00:33:13,285 --> 00:33:16,330 Ah, I'm not even human. 339 00:33:16,413 --> 00:33:19,750 - So you're a... - A Jaffa. 340 00:33:19,833 --> 00:33:25,631 I carry this thing around in my gut that's called a symbiote. Helps keep me alive. 341 00:33:25,714 --> 00:33:30,010 Something like a kidney. Something you might be hesitant to give up? 342 00:33:30,093 --> 00:33:34,765 Let me ask you this - does Brae fit anywhere into your dream? 343 00:33:35,933 --> 00:33:39,186 Which one? I don't even know what's real any more. 344 00:33:39,269 --> 00:33:44,983 You're not alone. Philosophers have been trying to figure that out for a long time. 345 00:33:45,067 --> 00:33:48,195 So let me just get this straight. 346 00:33:50,489 --> 00:33:55,202 When you're there, this is the dream. And when you're here, that's the dream. 347 00:33:55,285 --> 00:33:58,539 - They're both so real. - In both you have nightmares. 348 00:33:58,622 --> 00:34:02,668 - I'm not meant to dream in the other one. - Because you're Jaffa? 349 00:34:02,751 --> 00:34:04,878 Don't ask me. I... 350 00:34:04,962 --> 00:34:09,591 That's really neither here nor there. The point is, both can't be real. 351 00:34:12,970 --> 00:34:14,680 No. 352 00:34:14,763 --> 00:34:18,225 So you're trying to figure out which of the lives is real, 353 00:34:18,308 --> 00:34:22,938 so that you can stay there, or here or wherever it is you're supposed to be, 354 00:34:23,021 --> 00:34:25,148 once and for all. 355 00:34:25,232 --> 00:34:30,696 Maybe the answer to that question is something you haven't even considered. 356 00:34:30,779 --> 00:34:33,365 Maybe neither one is real. 357 00:34:35,117 --> 00:34:37,703 - What? - Think about it. 358 00:34:38,954 --> 00:34:42,749 If you can't distinguish between them, 359 00:34:42,833 --> 00:34:46,378 if the one seems equally as real as the other, 360 00:34:47,421 --> 00:34:50,716 maybe you don't belong in either one. 361 00:34:56,638 --> 00:34:59,141 Then what do I do? 362 00:35:01,476 --> 00:35:05,439 Hang in there... just a little while longer. 363 00:35:13,697 --> 00:35:16,325 You can't leave me here like this. 364 00:35:16,408 --> 00:35:20,704 I haven't left your side, Teal'c. I'm not going to. 365 00:35:22,456 --> 00:35:24,541 That's a promise. 366 00:35:32,716 --> 00:35:35,260 - O'Neill. - It's OK. 367 00:35:35,344 --> 00:35:38,013 You're gonna be all right. Just hang in there. 368 00:35:38,096 --> 00:35:43,018 Teal'c, listen. This is important. How long have you gone without your symbiote? 369 00:35:43,101 --> 00:35:46,605 - Bra'tac. - He's alive. But I need to know how long. 370 00:35:46,688 --> 00:35:49,608 - You must save Bra'tac! - We'll do our best. 371 00:35:49,691 --> 00:35:53,654 Let's take them both directly to OR one. Let's move. 372 00:35:53,737 --> 00:35:55,614 Easy. 373 00:36:03,205 --> 00:36:06,875 - What happened, Colonel? - It was a setup from the get- go. 374 00:36:06,959 --> 00:36:11,463 - The meeting of the rebel leaders? - It was no meeting. It was an ambush. 375 00:36:11,547 --> 00:36:14,007 We found over 100 rebel Jaffa dead. 376 00:36:14,091 --> 00:36:17,219 Every one had had their symbiotes removed, except one. 377 00:36:17,302 --> 00:36:20,097 - Bra'tac. - Only he and Teal'c were left alive. 378 00:36:20,180 --> 00:36:24,810 Teal'c left over three days ago. How did he survive that long without his symbiote? 