==srt字幕轉製︰WILLIAM == ==再次調整&轉繁體：懶人品客==
基督堂:紐西蘭平原之市
當春天來臨時
希利公園就長出淺金色的水仙花
附近還有巍峨建築物
繁忙的街道和城市的心臟
天主教堂廣場
坎特裡大學
古舊的灰石建築
蔭暗的院子走廊
偉利福伯爵就此開拓其事業
女子高中位於加馬廣場
距離廣闊的希利公園不遠
在此有許多運動舉行
在春，夏，秋季
基督堂花園是色彩豔麗的
基督堂
紐西蘭平原之市
媽﹗
是我的媽媽﹗她受傷很重﹗
求你﹗幫我們﹗
在53一54年間，寶蓮娜•依芳•柏加
寫下她和茱麗葉•瑪利安•漢明的友誼關係
這是她們的故事
出自寶蓮娜的手筆
片名:夢幻天堂(罪孳天使)
坐
導演:彼得.傑克遜
現在進行假設，像現在進行直述
表示過去的行動
（基督堂女子高中，52年）
有人可翻譯嗎？
他想她給他一些錢
請舉手，我想學生守規舉
早晨，女孩子們
早晨，史太太
坐
偉納老師，各位同學
這是茱麗葉.漢明
茱麗葉從聖馬加轉學來的
之前她在昆士活的赫活灣
我其實來自英格蘭，史老師
是的
她的父親是漢明博士
坎特裡大學校長
茱麗葉游遍整個世界
她會將其所聞
和3A班的同學分享
偉納老師，以下交給你
你可以坐在這裡，茱麗葉
在班上我們以法文名字稱呼
你可以選擇名字
假設..進行式中的...不規則動詞...
偉納老師，你錯了
這是口語的假設
學生對老師說話時要站立
安陶尼
應是VINT才對
我應該是抄錯了
不用道歉
我也發覺這很困難
直至我完全了解為止
多謝，茱麗葉
打開課本第17頁
今天我們做人像寫生
兩人一組
自行決定誰畫誰做模特兒
噢！茱麗葉，你沒有伴
老師，這不要緊，沒有伴也可以
寶蓮，有人和你合作嗎？
那麼就和茱麗葉合作吧！
也許該採用較深的顏色
不行，茱麗葉
這是什麼？
聖佐治與龍
寶蓮在那裡？
我還未畫到她，她會在石上出現
但好像沒有空位畫了，抱歉！
老師，不知你有沒有發覺
我畫的聖佐治是世上最偉大的
男高音-馬利奧蘭素作藍本
我很清楚
但請你不要離題
放下這些，從頭再畫吧！
你的畫真棒
青花魚﹗
明天就吃這些作午餐
趁新鮮，現在就吃吧！
比利不愛吃海鮮的
而且我還有羊扒在冰箱中
對不起，我可以播我的唱片嗎？
史提夫，你像魚一樣新鮮
偉伯先生，我不像漁夫啊！
但你太揮霍了
對了，我有寄宿費
好嗎？
你的成績如何？
拿了A，媽！
不要煩這些，晚餐后才算
去播你的唱片吧！
-寶蓮的日子 -她是非常有天份的
（馬利奧.蘭素）
住在這裡，要行事快捷
是著名愛爾蘭歌手蘭素？
他是義大利人，爹
世上最佳的男高音
停止﹗
你破壞了氣氛
出去
左
右左
1，2
可再看一眼嗎？
1，2
抬高腿，女孩們
腿要直
真令人難忘
可以碰一下嗎？
右，繼續做得好
我也有疤，在我的肺部
呼吸有毛病，打仗時長期臥床
雙親送我去巴哈馬休養
沒見他們足足五年
現又一起了，媽答應不再離開我
有一段時期我也住醫院
經常要施腿部手術
骨炎引致骨頭脆弱
要兩年才能治理好
開心點吧！
傑出的人士都有胸博或骨胳疾病
這是驚駭式的浪漫
噢，嗨！阿寶！
這邪惡的王子要逃走了﹗
阿寶，捉住他﹗
快﹗
來吧﹗
這家伙倒下了﹗
不！約瑟，停止﹗
走開吧！臭小子，我們不跟你玩
走開吧，不玩了
天
我很抱歉！
-不要緊 -不要緊，當然要緊！
