太好了 你能自己找到这里来
虽然我找到了封印
但关键的钥匙却不知在哪里
为什么你在这里?
你吓到了吧
其实我们的目的是这个封印
所以我必定会出现在这里
This is a fate that brought us here watch my long shot
命运带我们走到了这里 见识我的豪赌吧
Re: 国 度
动
漫
KNA
&
轻
之
国
DMG&KNA&LKSUB
Feel like I am falling into the flame of lies
仿佛落入了谎言的烈火之中
Tell me what do you want from me
请告诉我 你想让我怎么做
Trying not to step back to where I used to belong
为了保护我所在的家园
Looking for the escape from pain
我寻找着逃脱苦难的方法
I will cross my fingers hoping not to be sacrificed
我握拳祈祷不会有人牺牲
約束したんだ君とその希望に
我保证过不会放弃你和希望
Get in the raid Get ready for the time to come
做好准备 直面必将到来的侵袭
浮かび上がるシルエット追いかけ
追赶着脑海里浮现的倩影
Drop down the reason why I'm standing here alone
舍弃掉孤独战斗的理由
May be it's already too late to regain
想夺回一切也许为时已晚
運命としてかかげた灯を失くさないで
但也不要丢失命运给你的灯火
Ever again
再也不要
What if I could right my wrongs and save you from the pain
如果我能改掉错误 救你于水火之中
It's not enough It's not enough for me to break the rule upon this world
那也不够我去打破这个世界的规则
I will never gonna leave you never wanna lose you
我不会再丢下你 不会再失去你
we'll make it in the end
我们一定能成功
Not backing down for real I won't trace someone else's life
我决不后退 决不成为别人理想的模样
I know who I am
我知道我该过怎样的人生
为什么你在这里?
对不起
你想知道的
应该是罗曼尼康帝司教跟你妈妈的事吧
请放心
你所担心的罗曼尼康帝司教
还有你妈妈 都平安无事
真的吗
嗯 真的
我和信徒们都不想主动伤害你们
我们的目的是这个封印
忙完封印的事情之后
能请你离开这片森林吗
能不伤害其他人 离开森林吗
嗯 当然
我们也不想看到无谓的牺牲
因此请你交出钥匙吧
钥匙?
是的 钥匙
这道封印 正如门一般的外观
必须要有钥匙才能打开
而那把钥匙应该在你身上
我不知道
说谎并不是明智的做法
不是 我真的真的不知道
我身上没带钥匙 也没人给我钥匙
是吗 那为了找到钥匙
我得把这座森林翻个底朝天了
我来开门 我会开门的
真的吗 太好了
钥匙果然在你这里
因为你怎么看都是魔女的女儿
魔女?
那就请你打开这道封印
只要这扇门开启 我们马上就离开
你要把自己当作是钥匙
我就是钥匙…
看到了吗
这个 你看不到吗
是的 我看不到
这把钥匙只有有资格的人才能拥有
来吧 打开这扇门
这么一来你的愿望就会实现
爱蜜莉雅 约好了
我开不了
为什么
因为承诺 我有承诺…
是吗 承诺的确很重要
那是你跟妈妈做的承诺吧
但是有时你哪怕违背承诺 也要做出决定
你想要的是哪种希望?
哪种希望?
一种是遵守承诺 与我们对峙
并挺过这一苦难的希望
另一种是违背承诺 打开封印
让事态圆满结束的希望
你要选哪种希望?