379 00:36:24,893 --> 00:36:27,396 Teal'c survived the ambush, 380 00:36:27,479 --> 00:36:31,066 then used his own symbiote to keep both he and Bra'tac alive. 381 00:36:31,149 --> 00:36:33,235 He knew we'd show up when he was late. 382 00:36:33,318 --> 00:36:37,072 How long can two Jaffas survive with only one symbiote? 383 00:36:37,156 --> 00:36:41,827 We have no idea. Until a couple of hours ago we didn't even think it was possible. 384 00:36:41,910 --> 00:36:44,413 Report to the briefing room in one hour. 385 00:36:44,496 --> 00:36:46,582 Yes, sir. 386 00:36:55,549 --> 00:36:59,511 We've stabilised them by using the same method Teal'c must have used, 387 00:36:59,595 --> 00:37:01,680 otherwise he would have been dead. 388 00:37:01,763 --> 00:37:04,933 We're transferring the symbiote from one to the other. 389 00:37:05,017 --> 00:37:08,103 - How long can you keep them both alive? - I don't know. 390 00:37:08,187 --> 00:37:10,189 It's a miracle they've survived. 391 00:37:10,272 --> 00:37:13,233 Don't ask me how Teal'c had the strength to keep it up. 392 00:37:13,317 --> 00:37:16,820 Dr Fraiser, why can't we just get him another symbiote? 393 00:37:16,904 --> 00:37:18,780 We've looked into it. 394 00:37:18,864 --> 00:37:22,493 It's impossible to find a symbiote that isn't being used. 395 00:37:22,576 --> 00:37:23,827 Right. 396 00:37:23,911 --> 00:37:27,998 We contacted the Tok'ra when we received your emergency transmission 397 00:37:28,081 --> 00:37:32,377 and apprised them of Teal'c and Bra'tac's condition. Jacob is on the way. 398 00:37:32,461 --> 00:37:34,046 If it comes to a choice... 399 00:37:34,129 --> 00:37:37,591 We have to consider that Teal'c has already made a choice. 400 00:37:37,674 --> 00:37:42,429 According to Dr Fraiser, he's gone through hell in order to see it through. 401 00:37:43,472 --> 00:37:46,600 Let's hope it doesn't come down to that. 402 00:37:53,315 --> 00:37:58,320 - Dad, thank God you're here. - Hopefully I'm not too late. 403 00:38:02,574 --> 00:38:04,368 How are they? 404 00:38:04,451 --> 00:38:06,328 Shauna... 405 00:38:07,538 --> 00:38:09,414 "Shauna"? 406 00:38:11,166 --> 00:38:14,336 Shan'auc. She was very important in Teal'c's life. 407 00:38:14,419 --> 00:38:17,840 When a Jaffa goes without his symbiote for any length of time, 408 00:38:17,923 --> 00:38:22,553 at least according to Jaffa legend, his life flashes before his eyes. 409 00:38:23,345 --> 00:38:26,265 It might help if you talk to him. 410 00:38:27,683 --> 00:38:29,768 Yeah. Uh... 411 00:38:31,937 --> 00:38:35,566 Teal'c, you gotta hang in there. 412 00:38:35,649 --> 00:38:37,860 I need you. 413 00:38:37,943 --> 00:38:41,071 You made me feel like one of the team. 414 00:38:41,905 --> 00:38:44,825 If there's anything I can do... 415 00:38:46,201 --> 00:38:49,955 Don't worry about it, Probie. Go back to sleep. 416 00:38:50,455 --> 00:38:52,332 "Probie"? 417 00:38:56,044 --> 00:38:58,130 Dr Fraiser. 418 00:38:59,339 --> 00:39:03,051 - What's their condition? - Critical. All three of them. 419 00:39:03,135 --> 00:39:04,595 Three? 420 00:39:04,678 --> 00:39:09,266 Due to his age and the fact that his body shows signs of rejecting the symbiote, 421 00:39:09,349 --> 00:39:15,189 Bra'tac has had it longer than Teal'c. The strain is too much for the symbiote. 