是馬利奧啊﹗
這是什麼？
三文魚加蛋三明治，數天前給你的
對了，我還以為嗅到硫磺
享利，真沒你的辦法
區區午餐也弄不清楚
媽﹗
-噢！你好 -媽，約瑟弄破了寶蓮的唱片
-真的? -我們一定要賠她一張新的
要茶或咖啡嗎，寶蓮？
不用了，多謝
-茱麗葉常談及你 -聽說你很愛歌劇
現在，播那一張？
茱麗葉，你爹想看文件
爹可一邊看一邊聽的
可否出外玩？我很快便看完了
馬利奧﹗
阿寶﹗
天啊！阿寶，沒事吧？
我...我..快要死了
不要﹗求你﹗
求你不要﹗
阿寶﹗
你吃了洋蔥﹗
混旦﹗
希望占士美臣能拍宗教片
他扮演耶穌，必定十全十美
爹說聖經全是廢話
但我們一定會上天國的
我不會
我會去第四個世界
它比天國更好
那裡沒有基督徒
是音樂，藝術和享受的樂土
占士會在的，還有馬利奧
他們會成為聖人
聖馬利奧﹗
正如…像他
他
這
那
這﹗
絕不可以﹗
奧遜威爾斯，世上最醜惡的人
我們讚美…
聖人們
-噢！太好了 -是一雙襪子﹗
溫蒂﹗
多謝
爹送的
馬利奧蘭素
希望合心意，是名牌貨
我的新年願望是
對別人更寬大
梭子魚﹗好味道﹗
你不是要外出嗎？
兩點半才去
這是私人聚會，走吧﹗
來了
我們在等你，來吧！
看誰來了
你好，茱麗葉
你好，偉伯太太
榮幸
於是他氣憤填胸
查理披荊笯棘
終於迪寶娜答應了查理的求婚
在電台聽過你媽媽講話
那婦女問題引起很大爭論
其實媽媽已沒有上那節目了
她在婚姻輔導會的工作太忙了
這古怪的工作
爹﹗
我就不會和陌生人討論私事
不是的，媽非常在行
她和不幸福的夫婦作深入討論
勸告他們作多一次嘗試
兩年來，只有四對夫婦分手
她應該在聯合國工作
我太太怪責我，說全是我的錯
比利先生，你對此有何感想？
請叫我阿比
我不知出了什麼錯，我太太覺得
不…
談談你的感受吧！
阿比
媽媽有種特別技巧
叫深入治療
-什麼？ -我不大清楚
但這個卻大受歡迎
吃東西吧，依芳
這是我的別名
依芳說你拼的模型很棒
我愛任何藝術有關的事物
我們也對舊型模型在行
但就未做過泥塑
我最愛做木製的
你是木匠，偉伯先生？
我做鮮魚批發的
他是經理
這是飯廳，抱歉打擾了！
早餐時間是7點至9點
房間雖小，卻整潔舒服
你們所寫的故事
完成後，也許可在校刊上登出
我們是寫小說，會寄去紐約出版
那裡有許多大出版社
真的？
那就給我預留一本贈閱本
雖然使人傷感，但就算其他人 不欣賞我們的天份
但我們希望這小說能幫到他們
就算他們未能完全明白也好
加利福利亞詩 1953年李華東港
查理掩著肩傷，奔向古堡的庭院
迪寶娜的房間在古堡之內
很遠就聞到她的氣味
他驅馬向前奔
他打開房門，撲向床上
為她著迷
天啊！
我想她初夜，就得到了高潮
什麼是高潮？
你不會明白的
告訴我﹗我快十歲了
你才八歲，還非常的笨
媽，我和阿寶決定
查理和迪寶娜要生小孩
是布里亞國的繼承人
好主意
稱他為迪龍
真戲劇化的名字
是阿寶想到的
你真聰明﹗
成了
希達，找不到當局給我的信件 他們要我們的護照號碼
爹，你要出國嗎？
他要去英格蘭參加大學會議
我們只逗留數星期而已
你也要走，媽？
是的，我也要去
我和你父親形影不離的
我也要去
親愛的，你要上學啊，你才剛轉校
但
誰要去購物？
我﹗我要去﹗
我去買香煙
穿鞋，約瑟
茱麗葉