命运就在你手中
我跟妈妈约好了
我要守住承诺 所以…
妈妈…
直到最后都相信妈妈的告诫
这一答案也是你的灵魂给出的结论
我尊重你的答案
所以也请你尊重 我会用手段解开封印的决定
潘朵拉
攻击的时候不看清楚周围是很危险的
去死吧
爱蜜莉雅
为什么 我不是让你逃出森林的吗
你说得好过分啊
她是担心你的安危 为了救你才来到了这里
露出同一个表情时 你们俩果然很像
不愧是母女
爱蜜莉雅的母亲不是我
爱蜜莉雅可爱的脸像我嫂子
原来是她
那我真是冒犯了
她真正的双亲应该也会很高兴吧
不要用你的嘴 提我哥哥跟嫂子的事
就算你拒绝对话 不断攻击
也只会让你自己疲劳
先冷静点 争取一个沟通的机会
都叫你闭嘴了
爱蜜莉雅
不是的 我没打算这样
把你这份心 稍微分一点给你的仇人如何
我不是让你像爱女儿那样爱所有人
但只需要一点点关心 有些东西就会改变
真是荒诞 谁会相信你说的
那要不要这样?
你来说服你的女儿
我已经确认钥匙在她手里了
可她就是不开门
就是为了遵守和你的诺言
只要解除封印
我保证我们会离开森林 不会再添乱
「承诺」真是个好词啊
抱歉 爱蜜莉雅 让你受了这么大的苦
你是一个人来的吗? 亚齐呢?
亚齐让我朝着白色花丛的方向跑
所以我就跑
爱蜜莉雅 爱蜜莉雅
你遵守了承诺
了不起 你很了不起
母亲 母亲 我 我…
爱蜜莉雅 你是我的骄傲 我的宝贝
美妙的母女之情 让我大饱眼福了
互相关爱的模样真是美妙啊
我不会让她解开封印 也不会把她交给你
你就变作冰雕 慢慢枯萎吧
终于追上你了
裘斯
佛尔特娜大人
阿尔·修玛
不可视之手
母亲?
这下就结束了
都做到这个地步了 这次一定…
佛尔特娜大人
不要放松警惕 小心一点
我来确认
裘斯
爱蜜莉雅大人
不可能
没办法 你只是看错了而已
不可能 不可能不可能不可能…
我…我做了什么啊
做了什么 为什么为什么为什么…
都是为了什么
一切都是为了爱
你为了救自己所爱之人 甚至献上了灵魂
你的行为都是爱的恩赐 无比美妙的爱之路标
爱 爱 爱…
没错 你无需恐惧与忏悔
一切都是必然
道路引导着你走到了这里
你的爱没有错
为了爱…
爱蜜莉雅
母亲
哥哥 抱歉
母亲
你对我说的事情 我都没有做到
嫂子 你会生气吧?
你不会原谅我的吧?
我原谅你
你是我的母亲 一直都对我很好
不输给爸爸妈妈
你一直都很喜欢我
所以不用道歉 不用
爱蜜莉雅永远 永远最喜欢佛尔特娜妈妈了
最喜欢你了 最喜欢你了…
莉雅
母亲
真是个爱哭鬼
我非常爱…
你做好准备 选择解开封印的希望了吗
解开封印?
很遗憾 和你许下诺言的母亲已经去世了
束缚着你的诺言枷锁就不存在了
如何?