422 00:39:15,272 --> 00:39:19,526 I don't think it could restore either one of them at this point. 423 00:39:22,613 --> 00:39:26,116 - What about a hand device? - I brought something better. 424 00:39:26,200 --> 00:39:31,288 Something that should work as effectively as a symbiote, at least for the short term. 425 00:39:31,371 --> 00:39:33,874 - What's that? - Tretonin, sir. 426 00:39:36,460 --> 00:39:42,382 - The drug the Pangarans offered us? - Whoa! That's ground Goa'uld, isn't it? 427 00:39:42,466 --> 00:39:47,346 It's a little more refined than that, but yes, it is derived from Goa'uld symbiotes. 428 00:39:47,429 --> 00:39:51,350 It supplanted the immune systems in the Pangarans. Why not for the Jaffa? 429 00:39:51,433 --> 00:39:56,563 It won't work. It was designed to take the place of a human immune system. 430 00:39:56,647 --> 00:40:00,442 We've since refined it specifically for Jaffa physiology. 431 00:40:00,526 --> 00:40:05,447 The Tok'ra have wanted an end to Jaffa dependence on symbiotes for centuries. 432 00:40:05,531 --> 00:40:10,828 We've worked on this tretonin variant since you introduced us to the Pangarans. 433 00:40:10,911 --> 00:40:14,206 - But it hasn't been tested. - But even if it does work, 434 00:40:14,289 --> 00:40:18,502 Teal'c and Bra'tac will be as dependent on the tretonin as the Pangarans. 435 00:40:18,585 --> 00:40:21,964 Given time, we can solve that problem. 436 00:40:23,549 --> 00:40:27,970 - But at least they'll be alive. - If I knew that this is what Teal'c wanted... 437 00:40:28,053 --> 00:40:33,725 Janet, this could lead to freedom from Goa'uld oppression for all Jaffa. 438 00:40:33,809 --> 00:40:38,856 That's something Teal'c and Bra'tac want more than anything. 439 00:40:40,190 --> 00:40:43,569 - Do it. - Yes, sir. 440 00:40:50,409 --> 00:40:55,164 Teal'c without Junior... that's a concept. 441 00:41:13,807 --> 00:41:16,435 Hey, Teal'c. 442 00:41:16,518 --> 00:41:20,689 - Am I dreaming? - No, not this time. 443 00:41:21,899 --> 00:41:26,153 It's late. Everyone's gone home. I just wanted to make sure you were OK. 444 00:41:26,236 --> 00:41:29,364 - What of Bra'tac? - Bra'tac's fine. 445 00:41:30,908 --> 00:41:34,328 - Thanks to you. - And to you as well, I believe. 446 00:41:34,411 --> 00:41:36,830 No. No, that was you. 447 00:41:36,914 --> 00:41:39,958 I don't know anyone that could have done what you did. 448 00:41:40,042 --> 00:41:44,838 You kept him alive for three days without ever thinking about yourself. 449 00:41:44,922 --> 00:41:49,551 Every time you gave up your symbiote you knew it might be for the last time. 450 00:41:49,635 --> 00:41:54,097 This experience has been very different for me. 451 00:41:54,181 --> 00:41:57,226 It seemed... so real. 452 00:41:57,309 --> 00:42:01,897 Your mind took you where it needed to go to get you through this. 453 00:42:01,980 --> 00:42:04,900 I promise you, this is real. 454 00:42:05,943 --> 00:42:08,612 You're just gonna have to trust me on that. 455 00:42:11,573 --> 00:42:13,617 Go to sleep. 456 00:42:13,700 --> 00:42:17,788 When you wake up, everything is gonna be fine. 457 00:42:19,248 --> 00:42:22,793 Is that a promise, Daniel Jackson? 458 00:42:22,876 --> 00:42:25,003 That's a promise. 459 00:43:00,789 --> 00:43:02,875 Visiontext Subtitles: Adrian Isaac 460 00:43:43,290 --> 00:43:45,375 ENGLISH 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net