-阿寶，看﹗ -什麼？
什麼？
真美麗
什麼
美麗的花兒
跟我一起來吧！
沒錯看到嗎？
來吧﹗
看﹗
今天我們找到開啟，第四世界之匙
其實早在六個月前，我們早已擁有
從雲中我們發覺到基督已死
我們看到通向雲的通路
萬物充滿和平氣息和福氣
我們才發覺到，我們找到了匙
我們獨特的腦袋，能欣賞第四世界
世上只有十人有這能力
每年有兩天，我們就用匙
進入這個，別人不知道的美麗世界
就用這鑰匙 穿過雲進入
用力﹗快出來了﹗
是個男孩子
迪寶娜
我們有後代了
我取他的名字叫迪龍
你真是了不起的女人
查理，沒有你我不會成功的
迪寶娜皇后，沒辦法拒絕她丈夫
每天早，午，晚 他都要她
謝了，茱麗葉
可是
皇后最困擾是，反叛的兒子迪龍
他非常頑劣
殺掉每一個照顧他的保母
夠了，茱麗葉
這是你開的玩笑﹗
不是，老師
你以為這很詼諧
拿皇后和皇室開玩笑
全是垃圾
這不是垃圾﹗
坐下，寶蓮
我不大明白
你為何不滿，老師
如你要求寫與皇室有關的文章
你又沒有說一定要溫沙家族
坐下﹗
你應該做個好榜樣才對
回坐位
夠了，茱麗葉﹗
今天漢明太太告訴我
茱麗葉染上肺病
可憐的茱麗葉
聽到了幾乎暈倒
不能自制的哭了
過了一個沮喪的晚上
如果我也染上肺病就好了
起來吧！
-我不餓 -噢！依芳，你需要吃點東西
昨晚又吃得不多，現在快吃吧！
我不想你病倒
我只想一個人靜一靜
不要忘記，以前你是病女孩
現在我不是
茱麗葉父母走後，她能留下住嗎？
茱麗葉有傳染病，要住醫院
但沒有人會照料她﹗
她的父母不會出國的
他們會取消行程
不要擔心茱麗葉
要取消出國之行還不遲
若你有需要的話
你一定會喜歡這裡
這裡很寧靜
我和護士長談過了
她答應會特別照顧你
休養期間還不用荒廢學業
親愛的，全是為你的健康著想
開心點吧！
不過是四個月，很快會過的
數月之內，不能探茱麗葉
為安全起見，也為你安排照X光
星期天我想去修整屋子
有人肯幫手嗎？
依芳以前你總愛幫爹的
這晚上，我有一個想法
我們應以查理和迪寶娜身分通信
我扮作查理寫了六頁的信
又以阿寶的身分寫了兩頁信
她全心全意的投入
親愛的查理:
十分掛念你 並希望能快相見
雖然這衰弱多病的地方使我虛弱
我的腦筋愈轉愈快
我們的問題兒子迪龍
雖然只十歲
但已殺了57人
看來沒有停止的想法
我很擔心，查理
親愛的迪寶娜:
國事霸佔了我的時間
低下階層的人真沈悶
昨天，我被迫殺了幾個農民
只為了散散悶氣
迪龍堅持隨著來看
我還讓他拿斧頭
人頭和已決犯四處流動
但守衛和隨從等人都目睹這件事
查理，我想把迪龍交托主教手上
希望宗教能引領他入正途
又是我
你好嗎？
離開同學們，你當然難過
我帶給你這些東西
很不幸，現代的醫學只能醫治
像肺病這毛病
這就是我來的原因
接受吧，茱麗葉
接受你的主耶穌
依芳﹗
依芳
阿寶﹗
見到你真開心
不要靠太近，她還未痊愈呢！
-你好，茱麗葉 -你好
這些水果送給你的
謝謝
那件，看來很精致
我是護士長最疼的一個
她還教我花巧針織
我愛這顏色
是送給你的
很多信啊！
你的父母旅途愉快嗎？
有些信還未打開的
留著雨天才看
住在這裡真難為你
但這是為你健康著想
送我去巴哈馬，是為我健康著想？
送我去這鬼島！是為我健康著想？
對不起，偉伯太太
我覺得很疲倦
我們不打擾你了
阿寶，可再留久一會嗎？