你去死吧
你做了很吓人的事情呢
去死吧
这么突然是为什么
你冷静点
我们好好谈谈应该能理解彼此
去死吧
你是个本性善良的女孩
这样做 你的母亲会很伤心的
去死吧
真是头疼呢
看来产生了反面效果
去死吧 去死吧…
尽管未能圆梦令人遗憾
但今天就到此为止吧
再继续下去的话 就太强迫你了
去死吧 去死吧 去死吧
去死吧 去死吧…
看样子你会陷入长久的睡眠吧
你的力量将让这片森林 成为永不消融的冻土
直到你的魔力耗尽
或者出现一个跟你力量不相上下的人
与你的魔力相抵消
去死吧 去死吧…
很可惜 我不会死
就像冰雪终将消融 冰期终将过去一样
我和你也一定会再度碰面
但那时还被你厌恶 就很寂寞了
去死吧 去死吧…
你过去的记忆 将随着遗忘我的存在而结束
空白就由你自己填补
这样吧 「你付出全力守住了诺言」
把这件事记在心里 做好现在的你自己
我会很高兴的
我期待未来 我们重逢的那一天
母亲
在篡改记忆的事上自责就错了
你们面对的人是虚饰魔女
填补扭曲的记忆 一定是虚饰的权能
你会告诉我潘朵拉的情况吗
我虽然喜欢跟人沟通 但不会跟你岔开话题
是吗 谢谢你
我让所有人变成了冰雕
而那时所有人都想要救我
你回忆起了过去 看过了自己的悔恨
该作出回答了
对试炼的回答…
要完成第一试炼 你得跟最大的悔恨告别
无论是认可还是否认过去的自己
毕竟那是你自己犯下的罪过
你的母亲和友人还有家人变成了冰雕
你做出的 想要拯救所有人的决定
不仅谈不上理想 只不过是白日做梦
你还剩下什么呢
有人已经告诉我了
母亲是爱着我的
我是想救母亲…救佛尔特娜妈妈的
想再一次躺在她的臂弯里 和她一起睡着
想把爱你 跟她说上成千上万遍
那你是后悔了吗
我不后悔
我遵守诺言 保下了那个地方
我不后悔
我后悔的是 那时我势单力薄
也没有更聪明地行事
我没有违背母亲的嘱托 而听从潘朵拉的话
这件事我绝对不后悔
因为母亲最后跟我说
她为我守约而感到骄傲 说我是她的宝贝
你救不了她 那么你的奋斗不就毫无意义了吗
不会的 虽然我救不了母亲
但不见得救不了村子里的人
人们在冰封中沉睡 等待着我
而只有我能救出他们
森林已被黑蛇污染
就算冻土消融 他们还会被病魔伤害
祖先们传承下来的土地也保不住 该怎么办?
你是把事情往糟的方面想
大家还等着我去救呢
我要赶紧唤醒他们 好让他们冲我发火呢
然后我笑着说 你们还活着真好
那是你天真的幻想
不对 这是我对幸福未来的预想
妈妈说过
所有人终将离开森林 过上正常人的生活
就像裘斯等人和村里的人能友好相处一样
就像昴向我告白了一样
妈妈和裘斯能肩并肩一起走的未来 一定会有的
就算有那些变成冰雕的村民?
而且还是你亲手冰封的
我会好好道歉 一直道歉到得到原谅为止
得到原谅之后 我会向他们介绍世界的样子
告诉他们不需要再躲藏着生活
告诉他们这里是佛尔特娜妈妈说过的世界
哪怕声嘶力竭 我也会歌唱梦想
让天上的母亲能听到我的声音
让她知道 我在她爱过的世界里生活得很幸福
我已经明白了
虽然早就猜到了 但还是超出了我的想象
强人所难 傲慢 自以为是 自私又满口伪善
是啊 不行吗
试炼结束了
无论你的结论多么自以为是
这也是你给过去画上的句号
将母亲的牺牲作为觉悟的借口
将你那自私的愿望贯彻到底吧
随你怎么说 我已经习惯你讲丑话了
还有两场试炼 我会期待你挣扎的丑态的
等下 还有试炼吗
还有两场吗 全部三场吗
剩下的试炼可能不怎么会打动你
真的吗
它们和烂泥扶不上墙的你挺合不来的
毕竟你也算是放弃了思考
真叫人遗憾
我很讨厌你
但我并没有那么讨厌你
谢谢你了
对不起 妈妈
妈妈 妈妈
艾利欧尔大森林的永久冻土
抱歉让你难受了
但你告诉我的事 比我想打听的事还多
谢谢你
我一直担心 解除结界相当于毁了
琉兹·梅耶尔 即我等祖先的愿望
我明白你的心情
但是如果爱蜜莉雅能彻底解决这个难题
那么对每个人而言 整个世界都会是圣域
看你的了 阿斯
400年前起的愿望 我就接下了
不过席玛还是先休息吧
拉姆 之后的事就麻烦你了
比起琉婆婆的家 席婆婆的小家更好
只要我再跟着…
等一下 嘉飞尔 你现在不能乱来
让拉姆和琉兹来处理吧
让粗鲁的嘉飞来 反而会让席玛大人睡不好觉
那我也一起吧
那就太好了
把琉兹大人交给不体贴的男性 会让我惭愧
没错…
等下 你是不是把我也算进去了
也许拉姆已经察觉到了吧
会放过我们就说明她明白了
不对 她会帮忙就已经是事出有因了
你们别自顾自地说话啊
别跟摩尔古雷的十人与一人一样当我不存在
因为我们不能没有你
而且也想让不稳定因素的拉姆离开
拉姆? 我已经搞不懂你们在说什么了
我们准备去找梅札斯边境伯
嘉飞尔两只胳膊加上两个拖油瓶
应该足够了吧
在爱蜜莉雅碳昂首阔步出来之前
我们还得赶回去啊
这种时候特意来找我 到底是为什么事?