不，我們還要起搭電車，依芳
再見
真行，你真聰明
迪寶娜嫁了給查理
這尼高拉斯是她的網球教練
是的，但他們之間沒特別關係
迪寶娜不會看上平民的
尼高拉斯喜愛珍娜
非常漂亮的吉卜賽人
很像你，依芳
茱麗葉做的
難以置信
你倆熟悉，五百年間的皇室族譜？
對，全弄妥了
-你知道發生了何事嗎？ -什麼？
約翰愛上了我﹗
-那傻瓜寄宿生？ -對
你怎知道？他對你講的？
不是，但這太明顯了
這就是你不回信的原因？
噢！不是，傻瓜！
我只是取笑他
他只是個傻子
依芳
-你想要什麼？ -我睡不著
可借本書嗎？關上門
這看來很有趣
有些式樣相當複雜
你試過那茶壺蓋嗎？
冷極了，不是嗎？
我可否上床上暖暖身子？
-我的腳像冰一般冷 -你應穿上拖鞋
依芳，我快冷死了！
只一會兒
試想短時間內
能令少許人發生很多事
發生了一件慘劇
不是“喚”,是“依”
她喊依 像被針刺般
傻呆子
我愛你，依芳
在歷史裡
有痴呆老人說
查理二世登船時遇上尼爾
年輕富有王子與年輕貌美的少女
順理成章
怪不得，我歷史科這麼差
你愛我，有我愛你深嗎？
當然，我的尼高拉斯
我叫約翰
我卻喜歡尼高拉斯
那隨便你叫吧！
-你幹什麼？ -沒什麼
該死的
進房去
你傷了我的心，依芳
我臥著，深思著
實在太駭人了
我起來時，發覺爸爸跟媽說了
星期六來蘭加公園嗎？偉伯先生
約翰呢？他說過，要陪我逛街
約翰不在這裡了
太突然了，說他媽病倒了
我起初有這厭惡的第六感
我知我的罪行實在駭人聽聞
現在起，你得在我監視下睡
若以為，我跟你爸會忍受你這態度
你便錯極了
你只是個十四歲的孩子
是怎麼回事了，依芳？
和男孩子胡混，你有自尊嗎？
我可以走了嗎？
你自以為聰明
昨晚你令你父親傷心流淚
真丟臉
丟我，丟全家的臉
你真下賤
我只是跟你學的
你和爸私奔時，只有17歲
畢加告訴我的
你要遲到了
我傷透了
我很想念尼高拉斯
媽以為我已跟他斷絕了 但她知道得太少
我早到，尼高拉斯很欣慰
我們聊了近一小時
然後上床去
我起初拒絕
但他太懂撩人了
我已沒選擇
我在星期四晚上，並沒有失貞操
但現在，我毫無疑問已失了
查理﹗
珍娜，在這兒見到你真好
迪寶娜﹗
迪龍﹗當心，珍娜，險些丟了你
送給你的，女士
迪寶娜
你在哭
別傷心，珍娜
依芳，依芳﹗
依芳？
我弄痛了你？
我要回家去
我太愛你了
寶蓮
爸﹗爸﹗
那裡住了兩個乖女兒
一個有兩個美麗女兒的人
你不知道，亦無從猜測
那甜極的撫摸
出類拔萃的一對
莫測高深，罕見極了
媽﹗
親愛的，歡迎回家
依芳﹗停﹗
我仍愛你﹗
與這人比，其他全是蠢材，依芳
世人極感激他們屈尊的統治
而我崇拜這倆的力量
極少人懂得的尊愛
依芳﹗
漂亮
這實在是一個奇蹟
這兩位天使是真的
以敵人為燃料 眼睛充滿仇恨
眼中的冰刺閃爍，輕蔑且殘酷
人為何如此愚昧？
他們看不透，眼後的智慧
這些奇妙的人
就是我和你
偉伯太太，能進來嗎？
是的，當然
謝了
你女兒真有想像力
朝氣勃勃的女孩
若她打擾你，你儘管說吧！
看來你們並不怎麼介意吧！
不，事情卻複雜很多
自漢明太太與我歸家
茱麗葉行為有點異樣
有點暴淚，暴燥 不可理喻
真的不要點酒嗎？漢明博士
不用了，謝了
事實上
依芳近來沒有自已
鎖在房內，不斷地寫作
妻子與我都覺得這友情是...
不健康的
對極了，漢明博士
整天只顧著寫她們的小說
不外出，不運動
我不大明白你的意思，漢明博士
你女兒
似乎建立了某種
與茱麗葉不尋常的關係
她幹了什麼？
她什麼也沒做，只是
擔心她們過於親密的友誼關係
我們應轉移到
事件的開端
班納醫生是我的好友
他是全科，對兒童心理學有心得
若寶蓮娜真是有點
反常
班納醫生是理想的人選
去幫她重拾正軌
學習方面呢？
在學校愉快嗎？
在家快樂嗎？
答醫生吧，依芳
依芳﹗
偉伯太太，或許你在外面等吧！
你愛你的母親嗎？
不﹗
為何？
她很煩
為何常到漢明家？
是因為想和茱麗葉一起？
你愛女孩子嗎？
-不 -為何不愛？
-她們很笨 -但茱麗葉不笨
不笨
依芳，有時朋友親密一點沒錯
但有時，若過份了
就會引致麻煩
若只有一個好朋友就不大好
我和太太都有許多朋友
會經常見面，這才是正常的
也許你應考慮
花多一點時間和男孩子一起
蠢材﹗
偉伯太太
同 - 性 - 戀﹗
偉伯太太，這不是好聽的字眼
但不用驚慌，這只是過渡期
許多這年紀的女孩子也會有
她一直都是正常快樂的孩子
這會發生在任何時期
少年時代特別易發生
那麼嘔吐呢？
她瘦了很多
她健康正常，沒有肺病
她瘦的原因是
精神失常
偉伯太太，不要太擔心
她很年輕，還有家庭的支持
很大機會痊愈的
否則，隨著醫學的進步
隨時會有突破的機會
噢！
媽一早就對我訓話 我還未醒過來，多不公平
她已使出最狠的絕招了
說我若不康復，永遠不能見漢明一家
真要命的意念
沒有迪寶娜，我寧可死
這絕不是一時衝動
數星期裡我已有決定
這將是必定發生的最好的事
死亡的意念並不可怕
噢！謝了
溫蒂
我得了雙襪子
痛嗎？
你的腳
痛嗎？
這年的新年願望，會比去年的自私
是我的座佑銘
吃，喝，盡興吧﹗或你明天會死
預備﹗
笑﹗
這是今天到的，依芳
我叫珍娜
學校史小姐來的信
那老女人怎樣說？
說你功課在退步
如此下去，恐怕你畢不了業
-誰會關心？ -我會
你爸爸也會 他要你受良好教育
我在自修
你連英文也不及格
-你本來是全班之首 -我在自行寫作
這些能使你畢業嗎？
別妄想有人會出版這些
你懂什麼？寫作你一點也不懂
你是最愚昧的人﹗
你既無禮且傲慢
你實在不應留在學校
-我也不想﹗ -那好，你出去吧﹗
去找工作，自食其力吧﹗
我快要瘋了﹗
不是你瘋，珍娜
是其他人瘋罷了
我們到海外去
就我倆？
到那裡去？
不要去巴哈馬，太糟了﹗
當然
這是很容易懂的﹗
我後仰把頭髮披在肩膀
像極了溫妮歷基吧？
別晃，否則照出來會模糊
快點，冷死了，再多兩張
我仰前露出多些乳溝
女孩有些異樣
她們互拍照片
由她們吧﹗
我不介意偉伯女兒所為
但我受不了這不良的玩樂
同性戀
我確定這是無害的
他們一定會察覺，有物件遺失 會怪在管家頭上，她經常偷東西
這裡值五十英磅
試試我爸的皮夾
我可拿到鑰匙
好極，旅費解決
我五點半起來
八點半已做好家務
把溫蒂的早餐奉上
對自己現狀及將來充滿信心