打扮得这么正式来迎接啊
这么用心都叫我不好意思了
是你告诉我的吧…要跟这样化妆的我见面
我确实这么说过
对我而言 化妆就是面对不能输的战斗而做的准备
原来如此 这就是你的战纹吧
昴 你是来做什么的?
你应该明白了 你摆下的谱已经开始崩溃了
没错 看到你的同行者
我也知道情况有变
看来你被调教得很不错啊 嘉飞尔
不过我最在意的是…
我吗
你们一进来我就在想了…
这个人究竟是何方来客啊?
你真厉害 奥托
看穿未来的预言书都当你不存在呢
我完全不高兴
而且也惊讶于不懂你们在说什么
这个人参与到了我和昴的较量之中
原来他是这号人物…
没错 他就是齿轮第一个偏差点
本字幕由 动漫国&KNA&轻之国度字幕组 联合制作 仅供试看,请支持购买正版音像制品
你仔细打造的谱面上 闯入了一只未知的棋子
翻译:谜之人物H&えんさん&傻瓜三世 校对&时轴:傻瓜三世 后期:小圣
因此情势就变了
多亏预言书上都没有的 这位我不值一提的朋友
请告诉我你的名字
壊れないように優しく抱いて 溶けて涙流す
我当不了一只冰做的人偶
我叫奥托·思文
能亲见边境伯大人是本人的荣幸
そんな氷の人形みたいに
将你小心翼翼地抱在怀里
尽管我只是个卑微的行商 还请多多关照
なれないから
眼眶里融化出晶莹的泪珠
我会记住你的 奥托
下次我绝不会忽略你
恭喜你 奥托
你给罗兹瓦尔留下了你想要的 不能更深的印象
もう逃げない 知りたいの
所以我不会再逃避 我想去了解
我可不希望人家是这样记住我的啊
多亏奥托让你站了起来
強く I believe…believe in you
我会坚定地…坚定地相信你
有了做最后一番较量的勇气
きっと一番の約束の言葉
当初最放在心底里的承诺
没错
痛いくらい握って離さない
我会紧紧把握 绝不放手
但是这不奇怪吗
正常来说应该是女主角让我重新振作
わがままな今連れて 誰のものでもない未来を
带着任性的现在 从此迈步前行
男角色抢了位置不是毫无情趣吗
そこから始めるの
向着没有人能把控的未来
我不懂 别用责备的眼神看我啊
空を掴む(夢の欠片) 祈りの手を(指先まで)
抓住空中(梦的碎片) 握掌祈求(并拢指尖)
我就开个玩笑
我再问一次 你是来做什么的
伸ばすかぎり(生けるかぎり)
用力伸出手臂(直到生命的尽头)
投降劝告
そこに本当はあるの
我终将发现真相
席玛已经告诉我了
建立这个圣域的真实原因