我們多麼的聰明
在洗頭，奴尼
快好了
她還在裡面？
依芳，夠了 妳已經待夠久的時間了
依芳﹗
好了﹗好了﹗
馬上開門
我已盡快穿衣了
開門﹗
媽給我如常的訓話
我致電給迪寶娜，唯一體恤我的人
我恨死媽媽
1954年4月23日
汽球上天了﹗
你在說什麼？
不想我告知爸，就給我一百英磅
比利與我相戀
你爸也知道的
在達成妥協前
已決定了我們三人關係
才不管你做什麼
阿寶與我要到好萊塢去
他們極想與我們簽約
我倆要當明星
-妳在說什麼？ -已安排了
才不要你的一百英磅
去死吧﹗
迪寶娜告知我這壞消息
我要到爾南，要談的事極多
我到達時，迪寶娜仍在睡
漢明博士想與我們一談
你媽跟我要離婚
這個沖擊，實在巨大
太不可思議
可憐的爸爸
漢明博士很好，很明事理
要我倆把赴美的詳情告知
他既樂觀又悲觀
聊了很久，迪寶娜與我幾近流淚
將來如何？
我們可到義大利及其他地方
或
我們全不知去向，全靠機運
漢明博士是我所識的，最尊貴的人
迪寶娜與我緵遵守的是:
甘苦與共
你媽跟我已有了決定
我會辭了大學的工作
回英國就職
但爸，你總不能留我給媽媽
你與爸一起，就最好不過
-珍娜也來嗎？ -當然不﹗
沒有她，我不會去英國
你不會去英國的
你會到南非，燕嬸會照顧你
你的肺病並不見得有好轉
你最需要溫暖氣候
為你健康著想
漢明一家會照顧我
他們要我與他們一起住
別瞎說﹗你是我們的女兒
-你得留在這裡 -我必須與迪寶娜一起
-我們到南非去 -什麼都不要想
-你才十五歲，依芳 -放我去吧﹗
你冷靜後再談吧﹗
我心灰意冷
並深思自殺的念頭
不值得再活下去
死亡是最適合的去處
親愛的，你還能互通書信啊﹗
對媽的恨意與日俱增
因為她是我最大的障礙
突然起了消除這障礙的念頭
若她死了
我無法形容漢明博士 對大學，對社會的貢獻
希望他們夫婦有美好將來
珍娜，會沒事的
皮利先生答應給我五十英磅
還差三十英磅，就夠錢買票了
沒用的﹗
我今天去申請護照
他們要我二十歲才批准
不是的﹗我也有一本﹗
不﹗
我需要雙親的准許
不要哭，珍娜...
我們不會分開的
他們不能夠分開我們
他們不能夠的...
停止﹗我恨你﹗不要﹗
依芳？
不要這樣吧﹗
我沒有告訴迪寶娜，弒母的計畫
還未決定，我還不想進感化院
還要再想辦法
剛和希利漢明通電話
-什麼？ -她說茱麗葉情況很差
不受控制
她無法接受，寶蓮不去南非的事實
我想你女兒情況也一樣
依芳已經
兩星期不和我談話
這是很困難的時期
她要將我們，在她生命中抹去
我們對此非常擔心
我建議，最後數星期讓她們在一起
讓寶蓮到我家，陪茱麗葉
這是好主意嗎？
今晚再電話聯絡，漢明太太
好的
1954年6月11日
查理﹗
我們有一種特別的心靈感應
所以別人都以奇怪目光看我們
因我們是瘋的
完全的瘋狂
聖人都是瘋的
漢明博士也是瘋的
這是我首次看到
迪寶娜常說他很醜惡
-是你嗎？ -給我出來
-你是出不去的 -你想幹什麼?
你最好放棄
真令人動容
他是可怕的
回來
我從未見過如此的醜惡
但我很欣賞他
快﹗
快
我們談了很多，愈講愈興奮
我們試演聖人造愛的模式
我們過了一個興奮的晚上
真奇妙﹗
如天堂般的美麗
我們都感到很滿足
認識了什麼是極樂
還有罪惡的快感
我和你同行
好的
我知道如何對付媽媽了
我們不要太多的麻煩
只要製造意外
每天都有人死亡
主旨是謀殺媽媽
這不是個新的動機
但這次一定要去執行
我們小心計畫，為此而興奮
很自然的，有點緊張
但想到去實行，帶給我們的快感
只有頂尖人物能破除障礙
尋找快樂真諦
最後一晚，要盡量的開心一下
下午兩點，他們來接我
我扮得很乖巧
我已計畫周詳
怪的是，我竟沒了良心
我晚起來，精力充沛的幫媽打掃
我們決定將石頭放入絲襪 再詳細討論，謀殺一事
非常興奮，像計畫一個驚喜派對
媽媽將會跌入這美麗陷阱
這開心的事，將會在明天下午發生
下次寫日記時，媽媽就會死掉了
真奇怪，但很愉快
媽﹗
我在死亡事件之前，寫下這些
我很興奮
像耶誕前夕一樣
像星空一般
茱麗葉﹗快﹗
還以為你不見了
媽﹗
你的臉終於有笑容
很久不見這些了
再見，玩得開心一點
我會的，我正期待著
再見爹，今晚見
噢！夠一個軍隊吃的麵包
茱麗葉
真漂亮的外衣
多謝，特地為此而買的，偉伯太太
水果
放在碗上
上樓吧，昨晚我寫了十頁劇本
好的
緊張嗎？緊張得渾身是汗
這是一個三幕悲劇
你母親是一個可憐的女人，不是嗎？
想了很久
嘉文應該接受班納的求婚
我認為她明白這遲早要發生
反正她對我們沒怨恨
但我最後放棄了
這會大煞風景
偷情比結婚更刺激
看媽就知道
是真的，他在百貨公司內被看見
艾爵士給他太太買內衣，沒有不妥
他是個好人
那一定是衛生內衣
他一定是在床上搭起帳篷
假裝在山上一般
-夠了﹗依芳！ -這人是國家棟樑
-誰人幫我清洗 -我來
最少可避了這兩個傻瓜
我回去了，再見
玩開心一點
-再見，爹 -再見，偉伯先生
我要穿著光鮮一點
漂亮嗎？
朝這邊走吧！媽？
不，我想先喝杯茶
你早就喝過了
不，我只是想減肥
偉伯太太，你一點也不肥胖
自從耶誕後，胖了很多
好吧，媽
好好享用
好吧！
依芳，回頭吧，還要趕乘巴士
茱麗葉﹗扣上鈕子，小心著涼
看，媽！
珍娜﹗
快﹗
不﹗不要打我
珍娜﹗
不要離開我，我來了，不要走
不可以
停﹗
對不起
不﹗
案發數小時後，警方於偉伯家
搜出寶蓮娜之日記
寶蓮娜立即被捕
於笠日被控弒母罪
寶蓮娜被捕後
揭發出其雙親從未結婚
寶蓮娜之後，以母姓受審
1954年8月基督堂高院
駁回精神失常之理由
寶蓮娜及茱麗葉
被判謀殺罪名成立
由於兩人未及法定年齡
因此獲赦死刑
並按殿下欽準拘禁 分別押送至不同監獄
茱麗葉于59年11月獲釋
隨即離開紐西蘭 遠赴海外與母團聚
寶蓮娜於兩周後假釋
至65年為止一直留在紐西蘭
假釋條件為
從此不許二人再相見
=劇終= 謝謝觀賞